キーワード映画字幕を含む動画:45件 ページ目を表示
2024年5月23日 06時21分に生成された05時00分のデータです
2007-12-09 22:06:27
ブレアウィッチ プロジェクト 1/7※注意※意図的に映像が粗くなっています。映像酔いには十分注意してください。1994年10月、モンゴメリー大学映画学科に通う三人の学生は、「ブレアの魔女」を題材としたドキュメンタリー映画を撮影するためにメリーランド州バーキッツヴィルのブラック・ヒルズの森に向かう。 森の中で撮影を続ける三人は不可解な現象にまきこまれ、想像を絶する恐怖を体験する。日本では99年公開。要望があれば続きをUPします。字幕なしでごめんなさい・・・ 続きsm1736499 手っ取り早くラストだけ見たい方はsm1767328
ブッサwww 酔う ほんとイラつくよなこの女w まあ怖い雰囲気を楽しむ映画だよね 当時スティーブンキングが今まで見てきたホラー映画で一番怖かったとほめてた クローバーはCGのガッカリ感と最後がシックスセンスとかぶるからね モキュメンタリーだな su...
- 131,664
- 1,6691.3
- 180.0
- 1,5841.2
2012-01-20 20:31:47
時々鬼畜な Grand Theft Auto IV Part12GTA4(グランドセフトオート4) PC版 【完全日本語版】
今回はサムネのように派手なシーンがあるでよ。
見どころがいっぱいで盛り上がる回なので、VE編集もやりました。
しかし、ファウスティンとディミトリは喧嘩ばかり。その内、一線を越えた大喧嘩になりそうな予感。
今回の動画が、通算200個目の投稿です!
同時進行中の 時々鬼畜な ASSASSIN'S CREED II はこちら(mylist/25601721)。ここでいったんディミトリに好感抱くようになってるのが巧み 映画みたい グランドセフトオート6 こめ マロリは? 3DSだと止まる起訴 vipper・・・ある意味あってる人物だ ディミトリもおかしくなっていくよなあ・・・・ 謎ローリング ゲームと現実の...
- 121,788
- 3,2592.7
- 30.0
- 5240.4
2015-10-29 22:40:23
RWBY シーズン3 1話 【日本語字幕】海外アニメRWBY(ルビー) Volume3 Episode1 「Round One」の日本語字幕付き動画です
前回シーズン2の翻訳が楽しかったので再チャレンジしました。
字幕は映画字幕の原則である1秒4文字のルールに則ろうとしてますがわりとガバガバです
その他RWBY動画:mylist/45418560
RWBY シーズン2 1話:sm24291631
RWBY シーズン3 2話:sm27502206ロクなもんとやり合ってねえ 灰色になっちゃったw 以上レポっす ワイス大丈夫か 完飲っすw お前もスピード系かw カード投げ系の技使ったら強そう オズピン教授なんでこんなにたくさん かつ澤さん、やばいっス……! ここジャンプ背景切り替わりいいな た...
- 66,085
- 9781.5
- 140.0
- 9311.4
2014-08-21 21:18:18
RWBY 1話 【日本語字幕】何番煎じか分かりませんが海外アニメRWBY(ルビー)の1話に日本語字幕をつけてみました。映画字幕のようなシンプルで分かりやすい字幕を目指していますが、なかなか難しい(-_-)その他RWBY動画:mylist/45418560
やっぱ初代が最強 伏線ニキは伏線潰してること自覚して❤️ 3週目 組み合わせ自体は戦ヴァル3のイムカが持ってるやつが近いのかな リサさんが2Dだった頃 まさに、元々ゲームのムービーを作る会社さ キャラがノンケになった、頼むから初めのころにただよってた...
- 57,682
- 5410.9
- 100.0
- 1,1201.9
2011-05-10 23:05:29
ブレアの魔女伝説 part1これを見て本当だと信じていたあの頃が懐かしい・・・次sm14418152 mylist/19108649
でも日本では坪とか畳とか合も使うわけだからねぇ 噓であったとしても、楽しもうと出来ないのは余裕がない。 ヨーロッパ系だね 色で言うの良くない ディスカバリーチャンネルに取り上げられるってそこそこ有名なのかな ここうさぎの叫び webunokusoya...
- 47,610
- 3480.7
- 140.0
- 6851.4
2009-04-09 02:24:29
コラムの花道 町山智浩 2005.6.28 他1本2005年6月28日「なっちの字幕」と、2005年8月10日「ブログの危険性」 「私はむしろ逆で字幕よりも目」 他1本シリーズ全10本はこちらからどうぞ→ mylist/11961974
コラムの花道 映画字幕 小西克哉 山田五郎 薩摩弁ではない ヘリコプターだョ♡ プレゼントがあるョ☆ なっちの字幕はひどいけど、町山の脚本もめちゃくちゃだったからな;; すげー エキゾチックで綺麗な人だったよ なんじゃこりゃぁぁぁ! チェストぉー! ...
- 40,971
- 1,6754.1
- 20.0
- 2220.5
2008-04-19 16:01:09
総指揮 ダリオアルジェント ホラー映画 デモンズ2 1/3いつもどおり 画質腐ってます ご勘弁を 内容はホラーっぽいです 試しにうPしました 続きは sm3043176 イーコレっていう変な機械を使っているので画質が劣化しちゃうんだな 他には (内容も腐っているかも) sm3023911 コメディーホラー 続 死霊のはらわた sm3020843 他のアルジェント作品 代表作 名作ホラー (フェノミナ) sm2614945 駄作 サイコホラー(トラウマ)sm2632484 ホラー(デモンズ) sm3024286 ダリオアルジェント版 オペラ座の怪人 sm3028111 サイコホラー オペラ座血の喝采 sm3038354 サイコホラー アクエリアス sm3042671 他の映画は mylist/5779659
当時の流行りだから DJを吊るせという曲で踊るという サリー 犬みたいww 情緒不安定 これがヴェロキラプトルの爪か プレデター感染しそう デモンズvsマコーレー・カルキンが見たい ラズベリーソースかな? このおっさゎ監督 おっさゎ 実際白人はメラニ...
- 40,647
- 2,5576.3
- 110.0
- 5561.4
2010-08-11 00:28:04
野性のゾンビ 1/41
水虫・・・ うわ〜もう履かれへんわ・・・ 貴方トゥインキー好きでしょ? トゥインキー好きな感じ? ゾンビさん登場早え〜よw 平和系ゾンビマカロニウエスタン映画 モーターヘッドのボーカル登場 ハムナプトラ ウエスタン映画の感じがする ミートパイアタック...
- 34,079
- 1,2693.7
- 20.0
- 4791.4
2020-09-17 20:05:03
漫画翻訳の文字数難題をボロボロ日本語で語る【VOICEROID 紲星あかり、ついなちゃん】厳密に言えば文字数を合わせるのは担当編集の仕事だけど、依頼を受ける側だし、助け合おうね。
2020.09.18追記:
動画でコメ返しが時間かかりますから、こちらで回答させていただきますゾ。
「映画字幕は時間制約がある分より難しいじゃ?」→説明不足でした。中国語の文字数は主流言語の中に圧倒的に少いため、字幕の表示時間には元の言語よりだいぶ余裕があります。映画セリフの長さなら、漫画セリフみたいな例外も少なくなります。
「台湾の正規版漫画でも原稿がない?」→一般的にはそうです、台湾角川はちょっとましな方だそうです。
「台湾版の擬声語は日本語のまま?」→絵と融合した場合は変更しません。翻訳しようとも隣に注釈つけるだけ、絵をいじりません。独立の擬声語、擬態語は物語にとって重要性が高い場合だけ翻訳されます。(日本語絶対残さない韓国版を検索)
「北米版漫画の読む方向は逆?」→写真を参照https://twitter.com/Abalamindo/status/1306829342899449857
2020.09.22追記:
逆に中国語の吹き替えが難しい。
Youtube→https://www.youtube.com/watch?v=IVYiynkq6fE
Niconico→https://www.nicovideo.jp/watch/sm37533925
Illustration:
紲星あかり(blueberryさん)
SD役ついな(しのびぃ~さん)
いらすとや
Music:
Temptation(Chris Haugenさん)
検索用タグ:漫画、マンガ、出版、翻訳、進撃の巨人
|ボロボロ日本語シリーズ|
mylist/69207343聖闘士 さらに小さくなるのか 映画字幕は聞こえるセリフと同じ時間で読みきらないといけないからね ゴリラが目の前にいる 一向に構わない 点が多い多い ええ なっつwww 割と漢文って圧縮言語なイメージだったけど、日本語のニュアンスがうまく織り込めないの...
- 27,834
- 7532.7
- 9043.2
- 740.3
2010-05-05 16:17:31
ゾンビ3 - 11979年製作。アンドレア・ビアンキ監督作。
その2はこちら→sm10618210これもゾンビの影響か 混ャ゙というかのしますよなとしますしとしてくださいなぁ おっぱい動画AV動画。と思って心配 糞映画 マイティからはないのでできるならはできますかとしたというかの お待たせ遺体 おっさんうるさいうるさいうるさいうるさいうるさいうる...
- 27,706
- 1,2094.4
- 110.0
- 2831.0
2012-09-26 22:42:10
〜〜〜 スクワ~ム 1/6 〜〜〜なくなっちゃってるので再うp、このバッチい…いやもとい気持ちいい映画を綺麗な画面で楽しみたい方は是非DVD買ってNE d(*゚ー゚) 次sm18982756
ヽ(´ρ`)ノこのコミュニティを応援しています>community/co1649821見てますよ2022 ミミズ映画にゃパスタに限る 見てますよ2021 HAHAHA 陰キャつうかお坊ちゃんだな 草 日焼け肌メイクがはやってたのか ヒルとウナギを見たので うわー これか・・・ フラグがビンビンだぜぇ こんなんヒルにやられるだろ 荷物多...
- 17,762
- 1801.0
- 60.0
- 2131.2
2011-01-15 22:22:07
幻想郷住民が行く世界樹の迷宮Ⅱ 3回目東方キャラが東方キャラで世界樹Ⅱを遊ぶお話。
映画字幕って1秒3~4文字、一度に20文字までなんだそうです。この動画は1秒6~8文字、一度に40~60字程度です。
なのに今回若干読むとこ増えてます。ごめんなさい。あと音声も一部乱れます。今後も多分乱れます。ごめんなさい。
動画説明文で俺が詫び続けるRPG。ごめんなさい。
sm13203072<前 次>sm13380052 一覧mylist/22941707そうだよ(そうだよ) おいぃ? 抹茶ラテ「は?」 オーシャンレイヴ キャラ的には「毒アゲハ招来」なんだけどな 死を撒き散らす蝶々とか、反魂蝶かよ… それは戦闘じゃなくて作業やね、もはや書類仕事と変わらない 2、3人いっぺんに毒もらって、ラウンド最後の...
- 13,101
- 8666.6
- 20.0
- 330.3
2012-08-05 12:15:46
1時間半でわかるインド神話 1/11インド国産アニメ。ラーマ王子が弟&猿&熊を従えてランカ島へ鬼退治へ行くインド神話『ラーマーヤナ』のダイジェスト部分を、ハヌマーン視点で描きます。
5:38~原典では、アンジャニーがあまりにも美人だったので、ムラムラした風神ヴァーユが風で服を吹き飛ばし、無理矢理セフィロスしてハヌマーンができてしまうシーンですが、子供向けのアニメなので表現がマイルドになってます。
【次sm18534209 まとめmylist/33202582】八岐大蛇とスーパーロボットかっこよかっただろ! バーフバリかな? 暴風神ルドラのよう 太古の侵略戦争の擬人化なのかな ジブリ製のやつじゃないのか ハヌマンさんは孫悟空の元ネタかな 昔読んだなあ。これとマハーバーラタ なんでチン縛ってんの? 吉祥寺やめ...
- 11,798
- 2161.8
- 50.0
- 2542.2
2013-06-25 19:33:55
Aal izz well (fullカラオケ和訳付き) -『きっと、うまくいく』(3idiots)『きっと、うまくいく』(3 idiots)から、Aal izz wellのフルバージョン
歌詞の自家製和訳と、カラオケ用にカタカナ表記つき
訳→ヒンディー語から直訳
カナ→長母音/短母音の区別含め、極力デーヴァナーガリーの綴り通り
Aal izz well=「きっと、うまくいく」じゃないの?→村の夜警が「きっと、うまくいく!」と叫びながら警備するのは変なので「問題なし」と訳
和訳・カラオケ化のリクエストがあればコメントにどうぞ(南の言語は無理)
mylist/30791926スキャットマン歌う並にムズいよ これ歌えたらすごいよな 実にインドらしい思想だな。心は基本的に乱れた状態と 倫理の授業で映画見てきたお この曲劇中だと衝撃的な切れ方するんだよなw 最高すぎ!ありがとうございました! 最高 素晴らしい! ありがとうござ...
- 10,333
- 180.2
- 80.1
- 1161.1
2014-08-17 00:48:05
【第13回MMD杯本選】ひげの生えた天使にラブソングを1.5映画「天使にラブ・ソングを2」から、BASARAのザビー様と毛利でOh Happy Dayの少し前辺り、会話シーンの再現です。
テーマはBOOKのB。
役者とモデルの性別が異なります。
映画字幕をそのまま入れています。
【theme:B】
MMD杯公式サイト=http://mmdcup.org/
本選公式1=mylist/43699671 本選公式2=mylist/43699672
Angel-CUP=http://angel-cup.ch2.cc/mmdcup13/
コメント、マイリスありがとうございます!久しぶりの投稿でしたが覚えていて下さった方がみえて感激です。
mapul様、広告ありがとうございました!
mylist/28512771
Kimvzer様が個人表彰して下さいました!→sm24428620うぽつー そしてサンデーに どうしてこのシーンなんだろ!!なにげにすごいけど!!888888888888888 ...
- 9,744
- 1041.1
- 20.0
- 2062.1
2019-09-15 19:26:03
(前)ジョン・ドゥレイプ!闇夜の騎士と化した社長.mp8.1-Legacy-今パートも動画時間の都合で前後編となっております
こちらは前編なので後編は下記リンクからどうぞ
ジョーカーの映画字幕オンリーになったらしいっすね
今月の28日には地上波で「ダークナイト」の放送があるらしいので、
見る予定がある初見兄貴はその前に是非前作の「バットマン ビギンズ」の視聴をお勧めしておくゾ
Youtubeのホモ要素無し版→https://bit.ly/2VH9MYY
アーカムシリーズマイリス(完走済み)mylist/60133562
sm35627967←前 本作マイリストmylist/64447128 後編→sm35685538矢文つかえ! ヴィランの戦闘力平均値クッソ高くて草 喪われた絆の次はゼロイヤーだゾ 順調に悪が刷り込まれてる あぁ^~~~~~ 60にしてはいい体してましたねぇ もうちょっと隠して 恋人の方が刺しやすいゾ 信頼が重い 小学生みたいで可愛い テンション...
- 8,582
- 3914.6
- 110.1
- 110.1
2015-02-25 00:52:07
目指せ天然ヌカパンチ! Fallout3字幕プレイ・その125・5/7XBOX360版フォールアウト3の字幕プレイ動画です。
主人公男。サファリ! 回復制限あり、弾薬・スティム購入禁止。難易度ベリハ。
沿岸の洞くつでプリックのハンティングゲーム。
前:その125の4→sm25655342 次:その125の6→sm25660919 Fallout3プレイまとめ→mylist/19596857顔見えねえ… 仲良しなのと、お互い生き残るために援護しあうのは別物ですけどね ショットガンも一度に何発も攻撃判定が出る武器だからさらに強くなるぞ 攻撃時にダメージボーナスとしか書いてないからね。グールの弱点を~。で区切っちゃってるからね。 今気づいた...
- 8,031
- 1752.2
- 20.0
- 80.1
2007-08-02 04:36:59
朝鮮映画 「月尾島」 前編朝鮮戦争中の月尾島にて5万の敵軍にたった4門の砲で立ち向かった沿岸砲兵隊の運命を描く映画 字幕が一部非常に見づらい部分があり申し訳ないです 中篇はこちらsm748565 後編はsm748971
日本の体育祭なら、ドイツ軍歌(旧友) 16:9の動画を、4:3でエンコすな 日本の学校で赤の歌なんか流さないよ 故マケイン議員も小火器で撃墜されて捕虜に ベトナム戦争でも軽機関銃でジェット機撃墜できた 北映画と言えばプルガサリ 何してるんですか? マ...
- 6,688
- 3084.6
- 20.0
- 450.7
2021-11-08 14:21:02
恐怖の報酬油田での火災を消し止めるために石油会社はニトロを使うことを決定し
ニトログリセリンの運搬にはトラックを使うことに。
しかし安全装置の無いトラックでニトロを運ぶのは命がけである。
任務に選ばれたのは街の食い詰め者マリオ、ジョー、ルイージ、ビンバの4人。
彼らは2台のトラックに分かれて500キロ先の火災現場へと向かう。
はたして4人は悪路、狭路、落石、泥沼などが待ち受ける道中を抜け
無事にニトロを運ぶことが出来るのだろうか。レジェンド胸糞ラスト あっ はえーかしこい マリオ、ルイージ・・・任天堂の映画ゾ? あっちの車で予兆がなかった演出すごい ひええええええええええ アブねぇ 何?この不安感 美しい クルーゾーの悪魔のような女あったらよろ みたかったやつだ そして誰もい...
- 6,563
- 230.4
- 170.3
- 450.7
2014-03-08 03:03:48
劇場版(前)・サイクロップスKMR vs ホモの兄ちゃん .part1/3この動画でセリフがないから臨場感がないと怒られたので、
映画字幕風のセリフを付け加えた動画を上げました→sm23071057
後編→(まだ)ないです
中編ができました→sm23302276
mylist/37060425MURはん… 笑顔がクッソ邪悪に見える見える… やっぱり歩けないタクヤさん 病院名で草 ドラッグオンドラグーンのEDみたい マジでかっこいい 下半身が貧弱すぎて上手く歩けないタクヤさんすき これなんてhotgoo? FF6かな? KMRにとって、彼は...
- 6,128
- 2073.4
- 20.0
- 290.5
2012-09-04 16:13:20
真夏の物体XTHE THING(意味深)遊星からの物体Xの元になった映画です。 続きsm18797762
ずっと見たかった!ありがとう! 原作小説は南極 カーペンター版のが原作に忠実 生存圏レイプ!真冬の極地の悪夢 雪だるまの格好だったりして。 アップありがとう(^^)。 1951年だってさ これ実話なんだよなー レ要素しかない おっちゃーん 相当古い筈...
- 5,327
- 430.8
- 10.0
- 991.9
2012-05-26 20:44:51
12/05/25 伊集院光の週末TUTAYAに行ってこれ借りよう!12/05/25 伊集院光の週末TUTAYAに行ってこれ借りよう!
ゲスト:戸田 奈津子(映画字幕翻訳家)渋いCM あー、俺もその感じだった うまいな後者 情婦おもしろかった!! 情婦みたよ~ 今見たけど、この二人と同じテンションになった。 「情婦」は後から思い出すとすごいけど、集客力は無いわなw これはホントにドンピシャ 伊集院うまいな この映画は本当...
- 4,466
- 180.4
- 10.0
- 130.3
2012-05-13 13:28:09
12/05/11 伊集院光の週末TUTAYAに行ってこれ借りよう!12/05/11 伊集院光の週末TUTAYAに行ってこれ借りよう!
ゲスト:戸田 奈津子(映画字幕翻訳家)意欲はあるけどできてないんだなw この応募企画、いいなあ流石伊集院 探したらニコニコに...
- 3,988
- 340.9
- 00.0
- 100.3
2014-05-31 08:16:03
「I Shall Be Released」 字幕つけてみた 映画チョコレートドーナツより動画の説明についてはコチラのサイトの文字数制限のため省略させていただき、歌詞や私の訳についてはYouTubeの方に記載してでます。私の解釈で字幕をつけてますので、賛否両論あって当然と思います。YouTubeの説明文にはただ私の思いをいうものが伝わるようには、文字数制限の中で書きとめたつもりなのでそちらをご覧ください。ニコ動では皆さんの想いを自由に交換できる場として楽しんでいただけたらと思います。YouTube 「I Shall Be Released」 字幕つけてみた 映画チョコレートドーナツより https://www.youtube.com/watch?v=ENkkx9GqFbU
悔しくて悲しくてめちゃくちゃ泣いた これ死ぬほど泣いた ほんとうに泣ける マルコをお家に帰してあげて 壁の向こうに自分の姿が見える 映画を観たので来た ここやばい 良作。泣いた from the west unto the east なんだから逆だろ...
- 3,983
- 340.9
- 00.0
- 691.7
2022-02-24 11:09:02
「ピーター・パン」(1953)字幕付き Walt Disney PART1 皆でみよう著作権フリー映画!普段は世間のさまざまな事柄についての解説動画をとうこうしてます。
よかったらそっちも見てね
おススメ↓
【しくじり】なぜ北九州市は失敗し、衰退してしまったのかその意外な理由とは【VOICEVOX】
sm40105446
この映画は公開より50年以上経過していますのでパブリンドメインになっています。
字幕は下記より引用しまし
Subtitles Peter Pan - subtitles japanese 1CD srt (jpn) (opensubtitles.org)
part2はここ↓
sm40088926
↓こっちは間違って字幕を付けてないやつを投稿しちゃったユルシテ
https://www.nicovideo.jp/watch/sm40087796/
これが70年近くも前に作られたってディズニーはすごいっすね~こ↑こ↓精通ポイント お前がママになるんだよ! おまえww ティンカーの扱いw がんばれーティンカー まるで実写の様にヌルヌル動くな・・・ 続編の実写映画ではトラウマを克服する為にワニを捕まえて剥製にしてたよね 草 懐かしスギィ!! ナッツww
- 3,897
- 110.3
- 80.2
- 280.7
2013-05-07 07:59:35
【インド映画】 いいぞそのまま、ムンナー兄貴 【字幕】 1/18◆ヤクザの親分ムンナー兄貴が、可愛子ちゃんジャンヴィーに好かれようと勉強するうちにガンジーの姿が見えるようになり、ガンジーの偉業を忘れつつある現代インドをぶった切って行く痛快コメディ映画。◆歴代興行収入No.1のインド映画『3 idiots(3人のバカ)』(邦題『きっと、うまくいく』)を手がけた監督の作品なので、必見!◆原題『Lage Raho Munna Bhai』。◆mylist/37026534 左記をクリックし、現れたページの左上にある「連続再生」のボタンをクリックすると、全ての動画(1/18~18/18)が自動で連続再生され、快適にご覧いただけます。
サヨナラwwwwwwwwwwwwwwwww あいやいやいやいw ちょw ありがとう うpありがとう! up主、本当に本当にありがとう ええええー!! 今のはインドの位置を知らなかったブッシュへの皮肉かw かわいいマスコット uparigatou みた...
- 3,891
- 180.5
- 20.1
- 832.1
2010-05-11 20:16:45
ファイヤー中華料理(飲食)男女 料理 中国 台湾
明らかなマグロ包丁やらがwwww お父さんに感謝だなwww俺もいつか嫁に作ってみたい・・・ う...
- 3,232
- 33410.3
- 00.0
- 311.0
2008-04-25 00:29:38
Zombie MovieSteamで配信されてたやつで面白かったのでうpしました。コメディっぽい感じのゾンビショートムービーです
字幕職人を呼べ おわたな BGM ひーー 私なら自殺しそう こわい うわー ひでえw 隠してたのかww なにこれww あーあw そうだね 夢じゃないっしょw そういうことだなw なるほどw 救いなさそうだなこれw 痛いぞこれ・・・w こういう短編ゾン...
- 2,721
- 823.0
- 00.0
- 200.7
2009-01-16 01:09:12
[AloneInTheDark]アローンインザダーク実況プレイ Part6EP3開始。美術館までの長い道のりが始まる・・・
あと、画面の明るさを若干弄りました。
あまり変わってないかも知れませんが雰囲気出すためと思って貰えないかなぁ・・・ダメ?
■米の質問お返し
・マウスとかでやると大変?
→初めっからコントローラでやるつもりでソフト買って即設定したので、キーボードとかでやった際の感覚は全く分かりません。ごめんなさい。
・画面暗いけどやってる時もこんな暗いの?→うーん、そう思ってて無調整だったんですがね。もともとある程度暗いから、縮めた時により気になってくるのかもしれません。
[前回/sm5825738]→[次回/sm5868583]
今までの分 mylist/10397553
※PC版日本語吹き替え版、Xbox360コントローラ使用顔みたいなのがくっついてるw 緑色の規制は日本独自だよ しかし興醒めにも程がある規制だ...
- 2,433
- 31613.0
- 00.0
- 50.2
2019-10-04 23:08:02
1917YOUTUBEより転載→ https://www.youtube.com/watch?v=YqNYrYUiMfg
2020年2月 公開決定!
第1次世界大戦の最中 若きイギリス兵2人が、
遂行不可能な難関任務に挑む大作映画
字幕は英語字幕を元にした自作です。
監督は007のスカイフォールとスペクター等を手がけたサム・メンデス。
ベネディクト・カンバーバッチとアンドリュー・スコット
そしてコリン・ファースという豪華なキャストも参加する、
予告編だけでも公開が待ち遠しい映画です。
俗リスト→mylist/30467894 今までのマイリスト→mylist/29952635予告編じゃ分からないけど、ずっと1カットで話が進みます そう これがBF1ですか
- 2,054
- 30.1
- 10.0
- 20.1
2010-06-27 03:31:50
Ashok 6/17next sm11198394
mylist/19763545聞いたことあるぞ今の曲 父ちゃんもケンカっ早いw 父ちゃんもイケメンだなあ すげーニアミスw おお職人サンクス 奥さんこんなに美人なのに・・・ だめ兄貴なんだなぁwww このお父さん役の人ムトゥに出てなかった? 和訳消えてる ワロタ 翻訳がいなくなっ...
- 1,863
- 914.9
- 00.0
- 120.6
2012-02-19 20:46:13
【結月ゆかり】silent rose【オリジナル】こんばんわ。8作目は初めての結月ゆかり曲です。
かぴばらさんが歌詞を、おしるこさんがイラストをつけてくれました。コラボ曲のニコ動アップは初になります。
最初につくったキーはCだったけどGまで下げました。ゆかりさんは低めの声が似合いますね♪
ついEXボイスも使ってしまったw よろしくお願いします。
詞:かぴばら http://piapro.jp/die_kleine_meerjungfrau
絵:おしるこ mylist/24221789
曲&動画:つ910 マイリスト:mylist/25629600
前作:sm16510574 twitter:http://twitter.com/haitengoo
映画字幕風フォント「しねきゃぷしょん」(cinecaption)
PS:1000再生ありがとうございます♪ゆかり曲巡回中 gj ゆかりん 手がねこぱんちっぽいな GY マイリス決定 かわいいw ありがとうございます これぐらいのキーの方があってますね ここいいな 息遣いが 1
- 1,236
- 121.0
- 10.1
- 191.5
2009-04-22 00:33:29
小鳥さんとプロデューサーさんと 4一度やってみたかった、映画字幕みたいな演出。
タイトルに百合っぽさがあまり出ていない敗北感。
いっそ「ことぷろ」とかにしてみようかな。よつばとっぽく。
前:sm6770658 次:sm6851806
mylist:mylist/12079015←よう俺 もう十分に満喫ちまちた ずきゅぅーん!訂正。・・・(絶句)。 ぐるんぐるん訂正。...
- 1,167
- 685.8
- 00.0
- 30.3
2016-02-21 00:41:39
【プレイ動画】みんな死んでいく海外版UNTIL DAWN part 5Part4→sm28176860 Part6→sm28442903 Part1→sm27830409 マイリスト→mylist/54205220
うわあああグロい!(喜
フォントを映画字幕風フォント「しねきゃぷしょん」に変更しました。
http://chiphead.jp/font/htm/cinecaption.htm
PS4専用ソフト UNTIL DAWN-惨劇の山荘-
開発 スーパーマッシブゲームズ
販売 ソニー・コンピュータエンタテインメント
プレイ人数 1人
発売日 2015年8月27日(国内版)
CERO Z
定価 6,900円+税(パケ版)、5,900円+税(DL版)
生放送やってるんでこっちもよろしく!→co41158失敗しても遠回りするだけよ 意外とグロくなかったか コマンド確定っても自分はたぶん反応遅れるわwww あーあ これはアマンダですねえ さあゲームを始めよう カットされてる このあと わろたw ネイトさんに見えてきたww うわ~ あーあああああああああ...
- 945
- 11812.5
- 00.0
- 10.1
2015-09-03 15:16:06
山口淑子さん没後1年 李香蘭をめぐる満洲と上海 高橋 政陽(元テレビ朝日記者)×水野 衛子(中国映画字幕翻訳業)@ジュンク堂池袋本店2015/9/1収録高橋 政陽(元テレビ朝日記者)水野 衛子(中国映画字幕翻訳業)戦前の中国と日本で、歌手として女優として活躍した李香蘭こと山口淑子さんが亡くなって、2015年9月で1年になります。戦後70年の本年、李香蘭の満州と上海での活動を中心に、その足跡を振り返ってみたいと思います。生前の山口淑子さんに信頼され親しくお付き合いしていた高橋政陽さんに、中国映画翻訳家の水野衛子さんがその知られざる人生をお聞きするとともに、お二人で李香蘭の映画と音楽について語ります。慶應義塾大学文学部創設125年記念行事「李香蘭 映画と音楽」(2015年9月12日開催予定)でも司会をされるお二人の李香蘭への熱き想いを、ぜひこの機会に感じてみてください。◆講師紹介◆・高橋政陽(たかはし まさはる)売文業。早稲田大学第一部文学部卒。中国留学の後、東京新聞記者を経てテレビ朝日へ。「ニュースステーション」ディレクター、台北支局長、「サンデープロジェクト」チーフディレクターなど担当。2007年には日中初の生討論番組となった「朝まで生テレビ」プロデューサー。2010年退社し現職。晩年の山口淑子さんと親しく、逝去後には「李香蘭という十字架を背負い続けた生涯」(『新潮45』2014年11月号)、「李香蘭の秘めた恋」(『文藝春秋』2014年12月)などを発表。また日本、香港で競馬評論も手がける。・水野衛子(みずの えいこ)中国映画の字幕翻訳、通訳。慶應義塾大学文学部卒。「初恋のきた道」「HERO」「妻への家路」など 多くのチャン・イーモウ作品、「始皇帝暗殺」「北京ヴァイオリン」「運命の子」などのチェン・カイコ―作品ほか、100本以上の中国映画の字幕翻訳を担当。翻訳書に「中国大女優 恋の自白録」(文芸春秋社)、「中華電影的中国語 さらばわが愛、覇王別姫」(キネマ旬報社)、「セデック・バレ」(河出書房新社)などがある。慶應義塾大学・早稲田大学講師。
- 823
- 00.0
- 10.1
- 10.1
2018-10-26 15:52:01
『キャプテン・マーベル』予告編 意訳字幕MCUが大好きで、いち早くトレーラーの中身を理解したかったので翻訳に初挑戦しました。
こちらは映画字幕っぽく字数を抑え、ニュアンスを出したバージョンです。
直訳版はこちら→ sm34077582
私が辛うじて聞き取った英文は投コメに載せています。
英語が得意というわけでなく、高校以来、映画以外で触れてないほどですので、間違いがあれば後学のためにご指摘お願いいたします。
もし皆様の一助となることができれば幸いです。まあ楽しみ 神作しか作らないスタジオ
- 674
- 20.3
- 00.0
- 40.6
2013-06-07 21:23:35
【映画】パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々 魔の海 #2 【予告】【映画】パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々 魔の海 #2 【予告】
DVDほしー おっ
- 474
- 20.4
- 00.0
- 00.0
2008-03-15 03:42:50
【PC】ノンケのCoD4 -part11-【Veteran】Missin08 -Death from Avobe- 舞い降りる死 正直面白くしようが無いミッション。 開き直って翻訳字幕のみw フリーで映画字幕っぽいフォントが配布されてるのを見つけたので使ってみました。字幕翻訳wikiとblogがないと意味不明な英語が多いステージのひとつ。 フォントは「しねきゃぷしょん」です。 前→sm2617307 次→ ノンケリスト:mylist/5187270
なんかすごいな 俺TUEEEEEEEEEEEEEEEEタイムキター! 字幕は見てる内に慣れた 前回の方が良かっ...
- 433
- 61.4
- 00.0
- 10.2
2018-10-26 16:03:02
『キャプテン・マーベル』予告編 直訳字幕MCUが大好きで、いち早くトレーラーの中身を理解したかったので翻訳に初挑戦しました。
こちらは映画字幕っぽく字数を抑え、ニュアンスを出したバージョンです。
意訳版はこちら→sm34077545
私が辛うじて聞き取った英文は投コメに載せています。
英語が得意というわけでなく、高校以来、映画以外で触れてないほどですので、間違いがあれば後学のためにご指摘お願いいたします。
もし皆様の一助となることができれば幸いです。翻訳機手
- 355
- 10.3
- 00.0
- 10.3
2011-12-24 19:07:56
【鏡音レン】100%の男【オリジナル】「たとえ1%でも 君を誰にも渡したくないよ」
みなさんメリクリ!7作目になりました、つ910です。
今回は「誕生祭に参加」、「レンきゅんメイン」(act1)と初めての事をいろいろしてみました。
誕生日フライングしたのは待ちきレンかったから・・・。鏡音一家に栄光あれ。
フリーフォント使わせていただきました。ありがとうございます。
映画字幕風フォント「しねきゃぷしょん」(cinecaption)
こちらもどうぞ♪
前作:sm16071749 マイリスト:mylist/25629600
twitter:http://twitter.com/haitengoo
まだボカロ3買ってません。スキかも レンきゅんそんな姿に Gj お、手袋こまけーw 雪だるまかわいいw wwwwwwwwwwww 面白い www...
- 350
- 92.6
- 00.0
- 102.9
2014-04-29 23:02:39
Suddenly映画レ・ミ/ゼラブル(2012)よりSuddenly ※アカペラ
記載漏れ:対訳は映画字幕+一部うp主が補いましたGJ!! いぎにぴったりで泣ける。。。
- 346
- 20.6
- 00.0
- 113.2
2020-10-14 23:46:02
【私訳ミュージカル】Musicman-Ya got a trouble解説することが多すぎる!
私訳ですので間違ってたらごめんなさい。
今回取り上げるTHE MUSIC MANというミュージカルですね、これは1912年が舞台となってまして、100年前の世俗風俗が味わえる素晴らしい映画です。歌を歌っている”プロフェッサー”ハロルド・ヒルは詐欺師で、各地で「ボーイズバンドを結成するから、パトロンになってくれ」と言って出資を募り、ある程度金が集まるとズらかってまた別の町に…とやるのですが、今回はリバーシティの住人の信頼を勝ち取るための妙手が思いつかない。相棒のマーセラスにいいアイデアを聞いてみますがまあなんと申しますか、のんびりして役に立たない。そこで「ビリヤード店」を悪者にして「若者の風紀を守るためにはボーイズバンドしかない」と煽り立てる煽動のシーンになります。
まあ民衆を煽動するわけですから、言ってることはめちゃくちゃですね。そのうえ上映当時もおじいちゃんぐらいしかわからない小ネタが散りばめられていて、ただ翻訳しただけでは全く文脈がわからなかったり、元ネタを知らないから意味が変わってたりと、英語の解説とにらめっこしながらずっと文章を校正し続けるのは大変な骨折りでした。でもとっても楽しく作業できました。
いやあミュージカルって本当にいいものですね。さよなら、さよなら、さよなら- 199
- 00.0
- 21.0
- 21.0
2009-03-18 21:37:11
なぞなぞに挑戦!字幕変えてみました。
-[TARGET]- -│- ── 〚|╷╷╷╷|╷╷╷╷|╷╷╷╷|╷╷╷╷|╷╷╷╷|╷╷╷╷|〛
- 94
- 1010.6
- 00.0
- 00.0
2021-04-09 18:04:03
ハリウッド映画検定ウォーズ サンダース with グリム・サンダース1戦目はタイマンだった上に対戦相手の方が4位になり、私は間違えて1位を取ってしまったので2戦目を追加録画しました。
粋な計らいだと思いませんか?
まだご覧になってない方は私のプロフィール(ver.0.99)をご確認ください。
一部メーカー様によるゲーム動画投稿ガイドライン等を簡単にご紹介しますよ!
https://www.nicovideo.jp/user/386043
ゲームセンターの大人気ゲームを自宅でやってみたプレイ動画。
動画内のコメントは基本的に敬称略にて失礼します。
#字幕マシマシ- 44
- 00.0
- 00.0
- 00.0
1970-01-01 09:00:00
- 0
- 0nan
- 0nan
- 0nan