キーワード安定のスパイクを含む動画:2件 ページ目を表示
2024年6月13日 07時09分に生成された05時00分のデータです
2014-03-09 12:32:31
Friendship is Witchcraft - "Dragone Baby Gone" (3) on 日本語字幕リテイク版MLP吹き替えMAD 第3話 自己満字幕リテイク版.
制作者様のサイトは http://sherclop.com/ , 元ネタの回は第7話(S1E7)です.
日本語版基準かつ自分の今のスキル今の基準で第3話の字幕(sm17798275)を作り直すテスト
次→sm20640388 他の自己満字幕→mylist/34968464
壱: 日本語版でのドラゴンの一人称は「僕」ですが, FiWの設定上違和感が出るため字幕では変更しています. すみません.
荷: 黄文字解説により, 歌部分を音節重視訳にすると元の意味がそぎ落とされる問題, 元歌詞の文字通りの意味を伝えるため自然な日本語訳にできない問題を解決. 当時の懸案事項でした.
惨: 某所で5ヶ月強細々と投下させて頂いていたとあるMLP二次創作画像の翻訳まとめはこちらでもそのうちに. 今回は間に合わず.
死: FiMTEにFiWボイスver欲しい.? みんなスパイク嫌いなのかな? 訳すんごい ABBAlanche ここ大好き ここすごい おつでした こっわ この時誰が予想しただろうか・・・ ビール飲みながらFiW見るのは最高だぜ もうプリンセスって名乗ってるしw あっ・・・ wwwwww スル...
- 3,626
- 601.7
- 10.0
- 80.2 YouTubeで検索
1970-01-01 09:00:00
- 0
- 0nan
- 0nan
- 0nan YouTubeで検索