キーワードオランダ語を含む動画：224件 ページ目を表示
2025年1月13日 07時06分に生成された05時00分のデータです
2011-07-19 15:51:23
各国の『Friend like me』聞き比べ
2位アラジン内でジーニーが自分を売り込むために歌う『Friend Like Me』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→アラビア語→イタリア語→チェック語→デンマーク語→フランス語→オランダ語の順です。ジーニーの歌声がすごいのは万国共通みたいです。投稿している動画を見て下さる視聴者と歌詞職人の方々に感謝します。他の動画→mylist/19895193
←実は１発撮りだったって本人否定の後に監督＆音響が言ってたけどどう信じれば… ←じつは一発撮りはホントなんだよなぁ…（本人が謙遜でややこしくなった） ←監督と音響がやっぱり一発録音を認めてるゾ…💦 ←その否定は謙遜だったと映画界が訂正してるんだよなぁ...
- 235,133
- 5,2262.2
- 1060.0
- 2,0400.9
2012-04-21 08:54:33
【オランダ解説】羽生結弦 2012世界選手権FS【翻訳付】
3位投稿したその日にオランダ語訳の神様登場とは感激しました。ありがとうございます！投コメに移動させていただきました。感謝！
カクカクっぽいのと横線はご愛嬌で・・力不足でした。つべより→http://youtu.be/JfRLJMOywy0 ノイズありです。
特に 0:27 1:36 6:46 7:56 のノイズが大きいのでヘッドフォン及び大音量の方はご注意を！すごーい
- 187,506
- 8180.4
- 280.0
- 2,1641.2
2012-09-05 12:20:09
サッカー日本代表の語学力【コミュ力】
4位本田（英語）・長谷部（ドイツ語）・長友（イタリア語）・香川（ドイツ語）・森本（イタリア語）・岡崎（ドイツ語）・吉田（英語）・内田（ドイツ語）・川島（英語）・宮市（英語）・ハーフナー（英語とオランダ語）・永里（ドイツ語）の順。全部割と最近のもの
ハーフナー ニコニコ的にはレモン•ハーフナー陛下のご親戚かな？とか これでもまだ20代前半、本当に頑張ってるよ ？ 7か国語を操る男 仲良しかよ ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 草 えっ ドイツ語マジ分かんねえ ここからペラッペラになるからなあ あ きよきよしい...
- 185,059
- 6,4533.5
- 20.0
- 7610.4
2010-12-01 18:29:26
各国の『Prince Ali』聞き比べ5位アラジンでジーニーが歌う『Prince Ali』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→アラビア語→トルコ語→ドイツ語→フランス語→オランダ語→スペイン語（ヨーロッパ）→スペイン語（ラテンアメリカ）の順です。どの国のジーニーも声の変化がすごい…。他の動画→mylist/19895193
オーバーアクトなメインよりコーラスの「ホンモノっぽさ」が凄い 侵略かｗｗｗｗｗｗｗ 翻訳秀逸すぎる なんかがふがふしてるんだね、オランダ語って これ音楽メフテルハーネ使ってない？？？ 陽気さが凄く伝わってくる ガツンとくるなぁｗ うーん力強い 雄々し...
- 100,843
- 3,1783.2
- 640.1
- 9841.0
2010-07-13 21:01:01
各国の『The Bells Of Notre Dame (Reprise)』 聞き比べ6位ノートルダムの鐘でクロパンが歌う『The Bells Of Notre Dame (Reprise)』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→フランス語→ドイツ語→スウェーデン語→カタロニア語→オランダ語→ポルトガル語→イタリア語→フィンランド語。このシーンの嬉しそうなカジモドの顔が好きです。各国のクロパンの最後のノートルダムの声の延びをお聞き下さい。他の動画→mylist/19895193
本家？ Belllllllllissimo!! ボス来た すごい これもいい これすごいわ コーラスすごい良かった この声マジで好き 声量えぐ 勝手に推し婆ちゃん選手権開かれてるの草 ロック系のシャウトみたいすこい ディズニーは全部声似てるからすごい...
- 83,336
- 2,4152.9
- 700.1
- 8651.0
2010-09-22 22:05:18
各国の『Arabian Nights』聞き比べ7位アラジンの冒頭で歌われる『Arabian Nights』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→アラビア語→ヘブライ語→ロシア語→トルコ語→デンマーク語→チェック語→スウェーデン語→ポーランド語→オランダ語→ドイツ語→フランス語→スペイン語の順です。この曲が好きで最初の場面を何回も繰り返した昔。他の動画→mylist/19895193
なんでこんな寒そうなのw 声がいい 高音神谷明に似てるな ケモミミショタ？ 字幕助かる ランプ(小瓶)の魔神と魔法の絨毯は物語は出典が別物｡魔法の絨毯は道教や封神演義の法具のようなもので生命の実(仙桃?)と遠見の眼鏡と1セットで3兄弟の宝 偉大なのは...
- 58,771
- 1,8133.1
- 380.1
- 6651.1
2010-09-22 22:21:28
各国の『Prince Ali (Reprise)』聞き比べ8位アラジンでジャファーが歌う『Prince Ali (Reprise)』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→アラビア語→フランス語→スペイン語→オランダ語→ヘブライ語→ドイツ語→ノルウェー語→デンマーク語→ロシア語の順です。この場面のジャファーが一番輝いていると思います。他の動画→mylist/19895193
Ex-prins Ali! Vaarwel! Fini! Aan al dat geboefte heeft niemand behoefte naar alles behalve een mooi paradijs dat ik hem help ...
- 52,695
- 2,4694.7
- 480.1
- 6061.2
2021-04-22 18:01:02
【APヘタリアMMD】爺でGimme×Gimme【蘭普英米を添えて】
9位※NE式アナザー日本モデルの改変(瞳色変え)をしています!
※1080p対応しています
本田さんにゆかりのある国の中で、個人的に好みのメンツを選んでぎみぎみして貰いました!
MMEの模索とモデル改変についての勉強をしていたら完成していました。
かっこいい動画を作りたかったのですが、まだまだ学ぶことが多いですね…。素敵な楽曲とモーション、カメラ、モデル、エフェクト等々に支えられて何とか形になったものを挙げます。
動画内のオランダ語とドイツ語は、歌詞の英語をそのまま翻訳機にかけたので不自然かもしれません。ご了承ください…。
お借りしたものは動画内クレジットに記載。
【追記】2021年5月17日
cimame様(24回も…!)、そせ様、A.H様、雪見様、ゆらゆら様
広告ありがとうございます！
【追記】2021年5月7日
cimame様、aoi様、aiai3731様、natana様、ちーかま2059様、むつみ様、どん様、NaCl様、雪見様、Alice様、るに様、raba様
広告ありがとうございます!!何度も広告してくださる方もいらして、励みになります…!
【追記】2021年4月29日
aoi様、aiai3731様、芋侍様、YAGISAN様、ウッピピピピピピ様、睦月様、コウハク様、詞音様、小春様、Itoyoneshouji様、フィアルーカ様、NaCl様、偏西風様、(*'ω'*)様、zero2様、あるみ。様、氷翠 雪華様、イオタ様、ちあき様、よしお様、めい様、Hassium様、ゆう様、M様、マサユキ様、radyboy様 広告ありがとうございます!!
沢山の広告、いいね、コメント、マイリス登録本当にありがとうございます。素敵なタグもつけてくださり、なんとお礼を言えばいいのやら…!
大変、大変励みになっております!!ありがとうございます!!
これから暫く就職活動でMMDに触ることができないのですが、終わったら卒論と同時並行でまた作品を作れればいいなぁと思っております。なので期間が空いてしまうかと思いますが、次回作も楽しんで頂けると嬉しいです(^▽^)/
かるぴすうぉるたぁ最後ぞわっとした 混ざりあって黒になったのか…？？ あ！？ ここメリカなんしんどい 88888888 この湿度高そうなぽんさん好き リピートが止まらない ここのペア好き うぽつ あぁーーーはぐれえええ 真後ろにイギリスいるの恐いけど心強い 復縁狙って...
- 46,785
- 1770.4
- 8481.8
- 6261.3
2023-12-20 06:57:02
再翻訳の山奥だからさ、誰も助けに来ないんだぜ(1).AI
10位おいタクヤ、ガムテが甘くて普通に喋れてるぞ
◆◆◆◆
フランス語→ドイツ語→スペイン語→英語→ポルトガル語→スウェーデン語→オランダ語→フィンランド語→ロシア語
次→ sm43171449
◆◆◆◆
何食ったら脈絡なく京成電車の宣伝しだすAIになるんすかね草 草 33-4 ちゃおのCM思い出したゾ… うるせぇ！ 後ろの奴がうるさい 最初の人！(伏線回収) こことび森のタイトルBGM カリアボッカ 貴方は何処にいるのか知っていますか（野獣先輩の所在） チャオ チャオ チャオで言語確認したらドイツ語で草 ...
- 40,185
- 4461.1
- 3410.8
- 570.1
2010-12-17 22:33:31
各国の『The Mob Song』聞き比べ11位美女と野獣でガストンが歌う『The Mob Song』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→フランス語→ドイツ語→ロシア語→オランダ語→ポーランド語→スウェーデン語→ノルウェー語→ヘブライ語の順です。普段は少し馬鹿で、変に見えるガストンだがこの歌のシーンの時だけは本当に格好良く見える。付いていけないけど。他の動画→mylist/19895193
フランス語のルミエールとコグスワース声似てるね うますぎる ここバックコーラスがもっと強くてもよかったかも ルミエールの発音はイタリア語っぽいけどね。逆に英語版はフランス語っぽい発音してる。 ←栗wくまさんの餌を盜むみたいだw 最早強襲だ！
- 30,850
- 8522.8
- 140.0
- 2310.7
2010-06-21 20:13:30
各国の『Pink Elephants on Parade』聞き比べ12位『ダンボ』の映画内でダンボが酔って見た幻覚、ピンクの象のパレードの歌の部分を集めてみました。順番は原曲→日本語→イタリア語→ポーランド語→オランダ語→ノルウェー語→ドイツ語→スウェーデン語→スペイン語の順です。酒飲んでこんな世界が見られるなら見てみたい。他の動画→mylist/19895193
ニラ！ ピンクの像ってなんやの 昔のディズニー作品はトラウマ多いな 怖い ここでまだ半分とは・・・ なんかオシャレ 一番怖いw 狂気を感じる映像だった 目が怖いんだなあ トラウマを 経験値☆経験値☆ ややにびっれごす ドスコイドスコイ 塗装に装備ま...
- 29,665
- 8522.9
- 210.1
- 2370.8
2011-01-05 19:12:12
各国の『The Bells Of Notre Dame』 聞き比べ13位ノートルダムの鐘のOPである『The Bells Of Notre Dame』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→フランス語→ドイツ語→スウェーデン語→イタリア語→ポルトガル語→オランダ語の順です。このシーンは歌の良さもさることながら、クロパン、フロローそれぞれの通常時の声、歌声を聞けるという素晴らしいものになっています。そして、あまり注目されていませんが、司祭の歌声にもご注目ください。他の動画→mylist/19895193
ここで聖域(サンクチュアリ)を言わないから伏線にできず少し弱い 判事はジプシーの自分たちを殺す怪物だと次世代の子供達に捕まらない程度に教えるのね なんか反響してる？ 良き やっぱイタ語はこの手の歌との相性良いなあ イタ語期待 クワズィモォドォ やはり...
- 29,510
- 6032.0
- 280.1
- 3261.1
2015-12-24 21:00:00
▷Blessing -New World Edition- [Collaboration]
14位『 こ こ に 集 え た 奇 跡 に あ り が と う 』
▷Original: [sm23304692][sm23914128]
▷Music: halyosy
▷Organizers: えなえな れいれい @oreihara__
▷Mix: えなえな @ena_hello
▷Chorus Guide: Arianna @Arianna_Hak08
▷Illustration: ゆぅち @you__chi0003
▷Movie: 鈴
▷Singers:
□ JoyDreamer [デンマーク語] □ れいれい [タガログ語-フィリピン] □ ギリンカ [韓国語]
□ レナ [フランス語] □ iLK [トルコ語] □ Arianna [イタリア語]
□ yuyechka [ポーランド語] □ Acca [ポルトガル語-ブラジル]
□ えなえな [日本語] □ datenkou [インドネシア語] □ ゆんゆんさえ [スペイン語]
□ Xandu [スウェーデン語]□ iWiinter [オランダ語-ベルギー] □ Kal [ドイツ語] □ Toma [英語(イギリス)]
▷メンバー紹介 [ar742159]
▷この動画ができるまで [ar935952]
▷歌詞パート分け[ar935948]インドネシア好きだー ザンドゥ好き ザンドゥ; ; ザンドゥすきぃぃぃぃ
- 26,836
- 6332.4
- 290.1
- 4081.5
2023-12-01 01:22:02
ここでこいつを再翻訳したいと思うんですよ！(1).AI15位オークションしろよ
◆◆◆◆
英語→フランス語→オランダ語→スペイン語→ギリシャ語→スウェーデン語
次→ sm43094120
◆◆◆◆（ちょっと盛りすぎたかな…） うんざりするほど食べる（ジュエリー・ボニー） テンションの高さがラジオのショッピングコーナーみたい 光を飲み込むことができるかもしれない(闇の目覚め) 小売系を襲いたいと思います(強盗) クソ光る 急な母国語 面倒くさい...
- 24,476
- 4681.9
- 2901.2
- 860.4
2010-08-30 20:26:46
【リールセ】ベルギージュピラーリーグ第5節 Genk-Lierse 【川島永嗣】
16位DFなしのFW対川島選手の戦いをごらんくださいｗ
川島選手のいるベルギー北部の言語はオランダ語の方言でフラマン語といいます。
フランス語の発音がところどころにでてくるのが特徴です。
リールセ関連 mylist/20962246ひさびさに 今の川島も悪いとか言ってる人は目を抉り出したほうがいい これ普通に1点ものだぞ ブッフォン川島 ゲンクとかブルージュにJが勝てるとは思わんが下位ならなんとか・・・ これどこのウイイレだよww 神ワンツーwwww おおw wwwwwwwww...
- 20,576
- 2,27511.1
- 00.0
- 660.3
2017-01-19 23:45:49
モアナと伝説の海「どこまでも ～How Far I’ll Go～」24ヵ国語
17位海に選ばれた少女――彼女の名は、モアナ。
「アナと雪の女王」「塔の上のラプンツェル」のディズニーが贈る、
南の島を舞台に繰り広げる感動のファンタジー
アメリカ公開日2016年11月23日
日本公開日2017年3月10日
映画：モアナと伝説の海（Moana）
曲名：どこまでも ～How Far I’ll Go～（How Far I’ll Go）
歌手：アウリイ・クラヴァーリョ（Auli'i Cravalho）＆屋比久知奈＆他
言語：英語＆タイ語＆ブルガリア語＆アイスランド語＆ハンガリー語＆タヒチ語＆ロシア語＆フランス語＆スペイン語＆ギリシャ語＆カタルーニャ語＆デンマーク語＆韓国語＆ヘブライ語＆スウェーデン語＆ドイツ語＆イタリア語＆ポーランド語＆ポルトガル語＆中国語（北京語）＆チェコ語＆ベトナム語＆オランダ語＆日本語いい！！ りくと好き。気づいてよ、笑ここで好きとかいってごめんなさい、 2021.9.5だ 最近のディズニーは出来るだけ近い声にしてるよね この言葉好き ここすき きれい トリが日本語だなんて恐縮だ・・・うれすぃー おーーーーー 私、困ってる人を助け...
- 18,276
- 2131.2
- 10.0
- 1280.7
2011-04-07 17:51:53
【ゆっくり実況プレイ】ドンキーコングリターンズ part15 【超鈍器猿】
18位今回はへ゜ニスズメさんが僕のためにOPを献上製作してくださいました。
前回の世界の数の言葉：オランダ語
part1:sm13554072 前回:sm14063323 次:sm14239486
うｐ主の奴隷友人へ゜ニのマイリス:mylist/21421799
part1と単発集マイリス:mylist/20815452
ドンキーコングリターンズマイリス:mylist/23734634悔しいのうwww悔しいのうwww ここのBGMええな チョコに見えてきた えー あたりまえ なにってるの? こん おー !? ?! へー こわ こわい 俺は関数で数学を諦めた シベリアは嫌だーーーー!! ???「常識に囚われてはいけないのですね!」 ...
- 17,973
- 4582.5
- 10.0
- 190.1
2019-06-26 15:25:46
香港逃亡犯条例改正案の完全撤廃を訴える自主制作アニメ
19位これは熱い思いで香港を愛するプロデューサー達が6月12日から15日にかけて製作した手描きアニメです。
6月24日につい日本語版が完成しました。
簡潔明瞭でメッセージが心に刻むように作っておりますので、どうぞご覧ください。
もしよかったら是非、知人や友達にシェアしてください、何卒よろしくお願い申し上げます。
香港加油（ホンコンガーヤウ）
北京語版 http://bit.ly/2J6E0jL
広東語版 http://bit.ly/2J0Lpkp
英語版 http://bit.ly/2ZBNFoM
フランス語版 http://bit.ly/2X5ZpmF
ドイツ語版 https://bit.ly/31WDhde
スウェーデン語版https://bit.ly/2FFNxx3 ↓2019年6月27日更新
ノルウェー語版 https://bit.ly/2YendS8
オランダ語版 https://bit.ly/2XdEQF5
イタリア語版 https://bit.ly/2XBBWJB
フィリピン語版 https://bit.ly/2Ls9R14 ↓2019年6月29日更新
スペイン語版 https://bit.ly/2xlT47y
韓国語版 https://bit.ly/2xjjPcy
ネパール語版 https://bit.ly/3200V8J
他の言語版も続々更新中！！
---------------------------------------------------------------------
この運動で犠牲者になった者たち
2019年6月15日の夜 35歳の男性が政府本部付近で飛び降り自殺
2019年6月29日の昼 21歳の女性が21階の自宅で飛び降り自殺
2019年6月30日の昼 29歳の女性が国際金融センター連絡橋から飛び降り自殺、当時は気絶をして病院へ緊急搬送されたが、その夜目が覚めずそのまま死亡。
正直言って複雑な気持ちです、ご冥福をお祈り申し上げます。
---------------------------------------------------------------------ひどい 五大訴求缺一不可! 721 831 8964 翻牆還愛黨,就是狗娘養 香港警察を支持するとか言うやつってキチガイなのかなぁ? ↑君に鬼か何かかな? 香港では「自殺」で片付けられる変死者が増加している。警察監査機構は機能していない 香港警察を支...
- 17,146
- 1280.7
- 30.0
- 880.5
2008-12-15 23:08:42
ベルギーで活躍する マツダRX-8 シルエットツーリングカー
20位ベルギーで行われているBTCS(ベルギー・ツーリングカー・シリーズ)に参戦してます。詳細が、オランダ語やフランス語でしか書かれてないので、まったく分かりませんが、3ローターのエンジンを積んでるそうです。
ワッフルワッフル ワッフルワッフル ゲームでも雨の中は怖いのに ベルギーって独と仏の間の国だっけ? 駆け上がり～ ワッフルて菓子のほうか ワッフルワッフル あ ワッフルワッフル ワッフル 黒いのはシロッコRかな? かっこいいな こうやってトップ争いし...
- 17,027
- 2421.4
- 10.0
- 1190.7
2014-04-29 11:28:20
アナと雪の女王「生まれてはじめて（リプライズ）」21ヵ国語 前半21位同じ部分を聴き比べ
音質いろいろ
映画：アナと雪の女王（Frozen）
曲名：生まれてはじめて(リプライズ)（For the First Time in Forever(Reprise)）
歌手：クリスティン・ベル＆イディナ・メンゼル＆神田沙也加＆松たか子＆他
言語：英語＆日本語＆韓国語＆広東語＆タイ語＆マレーシア語＆ラテンアメリカスペイン語＆スペイン語＆ブラジルポルトガル語＆ポルトガル語＆カナダフランス語＆フランス語＆ポーランド語＆チェコ語＆イタリア語＆ドイツ語＆オランダ語＆ハンガリー語＆デンマーク語＆スウェーデン語＆ロシア語
Part1後半→sm23435438
Part2→sm23921696
12ヵ国語→sm23202574
アナと雪の女王→mylist/44871890
他の動画→mylist/35711400チェコ語 チェコ語 チェコ語 あ、な あな あんなぁ あんらぁ あんな あら あは はな あなぁ あにゃ あんな アナの言い方は英語と日本語が良すぎる 可愛い You タピル !? !? なななんか... タバコはもうやめたらしいよ! てかみんなとめ...
- 16,496
- 5333.2
- 00.0
- 830.5
2021-05-08 12:08:03
高麗とは関係ない高麗菜をボロボロ日本語で語る【VOICEROID 東北イタコ】
22位誤解されやすい漢字を当てるのはやめちくり～～
Youtube→https://www.youtube.com/watch?v=4gHSkHsGJ64
Niconico→https://www.nicovideo.jp/watch/sm38704770
Illustration：
夏っぽい東北イタコ立ち絵（宙ノくじらさん）
いらすとや
Stock Video：
Kindel Media@Pexels
検索用タグ：キャベツ、甘藍、番芥藍、玻璃菜、包心菜、捲心菜、高麗、朝鮮半島、清、日本統治時代、スペイン語、オランダ語
｜ボロボロ日本語シリーズ｜
mylist/69207343分かったからその国辱作画を晒さないでくれｗ おいやめろｗ ケールもかな？ やっぱり オランダも台湾に来他らしいから、そいつが持ち込んだのかな？ 税金が嫌なのか、自前の産業を好きに育てられない政策が嫌なのか そっちの一輪車ｗサーカスの方かとばかりｗ 読...
- 15,646
- 4733.0
- 9065.8
- 370.2
2009-02-05 11:30:28
いろんな言語の「Something There」を集めてみた
23位美女と野獣「Something There（愛の芽生え）」です。youtubeより。各言語の響きをお楽しみください。英語 ノルウェー語 スウェーデン語 フィンランド語 デンマーク語 ポーランド語 オランダ語 フランス語 ポルトガル語 スペイン語 イタリア語 ブルガリア語 ヘブライ語 韓国語 日本語の順になっています
この声オバハンに聞こえるとか流石に耳鼻科行った方がいい 若い王子って感じの声で良いな 小鳥に囲まれてる野獣が可愛くて思わず笑っちゃったのかと思ってた フランス版最高だな...母国語を超えるとは 抜けてのページ オランダ 私たちのページトップ Mais...
- 14,545
- 7715.3
- 30.0
- 1180.8
2012-08-14 23:22:25
各国の『You're Only Second Rate』 聞き比べ24位アラジン ジャファーの逆襲でジャファーが歌う『You're Only Second Rate（劣れる者よ）』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→オランダ語→フランス語→ドイツ語→フィンランド語→スウェーデン語→ポーランド語→ギリシャ語→デンマーク語の順です。テンション高いときのジャファーは見ている側も楽しくなれるが、冷静なときのジャファーが自分の姿を見たらどう思うのか。 既に、同じ構成の動画を他の方があげていますが、その中に入っていない国のバージョンも入っている為、あげさせてもらいました。他の動画→mylist/19895193』
悪役度高いな 映画もおもしろくてすき eros 未知の言語だ 日本語の歌詞は言葉遊びが無くてイマイチ 巻き舌すげぇなwwwwwwwwwwww うwさwぎwちゃんwww ここの盛り上がり あ〜これもいいな かっこいい おおここいい フランス好きやな 字...
- 14,042
- 2101.5
- 60.0
- 940.7
2007-12-30 18:27:46
John Frusciante Documentary 1/6
25位この番組の完全版がないのがぢょんをこよなく愛す俺としては許せなかったのでうｐ。和訳はあくまでテキトーにつけたのであしからず、誤訳は気にしないでくださいませｍ（＿＿）ｍ。あとオランダ語のナレーションと歌詞の和訳は割愛しております。これは１９９４年に撮影されたものです。今回はぢょんが自らの幼少時代の出来事を赤裸々に語ります。 2/6=sm1905949 他のレッチリインタビュー→mylist/10253042
いや、やってはいる。ただ後年のような廃人になるほどではない 痛ましいが、魅力的だ 凄くクるものがある うっじゅーまいんど（超丁寧語） インタビュアー引き気味で草 おいおい 嫌いな男（ホセ） アナザーディメンションw ノースキンオフマイアス じょしゅの...
- 14,018
- 4823.4
- 10.0
- 3092.2
2010-08-19 20:48:31
高橋大輔 ２０１０バンクーバーオリンピック FS Dutch Eurosport
26位オランダ放送です。女性解説者の反応がなんとなく気になって・・・（笑）でもオランダ語翻訳して下さる方は出現されるかな？？
これもうやっぱり訳無理かな･･･ するる～ 確かにするんこしてるよ～ 笑顔・・・ おっほ...
- 11,882
- 460.4
- 00.0
- 530.4
2012-05-03 07:33:58
オランダ映画 戦争の冬 1/5
27位「Oorlogswinter」(2008年オランダ) ヤン・テルラウ作（原作1972年）
英題「Winter in Wartime」 邦題「戦争の冬」(現代の創作児童文学17 1985年)
2009年度アカデミー賞外国語映画賞ノミネート作品
舞台は第二次大戦中、ナチス・ドイツに占領されたオランダの小さな村。村長の息子ミヒールはレジスタンス活動を行う隣人のディルクからとある手紙を預かる。しかし工作に失敗したディルクは逮捕され、ミヒールは戦争の一部に関わることとなる。
自分の為にのんびり字幕を付け始めてやっと完遂したのでうｐってみます。
オランダ語は英語字幕を、英語はオランダ字幕を参照に雰囲気意訳込、誤字誤訳に気付いたら訂正お願いします。
人物名、地名などは「戦争の冬」に合わせました。2/5 sm17715632 マイリスト mylist/31835340分身の術か？ オランダはオラんだ！ 市民が大勢餓死してるのにケーキか ズコーン ばこーん！ 少弐氏の有智山城跡に登ってきた ネタバレがあるっぽい 8：30からコメ非表示推奨 親衛隊ならうまく統治できた❗ こんなやつは、げしゅたぽに引き渡せ❗ この時代...
- 11,780
- 1080.9
- 30.0
- 2141.8
2013-11-13 03:51:07
【APヘタリアMMD】オランダさんがオランダ語喋る動画
28位オランダさんがオランダ語を喋ってくれました！しかも無料でｗｗｗ なんかコメントで喋って欲しいことを書いたら第二弾もあるそうですよ。気が変わらないうちにどうぞ！ ■オランダさんは福井弁系、ということで、福井のお友達に日本語訳お願いして訳を差し替えました！どうでしょう？それっぽい？まさかオランダ語より福井弁のほうが手間取るとはｗｗｗ ★★★せっかくオランダに住んでいるので、オランダさんにオランダ語喋ってもらうお手伝いができるんじゃないかとトライしてみました。背景はうちの裏庭ですｗ ★★★ お借りしたもの：rocoさんのオランダさん/なすさんの馬/monoさんの兎 ■今まで作ったも の→mylist/33668296
スペインとはいややざすきww 電気代www 自分の誕生日じゃまいかw ありがたや～ 一般的に一番好まれている季節はなんですか? 発想が神 キャアアアアシャベッタァアァアアア オランダ語ぉぉぉおおおおかっこいい涙涙涙 すき・・・・ オランダってハリネズ...
- 11,740
- 1451.2
- 240.2
- 2902.5
2008-07-20 20:20:09
ベルギー王国国歌「ブラバントの歌(La Brabanconne,De Brabanconne)」
29位北sm4041637 北sm4041632 中華民国sm4041627 中sm4041622 仏sm4041615 芬sm4041083 諾sm4041079 涅巴爾sm4041077 ﾅﾁｽsm4041073 独sm4041071 蘇sm4041061 蘇sm4041054 西sm4041051 典sm4041045 米sm4041038 星sm4041025 丁sm4041018 瑞sm4041008 愛sm4023276 烏sm4023262 芬sm4023247 波sm4023234 尼sm4023221 香佐富斯坦sm4023205 越sm4023193 土sm4023180 埃sm4023143 希sm4023112 波sm4023084 蘭sm4023046 柬sm4023015 東独sm4022984 伊sm4022965 愛sm4022942 韓sm4022923 露sm4022873 英sm4022844 米海兵隊sm4022800 EUsm4022757 国連sm4022729 英sm4022703 満州sm4022662 白sm4022640 氷sm4022518
ベルギー王国国歌「ブラバントの歌(La Brabanconne,De Brabanconne)」 ベルギー ベルギーの皆様が無事でありますように(コロナ対策期間の願い) ベルギーのコロナウイルス感染者の数がゼロになりますうに... ベルギーといえば小...
- 11,124
- 960.9
- 20.0
- 300.3
2007-12-30 18:52:03
John Frusciante Documentary 2/630位今回はぢょん脱退の理由、メンバーとの意識のギャップを赤裸々に語ります。訳はテキトーで、オランダ語ナレーション、歌詞の和訳は基本的にありません。1/6=sm1905718 3/6=sm1906265 他のレッチリインタビュー→mylist/10253042
瞳孔開きっぱなしやん 心にセーフティロックかけてる感じやな ふむ ガンギマリ 顔の骨格浮き上がっちゃってる !? 突然の美形 誰 歌うまいね これジョンかよwww ビッグダディみたいに、日常を常に監視されてるような感じだろうね ぢょんって書いてるのが...
- 11,003
- 3853.5
- 40.0
- 790.7
2023-11-27 05:06:02
AIに再翻訳されるインタビュー先輩(1).lng31位私は２４歳です（早口）
◆◆◆◆
英語・オランダ語・ドイツ語・デンマーク語・スウェーデン語・フィンランド語
次→ sm43078613
◆◆◆◆Microsoftの詐欺電話みたいな声 ぃぇいぇ なんて？ 野獣先輩クローン説 84kmだったら 決めつけ (喋らせろよ…) まったね〜 爽です(アイス) 主は24歳です ハッカーに対する煽り あたしもですあたしも ここ上司みたいで怖い 演技指導かな...
- 9,964
- 830.8
- 540.5
- 90.1
2009-02-23 22:48:57
魔理沙は大変なものを盗んでいきました 独語＆伊語バージョン
32位sm6207063に影響されて転載してみました。 本場のアイン、ツヴァイが聞けます。 0:45からはイタリア語です。 誤解を招いたようなので補足しますが、うｐ主は独と伊の二人分の動画を無理やりひっつけましたｗｗさーせんｗ
単純に歌が下手なんだがwww やだ・・・かわいい uno due tre perchéècosì, chi lo sa chissa tu chi sei odio...
- 9,772
- 2802.9
- 20.0
- 300.3
2022-10-30 22:00:00
【合わせてみた】アスノヨゾラ哨戒班 ／ Startend Sky cover（ときのそら・湊あくあ・星街すいせい・常闇トワ）
33位「Startend Sky」
Google翻訳でオランダ語翻訳してみたら、
「はじまりの空」って出た。
他の翻訳サイトだとまた違った意味になるけど、
これが一番好き_(:3 」∠ )_
一週間ぐらい前にアップして自分で聴いてみたら、作った動画とアップ後でだいぶ違ったので再編集。
今度は大丈夫…かも。
元々好きな曲なうえに歌ってるのがそらちゃん・Startendの3人なので、
どちらも「好き」がすぎてやばいですね。
再編集にあわせて歌詞も改めて付けたかったけど、音声編集で力尽きたので今回は背景一枚のみで。
いずれ付けれればなぁ…_(:3 」∠ )_
とりあえずヘッドフォンやイヤフォンで良かったら聴いてみてください。
最後に一句。
そらちゃんの
ハロウィンバージョン
好きすぎる
元動画
【歌ってみた】アスノヨゾラ哨戒班【ときのそら】
https://www.youtube.com/watch?v=QYpkewF8ECA
アスノヨゾラ哨戒班 ／ Startend cover
https://www.youtube.com/watch?v=XpgSrULHibgまた明日も君とこうやって なんて言わないから 未来の僕ら 思い出せ 今日の夜をいつか （みんな）叫ぼう 未来を少しでも君といたいから 笑っていよう Arrow Sky またね それでもいつまでも僕は一つだから どうかな君はいないかな （みんな）また明...
- 9,191
- 690.8
- 800.9
- 550.6
2014-05-16 20:52:35
【 となりの関くん 】 世界の関くん
34位関くんのOPが「アナ雪」様にいろいろな国(13ヶ国）のバージョンがあるとはｗｗｗ驚きですｗｗｗ（ま、CDに収められたモノなんですがｗｗ）
遅れましたが歌ている人を書いときます
日本語 花澤香菜 英語 ルミコ・バーンズ フランス語 ディアン・ペリン
ドイツ語 ヤスミン イタリア語 エレオノーラ・ロココ・スズキ
スペイン語 マリアナ・ローマン ポルトガル語 マリアナ・ファリア
オランダ語 ステファニー・ヨーステン スウェーデン語 マリア・P
ロシア語 スヴェトラーナ・コールニュフ 韓国語 洪鈍花(ホンスナ)
台湾語、中国語 陳伊涵(チンイハン)確かテストとか優秀…だっけ？ ひでえ音だなトレブリーすぎ wwwwwwwwwwww 知 っ て た ？？ ？？？？ ≪そんなに"お喋り"とは知らなかった、クワイエット!≫ 歌詞ありがとう 追い付いてないw 中国きになるね かわいい ここ地声で出るの凄...
- 8,643
- 5906.8
- 10.0
- 730.8
2020-08-01 09:06:02
各国の『田ボちゃんのフィーバータイム』を検証してみる
35位日本語→英語→スペイン語→カタルーニャ語
フランス語、ドイツ語、オランダ語が見つからなかった
英語とスペイン語の吹き替え版は、日本語版での洒落と文化的レファレンスを現地の視聴者のためにローカライズしましたが、カタルーニャ語版は直訳の方が多かったです。頭おかしくなりそう ！？ カッケェ… ﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯ 師匠兼トップクラス アメリカ版も好き 流れ変わったな この天の助めっちゃ好き diva (歌姫) forty nine years old〜♪ ウウッ↑ウウッ↑ 天の助くん歌上手い ...
- 8,384
- 610.7
- 350.4
- 130.2
2012-09-03 19:08:36
0歳から100歳までを150秒間で
36位因みにオランダ語らしいです、自分も１００歳まで生きていられたら良いな～。
http://www.kuriositas.com/2012/08/100.html
暇つぶし動画: mylist/27965450シワが ヒサシブリダネ たふたふwww 95歳くらいから泣けてくる わかる泣けてくる。てか半泣き 100若いw みんな若かったねー 130 イケメソ うわー あらあらあらあらあらま あらま あらあらあらあらあららあらあらま あらまあらは あらは あら...
- 8,074
- 1371.7
- 00.0
- 450.6
2015-02-26 19:42:09
もしも日本兵の『敵の潜水艦を発見！』に各国が返答したら【BF1942】
37位駄目だ! x 69回46ヵ国語(音声合成)
英語x7→ハイチ語→ウェールズ語→アイルランド語→ポルトガル語x2→スペイン語x6→バレンシア語→カタルーニャ語→ガリシア語→バスク語→フランス語x3→フラマン語→ドイツ語→フリジア語→オランダ語x2→イタリア語→ラテン語→チェコ語→ポーランド語→スロバキア語→スロベニア語→ハンガリー語→ルーマニア語→セルビア語→ギリシャ語→ウクライナ語→トルコ語→アゼルバイジャン語→デンマーク語→フェロー語→ノルウェー語x2→スウェーデン語x4→フィンランド語x2→アイスランド語→ロシア語→アラビア語→ヘブライ語→ペルシア語→ヒンディー語→インドネシア語→タイ語→ベトナム語→中国語x3→朝鮮語→エスペラント語→帰還
mylist/14173456(█████████) 駄目だ！ ちょっとまて 駄目だ！ なんか日本だけ異質にきこえてきた 皆に駄目と言われる悲しき日本兵 東に向かうにつれ方向性がバラバラになっていくのが面白い 英語の源流に一番近いギリシア語がネガティブじゃないのか なんだこれ 陰...
- 7,844
- 570.7
- 20.0
- 290.4
2014-01-17 04:56:09
【SAO】各国の Crossing Field を検証してみる【22か国語】1_2
38位Part 1/2 01 英語 English 02 ギリシア語 Greek 03 ドイツ語 German 04 ヘブライ語 Hebrew 05 北京語 Mandarin Chinese 06 広東語 Cantonese 07 スペイン語 Spanish 08 南米スペイン語 Latin Spanish 09 ブラジルポルトガル語 Brazilian Portuguese 10 タイ語 Thai 11 ロシア語 Russian 12 オランダ語 Dutch 13 イタリア語 Italian 14 タガログ語 Tagalog 15 インドネシア語 Indonesian 16 ポーランド語 Polish 17 ノルウェー語 Norwegian 18 フィンランド語 Finnish 19 フランス語 French 20 韓国語 Korean 21 イベリアポルトガル語 Europen Portuguese 22 スペイン語アルゼンチン方言 Castilian in Argentina 続き http://www.nicovideo.jp/watch/sm22686066
ピッチがおかしい 最後は英語なのか 題名予想以上にそのままだったw 下の赤字幕は繁体字かな ボーカル不明なのか コ7П ↑ホンマそれな これよりムズい言語あるのかよ 刀剣神域 普通话しか知らんと聴いてて脳が混乱するな こっちも全部ichで韻踏んでるん...
- 7,782
- 3384.3
- 30.0
- 761.0
2012-09-04 23:49:37
[APヘタリアMMD]こっちむいて蘭さん
39位蘭兄さんにこっち向いてbaby踊ってもらいました～！蘭さんはギャラが発生すればこんなことも比較的真剣にやってくれそうな気がするｗｗｗ蘭さんステキすぎだよー/// モデル配布者様に感謝です！○お借りしたもの
音源・モーション・カメラ・ステージ/sm10727320モデル/オランダ：roco様○作ったもの mylist/30415942
12/13 この動画でなにか迷惑をかけてしまっているみたいなのですが、検索妨害とはどういうことなのでしょうか？無知ですみませんm(__)mコメントに書いてあった特定の言葉(オランダ語の挨拶)を消したほうがいいとのことだったので修正させていただきました。書いて下さった方、ありがとうございました。動画を削除しないとまだ検索妨害になってしまうんでしょうか？どなたか教えてくださいませんか？蘭兄さんんんんんんんんんんんんん かわええな! かわえええええ かわいいいいいいい かわ……かっこいい……かわいい……! テーブル\ありがとうございます/ テーブル「オランダさん…最高でございます…//////////////」 蘭兄!!桜がね!「お...
- 7,765
- 2673.4
- 70.1
- 1872.4
2008-06-24 23:08:31
けしからんテニス
40位ひろい。youtubeから。オランダ語？
ざわ・・・ざわ・・・・・・ くだたねぇｗｗ ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ...
- 7,555
- 410.5
- 00.0
- 130.2
2012-01-05 20:08:54
【APヘタリア】一人楽しすギル☆周遊記③【ブリュッセル～ケルン編】
41位あけましておめでとうございます！うp主です。いつもご視聴、コメント、マイリスありがとうございます。今回はブリュッセルからケルンまでとなります。ちょっと慣れないことしたので///温かい目で見てやってください///その他旅行記→ mylist/23765215 クリスマスマルクト→ sm16568716追記：父親に聞いたらオランダ語でした＞＜すみません！隣のおじさんに「何語です？」って聞いたら「仏語じゃね？」って言われて鵜呑みにしちゃいました(/ω＼)
ベルリン編できました！→ sm16690656アルデンテの良さが分かる民族は少ないらしい 何がおこったww おおタンタンか! ビールバイクwww おお 曲www わからん ドイツ語かな? www wwwwwwwwwwwwwww ←あれほんと美味しい おおこれ知ってるww かわええwけど大変だ! ...
- 7,421
- 5918.0
- 10.0
- 340.5
2012-06-27 20:49:06
【ノートルダムの鐘】『Hellfire』【多国語ver.】
42位ようつべで拾ったものにラテン語の部分だけ字幕を当てました。英語(本家)→スウェーデン語→韓国語→カタルーニャ語(スペイン、バルセロナ)→フランス語(本場)→アイスランド語→アラビア語→スロバキア語→デンマーク語→ギリシャ語→スペイン語→スロバキア語→ヘブライ語→ドイツ語→イタリア語の順です。スロバキア語が二回入っているのは元うp主が前の方のをベルギー式オランダ語と間違えたかららしいです。動画の中でもFlemish表記になっています。日本語版がありませんが、ここは一つ聞き慣れない言葉を楽しむということであしからず。ラテン語の部分は懺悔の祈りに使われる文句です。言ってることと反対ですが、どちらが本音でしょうかね。転載元: http://www.youtube.com/watch?v=nIE-PF8jEfc
わくわく これが一番原作に近い言語 苦しむ悪役 うまいなあ 俺ww この間見て衝撃を受けたわ おおお 各国みんなイケボやな わかる 俺がマリア 出会ったマリア 888888888888 かっこいい… 恋というより欲情でしょう 聞き惚れる 必死に責任転...
- 7,262
- 390.5
- 30.0
- 320.4
2009-12-27 03:08:34
帰って来たヒトラー総統！
43位なんとヒトラーが現代のドイツに甦った！？ しかしナチスドイツが連合国に降伏したショックから少々頭がイカれてしまったようで.......。（下手な訳ですが翻訳一応つけました(青字)。字幕はオランダ語です。撮影場所はドイツのハンブルクでヒトラー役を演じているのはオランダ人です。）
ヤバw お？ 優しい 大丈夫か？ 吐いてる 映画化されましたね！総統！ アインシュタイン！？ えぐすぎは えぐすぎ あ キモい えぐすぎ あw w 大好き❤️ 神すぎるw 来たー やべー奴やな おもろ このコント神やわw でーじょぶか？ www 久々...
- 7,246
- 1812.5
- 50.1
- 130.2
2014-01-08 22:55:31
各国の『Belle』聞き比べ44位美女と野獣でベルと街の住民が歌う『Belle』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→ロシア語→ドイツ語→オランダ語→ヒンディー語→スウェーデン語の順です。はしごに乗って横スライドとか、流れて来る水を看板でガードに憧れた子供の頃。ベルは静かな街と言っているけれど、それは単に周りの声が聞こえてないだけだと思います。他の動画→mylist/19895193
ガストン、セリフと歌と別人かな? entdeckt's erst in Kapitel drei. doch noch weißsie's nicht, Hier trifft sie ihren Prinzen, komm doch herbei....
- 6,754
- 1322.0
- 00.0
- 510.8
2013-12-15 22:40:25
蘭兄さんがオランダ語喋る動画その２【APヘタリアMMD】45位オランダから再びこんばんは。前回sm22244657では沢山のリクエストコメント有難うございました。やはり一番リクエストの多かったのは「開国しねま」でした。動画の中でもオランダさんが言ってますがそれに該当する言葉がありません。無理に訳すと「Open het land」(おーぷんへっとらんと）で福井弁はしねまの「ね」にアクセントです。また何かリクエストをもらえたらその３もあるかもしれません。ただ、今ユーロ高なのでオランダさんからいったいいくらの請求書が届くか知りませんけども。★お借りしたもの：rocoさんの蘭さん＋１億4300万円の犬/aokanaさんの布団/あ４さんの日本/なすさんのアニの指輪/那由他さんの銭形の親分っぽい家/針金ＰさんのPowerDOF/そぼろさんのDiffusion＋AutoLuminous＋SvSSAO/■今まで作ったもの→mylist/33668296
素敵やん 払います!!!!! まさかの日本語www あら素敵 友達のルーマニア人の歴史オタク日本史めっさ詳しかった・・・ ありがとうございます!!!!!! 寄付多いって素敵だなあ すきだー!!! ふむふむ ありがたい情報 そうなんだ! イッヌがwww...
- 6,707
- 1161.7
- 160.2
- 1452.2
2012-09-25 02:29:26
各国の『Prince Ali (Reprise)』 を更に比較してみた
46位「もっと色んな国の大臣を見てみたい！」と思い集めまくってみました。
既に他の方が上げている動画に入っていない言語、比較対象として原曲と日本語、個人的に好きなオランダ語を加えました。
【順番】
原曲→イタリア語→ポルトガル語→ギリシャ語→フィンランド語→カナダ系フランス語→クロアチア語→スペイン語（EU）→ハンガリー語→セルビア語→日本語→ブラジル系ポルトガル語→ポーランド語→スウェーデン語→スロバキア語→オランダ語→ウクライナ語
■イアーゴはイタリア系のイメージが強いんでしょうかね？どの国のジャファーも楽しそうで何よりですがどうせなら高笑いまで頑張って欲しかったなぁ。※「アリ」からは原語(英語)版の流用です あばよ、アリ バーイ!消えな! ナイスショット! ナイスショット! 二度と帰るな、ドッカーン! 宇宙の果てまで飛んでゆけ 派手な暮らしはもうおしまい お前なんかに用はない あの世の果てまで カタをつけよう カ...
- 6,509
- 1662.6
- 50.1
- 310.5
2016-05-11 21:52:18
【ゆっくり】イギリス＆ベルギー旅行記 Part13 ユーロスター編
47位ちょっと早めに作成できました。
その代わりオマケはありません(あれ、意外と下調べに時間がかかるんですよね)。
今回は電車回です。ベルギー到着はたぶん次回。
いつになく動画多めです。酔わないといいのですが…
ところで最近、アクションカム的なモノを買おうと悩んでるのですが、種類が多すぎて悩んでます(-_-)
動画内で間違って説明してますが、オランダ語の「ありがとう」はサンキューじゃないようです(´・ω・`)
ご指摘ありがとうございました。なんで勘違いしてたんだろ…。
Part12 sm28804840＜－＞Part14 sm28847397
Part 0 sm28068392
①2016年1月イギリス＆ベルギー mylist/54652035 ←ココ
②2016年6月イタリア mylist/57424310うぽつうぽつ ミランゼムシュー=レディースアンドジェントルメン 発音が完全にフランス語だw フランス人だろうね そりゃいいな ページ適当はどこもそうだよ おつです 正直日本のレベルが低い フランス語やな 基本ユーロスターの車掌は、英語、フランス語、オ...
- 6,070
- 1222.0
- 00.0
- 180.3
2011-04-07 19:34:48
各国の『The Plagues』聞き比べ48位プリンス・オブ・エジプトより『The Plagues』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→ギリシャ語→中国語→チェック語→ドイツ語→ヘブライ語→オランダ語→スペイン語→タイ語→フランス語。モーセがイスラエル人を自由にしろとラムセスに言ったが、ラムセスは拒否したためイスラエル人の神が火の雨と疫病とイナゴの大群をエジプトにもたらした、そんなシーンです。モーセ、ラムセス双方が哀しそうに見え、少し可哀想に感じる場面です。最初の音量は小さく感じてもだんだん音量が上がる曲なのでご注意を。他の動画→mylist/19895193
なんだただの神曲か・・ 過去形にここまで泣かせられるとは… ここの疫病や災害の拡がる絶望感は怖いけど好きだったな… This was my homeのつらみ 虫気持ち悪い! 虫音いやだぁ 日本語こわいな… toribianoizumiya 神曲 御覧...
- 5,986
- 721.2
- 30.1
- 510.9
2024-01-02 12:00:00
迫真逆再生部・他言語空耳の裏技(2).AI49位◆◆◆◆
・やったこと：入力言語の指定を変えながら日本語で出力（dubbing１回）
→即ち、逆再生の音声から特定の言語の要素を優先して聞き取り空耳しろ、とAIに強要したものです
厳密には再翻訳ではありませんが、動画の性質から再翻訳のタグをつけています
◆◆◆◆
英語→ウェールズ語→アイスランド語→デンマーク語→オランダ語→スウェーデン語
sm43223839 ←前 次→sm43227194
入力言語を自動にして他言語を経由して日本語にした「再翻訳」↓
sm43144231 sm43147722 sm43151429
逆再生を繰り返しJapanese_dubした『反復逆再生』↓
sm43140240
◆◆◆◆バックリ幸せを（優しい） ほっほほーいww 西のチャンネルにとろして ください 昼の灯篭を… 肺活量エグwww あーーーーーーーーーーーー これで終わりに出来てえらい あーユース（24歳） 何の話か知りません何の話か知りません ファッ！？ アンアンア...
- 5,867
- 210.4
- 190.3
- 40.1
2012-01-19 14:05:50
【英語字幕】 ハーフナー・マイク インタビュー 【フィテッセ】
50位オランダ1部リーグ エールディヴィジ SBV フィテッセ・アーネム所属 サッカー日本代表 ハーフナー・マイク
オランダ語と英語を交えてインタビューに答えています。英語で話している部分にはオランダ語字幕が付いています。日本ではクロスをもらえなかった。だからもっと動かなければいけないっていってる 綴りミ...
- 5,862
- 1733.0
- 00.0
- 280.5
2016-10-23 03:15:06
各国の『Catch You Catch Me』を検証してみる
51位日本語→英語(オーストラリア)→メキシコ系南米スペイン語→カタルーニャ語→バレンシア語→バスク語→ポルトガル語→ブラジル系南米ポルトガル語→ヘブライ語→オランダ語(動画内ではドイツ語と表記されていますが間違いでした。すいません・・・)→ウクライナ語→インドネシア語の全12種です
アメリカ英語、フランス語、ベトナム語、韓国語、広東語、台湾北京語、イタリア語、ドイツ語はオリジナル曲だったのでカット
ギリシャ語、スペイン語、タイ語、北京語、ロシア語はOPが日本語のままだったのでカット
すべてのファンダブも除く。
その他検証(主にKYM)→mylist/61516584やっぱ主語が全部追加されてんね 国じゃないな。州だよ 日本語訳が無いと歌詞がどうなっているかわからん wwwwwwwwwwww ↓wwwww ↓wwwwwww おいwwwwwwwwwwwwwww 歌詞ヤバいwwwwwwwwwwwwwww スペインww...
- 5,646
- 1182.1
- 90.2
- 330.6
