キーワード翻訳してみたを含む動画：823件 ページ目を表示
2024年12月25日 07時08分に生成された05時00分のデータです
2009-04-21 23:21:33
【アテ…レコ？】聖徳太子の楽しい木造建築を再翻訳してみた【全員俺】
2位どうも、たみがんと申すものです。某動画に触発されやらかしてしまいました。yahoo翻訳で日本語→韓国語→日本語の再翻訳した聖徳太子の木造建築です。そして登場キャラを全員俺で吹き替えてみました。
ただでさえテンポの速いギャグマンガ日和が再翻訳によってさらにテンポが速くなってもはや早口言葉みたいな状態に…おかげで似てない＆棒読みですw
字幕ですが●：太子 ■：売子 ▲：フィッシュ竹中 ★：その他、となっています。ただし展開が速いので見難いかもしれませんw …二番煎じ？パクリ？ｼﾗﾈ('A｀)
追記:再翻訳版聖徳一週間「Masanori一週間」完成しました！sm7980378
追記2:今更新作 再翻訳細道sm10595068！？ 5期おめでとう 5期祝い 5期おめでとう 腹筋崩壊注意 本家より笑った ギャグマンガ日和5期決定記念 銀ヌンやー！ ムリョブイヤギダリョジンダ… すごいのを☆ 投げ捨てんなwwwwww 演奏タイム☆ モビル 飛鳥文化アタックううう！！ その他「...
- 396,048
- 11,5672.9
- 3030.1
- 5,1371.3
2010-08-22 23:15:59
アニメのタイトルを再翻訳してみた
3位ヤフー翻訳機仕事しろｗｗｗｗ【検索用】けいおん！ 黒執事 銀魂 Angel Beats! 涼宮ハルヒの憂鬱 みつどもえ 化物語 生徒会の一存 薄桜鬼 世紀末オカルトアカデミー ハートキャッチプリキュア 迷い猫オーバーラン！ うみねこのなく頃に とある科学の超電磁砲 ハヤテのごとく！ ひだまりスケッチ ワンピース 荒川アンダーザブリッジ とらドラ！ イナズマイレブン 裏切りは僕の名前を知っている 戦国BASARA ヘタリア WORKING!! B型H系 ミラクル☆トレイン テガミバチ▼ワンピースの綴り間違えるとかまじ勘弁ｗｗさーせんでしたｗ
ポニョかよwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 倒置法www 残念ながらBleachはもともと「漂白剤」という意味です wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww どんだけ〜 あんま変わらん？ 敬語になるんやな ！ ...
- 359,732
- 28,4967.9
- 1050.0
- 2,4760.7
2013-06-27 10:39:40
【進撃の巨人】アルミン説得シーンを再翻訳してみた【エキサイト】
4位なぜ上がったし
ニコレポ見てリアルにびっくりしたよ・・・
まぁ・・・何はともあれ10万再生ありがとうございますorz
アルミンと小鹿による壮絶な世紀末倒置法の応酬！
この悶絶の果てに何があるのか・・・！
女型の巨人VSリヴァイ班・・・sm21840833←new!
他に作ったやつ・・・mylist/20317557
ゲーム実況とか・・・mylist/21513980三笠（戦艦の方） 指揮官ととらえればまぁ 思 考 放 棄 何でここだけ世界観を踏襲した表現なのwww 指示語が多い 国連の会談とか どれだ？ よくわからんが多分黒猫 88888888888888888888888888888888 ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ...
- 353,808
- 10,2052.9
- 830.0
- 2,7380.8
2015-05-12 02:05:21
【刀剣乱舞】刀剣男士の名前を再翻訳してみた
5位全ての元凶：加州清光の翻訳結果
どうも、山姥切国広が一番好きです。でも最近実装された某舌打ちメガネを彷彿とさせる容姿の明石さんも気になってます。翻訳してる時の「ちがう、そうじゃない」感が半端なかったです。
中国語版できました→sm26431191
BGMは手元にあるCDから適当に選んだものです。詳細は動画の最後にあります。
転載はご遠慮ください。
息抜きにどうぞ→sm26867306でたな うちの初期刀をwwよくもっっっっw そんな兼ねさん 。 カリフォルニア...??w みんなの名前がちゃんと読める幸せを感じた 声出た 俺が写しだからか！！！ ど う し て 驚きが足りないっ！ くっそw 刀剣乱舞 なんだって？？？（2回目） ...
- 248,234
- 12,9575.2
- 4200.2
- 4,3801.8
2008-03-26 09:35:28
少佐の演説を再翻訳してみた
6位ヘルシングの戦争が大好きな少佐の演説を再翻訳しました。
上から英語、中国語、韓国語の再翻訳になります
動画中では「一時停止を駆使して～」と言いましたが、英語だけ・中国語だけという様にして3回見るのが良いのかもしれない
そんなの面倒だという人は中国語がオススメ、おそらく一番カオス
他の→mylist/5072623お前の中で（意味深） ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗww 英語ヤバいｗｗｗｗ エキサイト翻訳終了と聞いて 糞のような戦争が大便先生になったのかwwwwwwwwwwww ギタノ？wwwwwwwwwwww 電車から駆け出すなwwwwwwwwwwww マッヒョw...
- 204,738
- 6,2683.1
- 280.0
- 1,0510.5
2007-12-23 19:32:06
戸田奈津子が翻訳してみたZガンダム
7位新訳じゃなくて、戸田奈津子訳「機動戦士Zガンダム 星を継ぐ者」
マフィアになってる ザビー 安室透みたいになっとる シャー：ペルシャ語における皇帝を意味する。例)シャー・ジャハーン 正直、固有名詞のミス以外は嫌いじゃないんだ…… 他人の感傷など！ってセリフあったね ユニバーサル世紀だけで腹筋割れたｗｗｗ はやく全...
- 197,499
- 1,0520.5
- 480.0
- 1,9241.0
2010-06-26 20:12:46
怒ってた猫が急に話しかけてきたので翻訳してみたら神だった
8位(.ω.)⊃
再生数少ないから転載かと思ったら草 モロの一族 ええええ？ ！？ ﾌｧ!？ wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ﾌｧ!？ ！？ 音楽がすごい､､､ ●ώ●黙れ小僧! 口がｗｗｗｗｗｗすごいｗｗｗｗｗｗ wwwwww ！？！？！？ ！？ そ、そ...
- 176,519
- 1,6730.9
- 350.0
- 1,5340.9
2015-06-07 02:00:00
【刀剣乱舞】刀剣男士の名前を再翻訳してみた Part29位今回は皆等しくおかしくなってます（にっかり）
Part1（sm26237541）の再生・コメント・マイリスありがとうございます！大好評につき中国語編ができました（白目）。
気付いたら「またお前らか粟田口ィ！」とツイートしてました。
前回の動画をテンプレートに使ったが故のミスがあります。すみませんでした。
使用楽曲の詳細は動画の最後にあります。
転載はご遠慮ください。
息抜きにどうぞ→sm26867306「千子」まで含むと・・・ 手刀かな？ どこだよwwwwwwwwww 妖艶って何wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww まじで意味わからんwwwwwwwwwwwwwwwww 粟田口ぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃ ｗｗ 楽巌寺嘉伸 クロノ...
- 125,592
- 6,6995.3
- 1940.2
- 1,2561.0
2019-02-28 18:09:00
ねねしの替え歌をGoogleで再翻訳してみた part1
10位６年半ぶりに元相方、みはさんとの実況動画をニコニコチャンネル限定で公開中！過去実況を毎週水曜日に投稿していきます。
是非ご視聴ください→watch/1550670123
ニコニコの有料チャンネル：ch.nicovideo.jp/ultimatenonke
風邪をひいてしまい、声が出ない日々が続いております。かといって一切動画を投稿しないのは嫌なので、発熱中唐突に思いついた企画を実行しました。需要があれば今後もたまにやっていきます。
グーグルはホモ
タグを悩みに悩みましたが歌ってみたではないし、結局実況プレイ動画にしました・・・
ニコニコの有料チャンネル：ch.nicovideo.jp/ultimatenonke
Youtubeでも早期投稿中！：https://www.youtube.com/channel/UC9HK-1P7Kk91kT6caI-mSmA
twitter→https://twitter.com/ultimatenonke
・グーグル再翻訳 part2→sm35002027
過去の投稿動画一覧①→mylist/28353385 ②→mylist/28347387
メール：ultimatenonke@yahoo.co.jp
生放送用コミュニティ：co461109！？！？ くっそおもろい ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ ｗｗｗｗｗｗｗ まだ生きてるじゃんww ごめん、マジでキレそう… ふむ 久々に見に来た 何本生えてんだよww 太鼓の達人でしょ うぽつ 加藤さんwww やったぜ ホモ・バイ・ノンケの三回 事実を混ぜ込むな...
- 120,905
- 1,9021.6
- 2430.2
- 1,1811.0
2013-09-16 11:13:27
【進撃の巨人】女型の巨人VSリヴァイ班を再翻訳してみた【エキサイト】11位??「降参なんかしてないで学習しなよ、力の使い方と・・・女の子との話し方を・・・」
huhu・・・ペトラは無理がありました。
アルミン説得シーン・・・sm21214821
他に作ったやつ・・・mylist/20317557
ゲーム実況とか・・・mylist/21513980www ひどw ひどーw ！？ ww え…w 恩返しw ！？ ひどw wwwwwww マグロの話wwwwwww 何いっとるん わー棒よみ 誰やねんwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwグンタ(名前覚えとけよ) そこはいっしょ 笑いがとまんない ...
- 112,328
- 4,6314.1
- 340.0
- 1,2081.1
2008-05-28 22:15:39
ドラえもんでいろいろ再翻訳
12位タイトルの通りです。 ■人物編 0:16～ ■ＯＰ･ＥＤ編 3:18～ ■名(迷)言編 4:57～ ■ひみつ道具編 8:55～ （ちなみにうｐ主は前に「ドラえもんのひみつ道具で再翻訳してみた」を上げてた者です。）mylist/7421575
乙 おたうｓ スネナムピョンwwww 不意討チモールwww 〜完〜 ミニゴング！？ チ ン 米 刺激するな 櫻井翔！ チャイアンwww 素晴らしい体力 ソースしずかwwwww 英語ww 韓国は名前を直せばだいたい分かる 中国ふざけ...
- 101,625
- 19,33119.0
- 160.0
- 8210.8
2018-10-14 18:00:00
いろんなVtuberの名前を勝手に再翻訳してみたら…
13位衝撃の結末…！？(,,꒪꒫꒪,,)
単発動画一覧→mylist/60628399
その他UP動画一覧→mylist/60628711
■チャンネル
https://goo.gl/kxbfVR
■Twitter
https://twitter.com/SIROyoutuberちょっとやめてもらっていいですか？ バーチャル礼拝の時間や！ wwwwwwwwwwww 艸 草 wwww wwwww www 草 バ！ いいんちょ www 草 芸人感すごい 馬って何も悪いことしてないよね？犯罪セクハラヤミ金まずリアルで口が悪いとかな...
- 91,622
- 2,8763.1
- 100.0
- 4070.4
2019-04-21 18:09:00
ねねしの替え歌をGoogleで再翻訳してみた part214位６年半ぶりに元相方、みはさんとの実況動画をニコニコチャンネル限定で公開中！過去実況を毎週水曜日に投稿していきます。
是非ご視聴ください→watch/1550670123
ニコニコの有料チャンネル：ch.nicovideo.jp/ultimatenonke
良さげなものを厳選してたら動画が短くなりました。
Google翻訳は随時アップデートされるらしく、同じ文章でも 時期によって全く違う翻訳になったりするようです。
Youtubeでも早期投稿中！：https://www.youtube.com/channel/UC9HK-1P7Kk91kT6caI-mSmA
twitter→https://twitter.com/ultimatenonke
・グーグル再翻訳 part1→sm34702287 part3→未定（何か長期的に家を空ける用事などができ、実況が撮れなさそうな時に投稿します）
過去の投稿動画一覧①→mylist/28353385 ②→mylist/28347387
メール：ultimatenonke@yahoo.co.jp
生放送用コミュニティ：co461109ｗｗｗｗｗｗ パート3永遠に待ってる よくない 許して… 笑いすぎてザー吹いた なぜか理解できるww 牛乳(隠語 ☆知☆っ☆て☆た☆ ☆知☆っ☆て☆た☆ ☆知☆っ☆て☆た☆ 兄貴！？ 上品 ...
- 68,229
- 1,1031.6
- 1340.2
- 3830.6
2010-05-03 19:36:18
【アテ…レコ？】奥の細道 エピソード1を再翻訳してみた【全員俺】15位どうも、たみがんと申す者です。この動画はyahoo翻訳にて日本語→韓国語→日本語で再翻訳した「奥の細道 エピソード1」を俺がものまねしつつ演じ…きれてないのにやらかしちゃった代物です。
前回からだいぶ間が空いてしまってすみません(´・ω・｀)
相変わらずテンポ速(ry
字幕ですが●:芭蕉 ★:ズングラング(曾良)、となっています。
前回やらかした再翻訳版聖徳太子の楽しい木造建築→sm6816854 聖徳一週間→sm7980378車www ズングラングwww ここ滑舌良すぎwwww 児wwwww 内側の狭い道wwwww 俳句作る人とズングラングのコンボでwwwwwww ｽﾞﾝｸﾞﾗﾝｸﾞwwwwww 俳句作る人wwwwww すき 内側の狭い道wwwww 似すぎwwwwwwww...
- 64,534
- 3,0314.7
- 510.1
- 7451.2
2012-09-10 19:18:07
英語の授業で先生の金玉を蹴る少女のビデオを翻訳してみた
16位2012年9月10日現在ランキングで人気になっているロシア語の動画を翻訳しました。
ロシア語学習の参考にでもして頂ければ幸いです。
元ネタ：
УЧИТЕЛЮ ПО ЯЙЦАМ (Russian girl kicked teacher's balls)
http://www.youtube.com/watch?v=9g4_8Aim4zE
その他ロシア語翻訳等：mylist/18022301
BGM：nc10812
ツイッター：https://twitter.com/michi_vvナイス反撃 🌜🌛┏┛墓┗┓🌜🌛 🌜🌛🌜🌛 🌜🌛ﾊﾟｷｯ🌜🌛 学割？ アァイ この少年の金玉蹴り返せ～👣💨 子どもが勉強嫌いになる理由を作る天才 こういう英語教員に限って英語圏に行ったこと無さそう かいしんのこうげき No.季なくな せんせえ...
- 48,825
- 3580.7
- 100.0
- 2370.5
2009-01-14 20:02:31
息抜きに風来のシレンを実況 part9
17位テーブルマウンテンをエキサイト翻訳してみた
「卓状山地」
【part10】→sm5877286
【シレンマイリスト】→mylist/9969553
【人形劇マイリスト】→mylist/8052309合成まだ? ^_^ うぽーつ! おめでと!!! つわの動画ぜんぶ観るぞ!!!! あ 普通なことしただけなの...
- 45,583
- 2,6975.9
- 10.0
- 650.1
2013-02-21 23:35:16
エキサイト翻訳で再翻訳してみた：ジョジョ第１話
18位初投稿です。ジョジョの奇妙な冒険第１話、ジョナサンとディオの喧嘩のシーンをエキサイト翻訳で日→英→日と再翻訳してみました。誤植や字幕のタイミングなどミスがちょいちょいあります…申し訳ありません。
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww おもろかったでwwwwおつかれw ♪その血の運命 ジョジョ ♪迷いなき 覚悟に合祭を ♪その手から放て鼓動 体みなぎる勇気で ♪震えるほど心 燃え尽きるほど熱く ...
- 40,185
- 5531.4
- 130.0
- 1680.4
2019-09-25 01:09:01
お願いマッスル再翻訳して歌ってみた。
19位お願いマッスルをYahoo!翻訳を使って再翻訳してみたwwwwwwwwwwwwww
本家様→https://www.youtube.com/watch?v=mgymp...
無音
Twitter ＠Seri_Mune
Youtube https://www.youtube.com/channel/UCzM_bDAYVgIF3ZRXiGVMLPg
ゆとり
Twitter ＠utori4649
Youtube https://www.youtube.com/channel/UCT5kztxtH1zH-3P0ILQBgiA
ｔ実況でくさ 2 良 い 神谷さん喉に飼ってる ﾁｯﾁｬｲｼﾞｭｳｷ ゆとりんがオモロくてwww はい、本当に減量したいです。(切実) わあ？(困惑) わあ？(困惑) ご覧ください！(変態) 筋肉の経路〜 マッスル本社は草 腹筋６LDKですか？(疑問形...
- 39,169
- 6611.7
- 1430.4
- 4711.2
2016-08-20 22:59:37
「我々だ」のセリフを再翻訳してみた
20位非公式我々だMADです。初投稿&iPhone編集なので出来はお察し。誹謗中傷はおやめ下さい。アドバイスは喜んで！好評だったので次回作→sm29509803
更に好評だったので次次回作→sm30641261右上SCPみある怪文書で良き 露と独は懺悔でもしとるんか？ 代名詞が多すぎて何伝えたいんかわからん(´・ω・｀) それかよw あ CHAUYAROwwwwwwwww 英どうしたwwwwwwwwwwwwwwwww 期待 wwwwwwwwwwww www...
- 35,001
- 8572.4
- 1260.4
- 3050.9
2012-03-11 20:46:31
ゆっくり実況をノムリッシュ翻訳したらルシがパージでコクーン
21位ゲームの名前は『かんしゃく玉投げカン太郎の東海道五十三次』
そして実況は『ゆっくりさん』
ごく普通の二つの要素は
ごく普通の出会いをし
ごく普通の動画ができました。
でも、ただひとつ違っていたのは、
ゆっくりさんは『ノムリッシュ翻訳』の介入を受けていたのです。
聞きなれた単語・フレーズも『ノムリッシュ翻訳』の手にかかればあら不思議
あっという間にパルスのファルシのルシがパージでコクーンです。
ちなみに『ゆっくり実況プレイ』を翻訳してみたら
『怠惰に溺れし汚獣のように慟哭のジッキョウイフォソシアプレム・イン』
って出てきた。びっくりした（小学生並みの感想）
mylist/28336008・mylist/17495351くっそwwwww トシコシダー! ←チョコボダンジョン(初代)はHPの木の実を栽培するゲームだからな(同志いるぞ) (沈黙と静寂) ノムリッシュ検定順一級のオレでも駄目だ全く分からない、所詮は人間ということか アヴェンジャーwww人類をwww導くww...
- 33,278
- 4951.5
- 100.0
- 1660.5
2017-08-06 03:30:08
【ノーゲーム・ノーライフ】ドワーフ語（古語）を翻訳してみた
22位ノーゲーム・ノーライフ ゼロ のpv第二段に出てくるドワーフ語の古語を翻訳してみました。
一部解像度などの関係で翻訳し切れていないところがありますが、ブルーレイ発売後補完する動画をアップロードする予定です。
翻訳が正しいとは限りません。
内容に少しネタバレを含みます。
画像元→https://www.youtube.com/watch?v=yKrp7XYIEu4
偉大なる先達→sm23416445
追記
原作者巡回済み＆25000再生ありがとうございます！なんか、エレベーターの開けるボタンみたい 草 無料配信から ドウイウコトナノ… ここがリクの元故郷なのかな スリュムガップはドラゴニアとアトルシュの戦った跡 おつ!! すげえ とんでもねぇ やろうとしたの草 さくしゃがりつしてたので おかげさまで、ブ...
- 33,179
- 2110.6
- 120.0
- 3511.1
2010-10-30 14:39:07
【戦国BASARA３】鬱回避の為に赤ルートEDを再翻訳してみた
23位笑い声とかうめき声とか泣き声とか、後半に行くほどｇｄｇｄです。リストmylist/22208068
史実 え？？w 江戸時代消滅 ３割の危険のフラグ回収したwwwwww 草 草 腹痛いｗｗｗｗｗ 泣き笑いしてる 3割wwww wwwwwwww wwwwwwww wwwwwwww 笑うなwwwwwww 3割の危険wwwwwwwwwwww しかもw...
- 32,943
- 3,42710.4
- 120.0
- 6241.9
2010-12-31 01:36:44
【テニスの王子様】決めゼリフを再翻訳してみた
24位テニプリの名台詞の数々を再翻訳してみました。日本語->英語->日本語 続編：sm13195857 2ch風翻訳：sm13398284 テニプリキャラソン系うｐリスト：mylist/25949964 テニプリネタ系うｐリスト：mylist/25949952
やでを嫌でに変換したのかな ⁉️ ！？ ドラムの全国大会ですかね？ 壇きゅんが言ってそう バレンタインキエエエエエエエエエエッス 意味不明w これはダサくないw えwww 不合格品www www 叩くなwww www 心臓www おおおおおおお えw...
- 32,165
- 5,03515.7
- 80.0
- 1870.6
2009-04-28 19:00:56
【TopGear】魔改造車を破壊
25位どこの国にもある改造車。中途半端な改造のフォードシエラが・・・クルマ好きとしては悲しいですけれども。 翻訳してみた。ネイティブではないので少し曖昧なのはご容赦。
mylist/23839805 こんなに伸びるとはｗｗｗ⊂二二二（ ＾ω＾）二⊃ ﾌﾞｰﾝ ⊂二二二（ ＾ω＾）二⊃ ﾌﾞｰﾝ までw AT フォードだから 1,6L 1,6L アカコメ あ 赤赤 一瞬だけトランク開いたww モーリスマリーナ まぁカッコ...
- 31,464
- 1,0413.3
- 20.0
- 810.3
2007-12-02 04:18:36
ニコニコ動画のタグをexciteで翻訳逆翻訳してみたpart1
26位exciteで翻訳→逆翻訳（再翻訳？）してみました、変換過程は割愛。対象はニコニコ動画トップページ（カテゴリー：すべて）に表示されているタグ。
『excite』http://www.excite.co.jp/world/english
part2→sm1690814 part3→sm1720538 うｐリストmylist/8425828www まあまあww 野木☆ wwwwwwwwwww ハツのミックwwwwwwwwwww Famico"n"ｗｗｗ惜しいｗｗ ● ようこそ栃木県野木町へ wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwww...
- 29,915
- 11,00936.8
- 70.0
- 1760.6
2008-01-09 08:52:04
【これなら】ちっぱいぱんを機械翻訳してみた【消されない】
27位元ソースは sm1066461 から勝手に頂きました、サーセン。音がブツ切れになってるのは編集技術上の都合です、サーセン。再翻訳するとエロくなくなったorz。
草 木ボードぷにぷにクラックマシュマロww 質をもとめてるの？？ あ ww 才 能 の 無 駄 遣 い wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww あっさりした木の食事wwwww なつい 日本語でおk 画像よかったのか？w ここｗｗｗｗｗ 中央のだ...
- 29,028
- 6132.1
- 10.0
- 570.2
2010-08-19 18:55:45
ポケモンの名前を再翻訳してみたPart1
28位英語、ギリシャ語、イタリア語で再翻訳をしています。
…なんでその3国かって、ギリシャとイタリア好きなんだからしょうがない。
エキサイト翻訳、Yahoo翻訳、google翻訳を使っております。
次sm12336553 技再翻訳sm11796092 マイリスmylist/20621136イーストマン・コダック(Eastman Kodak):かつての写真用品メーカー。 Eastman Kodakの方かよｗｗ ｗｗｗｗｗ 【イーストマン・コダック(Eastman Kodak)】 ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ コダック？ ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ イー...
- 28,515
- 2,7169.5
- 130.0
- 3101.1
2008-06-01 20:11:43
【東方紅魔郷】少女達の会話を再翻訳してみた-1面【ルーミア】
29位まだ本編の会話を再翻訳しているものはないようだったので、作ってみました。■他の方の動画ですが、こちらもおすすめです。【東方◇再翻訳】シリーズ（第一弾：紅魔郷）→sm2837050 ×exite 〇excite お恥ずかしい･･･。って2面もかorz 次：sm3593256 最新（Ex魔理沙編）→sm4914923 マイリスト→mylist/6949942
英霊召喚www くっそwwwwww IでもEyeでも意味通じるな 言わアンウンゴwwwwwwww そーなのかー 韓国すげえw一致してるw メディスンww なぜ疑問系？ 言いにく！？ わねぇ～… 11進法？ 勝手に会議すんなwww ｽｨｯ彡 韓国語担当...
- 28,448
- 3,64812.8
- 40.0
- 2991.1
2013-05-23 19:48:20
世界各国を擬球化した海外の漫画を翻訳してみた
30位初動画兼テスト動画です。
「ポーランドボール」という海外掲示板で人気のあるマンガを翻訳してみました。
「海外の反応シリーズ」は好きなのでいつか動画を投稿したいと思っていました。
何かネタを探して「海外の反応シリーズ」を投稿してみたいです。
初めて動画を作成したので編集がかなり雑なものになっていますが、楽しんで頂けたら嬉しいです。
作製した動画→mylist/37367544
次作（nm20957173）
＜PR＞暇は無味無臭の劇薬：http://blog.livedoor.jp/drazuli/ツイッター：https://twitter.com/drazuli一応軍事力11位らしいおぶ(2021) バルト帝国はどこに消えたんね？ ベルギーはパリへの近道なんね 第二大戦でドイツのお金を保存してたため、戦後は連合国に批判されたそういんぐ OILOILOILOILOILOILOIL トルコ「ｶﾞﾀｯ」 イタリア...
- 26,107
- 1,4895.7
- 250.1
- 2981.1
2010-03-28 18:12:33
チャージマン研！再翻訳してみた（人名・用語編）
31位ボルガ博士、お喜びください！
「名台詞編」も、鈍意製作中です。それにしても、いまだに、なぜチャー研を再翻訳しようと思ったのか、自分でも分かりません。
BGMお借りしました→sm7691529
その他音楽系うpリスト→mylist/16439956 バグ系うｐリスト→mylist/17393167坑儒 ！？ 辺境地帯さん フロンティアさん ゲバラ はさみ 速い船 バリカン では 再翻訳マン 恥骨てなに ｽ 死足博士 ホシだね 研究室マン充電 あたおか お 吹いたらジュラル星人 森喜朗あってて草 ！？ 草 いい感じ まさか将来バグマイスターにな...
- 26,001
- 1,9357.4
- 120.0
- 1370.5
2008-12-01 16:50:11
外国人コスプレ事情【No Need For Cosplay】
32位エアリスー！(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｯ 頑張って翻訳してみた。アメリカの有名なコスプレイヤーばかりらしいです。最後一分程余ってます！暗くなったら終了です。 つべより。 ■続編はコチラ＞sm5786246 ■この動画に出演しているコスプレイヤー達の画像が見たい方はマイリスからどうぞ＞mylist/7645761
4chan民「コスプレイヤーを見たけど、アニメキャラは白人がモデル」 私はチャイナドレスの...
- 23,953
- 8713.6
- 00.0
- 1030.4
2016-08-24 00:30:30
「我々だ」のセリフを再翻訳してみた ２33位非公式我々だMADです。こんにちは。今回で2度目の投稿となります。予想以上に伸びて驚きました。ありがとうございます。「大先生は女をpoiしてます」のセリフは山賊編なんですがpicoがなぜか開けないので音声録音を中止しました。リクエスト、アドバイスありましたらどうぞご気楽にしてください。前回を見てない方は、こちらをどうぞ→sm29488266
また好評だったので次回作→sm30641261MOUIYAMEU！ ピポ 英複数人から1人になった:( ;´꒳`;): まさか…前回いた仏が消えたのはこれの伏線?! AITSU草 タケオて誰やねんｯｯ！！ TEMEEに母国はなかった 手ﾐｰだｫ！手ﾐｰ祖国なｨ、、 嫌な予感(( 今回も壊れた英翻...
- 23,279
- 7643.3
- 380.2
- 1150.5
2017-04-21 16:18:35
【刀剣乱舞】審神者2周年刀剣男士の名前を再翻訳してみた【62振り】
34位鯰尾「アイハバ【刀剣入手順動画作りたい欲】 アイハバ【刀剣乱舞自由研究動画作りたい欲】ア゛ア゛ン！
して出来たのがこの動画です！」
骨喰「やるからには最後までやれ。」
先日4月15日に審神者2周年を迎えましたのでその記念に作りました。
注意書きやお借りした素材などは動画にて。他の人が不快になるようなコメントはお控えください。
【17/9/10追記】多くの再生、コメント、マイリス、そしてタグありがとうございます。
正直イタリア語にここまでツッコまれるとは思ってもみなかったので理由を。
再翻訳で中国語、韓国語はよく見る→西洋に目を向けよう
→学生時代声楽専攻でイタリア語ばっかり歌ってたし、見かけたことないしそれで良くない？
という単純なものでした。(何かに目覚める音) 大喜利かww 隠れSな物吉…？(何かに目覚める音) 一期=一語かな？ 徳川…？wwwwww wwwwwwww 衣装の元ネタ 偉くなったｗｗｗ 冷蔵庫のメモ感ｗ おお イタリアとな カリフォルニア、大体誰だかわかるのだが........
- 22,086
- 6573.0
- 460.2
- 3391.5
2015-08-10 19:12:46
「がっこうぐらし！」の例のシーンを見た海外の反応を翻訳してみた
35位元動画様→sm26676829
上記の動画様を日本語に翻訳してみました！
■今までに作った動画：mylist/47421817右上の顔こそスタッフが狙ったものよなｗ ええ翻訳や 聖なるクソ よく言った めっちゃ犬心配してるなｗｗｗ なお原作の太郎丸 有能すぎｗ 右上が普通くらいかな、 てか、左2人、、、 右上がログアウトしました 右上インテリやな それｗｗ 外人ゾンビ好きだ...
- 20,882
- 2281.1
- 20.0
- 840.4
2023-11-04 01:15:03
自宅で二人組のオカマに襲撃される先輩
36位寿司屋の目の前で二人組のオカマに襲撃される関西クレーマー→sm43025712
倉地くんの目の前で二人組のオカマに襲撃される男子部の石川→sm42979212
インターホン越しに二人組のオカマに襲撃されるおじさん→sm42979131
16画面アサシン→sm42977829
AIを使って「アナアサ」を再翻訳してみた→sm42966887
アサシンWild→sm42955953
手描きアサシン→sm42954960
アナルアサシン先輩→sm42949246
15秒でわかる(?)アナルアサシン→sm42946833
歩くアナルアサシンBB→sm42946283草 全宗教Ver.→sm42998631 あーし…嘘だよな? オカマのほうがアサシンらしいやん 直接は描写しない芸術肌ホモビでした 新人の教育くらいしっかりやれステハゲ 彼氏の前でNTRレイプとはやりますねぇ！ よっわ アナルアサシンすごい相手と戦っ...
- 20,814
- 640.3
- 2131.0
- 140.1
2010-08-13 21:29:42
美國人看了日本H動畫後的反應
37位還不錯看的說 Yooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO THREEE...
- 20,398
- 3,09415.2
- 00.0
- 290.1
2009-08-16 08:17:18
【けいおん！MAD】けいおん！の1話を再翻訳してみた【エキサイト翻訳】
38位けいおん！の１話のキャラのセリフをエキサイト翻訳で日→英→日と再翻訳してみました。再翻訳って怖くね？あと日→英→日だと翻訳できなくてローマ字出力になるところが結構あったので、違う言語でまたうｐするかも。【追記】少し翻訳が意味不明すぎたのでいくつかの部分を投コメにて修正、補足しました。【うｐ主の他の動画→mylist/14932940】（使用したソフト、サイト）WMM、aviutl、エキサイト翻訳
wwwwwwwwwwwwwwwwwwww 蝋 ことふつむぎ THANK くださいか?www 著作sunna(株) 能力を持っているタカwww ピーーー ホイッスルwww 爪のひびwwwwwwwwww アヒルWWWWWWW wwwwwwwwwwwwww...
- 20,376
- 1,5717.7
- 10.0
- 1550.8
2008-03-29 14:34:18
ドラゴンボールの好きな台詞を再翻訳してみた
39位まずは幼少期～サイヤ人編。初うｐなので画質や間隔が悪いのはご愛嬌。個人的に好きな台詞なので、皆のお気に入りがなかったら更にスイマセン（＞＜）BGMは申し訳程度なので気にしないでくれると有難い。【追記】あ、日→英→日です。ご指摘有難うです＞＜；！//part.2→nm2869770//【その他動画→mylist/6395047】【スピッツ→mylist/5297239】
台無しすぎるw 懺悔かな? 嫌な予感がするw 地球出しますwwwwwwwwwwww 分割wwwwww 台無しwwwwwwwwwwwwwwww 名シーンか・・・・ 名シーンだ・・ 聞くなwwwwwwwwwwwwww やさしいwwwwwwwwwwwwww...
- 18,639
- 9825.3
- 20.0
- 780.4
2020-02-16 20:46:03
ドラえもんのおやくそくを、再翻訳してみたｗ
40位ドラえもんのおやくそくを、再翻訳にした 元動画
は？ 「カンセン」ヲタノシム ノヤクソクマモリ ミンナ、ディスク イイエ、ナニモ、ナニモ イヤナニトイイマシタカ？ イイエコレハサイショカラデス！ ウワァ ディスクガコワレテマス シタリスルカノウセイガアルタメ コレヲオコナワナイ サイセイデバイスガ...
- 17,963
- 9775.4
- 370.2
- 1460.8
2007-12-04 08:08:45
ニコニコ動画のタグをexciteで翻訳逆翻訳してみたpart241位翻訳逆翻訳第２弾。今回の対象はトップページ（カテゴリー：ゲーム,アニメ）に表示されているタグ。part1との重複分は省きます。
part1→sm1672227 part3→sm1720538 うｐリストmylist/8425828
『excite』http://www.excite.co.jp/world/englishけんちぁん ↓↓↓youtubeで100万再生される末路 後にバイヤー高橋に食われるネタである ドラエモングwwwww むこうずねーちゃんwwww クレヨン日www プレー王www モバイルwwwwwwwww 江戸www アニメ。する・・・胸 うん ...
- 17,719
- 5,20529.4
- 60.0
- 490.3
2009-06-02 18:11:54
【喰霊】Paradise Lostを翻訳してみた
42位YAHOO翻訳で歌詞を 日→英→日 にしたものです パラダイスロスト 世界観崩壊してそうですが楽しんでね サザエさん sm7778585 となりのトトロver sm6833996 はじめてのチュウver sm6824239 真っ赤な誓いver sm6951076 およげ！たいやきくんver sm6978648 今まであげたもの mylist/12311375
しらべwww かっこええ 股が穏やかである日…… そして失楽園www ふぁっ!? ←wwww へいせい25ねんです おお パンツwwwwww タイトルでワロタww 地味にあなご あなご よみーーーーーーーーーーーーー ぱんつ よみーーーーーーーーーー...
- 17,440
- 1280.7
- 10.0
- 850.5
2019-10-07 19:00:00
桃太郎を再翻訳してみたら・・・
43位エキサイト翻訳の再翻訳機能を使いました。
再翻訳したら剣をねじりました。
おもしろ料理マイリスト→mylist/62706136
ツイッター→https://twitter.com/xelvis_xeluu
YouTube→https://www.youtube.com/c/ゼルゥ(株)モモタロウ モンハンかよ！ なんでww 黒い(桃太郎一行が) これもう桃太郎サイドが悪役だろwwwwww 小せえ会社だな 下♂短縮 燃やすなwww 軽いwwwwww 逃走されてるwww onigasima もう早速違うwwwwwwwwwww 「...
- 17,360
- 8184.7
- 220.1
- 1310.8
2018-11-09 00:47:03
刀剣男士の名前をヨルバ語で再翻訳してみた
44位堀川「僕日本刀なんだけどなあ」
入手順動画と再翻訳に憧れてついついやらかしました
言葉ってすごいですね（小並感）
注意書き読んでから進んでくださいね…
追記
yuzue様、和睦大福様、ユキ様、かなさん様 広告ありがとうございます！
宗三さんご指摘ありがとうございました
抜けててごめんよ…驚くばかりのwwwwAoewwwwww 偽物くん よ？ 逆に自動じゃないクロックとは Aoeは笑うwww 叔父上は忍者だった...!?(錯乱) ササムネwww 誰よwwwwwww 最近凄い暑い… ギリシャ語wwwwwwwwwww 手wwwwwww 竜...
- 16,933
- 4692.8
- 380.2
- 1350.8
2009-05-26 18:07:39
Re Angelを翻訳してみた
45位今話題のタイのSTUDIO GUが作ったギャルゲー「Re Angel」の翻訳を始めました。冒頭の部分だけなので非常に短いです。
翻訳者は別にいますが、ギャルゲーっぽくなるように修正を加えてあります。
登場人物の紹介
○プラート(主人公)： 都内の大学に通う大学生。一つ年下の妹「ファー」がいる。両親は不在なため（理由は不明）、妹と二人で暮らしている。
○ファー(ヒロイン)：プラート(主人公)の１つ年下の妹。両親がいない家をよく切り盛りしている。兄ととても仲がいいので、プラートは時々妹以上の何かを感じてしまうときもある。ファーという名前は「空」という意味。
その2>sm7201239 その3>sm7251008 その4>sm7327466 その5>sm7388578 その6>sm7501301 その7>sm7641392 番外編>sm7602956
>マイリスト＞mylist/12761493おおおぉ…? かわいいですぅ かわいいな かわいい タイドラマが最近やってたが、この規模ならいいところの家系だわ ドアを開けずにどう部屋を出るというのだろうか… 大学に通ってる&この家の感じは間違いなく金持ち タイの女学生らしい服装だな タイ人は基本...
- 16,908
- 6643.9
- 00.0
- 710.4
2007-10-10 03:30:29
遊戯王 迷言などを日→英→日に翻訳してみた
46位某翻訳サイトを使って、遊戯王に出てくる色々な言葉を英文に翻訳し、更にその英文をそのまま日本語に翻訳させてみた。社長ネタが多いのは仕様。とりあえず、盗賊王ファンに先に謝っておく。正直すまんかった。
【追記】どうやらこのネタ、前に流行ってたみたいだね（sm377227）それと突っ込まれたので追記しておくと、３枚目のスライドは「思った以上に、面白かったので」と読んでくれ。変なところで改行されてるせいで、日本語が不自由な子になってしまってるね。分かりづらくてすまんかった。
自重せず第2弾も作ってしまった。よかったらどうぞ→sm1323019※大事なことなので二回言いました ニーソマン！ 人生ww プレーするんかい 根こそぎ笑笑 ▽＾ω＾）▽わんわん 破砕→立派な死→大喝采 ？？ wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww www...
- 16,817
- 4,18224.9
- 00.0
- 940.6
2012-08-24 04:52:39
【インド】チャ_ン_カ_パーナ【踊ってもらった】
47位最近チャンカパーナはまっちゃって聴いてたんです。そしたら「ナンナン何度だって」っていうもんだから・・・。チャンカパーナって愛しい人なんですって。प्रियलोग←翻訳してみたらこんな感じでしたｗやっつけって感じですみませんでした！！！！元動画→sm776755■たくさんのコメント、マイリスありがとうございました！！NEWSのファンの人ごめんなさい！！バカにしてるわけではないんでｓ・・・チャンカパァァァァァナァァァァァァァァアアアアアアアアアアアｗｗｗｗｗｗｗ
混ぜるなキケン！ あ よく編集できましたね←いい意味(パーナが言ってる) 364»パーナじゃないよw 251»パーナじゃないよw 411,344»パーナじゃないよw 308»パーナじゃないよw 424»パーナじゃないよw 422»パーナじゃないよw ...
- 16,791
- 5223.1
- 70.0
- 1861.1
2012-04-11 20:00:23
「都道府県名を無理矢理英語にしてみた」を再翻訳してみた
48位都道府県名を無理矢理英語にしたものを、再翻訳してみました。
スペイン語経由:nm19296616
最終鬼畜:sm19412578
【元ﾈﾀ】
都道府県を英語にして一番かっこいいやつが優勝
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1285588830
【BGM】(ﾒﾄﾞﾚｰ形式)
1)スーパーマリオ都道府県【駅のホームでスッポンポン♪】:sm3612845
2)都道府県とその他の人たちでロイツマ:sm3173023
3)スーパーニッポンの首都は千葉滋賀佐賀ックス【スカイハイ】:sm4697267
4)【頭が】都道府県のグルメレース【千葉！滋賀！佐賀！】:sm2624882
5)ニッポンのパーフェクトでステキな都道府県教室【千⑧！④賀！③賀！】:sm6225530
6)日本の首都は千葉!滋賀!佐賀!なのか？最終鬼畜都道府県:sm2419123
都道府県関連マイリスト:mylist/30242458
多方面にスミマセンm(_ _)mデデドン！ 千葉！滋賀！佐賀 セイヨウトチノキ木 ！？ 意味分かんねぇwwww(神奈川県民) 生い茂っ また大当たり 大当たり ｸｿｫ 普通にすごい ？！ 一番マトモなのは最初 こwwれはwwwひwどいwwwww おぉ どうしてｗｗｗ どうしてこうな...
- 16,647
- 1,99412.0
- 80.0
- 1420.9
2023-11-05 15:30:02
確かに再翻訳いたしました：投稿者変態糞総理
49位だんだん解像度が上がっていく総理大臣→sm42997406
国民をケツイキへと誘う：投稿者変態尻穴暗殺者→sm42993407
総理大臣に卑猥な言葉を言わせる動画の背景とテロップBB→sm42992015
AI翻訳確かにいたしました→sm42987991
AI再翻訳QVC福島→sm42970252
AI再翻訳玉音放送→sm42970486
AIを使って「アナアサ」を再翻訳してみた→sm42966887
AI再翻訳はたらくくるま1→sm42960376
AI再翻訳はたらくくるま2→sm42961843
AI再翻訳はたらくくるま3→sm42966310
AIに We Will Rock Youを翻訳させた→sm42961295𓀐𓂺 ₍₍𓂸⁾⁾ コンビニエンススト、ア コンビニエンススト、アの 鷹の爪団の総統かな ーーそれは狂気です ホ モ ミ ー ム 元動画消されてるし元動画の投稿者は他の動画にもホモガキが出張して荒らしてるしもう滅茶苦茶や オーラルセックス（50歳） ビ...
- 16,081
- 890.6
- 960.6
- 100.1
2017-02-15 17:02:22
「我々だ」のセリフを再翻訳してみた ３50位非公式我々だMADです。こんにちは。今回で3度目の投稿になります。今回は、コンビニと人生ゲーム動画の終了記念に作るつもりだったのですが色々ありまして投稿が遅れてしまいました。誠に申し訳ございません。今回の動画はちょっと長めにしてあります。２→sm29509803 １→sm29488266
集団指導者ちゃうんか… 見たい まだ(まだ)(エコー感) 中はknsm=ケイ素とマグネシウム 毒素ｫｫｫ！！！やっぱ毒素さいこｫｫ！！ 中国は歌ってるのかにゃ？？ コーン シーマ! オスマン帝国wwww ゲームにオットマンが殺された((( イギリス焦...
- 15,848
- 5553.5
- 350.2
- 710.4
2008-01-10 03:34:38
【ゼーノ】組曲『ニコニコ動画』を中国語で歌ってみた
51位おけおめ！台湾からのゼーノです
sm1251481の感動を受けまして
自分も中国語歌詞を翻訳してみたいと思います
できる限りに元歌詞の意味を留めたい
違和感を消すためいろんな努力をしましたが
本来の意味をやっぱり少しだけ失った
マイリスト mylist/3544520很酷 拾弃所有手牌,效果发动! (狂战士之魂?!) 发动速攻魔法!狂战士之魂! 跨越天空彼岸那门扉就算去天涯海角也绝不喊累 指明道路我选择违背再也不拐弯抹角向上飞 将我们两人紧紧相系照亮无光夜空繁星点缀 神魂颠倒的月神殿下 在我心中的月神殿下 高举右...
- 15,171
- 2,42416.0
- 10.0
- 1781.2
