キーワードカタルーニャ語を含む動画：88件 ページ目を表示
2025年1月7日 07時00分に生成された05時00分のデータです
2013-04-28 16:25:34
言語追加版 各国の『馬鹿野郎ーっ!!松田! 誰を撃ってる!?』を検証
2位sm17916085の他言語版がなかなかできないので、じゃあ自分で作れるじゃない！って事で作ってみました。
勝手にごめんなさいm(_ _)m
順番はドイツ語→フランス語→カタルーニャ語→チェコ語→ハンガリー語→タイ語→韓国語→帰国 です。
各国の魅上照言語追加 → sm18990831 各国のシブタク → sm18849906君のお父さんはいったいwなんのために！ 梅ぇぇえ！！！ ひろしはおめぇだろ笑 抹茶……！ ひろしいるて(声優同じ) 色んな人に鹿バリアくらえ〜〜!! やっぱフランス良いな感情がこもってる 素材の味 きた かっけえね wwwwwwwwwwww ひでえw...
- 73,972
- 2,7703.7
- 700.1
- 4730.6
2013-03-13 00:11:22
各国のケロロ軍曹OP(初代)を検証してみる
3位作業用にもどうぞ。大体ケロッ!とマーチですが時々違います。
順番は 日本→フランス→イタリア→スペイン×6(スペイン語→カタルーニャ語→バレンシア語→バレアレス・カタルーニャ語→ガリシア語→バスク語)→イスラエル→シリア(アラビア語)→香港×2(広東語有線電視版→広東語無綫電視版)→韓国→帰国(おまけ、小隊ver)
です。
※アラビア版のやつは１話にしか入ってませんでしたが一応入れました。そもそもOPなのか(ry
※追記 各動画はなるべく実際その地域で放送(もしくは販売)されたものに合わせていますが、違う場合もありますのでご了承ください。カタルーニャとか多分違います
※追記 歌詞集作ってみました。→ar362155
mylist/31668619↑インド セルビアなどもそうだぞ AVGNっぽいのおった ↓こいつ絶対知らないw 定期的に来る〇〇語は知ってるとか言ってるやつクソウザイww うりやんぬしったよいしおどぅ けろけろけろけろいーんちゃげん iri yanben inmin yorisi...
- 51,677
- 2,6955.2
- 460.1
- 2790.5
2014-05-21 20:00:00
【X0】「Let It Go」25言語で歌ってみました
4位耳コピだよ！！！
カタルーニャ語ってどこの国なの （)´д`(）
英語→仏語→独語→蘭語→北京語→瑞語→日語→羅米語→波語→洪語→西語→カタルーニャ語→伊語→韓語→塞語→広東語→葡語→マレーシア語→露語→丁語→勃語→諾語→泰語→加仏語→フラマン語
バレイ⇒co1203392 mylist/34930936 tw/@X0_barei
MIX：ほーちゃい
一個前の動画⇒それ行けカープ踊ってみた （sm23007048）かおきも 口パク、上手! ん?ww どや 視聴者様だらけ 声同じ 自分に酔ってる 宮野レベルで顔がしゃあしい 耳コピな 発音より歌 PVで口パク当たり前じゃんPVと音の同時一発撮りなんて聞いたことないわ 88888888888888 88888888...
- 48,461
- 1,1782.4
- 20.0
- 6611.4
2012-09-10 21:11:28
各国のシブタクを検証してみる5位順番: 日本語→英語→ドイツ語→フランス語→イタリア語→スペイン語→カタルーニャ語→南米スペイン語→南米ポルトガル語→韓国語→広東語→タイ語→ロシア語→ハンガリー語 です。
ヤク中に見えるなw ｳｯ-ｳｯ-ｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ) バルサミコ酢は草 辞☆め☆て☆ ららりやめろWWWWW シ☆ブ☆タ☆ク☆ 老けすぎやろ 排泄ばいばーは草 ﾆｭｰﾝ⤴⤴⤴ タコ、渋井丸☆ オタクやめろWWWWWWWWWWW ノルマ達成 ドーナツ？ ...
- 47,479
- 1,9094.0
- 510.1
- 2450.5
2008-04-17 18:16:16
幽遊白書 海外版OPED
6位ようべつからの転載です。ブラジル（ポルトガル語）、スペイン（カタルーニャ語）、アメリカ（英語）のOPEDをつなげました。順番はブラジル→スペイン→アメリカ→日本
軽いというかお洒落 北神「えげつねェな••••••••••••」 あ ちnちんのコンビか ウーフェン鳥栖 詫びグラ コアラ土井 YOU正義なゴラッソー さよならbyeでなんでこの人出さなかったのw ええやん 良いけどスペ・ポルトの方が近いな。英語と日...
- 34,778
- 4,68913.5
- 100.0
- 4881.4
2017-01-19 23:45:49
モアナと伝説の海「どこまでも ～How Far I’ll Go～」24ヵ国語
7位海に選ばれた少女――彼女の名は、モアナ。
「アナと雪の女王」「塔の上のラプンツェル」のディズニーが贈る、
南の島を舞台に繰り広げる感動のファンタジー
アメリカ公開日2016年11月23日
日本公開日2017年3月10日
映画：モアナと伝説の海（Moana）
曲名：どこまでも ～How Far I’ll Go～（How Far I’ll Go）
歌手：アウリイ・クラヴァーリョ（Auli'i Cravalho）＆屋比久知奈＆他
言語：英語＆タイ語＆ブルガリア語＆アイスランド語＆ハンガリー語＆タヒチ語＆ロシア語＆フランス語＆スペイン語＆ギリシャ語＆カタルーニャ語＆デンマーク語＆韓国語＆ヘブライ語＆スウェーデン語＆ドイツ語＆イタリア語＆ポーランド語＆ポルトガル語＆中国語（北京語）＆チェコ語＆ベトナム語＆オランダ語＆日本語いい！！ りくと好き。気づいてよ、笑ここで好きとかいってごめんなさい、 2021.9.5だ 最近のディズニーは出来るだけ近い声にしてるよね この言葉好き ここすき きれい トリが日本語だなんて恐縮だ・・・うれすぃー おーーーーー 私、困ってる人を助け...
- 18,272
- 2131.2
- 10.0
- 1280.7
2008-06-18 13:42:00
めぞん一刻 OP 陽だまり スペイン語 Ver.
8位カタルーニャ語Ver. sm3692399
曲そのままなのいいね 薔薇～の中で～ 曲をそのまま使ってくれて嬉しい。ベルサイユの薔薇とか酷い有様 え ええやん いてほしいよ 輝いて 忘れずに 一番大事な事 祈りを誓いに変えるよ 春の午後には ひーらひーら花びらの舞う 為だけのひとりぼっちさ 君一...
- 17,164
- 2011.2
- 60.0
- 1200.7
2015-08-23 18:23:10
各国の『おジャ魔女カーニバル!!』を検証してみる
9位日本語→スペイン語→メキシコ系スペイン語→カタルーニャ語→バレンシア語→バスク語→ポルトガル語(Canal Panda版)→ポルトガル語(RTP 2版)→韓国語→フランス語→ドイツ語→タイ語です。
タイはおそらくファンダブかと思われますがクオリティ高かったので入れました
インドネシア語、タガログ語、広東語、台湾北京語、ロシア語(ボイスオーバー)、公式だと確認できているタイ語はOPが日本語のまま使われていました
英語、イタリア語はオリジナル曲を使用していたのでカット
アラビア語は本来のEDを吹き替えOPとしていたのでカット
追記1
この動画を上げた一年後にベトナムで放送が開始されました。無印のみOPを吹き替えています。
https://www.youtube.com/watch?v=jqMIfP9_Qm4
追記2
セルビア語カバーも存在することが判明。公式な？吹き替えです。
(ファンカバーなどではなくTV放送はされたものではあるが･･･怪しい)
https://www.youtube.com/watch?v=Pa5fRWZcesE
その他検証(主にKYM)→mylist/61516584Dorémi magique ! Y'a parfois des retours de bâton ! Mais attention au cracordéon Pour changer le cours du temps Elle tire à b...
- 17,033
- 1,0766.3
- 150.1
- 710.4
2012-09-28 23:14:39
世界各国の魅上照を比較 追加言語版【デスノート】10位「世界各国の魅上照を比較してみた」(sm12326758)に入ってない言語を集めてみました。
↑の動画をまだ見てない人は先に見ておくことを推奨します。
順番は ブラジルポルトガル語 → スペイン語(※) → カタルーニャ語 → フランス語
→ ドイツ語 → チェコ語 → ハンガリー語 → タイ語 → 香港広東語 → 韓国語 です。
(※sm12326758に入っているスペイン語は南米のスペイン語、この動画のはスペインのスペイン語です)この大人っぽさと子供っぽさ両方あるニアの声いいな 8歳ぐらいのニアだなww このニアの声いっちばん解釈一致だわ 松田似てるなw 正式に言ってるのチェンジャーかな？ よかったなwwwwwwwwww ↓wwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwww...
- 16,050
- 7204.5
- 130.1
- 860.5
2008-06-18 13:37:00
めぞん一刻 OP 陽だまり カタルーニャ語 Ver.11位カタルーニャ語とはスペイン北東部のカタルーニャ地方の言語らしい・・・スペイン語Ver. → sm3692431
＞日本語よりもいい むしろそう言ってくれる事で天国の村下さんも喜ぶんじゃないかな たこ焼きが理解できなかったらしい 天ぷらｗ ビーナス 酢だこ 最近カタルーニャがニュースになってるな。独立するとかしないとかで ｗｗｗ 村下さんあってでしょ うまいじゃ...
- 15,839
- 1801.1
- 160.1
- 840.5
2015-07-19 16:23:31
各国の『ムーンライト伝説』を検証してみる12位言語追加&音質向上版ができました！→sm31593504
日本語→英語→英語(Cristina Vee版)→スペイン語→メキシコ系スペイン語→カタルーニャ語→ガリシア語→ハンガリー語(非公式)→ブラジル系南米ポルトガル語→ヘブライ語→スウェーデン語→タガログ語→インドネシア語→韓国語(旧吹き替え)→韓国語(新吹き替え)→台湾北京語(非公式)→広東語→タイ語→ロシア語(非公式)→ギリシャ語です
mylist/61516584アイススケートで変身シーンを演じた選手がいましてね キャンディキャンディが始まりそう、これも良い 仏様を大切にしない奴は多比ぬべきだ また重厚な桶 滝亀さんwwwwwww 期待 日本海の向こうの百貨店の宣伝の歌 もすらやもすらどんがかさくやんいんどむ...
- 14,435
- 5754.0
- 70.0
- 720.5
2017-12-09 13:51:04
各国の『勇気100％』を検証してみる13位日本語→スペイン語→カタルーニャ語→バレンシア語→ガリシア語→バスク語→ヒンディー語→インドネシア語→韓国語(TV版)→韓国語(劇場版)
シンガポール英語、マレー語、タガログ語、バレアレス諸島系バレンシア語はOPがみつからず
台湾北京語、広東語はOPが日本語のままだったのでカット
タイ語、南米スペイン語は日本語のままなOPにタイトルコールが入るのみだったのでカット
mylist/61516584よく思えてきた グミラ イルスオッタグ フミラマラジマ ﾅﾝﾓﾙｹﾞ もしかして向こうの喜三太やしんベエの声優さんとか？ ニンジャボーイ！ あと単位とかも 五行とかダジャレとか訳すの難しそうだものな らんたろう言った！？ 合唱かな ！？ オレンジ？ ...
- 9,314
- 1892.0
- 130.1
- 340.4
2020-08-01 09:06:02
各国の『田ボちゃんのフィーバータイム』を検証してみる
14位日本語→英語→スペイン語→カタルーニャ語
フランス語、ドイツ語、オランダ語が見つからなかった
英語とスペイン語の吹き替え版は、日本語版での洒落と文化的レファレンスを現地の視聴者のためにローカライズしましたが、カタルーニャ語版は直訳の方が多かったです。頭おかしくなりそう ！？ カッケェ… ﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯ 師匠兼トップクラス アメリカ版も好き 流れ変わったな この天の助めっちゃ好き diva (歌姫) forty nine years old〜♪ ウウッ↑ウウッ↑ 天の助くん歌上手い ...
- 8,353
- 610.7
- 340.4
- 130.2
2015-02-26 19:42:09
もしも日本兵の『敵の潜水艦を発見！』に各国が返答したら【BF1942】
15位駄目だ! x 69回46ヵ国語(音声合成)
英語x7→ハイチ語→ウェールズ語→アイルランド語→ポルトガル語x2→スペイン語x6→バレンシア語→カタルーニャ語→ガリシア語→バスク語→フランス語x3→フラマン語→ドイツ語→フリジア語→オランダ語x2→イタリア語→ラテン語→チェコ語→ポーランド語→スロバキア語→スロベニア語→ハンガリー語→ルーマニア語→セルビア語→ギリシャ語→ウクライナ語→トルコ語→アゼルバイジャン語→デンマーク語→フェロー語→ノルウェー語x2→スウェーデン語x4→フィンランド語x2→アイスランド語→ロシア語→アラビア語→ヘブライ語→ペルシア語→ヒンディー語→インドネシア語→タイ語→ベトナム語→中国語x3→朝鮮語→エスペラント語→帰還
mylist/14173456(█████████) 駄目だ！ ちょっとまて 駄目だ！ なんか日本だけ異質にきこえてきた 皆に駄目と言われる悲しき日本兵 東に向かうにつれ方向性がバラバラになっていくのが面白い 英語の源流に一番近いギリシア語がネガティブじゃないのか なんだこれ 陰...
- 7,840
- 570.7
- 20.0
- 290.4
2009-09-25 13:02:32
おジャ魔女どれみ 世界のマジカルステージを比較してみた
16位日本以外の12の国と地域で比較してみた。順番は、英語→カタルーニャ語→ドイツ語→バレンシア語→スペイン語（中南米）→イタリア語→広東語→タイ語→スペイン語（スペイン）→フランス語→韓国語→中国語。日本語版が見たい人はこの辺に行くといいと思う→sm5470973、sm6591846。
悪 あいこ だと ラクラージ トドゼルガ 利用 スーパーマリオUSA マリオ 連続ジャンプ 4 ３ ２ １ １ １２ 1号以外は 水中は宇宙の場合は 体が軽くなります あいちゃん は 水中戦が 特技だからね この アイキャッチは ロックマン さっ...
- 7,635
- 7559.9
- 20.0
- 290.4
2012-06-27 20:49:06
【ノートルダムの鐘】『Hellfire』【多国語ver.】
17位ようつべで拾ったものにラテン語の部分だけ字幕を当てました。英語(本家)→スウェーデン語→韓国語→カタルーニャ語(スペイン、バルセロナ)→フランス語(本場)→アイスランド語→アラビア語→スロバキア語→デンマーク語→ギリシャ語→スペイン語→スロバキア語→ヘブライ語→ドイツ語→イタリア語の順です。スロバキア語が二回入っているのは元うp主が前の方のをベルギー式オランダ語と間違えたかららしいです。動画の中でもFlemish表記になっています。日本語版がありませんが、ここは一つ聞き慣れない言葉を楽しむということであしからず。ラテン語の部分は懺悔の祈りに使われる文句です。言ってることと反対ですが、どちらが本音でしょうかね。転載元: http://www.youtube.com/watch?v=nIE-PF8jEfc
わくわく これが一番原作に近い言語 苦しむ悪役 うまいなあ 俺ww この間見て衝撃を受けたわ おおお 各国みんなイケボやな わかる 俺がマリア 出会ったマリア 888888888888 かっこいい… 恋というより欲情でしょう 聞き惚れる 必死に責任転...
- 7,261
- 390.5
- 30.0
- 320.4
2011-12-28 00:02:18
各国の『Topsy Turvy』聞き比べ
18位ノートルダムの鐘でクロパンが歌う『Topsy Turvy』（道化の祭り）の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→フランス語→ドイツ語→スウェーデン語→アラビア語→カタルーニャ語→ポルトガル語→スペイン語。この段階で止まればカジモドも幸せそうです（仮の幸せだけど）。今回でクロパンはコンプリート。他の動画→mylist/19895193
童貞の祭りwww 顔ｗｗｗ パーンツ！！ カジモドは原作抜きで考えたら初代ラプンツェルだとおもう。プリンセスや ここのイエッサー(笑)すき いい声！！ ここの「冒険」の言い方すき フロローwwwwwww ( ﾟДﾟ) コーラスがゴツい 早いな さいこ...
- 6,944
- 1211.7
- 40.1
- 530.8
2009-06-25 10:56:54
世界の「おジャ魔女カーニバル」をメドレーにしてみた
19位世界のどれみから。各国の無印オープニング計13個をメドレーにしてみた。順番は日本語以外はあいうえお順。１．アラビア語（0：00～）、２．カタルーニャ語（0：31～）、３．韓国語（1：37～）、４．スペイン語・スペイン版（3：14～）、５．スペイン語・メキシコ版（4：38～）、６．スペイン語・中南米版（6：03～）、７．タイ語（7：29～）、８．ドイツ語（8：55～）、９．ドイツ語？（10：20～）、１０．フランス語（11：44～）、１１．ポルトガル語・Canal Panda版、１２．ポルトガル語・RTP2版、１３．日本語。 ちなみに動画はsm5804282の方のものを勝手ながら使わせていただきました。長いふんどしには巻かれようと思って（？）。というか尺が丁度よかったのです。 マイリスト→mylist/13381815
お ま た せ 中南米版の方がすこ 最終回で全員集合！的な KBC放送かよ(笑) 中曽根ッス！ は？っへぇ？！ 見たの覚えてる(アニメ) なつ さらこし？ ははははは ん？ www 自宅に(日産)キャラバン パンティライン のび太！！ 豚シャブ配るッ...
- 6,279
- 3355.3
- 50.1
- 330.5
2007-06-04 04:18:54
クレヨンしんちゃん-オラはにんきもの外国語版
20位何語かわかりません。動画うｐの練習を兼ねて。
ゴッドファーザー☆ゴッドファーザー☆ ほっともっとーほっともっとーwww SHIN☆CHANwwwwwwwwwwwwww 今変ななのが一瞬・・・・・ カタルーニャ語だよ。 外国のしんちゃんの声優さんは矢島さんのしんちゃんの真似(近くなるように)してる...
- 5,706
- 1813.2
- 00.0
- 140.2
2016-10-23 03:15:06
各国の『Catch You Catch Me』を検証してみる21位日本語→英語(オーストラリア)→メキシコ系南米スペイン語→カタルーニャ語→バレンシア語→バスク語→ポルトガル語→ブラジル系南米ポルトガル語→ヘブライ語→オランダ語(動画内ではドイツ語と表記されていますが間違いでした。すいません・・・)→ウクライナ語→インドネシア語の全12種です
アメリカ英語、フランス語、ベトナム語、韓国語、広東語、台湾北京語、イタリア語、ドイツ語はオリジナル曲だったのでカット
ギリシャ語、スペイン語、タイ語、北京語、ロシア語はOPが日本語のままだったのでカット
すべてのファンダブも除く。
その他検証(主にKYM)→mylist/61516584やっぱ主語が全部追加されてんね 国じゃないな。州だよ 日本語訳が無いと歌詞がどうなっているかわからん wwwwwwwwwwww ↓wwwww ↓wwwwwww おいwwwwwwwwwwwwwww 歌詞ヤバいwwwwwwwwwwwwwww スペインww...
- 5,644
- 1182.1
- 90.2
- 330.6
2008-03-17 01:24:25
どこかの国の「クレヨンしんちゃん」
22位「オラは人気者」のスペイン語バージョンです。スペイン版でも名前は「しんのすけ」で、「しんちゃん」って呼ばれてるのね。 マイリストはmylist/5631527 動画をこさえてから重複しまくってるのに気付いた･･･。でも酔ってるから構わず出す。
しんさんかえってｗ 空耳草 きも 声がひまわりみたい 空耳wwww ちょｗｗｗ ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ ちんちゃんｗｗ ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ わああああああああああああああ しんんさんあなな しん...
- 5,541
- 1522.7
- 00.0
- 110.2
2013-10-11 22:15:30
各国の ウィーアー！ を集めてみた
23位ようつべから集めてきた 映像は無し 作業用BGMてきな感じとして使ってくれ 日本→英語(funimation)→ポルトガル語(ブラジル)→カタルーニャ語×3(初代→麦わらver→東方神起ver)→ガリシア語→バレンシア語→バスク語→スペイン語→スペイン語(メキシコ)→ギリシャ語→ドイツ語(東方神起ver)→ハンガリー語(ファンタブ)→ロシア語→ヘブライ語→アラビア語(ファンタブか公式かは不明) mylist/34214951 ちなみに4kids ver もあったようです→http://www.youtube.com/watch?v=ZrHO6DtFJ-Y
ありたけ ONE PIECE! やっぱいいな アレンジが東方神起ということ アレンジがね… そういうことか… うん エニエスロビーのあとくらいにやってたな。 もうなにいってんのかわからん。 英語めちゃくちゃカッコいいな いつだって お前の居場所はある...
- 5,505
- 1412.6
- 50.1
- 220.4
2013-12-11 19:42:16
各国の『キラの高笑い』を検証してみる(増量版)
24位以前上がっていたものよりも言語数が多くなりました。削除対策も兼ね静止画で音質重視目です。
言語の順番は日本語→英語→南米系スペイン語→ブラジルポルトガル語→スペイン語→カタルーニャ語→フランス語→ドイツ語→イタリア語→チェコ語→ハンガリー語→ロシア語→タイ語→広東語→韓国語です。(動画内に表記有)
投稿検証シリーズ：mylist/45457777↓それはキラにもなる なんか草 草 ！？ 一緒なのかよw お 似てね？ 字幕ガチ勢やめろwwww ↓WWWWWWWWW WWWWWWWWWWWW 口の中にパン詰めてそうwww 野々村wwwwww アイアムモンキーラに聞こえるww いつぶりだ？ キモオ...
- 5,239
- 2705.2
- 40.1
- 400.8
2009-10-22 22:28:46
CHA-LA HEAD-CHA-LA スペインver(フル)
25位カタルーニャ語版ドラゴンボールZのOPです。需要があれば歌詞付けるかも。こっそり復活を目論見中のマイリスト→mylist/12452222
このアーモンドチームメイトガルーラを聞きに来た イザベル １５！だしてちょｗｗｗｗ エナメル オーロラジュース ラストショット！ バナナ、食わん気 ゴシゴシ宇宙人だね ブーラン ブーラン 新ブランコ もしもし、宇宙人だね バナナ、食わん気 字あまりw...
- 4,829
- 1182.4
- 30.1
- 210.4
2012-01-20 17:33:55
めぞん一刻 OP集 （カタルーニャ語）
26位1 - Kanashimi yo konnichi wa (català)
2 - Suki sa (català)
3 - Sunny shining morning (catalo)
4 - Hidamari (català)
ED集：sm16742024
投稿動画：mylist/30086232いいじゃん perquè tu ho ets tot per mi. あなたは私のすべてだから Si em vols dir que sí, Si em vols dir que sí, em pots prendre, 「はい」と言ってくれるなら、...
- 4,761
- 1904.0
- 20.0
- 370.8
2009-07-26 12:36:55
おジャ魔女どれみ♯のお着替えを１１の国と地域で比べてみた。27位世界のどれみから。お着替えをメドレー（？）にしてみた。参加する国と地域は①日本（日本語）、②ドイツ（ドイツ語）、③イタリア（イタリア語）、④フランス（フランス語）、⑤スペイン国内全般（スペイン語）、⑥中南米スペイン語圏（スペイン語）、⑦スペイン北東部カタルーニャ地方（カタルーニャ語）、⑧スペイン東部バレンシア地方（バレンシア語）、⑨韓国（韓国語）、⑩台湾（中国語）、⑪香港（広東語）。それぞれ♯1話（⑤のみ8話）より引用。
⑤だけBGM初期のじゃないのか ケンタッキー？www 愛知！ あいこの笑い声苦しそう ﾗﾍﾞrrﾗﾌﾞrrﾗどれみ優しい！ 笑うなて 発音がレニーみたい プルルンプルンファミファミファー パイパイポンポイプワプワプー パメルクラルクラリロリポップン ...
- 4,185
- 3648.7
- 00.0
- 150.4
2017-11-13 19:59:18
【ロング版】各国の『ぶ～らぶら』を検証してみる
28位あの名シーン検証が収録言語を増やしてここに復活・・・！
日本語→英語→スペイン語→南米スペイン語→ドイツ語(ここまで本家)→カタルーニャ語→ポルトガル語→南米ポルトガル語→イタリア語→フランス語→ヘブライ語→ロシア語→タイ語
ポーランド語はぶ～らぶら部分が未翻訳だったので見送り
偉大なる本家様→sm3774375おっさん声になってるタキシード仮面 遊び半分でアフレコした古谷徹w パパオス・ＮＯ・パーラwwwwww エネオスな～wwwwwwwwwww 石田脇～～～ メルシー（ありがとう ありがとうはイタリア語でグラッチェ もう一度コロンビアやって！ 原作のタキ...
- 4,008
- 1293.2
- 40.1
- 150.4
2013-01-03 18:30:07
Pastís de mousse de xocolata / Pastel de mousse de chocolate
29位元動画にカタルーニャ語のレシピ有。豆腐も使ってます。by hiulit's cuisine (http://vimeo.com/55479273) mylist/31608557
直火wwwwwww おしゃれ 未来のなw おいしそう 豆腐草不可避 紙粘土ですわ 豆腐の味噌汁でも作る...
- 3,660
- 471.3
- 00.0
- 441.2
2024-04-05 01:46:02
肉あぶく「どらやき」世界一周翻訳
30位ビバやかな元ネタ
https://www.pixiv.net/artworks/112918080
ビバやかな旅行日程
日本語→韓国語→簡体中国語→繁体中国語→タガログ語→セブアノ語→ベトナム語→クメール語→ラオ語→タイ語→ビルマ語→マレー語→インドネシア語→マオリ語→サモア語→ハワイ語→ベンガル語→ネパール語→アッサム語→オリヤ語→カンナダ語→グジャラート語→コンカニ語→サンスクリット語→ヒンディー語→タミル語→シンハラ語→ディベヒ語→ウルドゥー語→パストゥン語→ペルシア語→アラビア語→ヘブライ語→クルド語→トルコ語→ラテン語→ギリシャ語→ブルガリア語→マケドニア語→アルバニア語→セルビア語→ボスニア語→クロアチア語→スロベニア語→ハンガリー語→ルーマニア語→モルドバ語→ウクライナ語→ベラルーシ語→リトアニア語→ラトビア語→エストニア語→ポーランド語→チェコ語→スロバキア語→ドイツ語→イタリア語→マルタ語→コルシカ語→フランス語→カタルーニャ語→バスク語→ガリシア語→スペイン語→ポルトガル語→アイスランド語→アイルランド語→スコットランド語→ウェールズ語→英語→オランダ語→ルクセンブルク語→デンマーク語→スウェーデン語→ノルウェー語→フィンランド語→ロシア語→カザフ語→ウズベク語→キルギス語→トルクメン語→ウイグル語→アゼルバイジャン語→アルメニア語→ジョージア語→タタール語→アムハラ語→オロモ語→ティグリニャ語→エウェ語→スワヒリ語→キニヤルワンダ語→ヨルバ語→イボ語→チェワ語→アフリカーンス語→ズールー語→コーサ語→ツォンガ語→セペディ語→英語→フランス語→スペイン語→ハイチ語→アイマラ語→グアラニ語→ケチュア語→ポルトガル語→エスペラント語→英語→日本語
ガナリキュラムはアジアでは割と生き残ってたけどインドアラビア通ったあたりで崩壊した。
私は取り残されませんでした！は野比の成れの果てとガナライジング分析Ⅲとオーストラリア好き 清潔で快適（大嘘） Ⅲでわらう 卍 怒涛のオーストラリア推し 起こってたまるか！ ロンって誰だよ？ ホワェ！？ チョーSだよな！ マジかよぉ！ ホワェ!?
- 3,193
- 130.4
- 40.1
- 00.0
2014-01-23 01:20:35
コビーの冒険（日本語吹き替え版）
31位1992年 ﾉｼ カタルーニャ語(?)版主題歌 → sm2092408
1992年 パラリンピックのマスコットだからって腕無しは…… NHK教育でやってたんじゃなかったけ？ ここの間奏のギターパートがかっこいいのだ 手と首がなくていきなり頭 あー最高かわいい いかす 日本語版ソフト化されないかなぁ無理だろうなぁ 花輪くん...
- 3,163
- 331.0
- 50.2
- 100.3
2014-10-26 03:07:33
各国のフルーツバスケットのOP
32位日本語→英語→カタルーニャ語→フランス語
どれも原曲の雰囲気を大切にしてる感が出てて好き なんか良い!! ぱぱぱーぱぱぱぱー いい ぱぱぱーぱぱぱぱー レッツシングギャッザー 変わってはゆけるから だけど 生まれ変わることは出来ないよ 心ほどいてゆけると 信じたい 昨日の傷を残していても 例...
- 2,835
- 381.3
- 00.0
- 70.2
2011-08-13 16:58:11
スペイン版ドラゴンボールＺ主題歌 空耳
33位ＦＬＡＳＨ
LAND CRUISER PRADO「だと思ったな」↑ LAND CRUISER PRADO「中古だぞ、それは!」↑ 中古なんだよなw 音www ドドリア「よんだか?」 これ好き 中古車価格5万円 新プラド アンパン=プリン 一着15 ラストショット...
- 2,817
- 331.2
- 60.2
- 200.7
2012-10-17 17:08:56
各国のポケモンOP1 アメリカオリジナル曲カバー 29ヶ国語34位ようつべにあった28ヶ国語に1カ国語追加しただけ 各国シリーズこれで最後 英語→ラテン語→ブラジル/ポルトガル語→ヒンディー語→アラビア語→ヘブライ語→トルコ語→ギリシャ語→ブルガリア語→マケドニア語→セルビア語→クロアチア語→ルーマニア語→ハンガリー語→チェコ語→ドイツ語→ポーランド語→ロシア語→デンマーク語→スウェーデン語→ノルウェー語→スペイン語→ポルトガル語ver1→ポルトガル語ver2→バスク語→カタルーニャ語→イタリア語→フランス語→イラン/ペルシア語 イラン版は公式かは分かりませんがそのほかは公式です ニコニコにもすでにありますが それにはないのもあります 音量は大体差はないと思いますが、イラン版だけ音量注意？ 過去にうｐした各国opシリーズ→mylist/34214951
かっこいいなぁ スウェーデン人に がらげっちゃもーーー Teeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeemaaaaaaaaaaaaasoooooo これはひどい これ好きだわ ほとんどおなじ...
- 2,676
- 110.4
- 00.0
- 70.3
2008-06-18 14:08:31
めぞん一刻 ED ビギン・ザ・ナイト カタルーニャ語 Ver.35位スペイン北東部のカタルーニャ地方の言語らしい・・・スペイン語Ver.→ sm3692530
普通に上手いw 今婆さんが いつか婆さんが 乗れば盛るだけ おめぇすらも おめぇサラミ 林原! まあ、ピカソだからな 歌手がいいね プロ野球&原巨人人気、若者中心に両方人気上昇中! ピカソならちょうどいい いいね 曲によく合ってんじゃん バルセロナで...
- 2,390
- 261.1
- 10.0
- 80.3
2008-06-18 14:03:22
めぞん一刻 ED ビギン・ザ・ナイト スペイン語 Ver.36位カタルーニャ語 Ver.→ sm3692555
いい声 ヨーロッパ方面ではあちこちで放送された。 プロ野球＆原巨人人気、若者中心に両方...
- 2,290
- 331.4
- 00.0
- 190.8
2020-04-05 00:49:02
各国の『葛飾ラプソディー』を検証してみる37位日本語→スペイン語→カタルーニャ語→バレンシア語→バレアレス諸島系カタルーニャ語→ガリシア語→バスク語→韓国語→ヒンディー語(OP1)→韓国語(OP5)→帰国
スペイン系の言語は最初から最後まで一貫して葛飾ラプソディーがOPになっています。
韓国もこの二種類のみ。ヒンディー語もずっとこれ。
台湾北京語、広東語、マレー語、タイ語は日本語のまま。
ポルトガル語はスペイン語本編に字幕が入るのみで、吹き替えられておらず。
タガログ語、インド系英語は確認できず。
mylist/61516584仰天 主演歌手しかないと…やだね!ボヤっレベルてぇ!? 窓SEXか?カレー提供 嫁に食えか?パーシー 巣外山 カバ なべ焼き すまんな手なしな アスタへ天ぷら 台車固定 えっ孫瀬ポニー ハロねぇ!ほー! Sで乱闘レーベア パーン ポリマー出そう べへ...
- 1,899
- 432.3
- 80.4
- 130.7
2014-05-10 20:44:21
Let It Go カタルーニャ語.ver 【Vol Volar】
38位曲名【Vol Volar】
歌手【Gisela】
他言語.verも、うpしてますので興味のある方は見てみてください
mylist/43620289
その他
For The First Time In Forever
mylist/43990352
Love Is An Open Door
mylist/44015404
For The First Time In Forever (Reprise)
mylist/44025167
Do You Want to Build a Snowman
mylist/44037914
30本目はカタルーニャ語をアップロードしてみました。
こちらはスペイン語を歌われている方と同じ方が歌われているので
一緒にうpしてみました。
目標：41ヵ国語うp予定
注意：初投稿＆ド素人編集8888888888888888888888888888888888888888888888888888 フランスに近い地域の言葉 カタルーニャ州の州都はバルセロナ カタルーニャ語はカタルーニャ州で主に話されている。 首都はマドリッド 微妙… 声良い...
- 1,859
- 181.0
- 00.0
- 140.8
2021-09-01 06:51:02
クレヨンしんちゃんOP曲｢とべとべおねいさん｣の各国語版を比べてみた
39位日本語→スペイン語→カタルーニャ語→バスク語→ガリシア語→ポルトガル語→バレンシア語→ヒンディー語→テルグ語→タミル語の順番です。
ポルトガル語版とカタルーニャ語版に別バージョンがあることが発覚したのでリンク貼っときます↓
https://vimeo.com/567912271
https://youtu.be/nji1ET_3uQcおかしいwww 解釈一致 インドはゆっくりしてるな ポルトガル版音小さいｗ 大塚芳忠みたいな声ｗ 微妙な音程外しっぷり 最初からデュエットなんか オラはにんきものと声一緒 オラはにんきものこえ一緒 ここすき ここすき ここすき ここすき ここすき ...
- 1,770
- 211.2
- 70.4
- 10.1
2014-12-17 08:43:05
ハビエル・フェルナンデス - 20141215 cat
40位「カタルーニャ語 - スペイン語」 2014 GPF news 羽生選手部分のスペイン語、それを翻訳してくださった方に感謝です！ 有難うございました！ 投稿者コメントに入れさせていただきました。m(_ _)m
問題は実力以上の得点だ どなたか翻訳をお願いします かわゆ スペイン語分からないけどり...
- 1,686
- 402.4
- 00.0
- 70.4
2014-04-17 04:04:07
アナと雪の女王"Let it Go"スペイン語＋カタルーニャ語41位同じ人が歌っているのでくっつけてみた
ちなみに25ヵ国語ver.収録風景でカメラ目線だった人ですw
映画：アナと雪の女王（Frozen）
曲名：Let it Go（¡Suéltalo!）
歌手：Gisela（ギセラ）
言語：スペイン語＆カタルーニャ語
アナと雪の女王→mylist/44871890
他の動画→mylist/35711400たしかに スイカバー じゃんけんポーイ モソモソする なんかもにゃもにゃしてる ふふ なんにもできなーい わたしはかいになりたいんご るんるん! 寂しいからコメント あ でもよく聞くと同じじゃないよ ここ同じ? oo へえ全然違うんだなぁ すげぇ g...
- 1,632
- 191.2
- 00.0
- 110.7
2018-05-13 13:19:10
各国の「おジャ魔女はココにいる/声をきかせて」おジャ魔女どれみ♯ OPとED
42位日本語->ラテンスペイン語->ポルトガル語->スペイン語->カタルーニャ語->ヴァレンシア語->バスク語->フランス語->ドイツ語->韓国語
真ん中のいらんくね? うわまじかドレミ 〜声をきかせて〜 おんぷちゃんとももちゃん好きやった♡ き~か~せて~♪ 声~を ララ早く会おうよ 知らない街へ♪ いつか夢見た 空へ飛ばそう♪ 呪文をかけて 迷わぬように♪ 負けないように 丘に登るん~だ~♪...
- 1,595
- 493.1
- 30.2
- 40.3
2013-02-18 18:50:47
追加版 ドラゴンボール改 各国のdragon soul43位スペイン/カタルーニャ語→スペイン/ガリシア語 追加前→ sm20100660 別の方が韓国版とバスク語版をあげてくれました！ありがとうございます。→sm20126190
やたら格好いいな あ Atopalo ha ser doado Vamos sempre afortunados! Som-hi! Som-hi! Trobarem junts Som-hi! Som-hi! Tenim sort. Va!
- 1,543
- 60.4
- 10.1
- 60.4
2012-01-20 17:35:44
めぞん一刻 ED集 （カタルーニャ語）44位1 - Ashita hareru ka (català) / 2 - Shi·ne·ma (català) / 3 - Fantajii (català) / 4 - Sayonara no dessan (català) / 5 - Begin the night (català) / OP集：sm16742008 投稿動画：mylist/30086232
よかった! いいね 貴重 ちょw 全部よかったよ懐かしかったww おお～いいね 歌詞載せるのに苦労してる さーっせん CI NE MAじゃないのね これは興味深いw 歌詞に対応させた訳が 訳がほしい すごい巻き舌 タグのメゾン異国wwwwだれうまw ...
- 1,452
- 191.3
- 10.1
- 120.8
2009-06-24 11:06:01
【おジャ魔女どれみ】「ナ・イ・ショ・Yo！おジャ魔女」を五重唱に(ry45位世界のどれみから。今回はためしにフルバージョンにしてみた。左からドイツ語（非公式）、カタルーニャ語（公式）、日本語（公式）、スペイン語（非公式）、韓国語（公式）。１番はカタルーニャ語とスペイン語、２番はドイツ語と韓国語を流してます。 マイリスト→mylist/13381815
聖徳太子ｗｗ ｗｗ 複雑な気持ち お？ ｗｗ ｗｗ 気づいて欲しかった！どれみの孫だと！ お...
- 1,414
- 443.1
- 00.0
- 70.5
2014-05-26 22:15:48
【映画版】各国の『斎鬼鹿沼流 VS 飛天御剣流』を検証してみる46位再うｐです。この映像はフジテレビで放送されたコンテンツではありません。
でも消えました・・・よっていつものエフェクトです
言語は日本語→英語→スペイン語→南米スペイン語→南米ポルトガル語→タイ語の六ヶ国です。
南米スペイン語が何も考えずに編集したせいか音が微妙に小さくなってしまいました。
スレで南米スペイン語を提供してくれたすっげぇいい人がいたので追加させていただきました。ありガトチュ！
mylist/61516584声wwwwww アヴドゥルが思い浮かんだ ↑SONYはまた別に存在します 志村… 電気にコンセント無いの？ 観柳頼む！！ 行け観柳頼む！！ もう一回行け観柳！ 買い物は……商品券で！ 磯野すら即死やんて！ 本編のMB英語版声優のほうが上手いな 聞きた...
- 1,398
- 17512.5
- 20.1
- 80.6
2014-12-22 17:00:01
2014 GPF Musicalisu47位「カタルーニャ語」 2014 GPF
スピード違反 カタルーニャ語か GPF
- 1,246
- 30.2
- 00.0
- 30.2
2022-12-21 07:43:02
『夢をかなえてドラえもん』各国語版
48位日本語→韓国語→中国語(中国)→中国語(台湾)→広東語×4→ベトナム語→タガログ語→ヒンディー語×3→タミル語×2→テルグ語→アラビア語→ヘブライ語→スペイン語×2→カタルーニャ語×2→バレンシア語→ガリシア語→バスク語×2→ポルトガル語(ポルトガル)→フランス語→英語(イギリス)→アルバニア語(訳あり)→スペイン語(南米)→ポルトガル語(ブラジル)の順番です。
台湾(通常のアニメ版劇場版)、香港(劇場版)、タイ(劇場版)、ミャンマー、インドネシア(劇場版)、ポーランドなどは、日本語のまま使用。イラン(劇場版)やイタリア、アメリカは独自曲を使用。インドネシア(アニメ版)やバスク(旧)などは、ドラえもんのうたを使用。トルコは、元々日本語のままでしたが、途中からインストゥルメンタルに変更されました。香港だ！ チ〇チン揉んで千葉 すげぇ遅漏～ 切り身切りゃ～ ！？ ビンタ枯れる～ テレビバージョンか アラビア語 ドラえもん 中国語 うぽつ おつ ええ曲 세상을 채워주길 바래 (世界を満たしてほしい) 도라에몽 우리의 꿈으로 (ドラえもん 僕ら...
- 1,240
- 614.9
- 80.6
- 20.2
2020-12-17 20:38:02
各国の「オラはにんきもの」を検証してみる
49位バスク語→カタルーニャ語→ガリシア語→ヒンディー語
→イタリア語
→日本語→韓国語(1996~2001)→韓国語(2006~2009)→ポルトガル語→スペイン語→タミル語
→テルグ語
→バレンシア語
→英語(イントロ)混ぜてパクれよ〜 ジャンボで詰められ 風！船！屋！ 走り使うよ〜 づめづめボウズが 風！船！屋！ 卵で作っちゃ 足に使うよ〜 投げてパクれよ〜 代われニューヨークライター ジャンボでつけられ ジャンプで毛だらけ 歳によって 濱口ボイルじゃ やずや〜 ...
- 1,180
- 1119.4
- 20.2
- 10.1
2018-03-15 06:24:15
レアル・マドリード vs バルセロナ
50位クラシコ（スペイン語: El Clásico カタルーニャ語: El Clàssic）は、スペイン語で「伝統の一戦」
あ 7割レアルじゃね バルサも結構やってるレアルはラモスがやりすぎ 握手わろた ただの削られ集じゃねえかよw メッシこんだけ削られてても強いなあ バルサも大して変わんねーだろ バルサもやってるやん 暴力的な伝統の一戦 マドリードを拠点とする暴力団VS...
- 1,156
- 232.0
- 00.0
- 10.1
2010-01-31 06:35:49
スペイン・カタルーニャ州州歌
51位スペインの自治州。州都はバルセロナ。自治州政府はジャナラリター・デ・カタルーニャ。公用語はカタルーニャ語、スペイン語、アラン語。スペイン北東部、ピレネー山脈の南に位置し、地中海に面する。スペイン国内ではバレンシア州とアラゴン州に接する。ピレネー山脈でアンドラとフランス（ミディ＝ピレネー地域圏、ラングドック＝ルシヨン地域圏）に接している。州歌であるが、世界の国歌に入れさせていただきます。mylist/15691334
('仄')パイパイ カタルーニャ共和国に栄光を Bon cop de falç! Bon cop de falç, defensors de la terra! Bon cop de falç! quan convéseguem cadenes! c...
- 1,139
- 363.2
- 00.0
- 131.1
