キーワード日英字幕 を含む動画： 442件 ページ目を表示
2025年4月10日 07時01分に生成された05時00分のデータです
2位
2014-11-22 22:21:07投稿
- 479,665
- 2,5880.5%
- 2300.0%
- 6,1481.3%
※基本直訳で歌詞の間違いは多々あると思います
イギリス出身のプロデューサー、マーク・ロンソンの4thアルバム、
Uptown Specialからの、ブルーノ・マーズを迎えたシングル
マーク・ロンソンはブルーノ・マーズの全米1位を獲得したシングル、
Locked Out of Heavenをプロデュースし、今回のコラボを果たしている
他字幕付MV【mylist/46778643】
ツイッター【https://twitter.com/pantsongs】
和訳の原文【http://songsintojapanese.hatenadiary.jp/entry/MarkRonson/UptownFunk】なう(2025/03/28 17:23:05) おっちゃん本気を！ 奥さん本気を！ S〇Xでフローリー 奥さん本気を 神曲 ファイヤーメン ここBADに似てる かっこいい ふーーーー ハッゲ さっきから俺スゲーしか言ってなくて草 どんぶり20杯！！！...
3位
2014-12-31 16:17:49投稿
- 267,391
- 8590.3%
- 820.0%
- 3,0401.1%
※基本直訳で歌詞の間違いは多々あると思います
※訂正
×And if we meet forever now
○Live with me forever now
永遠に俺と過ごしてくれ
フォール・アウト・ボーイの6thアルバム、
American Beauty/American Psycho(2015年1月21日発売)収録曲
ディズニー映画、ベイマックス(原題 Big Hero 6)の主題歌
MVが2つあり、レコードがずっと回っているものと
ライブ映像とベイマックスの映像が合わさったバージョンが公開されました
他字幕付MV【mylist/46778643】
ツイッター【https://twitter.com/pantsongs】
和訳の原文【http://songsintojapanese.hatenadiary.jp/entry/FallOutBoy/Immortals】2024年9月6日の金曜ロードショーから来ました 妹 この人良い！ 声がいい かっこよ YE` 神曲 ○ー○ 残鷹 ユウチューブで見た！！ これ好き ♥ ベイマックス大好き バカwwwwwwwwwwwwwwww 草WWWWWWWW WWWWWWWW ...
4位
2015-06-07 23:00:00投稿
- 253,126
- 1,5530.6%
- 2410.1%
- 3,2071.3%
※基本直訳で歌詞の間違いは多々あると思います
スウェーデン出身のDJ、アヴィーチーの2ndアルバム、Storiesからの3rdシングル
オランダ出身のDJ、マーティン・ギャリックス(Martin Garrix)との共作です
YouTubeのMVは360°どの角度でも自分で操作してみれる動画になっています
なのでリリックビデオの方に歌詞を付けました
このビデオは物語があって好きです
新しくアップされたMVにも字幕つけました→(sm26574889)
他字幕付MV【mylist/46778643】
ツイッター【https://twitter.com/pantsongs】
和訳の原文【http://songsintojapanese.hatenadiary.jp/entry/Avicii/WaitingForLove】カオスｗｗｗｗｗｗ ああ。全能のAvicii様…。貴方様を信仰します。信仰する我々をお守り、見守り、お導きください。アーヴィーチ◢ ◤ 第2総本山開始 ああ。全能のAvicii様…。貴方様を信仰します。信仰する我々をお守り、見守り、お導きください。ア...
5位
2015-01-15 03:59:15投稿
- 198,215
- 1,2470.6%
- 1000.1%
- 2,9801.5%
※基本直訳で歌詞の間違いは多々あると思います
アメリカのポップロックバンド、マルーン5の、
5thアルバム、Vからの3rdシングル
2014年12月、ロサンゼルスで彼らが
結婚式の披露宴で行ったサプライズの模様がMVとなっています
他字幕付MV【mylist/46778643】
ツイッター【https://twitter.com/pantsongs】
和訳の原文【http://songsintojapanese.hatenadiary.jp/entry/Maroon5/Sugar】たしかに新婦さんムッキムキ 「あなたは僕の生きる理由」っちゅうとこで号泣する(´；ω；`) 幸せな人らに乾杯！そしておまいらにも乾杯！ 今(2023)やったら撃ち殺されそう Love &Peace あああああ 素敵な空耳でしたー！！ 仕込みのはず 鈍...
6位
2015-06-13 16:00:00投稿
- 140,727
- 1,1730.8%
- 310.0%
- 1,8551.3%
※基本直訳で歌詞の間違いは多々あると思います
ゼッドの2ndアルバム、True Colorsからの2ndシングル
先日来日公演を終えたゼッドは、SUMMER SONIC 2015のマリンステージに出演する予定です
他字幕付MV【mylist/46778643】
ツイッター【https://twitter.com/pantsongs】
和訳の原文【http://songsintojapanese.hatenadiary.jp/entry/Zedd/BeautifulNow】浮気現場目撃 なつかし～ 日本WBC優勝おめでとう！ 久しぶりに聞いた ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇ \/\/\/\/\/\/\...
7位
2013-10-07 18:39:05投稿
- 130,224
- 5350.4%
- 120.0%
- 2,6262.0%
世界屈指のスリ名人、アポロ・ロビンスのプレゼンテーション
その一部を抜粋し、オリジナル字幕でリスニング教材化しました。
【二重字幕】
解説：高速会話にタイトな字幕で難易度は高め、その分効果は感じられると思います。翻訳は原文の語順を重視しているため受験英語の習得には向かず、悪影響を及ぼす場合があります。字幕・翻訳：Sato Masaya
英語字幕版：sm22072897
↓TED Apollo Robbins "The art of misdirection"(8:47)
http://bit.ly/1mVEmVFやばw 。。。!?www TEDすき ニール・キャフリーみたい この方言、全然聞き取れないしわからない 股間触っちゃって連絡先渡された、相手はhomoだったってことだよ ルパンかなにかか 話術とボディータッチで気をそらす一流のスリ師はマジシャンにもな...
8位
2016-02-21 01:00:00投稿
- 120,710
- 2250.2%
- 140.0%
- 4330.4%
※基本直訳で歌詞の間違いは多々あると思います
オハイオ出身の2人組、トゥェンティ・ワン・パイロッツの全米1位獲得の4thアルバム「ブラーリーフェイス」からの3rdシングル。
あまり洋楽を聴かない人でも、ワンオクのライブやフジロックに出演したことで知った人もいるかも。
今年の3月に単独来日公演も決定してます。
他字幕付MV【mylist/46778643】
ツイッター【https://twitter.com/pantsongs】
和訳の原文【http://songsintojapanese.hatenadiary.jp/entry/twentyonepilots/StressedOut】heavydirtysoulすこ Tear In my heart、heavydirtysoulすこ 最高？？ 最高 最高 最高 最高 … ここすき 今よりかは子供の時の方が良かったように感じる 言うて子供の頃...
9位
2020-05-13 22:12:02投稿
- 119,527
- 940.1%
- 1380.1%
- 3910.3%
マーゴット・ロビー主演映画「ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 BIRDS OF PREY」のサウンドラックからの3rdシングル。
同サントラには、ドージャ・キャットの他、ビヨンセとのコラボで話題のミーガン・ジー・スタリオン、フィフス・ハーモニーのノーマニ、ローレン・ハウレギや、ホールジーら豪華女性アーティストが参加しています。
「Boss Bitch」というのは、自立していて、社会的に成功しており、周囲への影響力があるようなかっこいい女性のことを指しています（イヤらしい、尻軽な女という意味はないです）。
転載元MV：https://www.youtube.com/watch?v=RsW66teC0BQ
字幕付MV：mylist/46778643
和訳注釈：https://www.pantsfestival.com/doja-cat-boss-bitch/めっちゃすき マーゴットロビーしか勝たん かっこいい かつけえなガチ.... すき あわなーびっち これtiktok イケメェン かっこよ がちかっこいい えぐ、、好きだわ 低音でかっこいい雰囲気があって良い 勉強集中できるこの曲 イヤホンえぐぃカッ...
10位
2015-06-26 22:00:00投稿
- 105,190
- 1,1521.1%
- 990.1%
- 1,5371.5%
※基本直訳で歌詞の間違いは多々あると思います
まさかの2つ目のMV
以前上げたリリックビデオの方の字幕からほんの少し修正を加えています
犬がかわいいビデオ→(sm26438271)
他字幕付MV【mylist/46778643】
ツイッター【https://twitter.com/pantsongs】
和訳の原文【http://songsintojapanese.hatenadiary.jp/entry/Avicii/WaitingForLove】第一総本山開始 ◢ ◤様万歳！ 第一総本山開始 ああ。全能のAvicii様…。貴方様を信仰します。信仰する我々をお守り、見守り、お導きください。アーヴィーチ◢ ◤ ( ﾟ∀ﾟ)o彡 尊師！尊師！ ああ。全能のAvicii様…。貴方様を信仰します。信仰...
11位
2016-08-13 05:55:00投稿
- 95,920
- 2190.2%
- 190.0%
- 4050.4%
映画「スーサイド・スクワッド」（日本公開9/10）のサウンドトラック収録曲。
映画の雰囲気に合ったいい感じに暗い曲ですね（本編はコメディ色が強いらしい）
本編はかなーり批評家からは不評のようです。ジョーカーのシーンがカットされすぎてるのだとか。まぁでも観たいんですけどね。
サントラには他にもスクリレックス、イマジン・ドラゴンズ、スカイラー・グレイが参加しています。
買って、どうぞ。
他字幕付MV【mylist/46778643】
ツイッター【@pantsongs】
和訳の原文【http://songsintojapanese.hatenadiary.jp/entry/twentyonepilots/Heathens】
© 2016 Atlantic Recording Corporation ＆ Warner Bros. Entertainment Inc. Motion Picture Photographu.
© 2016 Warner Bros. Entertainment Inc. and RatPac-Dune Entertainment, LLC. All rights reserved.ﾆﾌﾞ ﾜﾁｯ! ここシュールすぎておもろい ←えぇ...こっわ Wierd 最高です。 ボコボコじゃん あ…あれはなんだ カ カエル？ ええなぁ 見えない 野蛮やろ How what どうゆう映画？ 火 ブブ ブブ カッコいい 可愛いい 楽しめ！ ...
12位
2015-05-19 22:35:48投稿
- 75,571
- 9551.3%
- 110.0%
- 7120.9%
※基本直訳で歌詞の間違いは多々あると思います
テイラー・スイフトの5thアルバム、1989からの4thシングル
この歌詞の相手はケイティ・ペリーだと思われます
Redツアーに参加しているダンサーをPrismツアーの為に引き抜いたからと言われていますが本当かどうかはわかりません
歌詞のyou live with ghostsは、ケイティのPrism収録曲のGhostから取っているのでしょう
リミックスにケンドリック・ラマー、MVにはジェシカ・アルバ、セレーナ・ゴメス、エリー・ゴールディング、ゼンデイヤ、パラモアのヘイリー・ウィリアムスらなどが出演してます
他字幕付MV【mylist/46778643】
ツイッター【https://twitter.com/pantsongs】
和訳の原文【http://songsintojapanese.hatenadiary.jp/entry/TaylorSwift/BadBlood】結婚おめ！ えりたそー テイラーほんと綺麗 ゼンデイヤほんとにかわいい この人たちの名前知らんけど一度聴いてトリコになった さいこう 最高この曲 ＤＯＭＩＮＯ ＭＯＴＨＥＲ ＣＨＵＫＥＲ ＤＥＳＴＲＵＣＴＡ Ｘ SLAY-Z ＤＩＬＥＭＭＡ ＴＨＥ ...
13位
2014-11-14 18:21:40投稿
- 74,190
- 1640.2%
- 530.1%
- 7541.0%
※基本直訳で歌詞の間違いは多々あると思います
2013年に約4年間の休止期間を経て活動再開したフォール・アウト・ボーイの6thアルバム、
American Beauty/American Psychoからの1stシングル
2015年3月にPUNK SPRING 2015の出演も決まってます
今回のMVも前回のSave Rock and Rollの様に続き物のようですが...
そんなことはなかった
他字幕付MV【mylist/46778643】
ツイッター【https://twitter.com/pantsongs】
和訳の原文【http://songsintojapanese.hatenadiary.jp/entry/FallOutBoy/Centuries】誰このおっさん！？ 神曲だぁ〜！ ドラゴンボール Remenber me for centuries Youtubeのどっかで見た進撃の巨人のMMDから ステイゴールドのMADから 神様…!? これは痛い クリティカルw 神曲 いたいわー かっけええ...
14位
2014-11-18 05:17:13投稿
- 53,839
- 1900.4%
- 190.0%
- 7291.4%
※基本直訳で歌詞の間違いは多々あると思います
5vs5で行う無料RTSゲーム、League of Legendsの2014 World Championshipのプロモーションの為に作られたイマジン・ドラゴンズのシングル
他字幕付MV【mylist/46778643】
Twitter【@pantsongs】
ブログ 【http://songsintojapanese.hatenadiary.jp/】いいな すげえよお すげえ 神 かっけええええ かっけえええ よき がちすき はい神 いえええあ うおおおお おー かっこいい 神だ 好き 再戦！ 世界から集いし猛者たち 散りゆく者 負け続けるのか俺は・・・ 負けた 塵は塵へ いくぞおおおおおおおお...
15位
2015-06-25 03:47:21投稿
- 43,950
- 1850.4%
- 350.1%
- 4891.1%
USのシンガー・ソングライター"Rachel Platten(ﾚｲﾁｪﾙ･ﾌﾟﾗｯﾃﾝ)"の3rdシングル
前向きな気持ちをストレートに伝えた勇気付けられる１曲です
他和訳動画【mylist/50704293】nice boat a lot of fight left in me Cause I've still got if nobody else believes And I don't really care I'll play my fight s...
16位
2015-07-05 21:00:00投稿
- 40,501
- 3730.9%
- 40.0%
- 5731.4%
※基本直訳で歌詞の間違いは多々あると思います
スクリレックスとディプロのユニット、ジャック Üの1stアルバム、
Skrillex and Diplo present Jack Ü からの2ndシングル。
MVにはジャスティン・ビーバーの元彼女のセレーナ・ゴメスとの関係を揶揄した落書きなどもあるそうです。
他字幕付MV【mylist/46778643】
ツイッター【https://twitter.com/pantsongs】
和訳の原文【http://songsintojapanese.hatenadiary.jp/entry/JackU/WhereAreUNow】泣くわい！！！！！！！ 編集たいへんそう Ahato ü 今ここ顔エグい 停めながらやってん！ üüüüüüüüüüüüüüüüü ü ϋ ϋ けけ 1コメ ώύ ϋΰώύ;;άафсюырк ϋ Ü ネ申 これもうオワコンじゃないっすかぁWWWW ...
17位
2014-11-15 05:46:13投稿
- 37,609
- 3140.8%
- 100.0%
- 4341.2%
※基本直訳で歌詞の間違いは多々あると思います
アリアナ・グランデの2ndアルバム、My Everythingからの3rdシングル
1st、2ndシングルとは変わったテイストの曲
初めてザ・ウィークエンドを見た時は「The Weeknd 髪」と調べてしまいました
他字幕付MV【mylist/46778643】
ツイッター【https://twitter.com/pantsongs】
歌詞の和訳【http://songsintojapanese.hatenadiary.jp/】伊勢海老 美声 伊勢海老ってこれのことか! なぜ、伊勢海老?ww アリアナすき そりゃあ、アリアナをおかずにラーメンって上手いだろうね ああ。さいこ アリちゃん好き サビとかヤバすぎん?! 歌詞ほしぃよ この歌、都会的っていうか大人な感じというか…う...
18位
2016-02-06 00:12:11投稿
- 36,660
- 1,0322.8%
- 140.0%
- 4651.3%
つべより https://www.youtube.com/watch?v=Mh5LY4Mz15o
日英字幕付き sm28210101 goodのマイリスト mylist/54836621スケボー兄貴や × kenu ○ keno www 他国が善だろうが悪だろうが自国も悪寄りだったのに変わりはねーだろ あんたが言ったかどうかとかどーでもいいわ 外から見りゃ十分征服だろ ないと思ったらあって草 ﾋｴｯ これが笑い事じゃないなら戦争笑う...
19位
2017-09-20 16:00:00投稿
- 36,347
- 2330.6%
- 160.0%
- 4091.1%
2017 League of Legends World Championshipのオフィシャルミュージックビデオ“Legends Never Die”の日英字幕動画です。
公式動画に日本語字幕がありますが、原文と日本語訳を一緒に見られたらいいのになぁと思い作りました。
※公式動画の字幕そのまま丸写しになります。
公式動画【https://www.youtube.com/watch?v=4Q46xYqUwZQ】
“Legends Never Die” を創る｜Worlds 2017【https://www.youtube.com/watch?v=U82aigswRcE】
2017 World Championshipは9/23より開催！
なんと今年は全ての試合に日本語実況が！
こちらも是非
【日英字幕付】Imagine Dragons - Warriors sm24939338 (他の方の動画です)
【日英字幕】Ingine - Zedd sm31966716T1 is the world Champions Worlds'23&'24 ほくそんさんだったん！？ これアンダーバースのAMVで知ったので調べてみました かみ 393 さあ これモンハンライズやりながら聞いたらエグい ざーー 結婚式あげよ 愛し...
20位
2015-07-26 01:00:00投稿
- 32,772
- 1500.5%
- 160.0%
- 4091.2%
※基本直訳で歌詞の間違いは多々あると思います
イギリスのバンド、ブリング・ミー・ザ・ホライズンの9月発売の5thアルバム、
That's the Spiritからの2ndシングル(1stシングルはHappy Song。去年発売されたDrown【sm24913966】はシングル扱いではない？)
今回のアルバムはメタルコアからぐっと方向を変えたアルバムとなるようです。
方向性を変えたことで売り上げはよくなりそうですね。
他字幕付MV【mylist/46778643】
ツイッター【https://twitter.com/pantsongs】
和訳の原文【http://songsintojapanese.hatenadiary.jp/entry/BringMeTheHorizon/Throne】それを守るために戦え 一番大切なのは魂の状態だから お前はそいつと戦う必要がある 心の中に実在してるんだ。 悪魔は実在する。お前の心の中に 困難に立ち向かう 俺が持つ全ての力で だから全てを失ってもいい 人はいつか死ぬ 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥...
21位
2007-10-28 19:52:01投稿
- 31,076
- 7412.4%
- 200.1%
- 6292.0%
ペガサス・J・クロフォード本人が歌うキャラソン。ホーンテッド・マ●ションで流れていても違和感がなさそうな曲です。
前回と同じくほぼ意訳なので字幕はあまり信用しないで頂けると嬉しいです。
訳が分からなかった所は字幕無しなので、英語が得意な方よろしければ補完お願いいたします。
社長ソング他は mylist/603797/3223556 にて。
ペガサス語ってちょっと恥ずかしいデース…。かっこいい ふははは怖かろう 結婚してくれ 神キャスティングとしか言い様がない 歌上手過ぎるwww 何という美声 滅茶苦茶カッコイイじゃねーか！！！ 声に強者の気品と威厳を感じる 素晴らしいな いい声www 突然無性に聴きたくなった 88888888...
22位
2020-05-23 07:34:02投稿
- 29,943
- 1380.5%
- 290.1%
- 1990.7%
レディー・ガガの2020年5月29日発売の6thアルバム「Chromatica」からの2ndシングル。
最近ジャスティン・ビーバーとチャリティー曲をリリースしたアリアナ・グランデを客演に迎えています。
インタビューでガガは、歌詞中にある雨には、涙の隠喩であると同時に、アルコールの意味も含んでいると語っています。
サビの歌詞［I’d ratner be dry, but at least I’m alive. Rain on me, rain, rain］は、乾いている（シラフ、泣かない）方がいいけれど、苦しみに飲まれないようにするため、濡れてもいい（酒を飲む、泣く）という意味ではないでしょうか。
転載元MV：https://www.youtube.com/watch?v=AoAm4om0wTs
字幕付MV：mylist/46778643
和訳注釈：https://www.pantsfestival.com/lady-gaga-ariana-grande-rain-on-me/「降ればいい津波のように」が好き 最高♪♪ Rein O Me 降ればいい 可愛く 直美ーーーーー！ あれ？ふくらみが足りない かっこいいなあ セクシー♡ ファブルでまさかこれ使うとはなあ 書道部で踊る！ faverite song 「Why do...
23位
2018-02-11 07:21:05投稿
- 24,162
- 610.3%
- 110.0%
- 2521.0%
映画「ブラックパンサー」のサウンドトラックからの1stシングル。
サントラ自体の制作にケンドリック・ラマーが関わっており、SZAの他にも、ザ・ウィークエンド、カリード、2チェインズ、スクールボーイ・Qらも客演として参加している豪華なサントラに。
（歌詞のバージョンが2つありますが、MVの歌詞に準拠しています）
和訳(解説)：http://wayaku.hatenadiary.com/entry/KendrickLamarSZA/AllTheStars
転載元MV：https://www.youtube.com/watch?v=JQbjS0_ZfJ0
字幕付MV：mylist/46778643ここのライミングやば 神 この場で言うのは違うかも知れないが、今までありがとう。そして安らかに。 R.I.Pチャドウィック・ボーズマン 耳に残る曲 こわいw 神 キルモンガー視点で見るとすげぇ泣ける歌詞 すき 神 すき 神 早送り好き 神 ちょうど１...
24位
2015-08-09 05:55:00投稿
- 23,707
- 1140.5%
- 20.0%
- 3301.4%
※基本直訳で歌詞の間違いは多々あると思います
カナダ出身のR&Bシンガー、ザ・ウィークエンドの2ndアルバム、
Beauty Behind the Madness(2015/8/28発売)からの3rdシングル。
歌詞中の彼女というのはドラッグのことのようです。
とりあえずMVの解説求ム(ﾟｰﾟ)
他字幕付MV【mylist/46778643】
ツイッター【https://twitter.com/pantsongs】
和訳の原文【http://songsintojapanese.hatenadiary.jp/entry/TheWeeknd/CantFeelMyFace】じゅぎょ 痩せる 111 こんな所に好きな人が集うんだ ざわ 2015年8月22日付、9月12日付、9月26日付、計3週全米1位獲得、全英3位 12さいからファンです いちこめ 目の前で人燃えてんのに君等楽しそうだね！？！？！！？ ざわ 客も踊ってな...
25位
2016-02-17 10:00:00投稿
- 23,326
- 1260.5%
- 110.0%
- 3081.3%
※基本直訳で歌詞の間違いは多々あると思います
英バンド「コールドプレイ」の7thアルバム「A Head Full of Dreams」からの2ndシングル。
クレジットされてませんが、ビヨンセが参加しており、MVにはもろに出ています。
2016年2月のスーパーボウルにコールドプレイとビヨンセが共演する際、「絶対この曲やるやろ！」と思いましたが、まさかやらないとは...(;´･ω･)
他字幕付MV【mylist/46778643】
ツイッター【https://twitter.com/pantsongs】
和訳の原文【http://songsintojapanese.hatenadiary.jp/entry/Coldplay/HymnForTheWeekend】めっちゃ聞いてた いつ聞いても良い曲 ここめちゃ好き笑 tiktokで人気 ここから1番好き 曲も世界観もすき aviciiもかかわってますｗ コールドプレイって今こんなメロディアスな曲作ってるのか いいいいいいいいいいいい！ このさび あーおあーお...
26位
2009-08-01 11:37:23投稿
- 23,073
- 3061.3%
- 20.0%
- 1,4536.3%
2005年6月12日 スタンフォード大学 ジョブズの卒業祝賀スピーチ 「スティーブ・ジョブスの伝説の卒業式スピーチ（字幕付き）」tosche様 sm5062671 に英語字幕を加えました。 日本語英語同時字幕→sm7805535 日本語字幕のみ→sm5062671 英語字幕のみ→sm7805298 字幕なし→sm1745021 うｐリスト→mylist/13245217
ニコニコにあって良かった… バカだw 教科書に載ってそうな仮定法の一文 ←そういう気概を持って欲しいと言うことだろ うぉぉ… 人間関係と同じように親しくなれるのか… トレンチャーキャップ どっちもパクリみたいなもんだろ ピクサーに金持って行ったのはす...
27位
2016-01-02 15:40:48投稿
- 21,994
- 400.2%
- 00.0%
- 670.3%
テイラーからの明言はないものの、この曲は元恋人ワン・ダイレクションのハリー・スタイルズのことを歌ったものだとされています。
他和訳動画【mylist/50704293】これハリーのことじゃないよ多分 スタイルがいい こーゆー景色が素敵 わーーーー !?!?!? かっけーーーーー なんか、応援したくなる わぉ テイラーも綺麗 景色がきれい 寒そうwwwwww にげろーーーー ハリーーーーーーは、かっこいいから仕方ない...
28位
2017-03-24 20:31:08投稿
- 21,171
- 970.5%
- 1070.5%
- 3261.5%
リムワールドのエンディング曲ウェイティング・フォー・ザ・サンに日英字幕を付けてみました。
Steam - RimWorld
http://store.steampowered.com/app/294100
リムワールドやプリズンアーキテクトの音楽を担当したAlistair Lindsayさんの公式サイト
https://www.lasgameaudio.co.uk/
元動画
https://youtu.be/w0hv8H4Rp_Iペットも麻酔かけて連れて行け ボイスとか一切ないのに最後の最後でこのボーカルよ ブロリーのデデーン並みに重要なSE 死体解体しちゃってごめん… ここの繰り返しは圧倒的な絶望を前に誰か希望をくださいって祈るように聴こえる。 宇宙世紀開拓者たちの舟唄って...
29位
2007-10-25 15:28:00投稿
- 20,875
- 8904.3%
- 40.0%
- 3881.9%
全国の凡骨共に捧げる社長のSソング。
カプモン翻訳中に社長不足になったのでこちらに手をつけたところ、社長語の難しさが身にしみて分かりました。…ほぼ意訳なのであまり字幕は当てにしないでいただけると嬉しいです。
途中で一ヶ所途切れているところは上手く聞き取れない上に調べても歌詞が出てこなかったからです。「My Liquidity(オレの財力),××」だと思うのですが、聞き取れた方がいらっしゃいましたら補完をお願いします。
ペガサスのキャラソンは他は mylist/603797/3223556 にて。8888888888888 かっこいい !? フゥア ふぅあ!wwww スーパードライのCM向きの曲 ふぅあっwwwwwwwwwww 乙! 出オチwww 社長語検定一級wwww www すごい上手いな 社長語w 声高いな デ落ちwwww 久々に来たけ...
30位
2014-11-14 23:09:28投稿
- 20,464
- 750.4%
- 80.0%
- 2171.1%
※基本直訳で歌詞の間違いは多々あると思います
※動画の最初の方など所々映像が粗い場所があります
イギリスのバンド、ブリング・ミー・ザ・ホライズンの5thアルバム、That's the Spirit収録曲
最初のデスコア時代と比べると別バンドとも思えるほど音楽性が変わっていますね
もう過去のアルバムと似たようなアルバムは作らないといってるので初期のファンは離れて行ってしまうでしょうがこういう路線でも新たなファンが増えることに期待します
他字幕付MV【mylist/46778643】
Twitter【@pantsongs】
ブログ 【http://songsintojapanese.hatenadiary.jp/】ストロークスのmvもこんな感じだったな ベースほんとイケメンだよね drown かっこいい… この歌好き. 好き！！ 雰囲気カッコよすぎ ライブVer.すき 日本人好きそうな曲調になったよなあ nice bort エモいわ〜 ベースイケメンかよｗｗ ...
31位
2014-11-15 02:57:14投稿
- 20,459
- 280.1%
- 30.0%
- 2781.4%
※基本直訳で歌詞の間違いは多々あると思います
カルヴィン・ハリスの4thアルバム、Motionからの4thシングル
3rdアルバム、18 Months収録のI Need Your Loveに引き続いてのコラボ
他字幕付MV【mylist/46778643】
Twitter【@pantsongs】
ブログ 【http://songsintojapanese.hatenadiary.jp/】i love itじゃ? ←it'sじゃなくてitでは? これすき 大好き エリー・ゴールディングだよ ♪♪ ありがとう! これすき! ちょとJPOP感あるよね CRFじゃん オフ車かっこいい 両方酒嫌なんだな かわええ うぉおおおお i love ...
32位
2014-11-25 05:23:31投稿
- 20,384
- 940.5%
- 50.0%
- 2421.2%
※基本直訳で歌詞の間違いは多々あると思います
エミネムが設立したシェイディー・レコードのメンバーによる
コンピレーションアルバムShady XVからのシングル
デンゼル・ワシントン主演の映画、イコライザーの主題歌にもなっている
ビデオの中でシーアのコーラスを歌っているのは本人ではありません
シャンテル・ブラウン・ヤン(1994年生まれ)という方で、白い斑点ができてしまう肌の病気の持ち主
アメリカのオーディション番組の出演者に選出され、有名になりました
他字幕付MV【mylist/46778643】
Twitter【@pantsongs】
ブログ 【http://songsintojapanese.hatenadiary.jp/】このリリックに何度も助けられた、この翻訳大好き それでお前らの言う当たり前が欲しいだけなんだよ がんばって生きてねえよ、こっちは当たり前を当たり前じゃないと思って欲しいんだよ 職も失って、女にも見捨てられて、最後にたどり着いたのか戻ってきたのがこの曲...
33位
2015-02-14 02:37:42投稿
- 19,335
- 880.5%
- 70.0%
- 2311.2%
※基本直訳で歌詞の間違いは多々あると思います
テイラー・スイフトの5thアルバム、1989からの3rdシングル
約2ヶ月間付き合ったワン・ダイレクション(One Direction)の、
ハリー・スタイルズ(Harry Styles)についての曲だと思われます
他字幕付MV【mylist/46778643】
ツイッター【https://twitter.com/pantsongs】
和訳の原文【http://songsintojapanese.hatenadiary.jp/entry/TaylorSwift/Style】オッドアイ美しい サイコー! PVも曲も大好き! 男の人オッドアイか 数寄屋でー カワイイ 美 美人 綺麗 どこがだよ 交際期間短いのに引きずり過ぎネ まじめんどくさいよな おめんへらw 美しい ハリーに向けた曲であってるよ いいねいいね いいいい ...
34位
2021-09-22 19:31:02投稿
- 17,423
- 2331.3%
- 2731.6%
- 1190.7%
恥ずかしがるのクソかわいい
元動画:
https://youtu.be/5aHkbxp4unY
Rosemi Lovelock
https://www.youtube.com/channel/UC4WvIIAo89_AzGUh1AZ6Dkg
Sound effects:
https://www.zapsplat.comみんなの タクシー何事だよ草
35位
2015-01-19 02:52:19投稿
- 16,386
- 1010.6%
- 30.0%
- 2721.7%
※基本直訳で歌詞の間違いは多々あると思います
ジューシー・J、ウィズ・カリファ、タイ・ダラー・サインによる、
トランスフォーマーのマイケル・ベイ制作の映画、
ミュータント・タートルズ(本国2014/8/8公開、日本2015/2/7公開)の主題歌（ft. Kill The Noise & Madsonik）
他字幕付MV【mylist/46778643】
ツイッター【https://twitter.com/pantsongs】
和訳の原文【http://songsintojapanese.hatenadiary.jp/entry/ShellShocked】いいですねぇーー～! カッコいい オススメ いい イイネ! かっこy カッケェww 日本語が違う!!!! このシーンすこ マジでよかった! あーーーくそかっこいい ミケランジェロ和訳ありがとう☆ く ↑韻もだしタートルズがチーズのピザ好きなことと掛け...
36位
2014-09-21 12:33:11投稿
- 16,324
- 240.1%
- 270.2%
- 2051.3%
スターシップトゥルーパーズ3よりミュージックビデオ「今日は死に日和」の日本語と英語の字幕付き高画質版です
一作目のザンダーの台詞だ バグもニコ動みるんだね... 無駄にかっこいいww 定期的に聴きたくなる めっちゃ英雄的 総司令の振り付けがまたかっこいいんだよなこれ 正義など、ふりかざす者の戯言に過ぎない。 字幕のフォントで笑うわｗｗｗ 洗脳ソングとして...
37位
2015-01-22 21:15:56投稿
- 16,175
- 560.3%
- 10.0%
- 3852.4%
※基本直訳で歌詞の間違いは多々あると思います
イギリスのシンガー、エリー・ゴールディングの
同名の小説を元にした2015年2月公開の映画、
フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ(Fifty Shades of Grey)のサウンドトラック収録曲
サウンドトラックにはザ・ウィークエンド(The Weeknd)やビヨンセ(Beyoncé)も参加しています
他字幕付MV【mylist/46778643】
ツイッター【https://twitter.com/pantsongs】
和訳の原文【http://songsintojapanese.hatenadiary.jp/entry/EllieGoulding/LoveMeLikeYouDo】ありがとうございます！！！ すき すき すき すてき すき すき 素敵 おー おー 2015年2月14日付から4週連続全英1位獲得、全米3位 どこがエロ？ｗ 高音質版ありますhttp://www.nicovideo.jp/watch/sm293661...
38位
2015-03-11 13:13:45投稿
- 16,038
- 730.5%
- 70.0%
- 2261.4%
※基本直訳で歌詞の間違いは多々あると思います
ゼッドの2ndアルバムからのセレーナ・ゴメスを客演に迎えた1stシングル
曲の制作にはワンリパブリック(OneRepublic)のライアン・テダー(Ryan Tedder)が関わっています
他字幕付MV【mylist/46778643】
Twitter【@pantsongs】
ブログ【http://songsintojapanese.hatenadiary.jp/】JB激怒ｗｗ いいね！ たいむ ？？？？ 「Know」じゃなくてここは「go」です カラオケ全国５位 I wan you to know 60こめぇ I wan you to know lie Know 顔可愛い パンツ け ここすこ パンツ Sel...
39位
2014-11-14 14:10:33投稿
- 14,733
- 410.3%
- 30.0%
- 2641.8%
※基本直訳で歌詞の間違いは多々あると思います
カルヴィン・ハリスとも共同制作するアレッソとHabits (Stay High)がヒットしたトーヴ・ローのスウェーデン出身同士によるコラボ
歌詞はデヴィッド・ボウイの楽曲Heroesから
他字幕付MV【mylist/46778643】
ツイッター【https://twitter.com/pantsongs】
和訳の原文【http://songsintojapanese.hatenadiary.jp/entry/Alesso/Heroes】こいつが歌ってたんかい あああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ おい～! wwwwww ここからまさかの展開 声最高 love USJで流れてた
40位
2015-05-05 05:55:00投稿
- 14,390
- 330.2%
- 30.0%
- 1561.1%
※基本直訳で歌詞の間違いは多々あると思います
フォール・アウト・ボーイの6thアルバム、
American Beauty/American Psychoからの3rdシングル
曲名はキル・ビルシリーズで有名な女優ユア・サーマンのこと
ウィズ・カリファとUSツアーを行う予定であり、
彼とのリミックス音源も公開されてます
MVにはビッグ・ショーン、パニック・アット・ザ・ディスコの
ブレンドン・ウリーらがカメオ出演しています
最初ピートが何て喋ってるかわからないので適当に字幕つけてしまいましたので
指摘してもらうと助かります
他字幕付MV【mylist/46778643】
ツイッター【https://twitter.com/pantsongs】
和訳の原文【http://songsintojapanese.hatenadiary.jp/entry/FallOutBoy/UmaThurman】ユマサーマンってこんな顔だっけ? "dreams"の言い方が好き PhoenixにIrresistibleにコレだから・・・パトリックの手は災難ww かわいい ピートクソ楽しそう 米軍大好き♪ 乗り方わかんないとかw かわいい これやりたいんだよね~...
41位
2007-11-02 16:07:59投稿
- 12,996
- 1,2269.4%
- 40.0%
- 1771.4%
城之内君に捧げる王様＆AIBOの友情ソング。でも今時「君は僕の●●だ」なんてプロポーズでも言わない。
最後におまけで実際に北米版でこの曲が使用されたシーンも入っています。
その他の歌は mylist/603797/3223556 にて。公式MADかあ !? !? ~yeah~ キタ――(゜∀゜)――!! 静香とGちゃん 「hanging out」です 「食べ」って言わなかった cool, but lol かっこいいけど、笑う 遊戯のGちゃんだろう 遊戯の LET'S DUEL! n...
42位
2015-07-05 22:00:00投稿
- 12,985
- 1130.9%
- 30.0%
- 980.8%
※基本直訳で歌詞の間違いは多々あると思います
リアーナの8thアルバムからの2ndシングル。
※白書きでMVの解説を書いておきます
海外ドラマの「ハンニバル」や今公開中の「悪党に静粛を」に出演しているマッツ・ミケルセンが会計士役(別名：ビッチ)として出演しています。
おそらく、この会計士に金を横領されたため妻を誘拐したと思われます。
また、リアーナ自身が以前の会計士を、不当な処置で何百万ドルも払わされたとして、2012年に訴えています。この訴訟はおよそ一千万ドルで和解しています。
他字幕付MV【mylist/46778643】
ツイッター【https://twitter.com/pantsongs】
和訳の原文【http://songsintojapanese.hatenadiary.jp/entry/Rihanna/BBHMM】これリアーナの税理士だか会計士が金横領してトンズラされてブチギレながら作ったっていうね 最後まで聴いたけどあんまり好きじゃないな リアーナ凶暴 BLACKPINKカバーダンスしてたーーーーー！！！！！ こええええ 綺麗な瞳の色だ 女が使ってる金を男が...
43位
2015-06-06 19:30:00投稿
- 12,726
- 1441.1%
- 40.0%
- 2381.9%
※基本直訳で歌詞の間違いは多々あると思います
アウル・シティの5thアルバム、Mobile Orchestra(2015年7月10日発売)からの
アーロー・ブロックを迎えた1stシングル
卒業の曲としてピッタリですね
新アルバムの日本盤にはSEKAI NO OWARIを迎えたTokyo他、3曲がボーナストラックとして収録されます
通常盤にはTokyoは入らない模様です
他字幕付MV【mylist/46778643】
ツイッター【https://twitter.com/pantsongs】
和訳の原文【http://songsintojapanese.hatenadiary.jp/entry/OwlCity/Verge】アローブラック エロ ニブニブニブニブニブニブニブニブニブニブニブニブニブニブニブニブニブニブ ニブニブニブニブニブニブニブニブニブニブニブニブニブニブニブニブニブニブニブニブニブニブニブニブニブニブニブニブニブニブ ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪...
44位
2015-06-07 17:00:00投稿
- 12,411
- 1441.2%
- 10.0%
- 2001.6%
※基本直訳で歌詞の間違いは多々あると思います
アメリカの女性ラッパー、ニッキー・ミナージュの3rdアルバム、
The Pinkprintからの6thシングル
MVには恋人のミーク・ミル(Meek Mill)がカメオ出演しています
4th,5thシングルのBed of LiesとTruffle ButterのMVも作ってほしいですね
他字幕付MV【mylist/46778643】
ツイッター【https://twitter.com/pantsongs】
和訳の原文【http://songsintojapanese.hatenadiary.jp/entry/NickiMinaj/TheNightIsStillYoung】はい はーい はい はーい すき ピンクかわいい 服可愛い ニッキーかわいい カッコいい! 歌詞も素敵だね すき すき すき 好き この音楽ですか世界の大切さにきずいた すき すてき すき すき すき すき すき すき すき すき カワイイ すき す...
45位
2007-11-17 20:05:35投稿
- 12,087
- 5624.6%
- 20.0%
- 1130.9%
社長の中の人がラップでカードの心の大切さを訴える曲です。どうせ中の人が歌ってくれるなら社長のキャラソンを歌ってほしかったと思うのはうp主だけじゃないはずだ。
北米社長の中の人はEric Stuart Band(http://www.ericstuart.com/)というバンドを主宰されている職業歌手さんです。ちなみにサビの部分を歌っているのは社長ではありません。
今回はいつもにも増して英語歌詞も日本語訳も自信がないのであんまり信用しないでいただけると嬉しいです。
その他の歌は mylist/603797/3223556 にて。遊戯っぽいな 神官セトが歌ってるんじゃない What happened to you president ww ソニックっぽい wwwwwwwwww 声ww 社長の曲なのにカードの心www トドメ止めろwwww wwwwwwwwwwww wwwwww...
46位
2015-02-22 23:59:37投稿
- 11,408
- 1901.7%
- 10.0%
- 1571.4%
※基本直訳で歌詞の間違いは多々あると思います
アメリカのR&Bシンガーで、B2K(アイドルグループ)の元ボーカルのオマリオンの
4thアルバム、Sex Playlistからの2ndシングル
ジェネイ・アイコはこのタイトルを聞いたときにケビン・ゲーツ(ラッパー/Kevin Gates)が
VineでI'm post to eat the bootyと言ってるのを思い出し、
eat the booty like groceriesという歌詞を入れたという
他字幕付MV【mylist/46778643】
ツイッター【https://twitter.com/pantsongs】
和訳の原文【http://songsintojapanese.hatenadiary.jp/entry/Omarion/PostToBe】⊂`ω´⊂ =∀= クリスがかっけぇーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Mustard on a beat hoe!だからみんな間違ってるよ いい曲だねー 神神神神神神神神神神神神神神神神神神神神...
47位
2017-08-23 13:00:00投稿
- 11,371
- 500.4%
- 70.1%
- 1431.3%
ラッパーのロジックの3rdアルバム「Everybody」からの3rdシングル。
ファンからの「あなたの曲に命を救われた」という声を受け書いた、自殺についての曲だそうです。
曲名は、自殺防止カウンセリンサービスの電話番号。
客演はアレッシア・カーラとカリッド。ええ曲。
和訳(解説)：http://wayaku.hatenadiary.com/entry/Logic/1-800-273-8255
転載元MV：https://www.youtube.com/watch?v=Kb24RrHIbFk
字幕付MV：mylist/46778643涙が止まんない 裏切りなんかじゃないと思うけどああいう反応されたら悪いことしたの思うよね。分かるけどちゃんと分別は弁えなさいと怒られた方が嬉しいと思う 仮に相手が女の子だったらまた違う反応なんじゃないの?その時点で可笑しいじゃん?。 - 違うのでは寝...
48位
2015-10-12 05:55:00投稿
- 10,911
- 220.2%
- 00.0%
- 1431.3%
※基本直訳で歌詞の間違いは多々あると思います
エリー・ゴールディングの3rdアルバム「Delirium」からの1stシングル
以前交際の噂のあったエド・シーランの「Don't」へのアンサーソングでは？と噂されましたが、エリー本人はツイッターで「別にそういわけやないんよ」と否定しています
ただその2曲の歌詞を比較するとモロですけどね
MVの雰囲気に合わせた字幕を付けようとしたら日本語が小さくて見にくくなってしまいました...ｽﾝﾏｾﾝ
他字幕付MV【mylist/46778643】
ツイッター【https://twitter.com/pantsongs】
和訳の原文【http://songsintojapanese.hatenadiary.jp/entry/EllieGoulding/OnMyMind】
2015 © Polydor Recordsウイイレ! ここの脚組むところすごい好き えりたそ大好き サイコーだね さいこー サイコー サイコーだね さあこー さいこおおおおおおおおおおおおおお さいこーやん ↑ほんとだ うぽつ かわいいエリー うぽつ このリズムがクセになる ここのギターリフ...
49位
2015-01-17 01:47:46投稿
- 10,760
- 720.7%
- 10.0%
- 2041.9%
※基本直訳で歌詞の間違いは多々あると思います
アメリカの、(2011年から)3人組ロックバンド、パラモアの、
セルフタイトルアルバムで4thアルバム、Paramoreからの4thシングル
この曲でパラモア初のBillboard Hot 100のトップ10入り
MVでは3人がたくさんの世界記録に挑戦しています
他字幕付MV【mylist/46778643】
Twitter【@pantsongs】
ブログ【http://songsintojapanese.hatenadiary.jp/】ここ好き お腹がかわいい 歌詞は泣ける もったいねーwww ここ好き ww ベストヒットusaで流れてて一目惚れした サムネのヘイリー美人すぎ アーティストが楽しそうなMVって良い 歌詞ありがとう UPありがとう かわえええw 88888888888...
50位
2015-01-07 01:41:41投稿
- 10,360
- 3883.7%
- 60.1%
- 1701.6%
※基本直訳で歌詞の間違いは多々あると思います
アメリカのポップロックバンド、ワンリパブリックの3rdアルバム、
Nativeからの3rdシングル
この曲はビヨンセ(Beyoncé)の為に曲を作っていたところできたという
世界中でヒットしてBillboard Hot 100に68週ランクイン、
最長ランクイン記録としてLMFAOのParty Rock Anthemに並ぶタイ5位を記録した
他字幕付MV【mylist/46778643】
Twitter【@pantsongs】
ブログ【http://songsintojapanese.hatenadiary.jp/】きたあああああ あ 最近のオレブーム ううううー レコチョクにないんだよな… 伸びろーー！ 神曲 れいべー 3DSでずっと聴いてるW 皆うたうぞ にこにこにあるんかい あ あああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ...
51位
2015-02-13 01:24:58投稿
- 10,156
- 500.5%
- 10.0%
- 1141.1%
※基本直訳で歌詞の間違いは多々あると思います
イマジン・ドラゴンズの2ndアルバム、
Smoke + Mirrors(2015年2月17日発売)からの3rdシングル
ライブだとCD音源とはまた違ったいい曲にきこえます
他字幕付MV【mylist/46778643】
Twitter【@pantsongs】
ブログ【http://songsintojapanese.hatenadiary.jp/】本当に懐かしい。5年前めっちゃ聴き込んでた。。 ここすき 神曲 大好き (´・ω・`)ノ 一回聴いただけで好きになった Let me make it up to you 先生の花瓶を割った人正直に手をあげなさい 来るぞ ここすき shots shot...
