キーワードメタ翻訳を含む動画:16件 ページ目を表示
2024年5月29日 06時22分に生成された05時00分のデータです
2020-11-19 19:22:02
初音ミク、GUMIによる Sonderkommando Elbe Lied (エルベ特別攻撃隊の歌 オリジナルドイツ軍歌)先にお知らせ。
前回、Anchors Aweighを投稿予定としておりましたが、英語翻訳監修者であるIFV殿のご都合がつかず、細部まで煮詰めた翻訳文がついこの間届き、さすがに動画作成が間に合いませんでしたので急遽こちらの曲を投稿させて頂きました。(曲は既に完成。)
Anchors Aweighを楽しみにしておられた方には申し訳なく思いますが、次回に投稿しますのでご容赦を。
さて、このリクエストのオリジナルドイツ軍歌(日本語で歌ってますが)の題材は、ドイツ版特攻隊「Sonderkommando Elbe:ゾンダーコマンド・エルベ(エルベ特別攻撃隊)」になります。
1944年末の段階で大日本帝国の「Kamikaze」(神風特別攻撃隊)は、ドイツにもその名が届いていたようでして、戦局が悪化する中、Hajo Herrmann(ハヨ・ヘルマン)大佐が連合軍爆撃機に対する体当たり攻撃を提案、総統以下上層部に渋々受理されます。(キリスト教圏で自殺は御法度なので・・・)
体当たりといっても、一応は生還が前提の攻撃で、敵爆撃機背面の死角から体当たりを敢行し、敵機の尾翼等を自機の翼で切断、敵機を墜落に導いた後に自分はパラシュートで脱出する、といった戦術であったようです。
しかし、せっかく集まった志願兵(若者ばっかり・・・)も大戦末期の機材不足により殆ど訓練も行われないまま運命の日を迎えます。
1945年4月7日、高々度を飛行する連合軍爆撃機に追いつく為に、最低限の武装にされたBf109やFw190で約180機の特攻隊は出撃。(エンジントラブル等が酷かった為、実際は100~150機程度との話もあります。)
通常の迎撃戦闘を行うMe262(ジェット戦闘機)等の支援を受け体当たりを敢行するも、結局この連合軍の空襲を頓挫させる事は叶わなかったのでありました・・・。
さて、仔細はミクさんとGUMIさんに歌ってもらいますので、後は御賞味下さい。
次回投稿予定:2020年12月3日
次弾装填:Anchors Aweigh (今度こそ)
★本日のうちのMMD的家系図
ままま式 Appearance Miku Alan Smithy型、ままま式 GUMI
広告への謝辞:Buttogo様、月鈴那知様、トオノ様、シロップ様、ワド様、箱部なる様、バターカップ様、Hermann Göring様、月鈴白奈様、荷馬車のジョーンズ様、ホットキャット様、エコくじら様、とあるドイツ人様、ドナルド様、皆様の多数の広告ありがたく頂戴させて頂きました。ありがとうございます。しんみりパートとミクの声がよく合うね リクエストした者です。作成ありがとうございます!! (`・ω・´)ゞ あら(´・ω・`) 特攻な~ うぽつ! 4 うぽつです♪(*'ω'*) メッサーシュミットBf109ですね うp乙であります!
- 1,141
- 100.9
- 111.0
- 90.8
2008-05-18 19:42:27
語学講座 ロシア版 ガンスリンガーガール 910→sm3356750 リスト→mylist/6738244
фотографиинезабудь хорошо давай, убейтампобольшенароду понятно пе...
- 778
- 557.1
- 00.0
- 50.6
2008-05-18 22:37:51
語学講座 ロシア版 ガンスリンガーガール 1213→sm3360912 リスト→mylist/6738244
wwwwww 日本語が邪魔だな ロシアでこのアニメやってるって信じられない。。。w
- 672
- 30.4
- 00.0
- 30.4
2008-05-18 20:35:06
語学講座 ロシア版 ガンスリンガーガール 1112→sm3359079 リスト→mylist/6738244
日本語と混ざってる ww 1期はいいねえ
- 550
- 30.5
- 00.0
- 30.5
2008-05-18 12:54:15
語学講座 ロシア版 ガンスリンガーガール 23→sm3351244 リスト→mylist/6738244
ただし、アニメ版1期のジョゼッフォの声としては、だけど 結構合ってるな 殺人学校 クラエ...
- 531
- 132.4
- 00.0
- 40.8
2008-05-18 15:02:07
語学講座 ロシア版 ガンスリンガーガール 78→sm3352760 リスト→mylist/6738244
заткнись, пошелвон ハラショッ! Школаубийц どこかの同好会が勝手にふきかえたの...
- 485
- 91.9
- 00.0
- 30.6
2008-05-18 13:16:21
語学講座 ロシア版 ガンスリンガーガール 34→sm3351510 リスト→mylist/6738244
少女のルームサービスww 誤訳? Корпорацияобщественногоблага なるほど、人間を片...
- 458
- 112.4
- 00.0
- 51.1
2008-05-18 20:13:23
語学講座 ロシア版 ガンスリンガーガール 1011→sm3357197 リスト→mylist/6738244
утромприлечимнасицилия(ю) идисюда взлетаем через5 минут ятожездесь...
- 436
- 133.0
- 00.0
- 30.7
2008-05-18 13:44:38
語学講座 ロシア版 ガンスリンガーガール 45→sm3351837 リスト→mylist/6738244
逃げッと 1
- 381
- 20.5
- 00.0
- 41.0
2008-05-18 14:33:32
語学講座 ロシア版 ガンスリンガーガール 67→sm3352405 リスト→mylist/6738244
パマギーチェ かわいい アイスクリーム 殺人学校 せめてイタリア語で いきなり吹いたわどう...
- 374
- 82.1
- 00.0
- 30.8
2008-05-18 15:31:58
語学講座 ロシア版 ガンスリンガーガール 89→sm3356298 リスト→mylist/6738244 自分の好きな台詞をさがそう
2人の男がジャンに不服そうな返事になってるぞ この部分の最後、ちょっと誤訳してないか ...
- 353
- 61.7
- 00.0
- 41.1
2008-05-18 14:11:50
語学講座 ロシア版 ガンスリンガーガール 56→sm3352120 リスト→mylist/6738244
ウラー Клаэсс КапитанЛабаро 公社がどんな命令を下そうと、作戦以外でその力を使っ...
- 309
- 175.5
- 00.0
- 41.3
2023-07-13 02:13:03
オブラディンのフォロワーを遊ぶ春日部つむぎ【The Case of the Golden Idol】『The Case of the Golden Idol』
https://store.steampowered.com/app/1677770/The_Case_of_the_Golden_Idol/
※日本語なし・デモあり
Q:英語わかりません。このゲームを遊べますか?
A:英文穴埋めがあるので全く英語出来ないと厳しい。下記の①か②の方法で遊べるかも。
①有志の日本語化ファイルに差し替える
ttp://yupika.dilettantegames.net/nukadoko/goldenidol
②有志がブログにまとめた翻訳を活用する
ttps://i-emon.hatenablog.com/entry/2023/05/05/123719
VOICEVOX
春日部つむぎAaaah! 翻訳たすかる うぽつ おっさん楽しそう うぽつ
- 218
- 83.7
- 2310.6
- 10.5
2014-03-07 21:26:57
【MerryGearSolid2】 こっそりとまたサンタさんしてくる part.LastクリスマスでMGSなパロディーゲーム『Merry Gear Solid 2: The Ghosts of Christmas Past』をこっそりプレイ
NKT・・・(翻訳的な意味で)
所々手を抜いたり、間違えていたりする箇所があると思いますが
セリフが自動送りなうえに表示が早いせいで何言ってるのかわからないという理由で始めた翻訳動画
英文翻訳の勉強も兼ねていましたがいかがだったでしょうか
3が開発中らしいですし、次の機会があれば是非やりたいところです
見えづらい、表示間隔が短い、誤訳の指摘等ありましたらコメントをください
参考になります
Merry Gear Solid 2: The Ghosts of Christmas Past
http://www.superfundungeonrun.com/?page_id=256
単発系倉庫:mylist/39138688 前回:sm23040459終わりかよ!? うぽつ まさか・・・
- 179
- 31.7
- 00.0
- 10.6
2023-07-28 18:00:00
【モバマス】堀裕子セリフ集【リフレッシュルーム】モバマスより堀裕子セリフ補完
リフレッシュルームにて堀裕子ちゃんが登場した
エピソード3本をまとめました
3本目を初めて見たとき、ずっと笑ってましたw
注意!:私の英語力がアレなのうえ、意訳をいっぱい込めた翻訳をしています
「ここはこういう意味だよ~」というのがあればこっそり教えてくださいw
堀裕子セリフ・エピソードまとめ: mylist/74389987
高森藍子ちゃんのセリフ・エピソードまとめもやってます: mylist/74815219
Part1まとめ: mylist/55249341うpおつ
- 60
- 11.7
- 46.7
- 11.7
1970-01-01 09:00:00
- 0
- 0nan
- 0nan
- 0nan