キーワードアラン・バリエールを含む動画:5件 ページ目を表示
2024年7月23日 07時12分に生成された05時00分のデータです
2015-03-26 15:42:03
街角のアヴェ・マリア 【レイ・チャールズに捧ぐ】 / 訳詞初稿 Sima街角のアヴェ・マリア & レイ・チャールズに捧ぐ Petit ave pour Ray アラン・バリエール Alain Barrière 1968年のアルバム「UN HOMME S'EST PERDU(首つり男)」に収録されたうちの一曲で、2分ちょっとの短い作品を本邦・初「レイ・チャールズに捧ぐ」として訳(作)詞。和訳としては、日本語詞 五十嵐顕男氏の「街角のアヴェ・マリア」が著名でシャンソン歌手たちに好まれているようだが、原曲の詞とは全く別物として創作されたものと思われる。訳詞・編曲・歌 Sima Pf にしかわまこと / in市川 ラ・メール訳詞 no.98 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルhttps://www.youtube.com/user/fwhy3109/videos
- 319
- 00.0
- 00.0
- 00.0 YouTubeで検索
2014-08-29 15:05:12
二人の旅路 EMPORTE MOI (アラン・バリエール) シャンソン / 訳詞初稿 Sima二人の旅路 & 私を連れて行って EMPORTE MOI アラン・バリエール & Alain Barrière1967年のアルバムの中に収められ発表された作品。この曲にスペイン語歌詞が付けられ「私は帰っていくでしょう」 Y VOLVERE となり、イメルダ・ミジュールが歌い大ヒット。それ以後ラテン・ポップスのスタンダードナンバーともなっているという。ヴィッキー・カーも歌っていて、流石の歌唱力を聴かせてくれる。訳詞・歌 Sima Pf 江口純子 / in 市川 ラ・メール訳詞 no.81 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main
- 265
- 00.0
- 00.0
- 00.0 YouTubeで検索
2015-07-03 14:16:49
【何時の日にか再び】 Y VOLVERE (ヴィッキー・カー) / 訳詞初稿 Simaふたりの旅路 & 私を連れて行って EMPORTE-MOI / アラン・バリエール Alain Barrière のシャンソンが原曲。メキシコに渡り、スペイン語の歌詞が付けられY VOLVERE となり、大ヒットして以来ラテンのスタンダードとして定番となった。参考までに・拙訳ふたりの旅路(私を連れて行って) https://youtu.be/yojvh46CuqM訳詞・歌 Sima Pf 砂原嘉博 / in ライヴ・カフェ “凡”訳詞 no.81 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main
- 134
- 00.0
- 00.0
- 00.0 YouTubeで検索
2016-08-24 18:46:26
男性編 トワ Toi (アラン・バリエール) シャンソン / 訳詞初稿 Simaトワ Toi アラン・バリエール Alain Barrière1966年アラン自身による作詞・作曲で発表された。生まれ故郷の漁師町の気骨や、フットボール選手としても鍛えられた不屈の精神をモットーとしていたようで「障害」を意味する「バリエール」を芸名としたのも興味深い。歌の方は、相変わらず言葉が聴きづらいようで申し訳ありません。レコーダーが簡易型のため、音の大きいほうに合わせて録音されるので、声が上手く入らないことが難点です。訳詞・歌 SimaPf. 江口純子 in 市川 ラ・メール訳詞 no.134 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured
- 124
- 00.0
- 00.0
- 00.0 YouTubeで検索
1970-01-01 09:00:00
- 0
- 0nan
- 0nan
- 0nan YouTubeで検索