キーワードトルコ語 を含む動画： 185件 ページ目を表示
2025年2月23日 07時01分に生成された05時00分のデータです
2位
2022-12-31 18:30:00投稿
- 237,055
- 7,5983.2%
- 3,4611.5%
- 1,3720.6%
フタエノキワミが15周年を迎えた2022年も残すところあとわずかとなりましたが、皆様はいかが過ごされましたか？
我々は未だに手描キワミし続けておりました。
支店を板に吊るしてギリギリとなりましたが、ついに『フタエノキワミ、アッー』検証の手描き再現完全版プロジェクトが完成しました！
キワ晦日はぜひ令和最新のフタエノキワミをお楽しみください！
☆主な改良点について
・解像度のHD化
・フレームレートを元映像準拠の24fpsに変更
・ほぼ全シーンのリメイクやアップグレード
※参加者や詳細はCCOペディアの専用ページをご覧下さい。
https://w.atwiki.jp/ccopedia2/207.html
今回は2022年現在で発掘されている全言語を収録しました。
Ⅰ．本家5言語
#00:00～ ①．日本語
#01:07～ ②．英語（Media Blasters版）
#02:14～ ③．コロンビア版スペイン語
#03:21～ ④．ポルトガル語
#04:28～ ⑤．ブラジル版ポルトガル語
Ⅱ．日本語からの吹き替え版
#05:35～ ⑥．韓国語
#06:42～ ⑦．台湾版中国語
#07:49～ ⑧．広東語
#08:56～ ⑨．タガログ語（HERO TV版）
#10:02～ ⑩．タイ語
#11:09～ ⑪．フランス語
#12:16～ ⑫．英語（Sony Pictures Television版）
Ⅲ．無許可制作販売版
#13:24～ ⑬．中国語
#14:31～ ⑭．ロシア語
#15:38～ ⑮．ペルシャ語
Ⅳ．ファンダブ（ファンによる吹き替え）版
#16:45～ ⑯．韓国語
#17:52～ ⑰．ロシア語
#18:59～ ⑱．ヘブライ語
#20:06～ ⑲．ウェールズ語
#21:13～ ⑳．南米系スペイン語
Ⅴ．Sony版英語からの吹き替え版
#22:20～ ㉑．タガログ語（ABS-CBN版）
#22:54～ ㉒．リトアニア語
#24:01～ ㉓．トルコ語
#25:08～ ㉔．ギリシャ語
☆手描き検証他リンク
ヒテンミツルギスタイル(sm31862689)／悪即斬(sm26525169)／フタキワ左之フルVer(sm28549913)／オニワバンスタイル(sm34237866)／天剣の宗次郎(sm37464263)／キワミコミュ(co5)
※この動画にはフジテレビ様の映像は一切使用しておりません！ﾋﾟｮﾋﾟｮﾋﾟｮﾋﾟｮｯﾋﾟｮｰ♪(迫真) 戦うリンパは無敗もう！ びゃあ゙ぁ゙゙ぁ(つまんねぇ真似) なんか言えよwwwwww ID:Penguin 淡水魚 非 常 識 な F (´ﾟДﾟ｀) → (´。дﾟ｀) ギリシャ版：とにかく騒いだ方の勝...
3位
2012-11-26 20:30:18投稿
- 143,729
- 9770.7%
- 530.0%
- 8400.6%
1145141919810回目の投稿です。漢字が読み難いので淫夢要素はありません。
斯瓦希里→スワヒリ語 亜剌比亜→アラビア語 洪→ハンガリー語 印地→ヒンディー語 泰→タイ語 丁抹→デンマーク語 希伯来→ヘブライ語 印尼→インドネシア語 氷→アイスランド語 土→トルコ語FGO実装おめでとうツタンカーメンツタンカーメン スーパーセンターTRIAL 4回も言ったぞ Hayarase(翻訳拒否) トライやるウィーク 君たちはどう生きるか(宮崎駿) なんやこれ (一同爆笑) 明治維新で草 道路への道（側道） 🥺 津に親を殺...
4位
2010-12-01 18:29:26投稿
- 100,992
- 3,1783.1%
- 660.1%
- 9841.0%
アラジンでジーニーが歌う『Prince Ali』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→アラビア語→トルコ語→ドイツ語→フランス語→オランダ語→スペイン語（ヨーロッパ）→スペイン語（ラテンアメリカ）の順です。どの国のジーニーも声の変化がすごい…。他の動画→mylist/19895193
オーバーアクトなメインよりコーラスの「ホンモノっぽさ」が凄い 侵略かｗｗｗｗｗｗｗ 翻訳秀逸すぎる なんかがふがふしてるんだね、オランダ語って これ音楽メフテルハーネ使ってない？？？ 陽気さが凄く伝わってくる ガツンとくるなぁｗ うーん力強い 雄々し...
5位
2010-09-22 22:05:18投稿
- 58,866
- 1,8143.1%
- 380.1%
- 6651.1%
アラジンの冒頭で歌われる『Arabian Nights』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→アラビア語→ヘブライ語→ロシア語→トルコ語→デンマーク語→チェック語→スウェーデン語→ポーランド語→オランダ語→ドイツ語→フランス語→スペイン語の順です。この曲が好きで最初の場面を何回も繰り返した昔。他の動画→mylist/19895193
スネオに聞こえる なんでこんな寒そうなのw 声がいい 高音神谷明に似てるな ケモミミショタ？ 字幕助かる ランプ(小瓶)の魔神と魔法の絨毯は物語は出典が別物｡魔法の絨毯は道教や封神演義の法具のようなもので生命の実(仙桃?)と遠見の眼鏡と1セットで3兄...
6位
2017-09-04 21:57:17投稿
- 39,287
- 6901.8%
- 590.2%
- 1650.4%
2010年07月25日、全部手描きで各国の『ヒテンミツルギスタイル』を検証してみる【合作】(sm11512805)投稿以降に登場した言語のまとめです。
一部別の動画で登場済みの言語も含まれますが、ご了承下さい。
言語順：フランス語→南米系スペイン語Ⅱ→リトアニア語→トルコ語→ロシア語Ⅱ
※南米系スペイン語Ⅱはメキシコのファンによる吹き替えです。リトアニア語はこれでも99%公式と言われています。ロシア語に関しては詳細不明です。
本家言語はこちら→sm31862689 キワミコミュ→co5
※この動画にはフジテレビ様の映像は一切使用しておりません！ええで。 ぬおーー 尾崎先生 ぬおおおおお ナンのことかな 5円引き！？ チ〇毛いらへん、てか少女のほうが美味しいし 家出したビリーさん(兄貴) 激臭です SONYけんちんを使うトルコ てかチン毛いらん… 龍つi… あ、あぁ…(ｂｇｍおかしくね？) ...
7位
2010-03-05 19:38:20投稿
- 37,660
- 1,2773.4%
- 760.2%
- 1,1153.0%
この動画はAPHであげていたのですが、試しに移行してみようかと思います。
問題があるようでしたら戻します。
湾岸戦争特別機・某議員のあれですよね。なんか他と比べて資料が全然無かったので
入れてなくて申し訳ございません。
皆大好きsm7296743様を参考に作ってみました。
こちら様でのこの動画の話題は厳禁でございます。
やってもうたーい。
最後は上からアラビア語最新記事ペルシア語最新記事トルコ語最新記事です
違うんだ！！見出しが震度7.3だったんだよ！！
でも本文はマグニチュードだったからちゃんと見ろって話ですね。おい あぁ... 12年前か 私、死んでもいいわ！ 信じるよ！言われなくても信じる！！ ←399«ウェルカム☆こちらの沼へ！！ ←おい待て、某リンゴ好きの魔法少女が通ったぞ いやよ。うp主、私達のことを甘く見ないで？貴女とずっと、共にあるわ！ 寅さん...
8位
2017-12-01 19:25:25投稿
- 36,888
- 1,0272.8%
- 80.0%
- 1290.3%
元動画
#0:00 https://www.youtube.com/watch?v=e8D2iUofCnY
【イスタンブール・アタテュルク国際空港襲撃事件】
３人の実行犯のうち１人が職務質問をかけられ銃撃戦に発展、全員自爆した。
#7:08 https://www.youtube.com/watch?v=NcztK6VWadQ
【2016年トルコクーデター未遂事件】
教育にイスラム教を取り込むなどイスラム化をすすめるエルドアン大統領に対して、政教分離を掲げるケマリズム（ムスタファ・ケマル・アタテュルクが由来）を理由に軍部がクーデターを起こすがSNS嫌いのエルドアン大統領がSNSで国民に呼びかけ、失敗に終わった。
トルコ語の部分は2重翻訳になってます
マイリスト：mylist/59928789この士官アホ過ぎる さっきの発砲で被弾した人がいるのかよ・・・軍も真面目に撃つなよ・・・ 勇気ありすぎだろ このときか後に戦車で轢き殺しまでやってるしな 戦車で群衆に突っ込む軍が支持をもらえるわけないわな EUは無理だ 民衆もアホやなー F1６は威力...
9位
2017-09-12 20:58:38投稿
- 28,550
- 1,7556.1%
- 610.2%
- 1530.5%
検証シリーズ10周年を記念してリメイクされた手描き合作を利用して、現在見つかっている全ての言語の音源をまとめてみました。
製作許可と素材をくださったヴヌ氏に感謝です。
収録言語は日本語→MB版英語→スペイン語→ポルトガル語→南米ポルトガル語→韓国語→南米スペイン語→香港広東語→北京語→タイ語→フランス語→SONY版英語→トルコ語→ロシア語→南米スペイン語(ファンダブ)→インドネシア語(ファンダブ)→リトアニア語→ロシア語(ボイスオーバー版)→ギリシャ語の順番となっております。
リメイク版手描きミツルギ検証はこちら→sm31862689※緋村剣心 絶叫中。 日本語基準だけどこれはwww まあsony英語はそんなもんやし CV:お文具さん もう一回だけパンチうったれ！ (2円引きを)逃したぽ… にゃんこコラボで久々に見たくなったので 「アリーナヒテンミツルギ」 最も酷い吹き替え クソ...
10位
2018-12-25 08:10:01投稿
- 28,239
- 7342.6%
- 750.3%
- 850.3%
「全部手描きで各国の『オニワバンスタイル』を検証してみる」(sm34237866)の追加言語版、第二弾です。
一部のファンダブ(ファンによる吹き替え)を除いて全言語収録しました！
言語順：タガログ語(後半のみ)→リトアニア語→フランス語→アラビア語ファンダブ(前半)→トルコ語(後半)→ロシア語(ワンマン.ver)→タガログ語(旧吹き替え版)→ギリシャ語→ヒテンミツルギスタイル旧タガログ語
※タガログ語とはフィリピンで話される言語で、2種類とも今年発掘されたばかりです！またリトアニア語はこれでも99%公式と言われています。
追加言語第一弾はこちら→sm34241752
※この動画にはフジテレビ様の映像は一切使用しておりません！こんなの今でも見るわけないwww ※生命に対する侮辱 大蛇だ！(2025年巳年) こんなにしっかり聞こえるのもすごいw これすき どちらかといったらババアよりジジイだろw パチュリー草 ！？ WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 日本語でおk ...
11位
2019-01-01 00:00:03投稿
- 27,575
- 4311.6%
- 910.3%
- 710.3%
新年あけましておめけーも！2019年もよろCCO！
意外と現存していなかったり言語も増えたりしたので全部まとめてみました。
順番：日本語→MB版英語→コロンビア版スペイン語→ブラジル版ポルトガル語→フランス語→タイ語→HEROTV版タガログ語→広東語→韓国語→リトアニア語(前半)→ファンダブ英語(後半)→Sony版英語→ABS-CBN版タガログ語→ロシア語→トルコ語→ギリシャ語→スペイン語→ポルトガル語
※映像は有志による手描きの静止画となります。
※CM間の尺はあえて未調整です。（ブラジルとかタイとか）
※北京とワンマンロシアは要らないと思うので入れませんでした☂️ ｱﾝﾌﾞﾚｴﾗｱｱｱ くさ めけーもー！ めけーも 可哀想 ww やっぱこれだね うっさいってｗ 巳年記念 めけーも！めけーも！ 歩美ィいつ帰った…？ めけーも めけーも おっ、そうだな ※うがいをしています キワミのコメント辛辣すぎる めけー...
12位
2015-12-24 21:00:00投稿
- 26,867
- 6332.4%
- 310.1%
- 4081.5%
『 こ こ に 集 え た 奇 跡 に あ り が と う 』
▷Original: [sm23304692][sm23914128]
▷Music: halyosy
▷Organizers: えなえな れいれい @oreihara__
▷Mix: えなえな @ena_hello
▷Chorus Guide: Arianna @Arianna_Hak08
▷Illustration: ゆぅち @you__chi0003
▷Movie: 鈴
▷Singers:
□ JoyDreamer [デンマーク語] □ れいれい [タガログ語-フィリピン] □ ギリンカ [韓国語]
□ レナ [フランス語] □ iLK [トルコ語] □ Arianna [イタリア語]
□ yuyechka [ポーランド語] □ Acca [ポルトガル語-ブラジル]
□ えなえな [日本語] □ datenkou [インドネシア語] □ ゆんゆんさえ [スペイン語]
□ Xandu [スウェーデン語]□ iWiinter [オランダ語-ベルギー] □ Kal [ドイツ語] □ Toma [英語(イギリス)]
▷メンバー紹介 [ar742159]
▷この動画ができるまで [ar935952]
▷歌詞パート分け[ar935948]インドネシア好きだー ザンドゥ好き ザンドゥ; ; ザンドゥすきぃぃぃぃ
13位
2020-09-06 19:00:05投稿
- 20,197
- 4962.5%
- 1010.5%
- 530.3%
「全部手描きで各国の『天剣の宗次郎』を検証してみる【手描キワミ合作】」(sm37464263)の追加言語版、第二弾です。
今度は...すっかり声変わりしてしまった5バージョン＋αで行きます。
言語はタガログ語→スペイン語→インドネシア語→トルコ語→ギリシャ語、
→おまけで前半タガログ語(幻のオーディション.ver)→後半ドイツ語(ファンダブ)です。
なお、天剣の宗次郎のインドネシア語は本動画が本邦初公開となります！発掘＆提供頂いたgurumere-su様に感謝のキワミ！
※追加言語版第一弾→sm37467485
※この動画にはフジテレビ様の映像は一切使用しておりません！草 すんげぇよマジ綺麗だ この辺小声でCCOの話し声が聞こえる おうフタエノキワミすっぞ ６時にバイト行け ？？ 迫真すぎる ウマ娘 x3 やっぱり阪神！ CV.両津勘吉 cv:ヘイポー cv:ニンジャスレイヤーに出てくる寿司屋のバイト 尼かける龍の...
14位
2009-09-24 19:26:33投稿
- 16,490
- 4092.5%
- 170.1%
- 2661.6%
元動画様に滾りすぎた言語好きがななめ上にかっとびました。ギリシア語といっても古典ギリシア語です。現代ギリシア語わがんね。また、全キャラが清々しいまでに古典ギリシア語しゃべってます。トルコ語とかロシア語とかわがんね。みったぐね。紀元前になかったような固有名詞のみ現代語から拝借。ラテン勢含め地中海周辺はみんな大好きだ！！
■素晴らしすぎる元動画様→sm7982960 リリリリンク恐縮です！ありがとうございます！！
■カラオケ音源はこちらから→sm4725797
■マイリス→mylist/12760238
★字幕投下中に大事な箇所が抜けてることに気づいたorz あと「突撃！」の後のユ～ユ～はコロスをイメージしたんですが不気味なだけだった☆すげええええええええ おわあ ぬこにしか聞こえなくなったww トルキーアがトルコということしか分からん……!! のびろおおおおおおおお! 888888888 この動画で希領になった人いるんじゃないか? 神×神=神作 もう定期的にきてしまう 元絵もかっ...
15位
2016-03-05 01:25:05投稿
- 15,288
- 600.4%
- 140.1%
- 820.5%
"語学オタクが本気出した結果"シリーズ
仕事の合間にネットの資料をかき集めて3日間の学習後
シュメール語の手ごたえは、トルコ語＋アイヌ語という感じ
ちなみに理系人間です。
前作「古代エジプト語で喋ってみた」sm28310322
次作「古代西夏語で喋ってみた」sm28742996
番外編「（アルトネリコ）ヒュムノス語で喋ってみた」sm28889266エメギル（シュメール語） 主理系なのか…
16位
2011-04-03 18:49:12投稿
- 14,717
- 5874.0%
- 10.0%
- 120.1%
正直今回の出来はかなり悪いです(´･ω･｀)
前回の世界の数の言葉：トルコ語
part1:sm13554072 前回:sm14031618 次:sm14063323
part1と単発集マイリス:mylist/20815452
ドンキーコングリターンズマイリス:mylist/23734634ドラクエは10までやったが一番好きなのが7だわ しそ嫌い大杉 手形じゃん! なわばり意識が強いんだよな=カバ 俺は漬物全般のべっちゃり感がダメ 自省録 うぽつ 詳しくはバターン半島で検索するといい 紫蘇ジュースは許す ゴエモン最盛期、デロデロまでは良...
17位
2013-09-04 00:00:40投稿
- 13,931
- 2792.0%
- 470.3%
- 860.6%
各国の『緋村染之助』検証（sm11217249）からのスピンオフ検証です。
順番は 日本語→英語(Media Blaster)→南米スペイン語→韓国語→英語(Sony)→スペイン語→ポルトガル語→南米ポルトガル語→ロシア語→トルコ語 です。（動画内に記載有り）
日本語の使いまわしだったタイ、香港、フランス等はカット
※静止画です。有志による手描きの画像です。
追加言語→sm42716717
日本語版の元ネタ(黒田節)
http://www.youtube.com/watch?v=QOKA39Estlo
Sony英語版の元ネタ(Jeanie With The Light Brown Hair)
http://www.youtube.com/watch?v=sKdq249uOGsさすスペイン これもすき ！？ 酔った？(´ﾟдﾟ｀) 雰囲気で歌うなｗ 哀れ 本人名義でEDも歌っていたからね 曲違いで草 ここほんと草 ん？ 草回避不可 wwwwwwwwwww みょ～んww ビールでよくねww 酒だけ日本語なの草 まもなく閉店し...
18位
2020-07-08 02:00:03投稿
- 12,991
- 170.1%
- 680.5%
- 140.1%
トルコ語が解る日本人の女性による翻訳動画
今月からyoutubeの検閲が厳しくなるので、保存、拡散希望米国大統領選挙の不正をきっかけに世の中の腐敗が炙り出されている。 小児臓器摘出現場 https://t.me/GeneralFlynnExposed/2375 アドレノクロム採取 https://t.me/GeneralFlynnExposed/79...
19位
2011-03-27 07:41:08投稿
- 12,442
- 1901.5%
- 30.0%
- 970.8%
お久しぶりと言うことでテストでうｐ。今回は連ザ2のPLUSモードで信頼度を最高にした時に見れる掛け合いとSEEDで良く流れるSEをいくつかピックアップしたものです。全部わかった人はきっとSEEDが好き？効果音はMAD素材にでもどぞー。アスランの名前って某漫画の空軍から来たんでしょうかｗwikiではトルコ語で獅子とか書いてありますけど。マイリストはこちらmylist/15651695
ロマンティクス こいつほんとカガリのことしか考えてねえな この後特級過呪怨霊になったんだよね… 後の三バカである 死んじゃったね FREEDOMで実現おめ ルナマリア「…………」 C.E.の黒い三連星 かあいい なんやかんやのもさ ｗｗｗｗｗｗｗww...
20位
2007-07-24 20:25:07投稿
- 11,349
- 2201.9%
- 00.0%
- 3012.7%
chu chu!
最初聞いた時はインドの楽曲かと思った・・ すごい邦題だなぁ 1997年 かっこいい wmah♥ ゲイっぽいなぁと思ったらゲイか、逆に安心したわ んーまっ☆わろたwww とても濃い! いけめええええええええん この曲大好きwww ここの女の人可愛い! ...
21位
2018-01-20 17:14:23投稿
- 10,575
- 2212.1%
- 210.2%
- 790.7%
後半のMMD動画→sm32607035
画像サイズがバラバラですがスルーしてください。
うｐ主は文法単語をすべて忘れたトルコ語初心者。
動画冒頭の注意事項をよく読んでご視聴ください。今回も後半MMD動画宣伝です。
追記：JCU様、長谷部派遣業組合連合会様、薩摩国審神者様、広告ありがとうございます！！
前回 sm32434971 mylist/60073685 次回→sm33818335
ふところ：mylist/60466519おわあああああああ あぁ～^さにわがぴょんぴょんするんじゃぁ～^ うわあああああ 主かわ \ﾍｼｨ!! ﾍｼｨ!! ﾍｼｨ!! / 機動おばけｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ グロっ 愛すべき世界（二次元）ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 主ｗｗｗｗｗｗ...
22位
2024-01-03 12:00:00投稿
- 10,496
- 290.3%
- 140.1%
- 30.0%
◆◆◆◆
・やったこと：入力言語の指定を変えながら日本語で出力（dubbing１回）
→即ち、逆再生の音声から特定の言語の要素を優先して聞き取り空耳しろ、とAIに強要したものです
厳密には再翻訳ではありませんが、動画の性質から再翻訳のタグをつけています
◆◆◆◆
トルコ語→アルメニア語→カザフ語→チェコ語→ブルガリア語→スワヒリ語
sm43227194 ←前 次→sm43230000
入力言語を自動にして他言語を経由して日本語にした「再翻訳」↓
sm43144231 sm43147722 sm43151429
逆再生を繰り返しJapanese_dubした『反復逆再生』↓
sm43140240
◆◆◆◆それは愛され、私たちはその感情を欲しいと思っています(ロボキャラ) 翻訳と字幕MK! なんて指令なんだ…指令だよ(運転士) これもう分かんねぇな 迫真泥酔部・酒の裏技 たかな ！ ！ 火 ああ 1:23 か ＝― ★≡＝― ★≡＝― ★≡＝― ★≡＝...
23位
2018-09-04 00:15:02投稿
- 9,264
- 4344.7%
- 390.4%
- 650.7%
検証11周年乙☆めでてぇ！
合作ではありませんし復活でもありません。最初から全部手描きの新検証です。
この動画に使われている映像、画像は全て手描きの物です。誤削除の無い様！
日本語→MB英語→SONY英語→スペイン語→南米スペイン語→ポルトガル語→南米ポルトガル語→韓国語→北京語→VCD版広東語→台湾北京語→フランス語→トルコ語→タイ語→ロシア語→ギリシャ語→インドネシア語→タガログ語(1999年)→タガログ語(2016年)→ワンマンロシア語→リトアニア語
最初から手描き検証第二弾→sm36012086
配布→https://ux.getuploader.com/Otoriyose/download/3ギリシャ語だけどあまり発狂はしてないな…www 俺イクウウゥゥ \おろろ～/ だぁﾞぁﾞぁﾞぁﾞ････(⊙🔻⊙ﾒ)! ! ? 剣心！ ﾀﾞｧｧｧｧｧｧｧｧ~~~!!!!! あああ･･･⤴⤴あええぇぇΣ(ﾟﾛﾟ)!!!? あぁぁぁ⤵︎ ︎あﾞあﾞあﾞ...
24位
2010-02-24 20:36:17投稿
- 9,261
- 2402.6%
- 30.0%
- 850.9%
※この動画はAxis Powersヘタリアの二次創作動画であり、原作者、関係者、実在するいろいろなあれやこれとは無関係です※ サンプル音源はこちら→http://www1.axfc.net/uploader/N/so/95594キーワードはturkeyです。 KAITOに歌わせて下さいました→sm9849488（歌詞も一部考えて下さいました） 歌って下さいました。なんていい声。→sm9947626 ■4/12 さらに歌って下さった方が！渋くてかっこいいです。ありがとうございます。→sm10316970 ■題名についてですが、トルコ語でのhospitalityである「Misafirperverlik」にしようと思います。ご意見ありがとうございました。
Selamun aleyküm moruk eyvallah eyvallah moruk サディクさんのキャラソン欲しい!! アリプロ思った これすごいなぁ かっこいい aphトルコ ほしいいいいいいい おおおおおおおおおお おっさああああああああ...
25位
2015-02-26 19:42:09投稿
- 7,868
- 570.7%
- 30.0%
- 290.4%
駄目だ! x 69回46ヵ国語(音声合成)
英語x7→ハイチ語→ウェールズ語→アイルランド語→ポルトガル語x2→スペイン語x6→バレンシア語→カタルーニャ語→ガリシア語→バスク語→フランス語x3→フラマン語→ドイツ語→フリジア語→オランダ語x2→イタリア語→ラテン語→チェコ語→ポーランド語→スロバキア語→スロベニア語→ハンガリー語→ルーマニア語→セルビア語→ギリシャ語→ウクライナ語→トルコ語→アゼルバイジャン語→デンマーク語→フェロー語→ノルウェー語x2→スウェーデン語x4→フィンランド語x2→アイスランド語→ロシア語→アラビア語→ヘブライ語→ペルシア語→ヒンディー語→インドネシア語→タイ語→ベトナム語→中国語x3→朝鮮語→エスペラント語→帰還
mylist/14173456(█████████) 駄目だ！ ちょっとまて 駄目だ！ なんか日本だけ異質にきこえてきた 皆に駄目と言われる悲しき日本兵 東に向かうにつれ方向性がバラバラになっていくのが面白い 英語の源流に一番近いギリシア語がネガティブじゃないのか なんだこれ 陰...
26位
2022-10-21 20:14:03投稿
- 7,800
- 40.1%
- 200.3%
- 450.6%
bilibiliにて公開されたシージのEP
作曲: Erik Castro
・bilibiliリンク：https://www.bilibili.com/video/BV1hP41177cE/
・塞壬唱片-MSR 公式リンク：https://monster-siren.hypergryph.com/music/232283
シージ
アークナイツ ミュージックリスト：mylist/68299615そして再鍛造へ この“eh, kirí yekhehey”ってパートはトルコ語を元にした造語との事 ライオンキングっぽさもありつつしっとりしててよい ここらへんライオンキング感 ユダの獅子アスランが元ネタだからか
27位
2013-02-18 20:05:10投稿
- 7,177
- 1231.7%
- 60.1%
- 1932.7%
その身に消えることのない刻印を女は望む。際限なく引き出される己の嗜虐性に男は恐怖する。Sar beni birtanemはトルコ語で「抱いてマイハニー」的な意味。 ※ただしイケメンに限る■作詞:さくらにし(mylist/26873570)■イラスト:じゅる(mylist/7449183)■作曲:南欧(mylist/22929871)■動画作成にCrystel Engineを使わせていただきました。
囚われて6,000! ドM イラスト！ (絶賛大量出血中) おっぱい ぐほほほほほ ルカ「あなた、こういうふくすきでしょ…？」 ぎゃあああああああああ 888888888888888888888 おお、セクシー ルカ姐ええええええ//////// 8...
28位
2023-12-21 07:23:02投稿
- 6,336
- 741.2%
- 370.6%
- 80.1%
ガムテ越しに大騒ぎする奴相手に動じてないタクヤは、強者なのかただヤバいだけなのか
◆◆◆◆
イタリア語→ギリシャ語→トルコ語→アラビア語→タミル語→ヒンディー語→インドネシア語→韓国語→中国語
sm43167582 ←前
◆◆◆◆
※今回の設定：発話者数→2
まだ聞き分けられてた方じゃないかなぁ、タクヤが二人分しゃべってるパターンもあったけどたはは～♪(美少女殺人鬼) ここは非常に似合いニャンちゅうにあるため またはロビーで…… 何故ならここはとても乱雑だから 見～て～♪ ケーロのところか ケーラーのところにいる あなたは形を見つめていますか？ 主はあなたの次元の前でサポを飲みま～す！ ...
29位
2017-01-08 11:06:00投稿
- 6,212
- 370.6%
- 10.0%
- 901.4%
https://www.youtube.com/watch?v=qWfAOiUrO-s
ようつべより転載
Turkishの主な意味は「トルコ(風)の、トルコ人の、トルコ族の、トルコ語の」とのことです日本じゃなかなか腕までやってくれんよな kolay gelsin erkeklar とこや japonya da boyle var mi ben de oyle istiyorum やっぱこの動画が一番すき wwww 客じゃなくて店員かよwwwww...
30位
2010-07-09 21:21:01投稿
- 6,146
- 1071.7%
- 00.0%
- 230.4%
ＴＲＴ３ トルコ語
シリア系の顔なんだね 背高いなぁ 岡山の里w 名前をきちんと発音できてるのがすごいな バンクーバーの金メダリストは華がないな 大ちゃんんんん トルコは超親日家の国 岡山の里かと思った ススズの天皇賞の勝ち馬と同じくらい気の毒 そうでもないですがねぇ ...
31位
2012-06-05 01:20:45投稿
- 5,777
- 721.2%
- 30.1%
- 310.5%
『ジャファーの逆襲』のジャファーの歌『You're Only Second Rate』(劣れる者よ)の各国比較動画です。アラビア語入れたかったんですが・・・探し方が悪かったのかしらんorz
原曲→日本語→フランス語→ロシア語→イタリア語→ドイツ語→アイスランド語→クロアチア語→トルコ語→スウェーデン語→ヘブライ語→スペイン語→タイ語の順になっています。
自作：mylist/25019842ネタ!! ゆぅぅぅぅぅぅぅびぃぃぃぃぃぃぃぃ～↑ 弱い男～↓ いい なんか元気だったええ 中東筆頭 イスラム国家の本場 本場やな いいね コミカルに歌ってはいるけど、歌い終わりのシーンが後味悪いよな アブラカタブラ言いおったww 歌うっつーより音楽に...
32位
2024-04-28 19:19:00投稿
- 5,670
- 5199.2%
- 981.7%
- 330.6%
【sm43428108】の言語＆イラスト追加版です
#00:00英語 ■■■ ■#00:36アイスランド語 #01:13イタリア語 ■■■#01:51インドネシア語
#02:28ウクライナ語 #03:05オランダ語 ■■■#03:42スウェーデン語 #04:20タイ語
#04:57タミル語 ■■#05:34チェコ語 ■■■■#06:11デンマーク語 ■#06:48トルコ語
#07:26ネパール語 ■ #08:02ノルウェー語 ■ #08:40フィンランド語 #09:17ベトナム語
#09:54リトアニア語 #10:32ルーマニア語
mogamiさん、物部布都X4さん、安室透さん、morikawaさんX3、かーみらさん
いんぴおさん、悪代官（あくダイカン）さん、広告ありがとうございます！メタルギアとウォーキングデッドの作画をミックスさせたみたいな絵すき アメリカの田舎者みたいな訛り それがありえるかも ワルシャワ・プラハにも聞こえる ネイティブ家を焼こうぜ大好き 商材系のアイコン 何興奮してんだよ 警官に忘れずに報告してください k...
33位
2018-04-30 01:07:50投稿
- 5,424
- 400.7%
- 30.1%
- 140.3%
つべより転載。
元動画で紹介されてる43バージョンの内、 個人的に興味深かったのと面白かったのを25個抜粋、
0:09~：英語版、0:42~：ブラジルポルトガル語版、1:14~：チェコ語版、1:47~：デンマーク語版、
2:20~：オランダ語版、2:52~：フィンランド語版、3:24~：フランス語版×2、4:30~：ドイツ語版、
5:02~：ギリシャ語版、5:35~：ヘブライ語版、6:07~：ヒンディー語版、6:40~：ハンガリー語版、
7:13~：イタリア語版、7:46~：ラテンスペイン語版、8:18~：ロシア語版、8:51~：トルコ語版、
9:24~：タイ語版、9:56~：広東語版、10:29~：北京語版、
11:01~：日本語版×4
元動画はこちら [全43バージョン視聴可能]
「Winnie the Pooh and the Honey Tree - Little Black Rain Cloud (Multilanguage)」
(youtu.be/iuE6bDHzJuo)
[トリビア1] フランス語版のRoger Carelは、「スターウォーズ」のフランス語版でC-3POの声優としても有名なお方
[トリビア2] 山田康雄ver.のロビンは水島裕で本作品が声優デビュー作
[関連動画]
【吹替予告】もしも実写版プーさんがオリジナル声優だったら【八代駿】 --> sm33851644
【眠れる森の美女】 新旧日本語版ソング聞き比べ 【左右音声】 --> sm34353834絶対的安心感 綺麗な声だなぁ 悪くはないな 音響・・・・・・ 声とおってるなぁ おお、ええやん 優しい なんか草 風邪・・・？ おお、日本語版と近いな ひっくｗｗ 歌わんのかいｗ 那覇☆ これが一番しっくりくる プーだなぁ 優しい声 ←プーはいつも眠...
34位
2011-05-11 20:36:07投稿
- 5,212
- 2294.4%
- 20.0%
- 260.5%
シンプルにして再うｐ。演技力比べ。どの解釈が好み？
日本語/ロシア語/スウェーデン語/ポーランド語/ハンガリー語/クロアチア語/ドイツ語/フランス語(ケベック州)/フランス語/イタリア語/スペイン語(南米)/スペイン語/トルコ語/ポルトガル語/ヘブライ語/英語
mylist/25247477要はみんな英語基準か… ようぎ ミイラの声がリアル(本物知らんけど) ケベック！。? どこの国でもAIBOはかわいい 相棒かわいい〜 かわいい AIBOOOO wwwwwwwww 遊戯あの子どの国でもいるなwwww これは上手いwwww estas ...
35位
2010-06-11 02:36:01投稿
- 5,167
- 56310.9%
- 20.0%
- 1312.5%
sm8987812様とsm10148623様の曲をお借りしております。
こちら様でのこの動画の話題は厳禁でございます。
ご了承下さいませ。
出来心でトルコ語に触ってみました。
死ぬほどわけがわかりません。
誰か助けてｗｗｗそんな動画です。語順が似てるからかな? ヘタクラあるあるだな。私は漫画コーナーより先に寄る。 楽しい時間をありがとうございました にゃー 殴りやがったwww 「メーヴェだ!」「風だ、風が戻ってきた!」by風の谷 仲良しwww コキャエリ? ű イタリアと同じや イタ...
36位
2023-12-02 01:05:02投稿
- 5,100
- 1362.7%
- 400.8%
- 140.3%
おいオークションしろよ、……あれ？
◆◆◆◆
中国語→韓国語→ロシア語→トルコ語→アラビア語→ヒンディー語
sm43090060 ←前
◆◆◆◆
※今回の設定：発話人数→1
オク男と客と松本人志の聞き分けはさすがに難しいみたい多分ライトを使うことができます これは実行可能に見えます(SDGs) 台湾！ ジュウイン！ジュウイン！ 30辛の競争を始めましょう(激辛料理早食い) ホーミーだけでなく(日産) なくぅすき お客様2ダースで50、50お返ししてください 誰 福島 この...
37位
2012-09-20 22:48:54投稿
- 4,641
- 410.9%
- 10.0%
- 330.7%
アラジン ジャファーの逆襲でのＯＰで歌われる『Arabian Nights（reprise）』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→ポーランド語→ギリシャ語→ヒンディー語→スペイン語→ドイツ語→デンマーク語→トルコ語→クロアチア語→ハンガリー語→韓国語の順です。1との聴き比べもおすすめです。他の動画→mylist/19895193』
この歌聞きたかったんだ、UPしてくれた人ありがとう! ラテン語っぽくも聞こえる アラビアンナイトの発音日本と似てるね おおこれいいな うめえ 本場北 さすがかっこいいなあ この歌
38位
2017-09-20 23:43:36投稿
- 4,556
- 1252.7%
- 50.1%
- 170.4%
言語は日本語→アメリカ英語→スペイン語→フランス語→ドイツ語→イタリア語→ポルトガル語（南米系）→ポーランド語→トルコ語の順です。
あーまじでつづきやってくんねーかな 録音環境が違うのか声が近すぎるような これはこれでアリだな たまらなくいい 将棋やってるうん〇 戸籍〜！！ 一気に海外アニメ感増したな ！？！？！？！？！？！？！？！？！？ …………？？？？？？？？？？？ 色んな国...
39位
2024-02-08 20:00:07投稿
- 4,517
- 541.2%
- 871.9%
- 210.5%
アマプラで8話12ヶ国語で聴けるので見ましょう（視聴済みという人がほとんどだとは思いますが）
左上に言語を表記
※順番
英語
スペイン語
南米スペイン語
ポルトガル語
カナダフランス語
フランス語
イタリア語
ドイツ語
トルコ語
タイ語
ヒンディー語
日本語
やっぱり日本語って特殊だわ
公式が付けている字幕以外の字幕と注釈等文字はうp主が勝手に付けたものです
自分用にまとめた動画ですここ有能 トルコルシファーすき ヤバい男感すごい しかも飛び入り参加で２人の争い止めてるし、実は意外と有能なのかもね どこの聴いても声に振れが無いのは本当にクオリティ高いと感じる… 遂に来たわね…日本語版…(汗) 個人的だけどヒンディー版何か好きだな...
40位
2011-05-10 23:24:11投稿
- 4,233
- 2084.9%
- 00.0%
- 210.5%
シンプルにして再うｐ。クロアチア以外結構イイと思う
日本語/ロシア語/スウェーデン語/ポーランド語/ハンガリー語/クロアチア語/ドイツ語/フランス語(ケベック州)/フランス語/イタリア語/スペイン語(南米)/スペイン語/トルコ語/ポルトガル語/ヘブライ語/英語
mylist/25247477もうなんて言ってるのかわからん 昔の絵が良かった 王様ハゲてる？？？ ちょｗｗ 03:17/14:36 コマンド 意外とハズレがない ｗｗｗ ワロタ きもいww うるせぇ 海外の王様の声低いのって強そうだからかな どっちも声が低いw お wwww...
41位
2016-10-31 23:22:27投稿
- 3,853
- 862.2%
- 00.0%
- 150.4%
Anadoluはトルコ語でアナトリアのことつまり強襲揚陸艦アナトリア
傭兵が乗ってそう
つべよりhttps://www.youtube.com/watch?v=dvV8TR0rar8
ツイッターやってますhttps://twitter.com/M_masa_01
軍事・銃器マイリストmylist/47019791
自分で撮影したやつmylist/55610531
その他マイリストmylist/47106027オージーだけじゃなくトルコも導入とはなぁ トルコ軍楽だと思うが F91 ANAどる 串本に来てほしい アナトリアの傭兵が、この船から出撃するんですねわかります アナトリアの揚陸艦 ←所詮は輸送船の後継が強襲揚陸艦てのは色々無理があるのでは？ イージス...
42位
2020-02-09 08:12:02投稿
- 3,538
- 200.6%
- 30.1%
- 50.1%
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=oRcnQ8bIaEE
解像度を上げたらフォントの見かけのサイズが小さくなってしまいました
トルコ語の部分は2重翻訳になってます
前回のトルコ：sm32352799
マイリスト ：mylist/59928789この写真でも機首が見えないね FND 追い風22~34ノットで普通降りるか? うわお 結構な強風だったようだね。 お前が見えるかはどうでもいい 緊急車両基地にも見張りいるから見えたのかな え風強くない大丈夫? 文字小さ過ぎてスマホじゃ読めん ありがと...
43位
2010-06-11 18:10:04投稿
- 3,506
- 611.7%
- 10.0%
- 341.0%
■どうもこんにちは、最近頑張ったのに報われなかったムスタファ3世が不憫でならない匈奴の人です。
■こちらの動画→nm9994342を歌わせて頂きました。動画もお借りしております Tesekkur ederim!（少し歌詞を変えさせてもらっております）
■最近トルコ語を学校で勉強してますが、綴りを見て発音は出来るようになったもののさっぱりわからんちゃい
■うｐリスト→mylist/14233652既に上達コメされててわろた 上手くなったなあ かっこいいなぁ 匈奴さあああああああああ...
44位
2024-04-05 01:46:02投稿
- 3,470
- 130.4%
- 50.1%
- 00.0%
ビバやかな元ネタ
https://www.pixiv.net/artworks/112918080
ビバやかな旅行日程
日本語→韓国語→簡体中国語→繁体中国語→タガログ語→セブアノ語→ベトナム語→クメール語→ラオ語→タイ語→ビルマ語→マレー語→インドネシア語→マオリ語→サモア語→ハワイ語→ベンガル語→ネパール語→アッサム語→オリヤ語→カンナダ語→グジャラート語→コンカニ語→サンスクリット語→ヒンディー語→タミル語→シンハラ語→ディベヒ語→ウルドゥー語→パストゥン語→ペルシア語→アラビア語→ヘブライ語→クルド語→トルコ語→ラテン語→ギリシャ語→ブルガリア語→マケドニア語→アルバニア語→セルビア語→ボスニア語→クロアチア語→スロベニア語→ハンガリー語→ルーマニア語→モルドバ語→ウクライナ語→ベラルーシ語→リトアニア語→ラトビア語→エストニア語→ポーランド語→チェコ語→スロバキア語→ドイツ語→イタリア語→マルタ語→コルシカ語→フランス語→カタルーニャ語→バスク語→ガリシア語→スペイン語→ポルトガル語→アイスランド語→アイルランド語→スコットランド語→ウェールズ語→英語→オランダ語→ルクセンブルク語→デンマーク語→スウェーデン語→ノルウェー語→フィンランド語→ロシア語→カザフ語→ウズベク語→キルギス語→トルクメン語→ウイグル語→アゼルバイジャン語→アルメニア語→ジョージア語→タタール語→アムハラ語→オロモ語→ティグリニャ語→エウェ語→スワヒリ語→キニヤルワンダ語→ヨルバ語→イボ語→チェワ語→アフリカーンス語→ズールー語→コーサ語→ツォンガ語→セペディ語→英語→フランス語→スペイン語→ハイチ語→アイマラ語→グアラニ語→ケチュア語→ポルトガル語→エスペラント語→英語→日本語
ガナリキュラムはアジアでは割と生き残ってたけどインドアラビア通ったあたりで崩壊した。
私は取り残されませんでした！は野比の成れの果てとガナライジング分析Ⅲとオーストラリア好き 清潔で快適（大嘘） Ⅲでわらう 卍 怒涛のオーストラリア推し 起こってたまるか！ ロンって誰だよ？ ホワェ！？ チョーSだよな！ マジかよぉ！ ホワェ!?
45位
2011-05-10 23:03:21投稿
- 3,427
- 1534.5%
- 10.0%
- 170.5%
ummm-aah★流石イタリア
日本語/ロシア語/スウェーデン語/ポーランド語/ハンガリー語/クロアチア語/ドイツ語/フランス語(ケベック州)/フランス語/イタリア語/スペイン語(南米)/スペイン語/トルコ語/ポルトガル語/ヘブライ語/英語
mylist/25247477なんでみんなオッサンになるの? !?!? !? おお 死ンデーイ Q:イエロー? A:イエロー イエロー? maga negla カードも訳した、良心すぎ 老けてるか王様っぽいかの塩梅って難しいな これはいいな いいかも もう慣れた だいたい英語基準...
46位
2011-05-10 23:58:52投稿
- 3,386
- 521.5%
- 00.0%
- 210.6%
ミーがいっぱいとても素敵デース
日本語/ロシア語/スウェーデン語/ポーランド語/ハンガリー語/クロアチア語/ドイツ語/フランス語(ケベック州)/フランス語/イタリア語/スペイン語(南米)/スペイン語/トルコ語/ポルトガル語/ヘブライ語/英語
mylist/25247477ヘブライいいね ネイティブ海馬ボーイで草 よくこんな集めてきたな〜 やっぱこの声が一番安心する ペガサスがやすな推しのキルミー難民ww 音楽はどこも英語版準拠なのね 今更だけど投稿者画像いいなww ねっとり加減がいい感じ そのままセトカイバか ふぅん...
47位
2010-10-29 02:37:26投稿
- 3,247
- 60.2%
- 00.0%
- 100.3%
mylist/16752615
レン「流石にメフテルの音色再現は無理だったんだぜ……」
との「メフテルだけだともっとピッチは高め、アレクサンドロフ･アンサンブルとの共演だとこのくらいのピッチでござる」
レン「トルコ語も読むだけなら簡単だったのが救いだけどな」
との「といえば、カイト殿はどうしたでござるか？」
レン「ヒラコー絵は何気に描くの大変で諦めたらしいけど、多分イェニチェリ軍団に混じって復活してるんじゃないかな……」
「といえば、この曲の成立は帝国末期の19世紀末頃なんだぜ」
「最盛期には無かったけど、こんな感じの曲に合わせて攻められたウィーンとかコンスタンティノープルの人達はさぞかし恐ろしかったんだろうな」GJ メフテルは微分音使うからMIDIだとピッチベンドの嵐になるからね、拙者も断念しました こ...
48位
2024-01-03 00:00:00投稿
- 3,237
- 70.2%
- 50.2%
- 10.0%
もっといろんな空手部が聞きたくて自分でもやってみたやつ３個目
先駆者→ sm42948287 sm43008128
◆◆◆◆
ギリシャ語→トルコ語→イタリア語→アラビア語→ヒンディー語→タミル語
sm43224038 ←前 次→sm43227300
◆◆◆◆見せてんのよ♡ 未だに質問をする必要がありますか(呆れ) 広告に出てきて…もう許さねぇからなぁ〜？ マイリスにぶち込んでやるぜ！ 保証しましょう こんばんは 悲しみのピカソ 基本的にあいさつしたがるよねAI君
49位
2018-07-19 19:50:04投稿
- 3,057
- 60.2%
- 80.3%
- 130.4%
うちの姪孫（GUMIさん）に歌って貰っておるこのGenç Osman（ゲンチ・オスマン・若きオスマン）は Osman Şevki Uludağ という人が近代になって編纂したメフテル（トルコ軍楽曲）で、1624年にサファヴィー朝の（現イラク）アッバース1世によって占領されたバグダードの街を、1638年にオスマン帝国のスルタン ムラト四世（IV. Murad）が奪還するという作戦が背景にある曲ですねん。
そしてこの歌の主役は、この戦いにおいて戦死した勇敢な若き兵士「Osman（オスマン、個人名）」どぇす。
なお、この動画で採用したトルコ語の原詞は近代バージョンで、トルコ語のwikiや歴史サイトによると古い４番まで歌詞があるバージョンも存在し、こちらにはSultan Murat（スルタン・ムラト）の名前が歌詞に出てきたりしておま。（Sultan Murat derki, gelsin göreyim. ←歌詞の一部を抜粋「スルタン・ムラトよ、私を御覧下さい！」）
また、このバージョンの原詞に出てくる kelle koltuğunda（頭を脇の下へ）という表現は、「ほぼ死ぬような状態」という慣用句らしいぞな。（あと今回、ちょびっと旋律をいじってたりしております。）
えー、お知らせどす。
前に「橘中佐」を上・下の３２番verにて作成すると息巻いていたじじいですが、よくリクエストコメント読んだら、これ「唱歌 橘中佐」作曲：岡野貞一さんで、３番までのやつやったんね。
（まーたじじいの勘違い炸裂じゃけん、ほんとすまんね。）
次弾装填：橘中佐（唱歌）
★本日のうちのMMD的家系図
ままま式 GUMI Carol--chan型
広告に関する謝辞：waklov様、レゴ様、ベルカ公国国家宣伝省様、このようなメフテル動画に広告ありがとうございました。カワイイ これ現地で歌ったら何故か市場で安く物を買えたんですが日本人が歌うのが珍し買ったんでしょうか? 毎度丁寧な仕事に頭が下がりますわ うぽつ うぽつ
50位
2018-06-27 18:02:15投稿
- 3,018
- 00.0%
- 00.0%
- 10.0%
ウイグル、朗読劇、アブドゥハリク、荒ぶる魂
転載元：https://youtu.be/Q31LqnktiMQ
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
アブドゥハリック・ウイグル（Abduxaliq Uyghur）氏は１９０１年東トルキスタンのトゥルパン生まれ、１９３３年中国侵略者の（東トルキスタンにある役長）盛世才により、トゥルパン市民の前で剣で（身体を）切りながら残酷に殺害された。
アブドゥハリック・ウイグル氏は中国語、アラビア語、ペルシャ語、ロシア語、トルコ語ができた。 東トルキスタンを独立させるために“ウイグルよ、目覚めよ！”という詩を作って、トゥルパンにある全ての学校で学生をはじめ、市民に伝え、反侵略者闘争に動員させようとした。生きている間に３００首の詩を作り、日記、思い出をまとめたのである。アブドゥハリック・ウイグル氏は有名な愛国主義者、革命者、民主主義者の詩人です。
アブドゥハリック・ウイグル氏の有名な詩は“目覚めよ、ウイグル”、“夏の夜”、“怒りと悲しみ”などです。彼は東トルキスタン国民の心に深く愛されています。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
「東トルキスタンに平和と自由を」より引用。
http://saveeastturk.org/
有志が作った動画：mylist/39367809
東トルキスタン支援動画：mylist/1796799
コミュニティ：co472451位
2019-10-05 11:43:02投稿
- 3,005
- 2398.0%
- 60.2%
- 70.2%
リクエストがあったので。
フランス語→HEROTV版タガログ語→インドネシア語→リトアニア語→トルコ語→ギリシャ語→ペルシャ語
リトアニア語に関しては、セリフの無いシーンはカットさせていただきました。
本家→sm11518237 本家＋追加→sm11559887 ABS-CBN版タガログ語→sm35390948
フランス語の途中、エンコミスにより映像が乱れます･･･ロングサーセン！。
サムネは有志による手描きです。
mylist/61516584bgmのせいで誰かが死ぬ気がする おとでっか ペルシャ語 最もカオスな吹き替え 意味無し。助からんっす。 ！？ 歌詞草www コロンビアやタイや中国語も日本語基準なのに何故あんな低クオリティな吹き替えになったんだろう？ うわーお！(^q^) MB英語...
