キーワードアーホイを含む動画:6件 ページ目を表示
2024年6月25日 07時11分に生成された05時00分のデータです
2011-03-06 20:10:37
【USJ】ドリームズ・アー・ユニバーサル Part2 【DAU】11/03/06撮影。Part1はこちら→ Part3はこちら→sm13796287
ショウタの冒険したいという夢を叶えます
UPした動画のマイリスト→mylist/9321929↓投稿者コメだったwコメありがとうございます! 今のBJ全然やで ジュラシックパークのテーマ曲 さすが元ピーターパン しょうた一般じゃねえwww ↓歌詞ありがとう!助かる 真横から眺めて撮ってたけど、やばかった・・・ 中の人具合悪くなりそうww おお...
- 2,134
- 1416.6
- 10.0
- 221.0 YouTubeで検索
2017-08-05 17:28:06
【ドイツ軍歌】 Wir lagen vor Madagaskar [1] [日本語字幕付き]別ver→sm31801495
Ahoi(アーホイ)とはドイツ海軍の掛け声です。
作曲・言語共にドイツですが、歌詞は日露戦争中バルト海から日本へと向かう途中に帝政ロシア バルチック艦隊に起こった悲劇を歌っています。
歌詞参考:http://beyondthe20th.blogspot.jp/2017/07/wir-lagen-vor-madagaskar.html#more
http://yo41kyoumoaozora.blog.fc2.com/blog-entry-83.htmlレープヴォールレープヴォール レープヴォールクライネスマーデル アーホイアーホイ アーホイ(アーホイ) カメラーデン(カメラーデン) オンッテークリッヒギンアイナーイバーボルト インディンケセルンダファオルテダスヴァッサー ウンッハテンディペスタンボ...
- 1,730
- 80.5
- 70.4
- 120.7 YouTubeで検索
2020-10-22 19:15:02
結月ゆかりによる Wir lagen vor Madagaskar Fullver (ドイツ軍歌 日本語吹替え版 5番まで)今宵、ゆかりさんに歌ってもらっているリクエスト曲は「マダガスカルに寄ったら」というドイツ軍歌となります。
最初、字面だけで判断して
「ドイツやフランスヴィシー政府のマダガスカル駐留艦隊の歌かのぅ?」
と思っていたのですが、蓋を開けてみると、明るい曲調に悲惨な歌詞という、なんともちぐはぐな曲で驚きました。
もともと、この歌詞とは異なった内容が歌われていたのですが、ドイツの水兵さん達が勝手に歌詞を改編したり付け足したりして、このような歌となったようです。
■参考にした歌詞(一般的には3番までしか歌われないのですが、今回は5番まで)
https://www.lieder-archiv.de/wir_lagen_vor_madagaskar-text_300544.html
個人的には日本の「南洋航路」が改編されて出来た兵隊さんソング「ラバウル小唄」と同じ顛末かと思いますです。
●翻訳に関するどうでも良い事
歌詞にある「Ahoi:アーホイ」ですが、これは船乗りが発する船やボートに対する合図になります。
ヨーロッパやアメリカでも使用されており(英語ではAhoy)「やぁどうも」「こんにちわ」「警告!」「さよなら」等の意味があったりします。
この歌の場合は多分「さいなら~」みたいな感じの別れの挨拶ではないかと思います。(イタリア語の「Ciao:チャオ」と似た用法。)
また、原文で「Der Langbein der war der erste,:足長野郎が最初だった」とあり「Der Langbein 」は本来人名かと思いますが、翻訳歌詞の中では「最初の犠牲者が出た」と意訳してます。
▲「これ確か日本に向かうバルチック艦隊歌ったのじゃなかったっけ?」
確かに日露戦争の「Belagerung von Port Arthur:アーサー港包囲戦(旅順攻囲戦)」前後の状況と似てはおりますが、たまたまであって関係ないらしいです。(下記Historischer Hintergrund参照)
https://de.wikipedia.org/wiki/Wir_lagen_vor_Madagaskar
しかし、このようなマニアックな話題をご存知とは、コメント下さった方は相当「通」やね。
次回投稿予定:2020年11月5日
次弾装填:討匪行
★本日のうちのMMD的家系図
くま式 結月ゆかり ChaChaMARU型
広告に関する謝辞:秋月型初月様、またもやの広告、頭が下がる重いです。月鈴那知様、トオノ様、ワド様、Siegfried様、子宝草様につきましても、ありがたく頂戴させていただきます。※死体になってと言う意味です… 雪の進軍並みに悲惨な歌詞だ 熱いキスあのキスを、キスを。 好き うぽつです。素晴らしい動画ありがとうございます。 ドイツ行進曲愛好会入ってるので 前会長に聞きました http://gg1.link/G2vv パス l...
- 1,133
- 111.0
- 50.4
- 100.9 YouTubeで検索
2017-08-24 13:45:12
【ドイツ軍歌】 Wir lagen vor Madagaskar [2] [日本語字幕付き]音質があまり良くないので注意
別ver→sm31693949
Ahoi(アーホイ)とはドイツ海軍の掛け声です。
作曲・言語共にドイツですが、歌詞は日露戦争中バルト海から日本へと向かう途中に帝政ロシア バルチック艦隊に起こった悲劇を歌っています。
歌詞参考:http://beyondthe20th.blogspot.jp/2017/07/wir-lagen-vor-madagaskar.html#more
http://yo41kyoumoaozora.blog.fc2.com/blog-entry-83.htmlヴォーフェルンザイネハイマートイスト ウントダンシャウトエアヒンナオスアウフダスヴァイターメーア ダスツーハオスゾハイスイーンゲキュスト! オントザインクライネスメーデル、ダスヴンシュトエアジッヒヘア ディェアゲルンアインマルヴィーダーゼーンヴィル ...
- 960
- 80.8
- 20.2
- 50.5 YouTubeで検索
2017-10-03 14:57:22
【SFC】マルチシナリオRPGで自由に冒険をしよう!【SOUL&SWORD実況】26日目あーほいほい!ヽ(゚∀゚)ノ
●このゲームについて
スーパーファミコン用ソフト「SOUL&SWORD」
©ZAMUSE ©PANDORA BOX 1993
●うp主について
初見プレイです。文字は9割以上読み上げます。戦闘は初見の敵以外はカット多目です。
パート1リスト:mylist/18228200
コミュニティ:co303535 チャンネル:ch.nicovideo.jp/HCCH
sm31559001←前 次→sm32052473 マイリスト→mylist/57195812
コメントができない方はこちら→sm32036916
☆ハイカフェリスナーさん、黒熊さん 広告宣伝ありがとうございます!最期の言葉が「あー、ほいほい」ってのはチョイと悲しいなw 草 はくまさんのバルモアかわいいいww ひどいw あーほいほいおつでした 未熟な踊りが恥ずかしかったんだね なんのためらいもなく飛び降りたな 別れフラグがもね> いいえ 霊鬼は、まっとうなこと...
- 511
- 418.0
- 10.2
- 20.4 YouTubeで検索
1970-01-01 09:00:00
- 0
- 0nan
- 0nan
- 0nan YouTubeで検索