キーワード翻訳動画を含む動画：797件 ページ目を表示
2024年11月9日 07時02分に生成された05時00分のデータです
2014-12-14 19:00:37
【イタリア版翻訳】羽生結弦 GPF 2014 FS
2位UP/翻訳 by お茶の間
茶の間の翻訳動画全てyoutube等のメディアへの転載、編集はおやめください。
イタリアEurosport
言いたいことをズバズバ切り込むおとんA、彼らの絶賛解説です。
おとんAの一部のコメだけを指摘し揚げ足取りをせず、全体の流れをちゃんと読んでくださいね。
お願いします。
録画→エンコードの過程で多少音ずれが生じてしまったようです。申し訳ありません。
他の選手サゲはもちろんですが、大文字、色文字、長文等のカキコはご遠慮ください。
誰もが楽しめる動画になるようご協力お願いします。過激なコメは削除します。
お茶の間イタリアニコ動翻訳ブログ http://edokkoisho.blog.fc2.com/北京五輪ノーメダリストｗ ぐへへ…腰がいいんじゃぁ^p^←お巡りさん私です。 選曲が良い ドキドキ
- 375,643
- 2,1030.6
- 460.0
- 2,6010.7
2016-10-07 20:39:28
中二病っぽい翻訳で絵描き歌を作ってみた
3位ノムリッシュ翻訳でかわいいコックさんです。
ノーマルver.→翻訳ver. という流れです。
誰得なオフボーカル版 sm29828818
前回の中二翻訳動画はこちら sm24449257
使わせて頂いたサイト
http://racing-lagoon.info/nomu/translate.php
《追記》
全カテ1位ありがとうございます。
クリスタルの名のもとに、これからも頑張ります。
【youtubeチャンネル】
https://www.youtube.com/channel/UCMvIgjeVXKAFP0mC1cYpiEA/
【マイリスト】
mylist/45307038
Twitter : @KYSdane狂 神 オ グ ン 合 体 事 故 アニメーションを要求するな こわいｗｗｗｗ ヤバすぎるWWWWW カラ松する ここ好きwwwwww ほんへ ！？ ざわ… 声明のイントネーションで草 展開が早すぎる 参観日じゃないんだ ざわ… ！？ wwwww w...
- 357,910
- 6,0791.7
- 4510.1
- 5,1931.5
2016-05-11 23:13:38
【字幕つき】高難易度ゲーとクソゲーの違い
4位元動画: https://www.youtube.com/watch?v=ea6UuRTjkKs
今回は海外の反応はありません。(3年も前の動画ですので)
どのゲームとは言いませんが、この動画で言うところの「やってはいけない」ことを平気でやってるゲームは
やっぱりストレスたまるもんですね。
The Divisionのことを指したつもりだったんですが、予想外の方向に（白目）
2016/05/14 新作字幕動画できました
なぜ「ゲームにマジになる」のか sm28843399言うてもwii時代の奴は隠しスターコインとかでこういう不親切な抜け道はあったし… 艦これやるなら金が戻って来る分パチンコのほうがマシ やっぱ艦これ多いな はえーよｗ デルメゼ4 しょぼんのアクションとかか 邪蒼鎧デルメゼIV 斑鳩のSteam実績の取...
- 347,614
- 6,3161.8
- 1460.0
- 5,1781.5
2014-02-22 20:59:43
【イタリア版翻訳】浅田真央 ソチオリンピック FS5位UP/翻訳 by お茶の間
真央ちゃんおめでとう！！
解説陣が8トリプルに言及、そしてPCSが低すぎる！とハッキリ言い切っている素晴らしい解説です。
EX →sm22960360
youtube等他のメディアにこの翻訳動画を無断で使用、編集することは固くお断りします。
お茶の間翻訳ブログ http://edokkoisho.blog.fc2.com/令和５年になっても見たくなる感動 癖でプレロテしないと跳べないんだね 不快なほど氷離れ悪いね いや多少グリッてる URは不当ではない ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━ !!!!! 戦士の顔だな真央ちゃん まともに採点したら向こう20年誰も越えられないからじ...
- 262,943
- 2,1790.8
- 180.0
- 2,6871.0
2018-03-09 18:00:00
Game Theory: DDLC解説 日本語字幕 part1
6位あなたは本当の文芸部をまだ知らない
その表面を触っただけ
元動画:https://www.youtube.com/watch?v=i28Dd8jXZxs
この動画はThe Game Theorists投稿のDokiDoki Literature Club解説動画に日本語字幕を付けた動画です
意訳で済ませていたり、そもそも訳が違っている部分があるかもしれませんがご了承ください
GTLiveプレイ動画
カット編集版のpart1 https://www.youtube.com/watch?v=HvB-2JHqGqU
ノーカット版のpart1 https://www.youtube.com/watch?v=9mlXrSXDpow
Lattice氏のゆっくり付き字幕動画→sm32213949
この動画のPart2→sm32855887やったぜ。 ファッ！？ jpgの分際で動くな お耳〜 ｾｲｵｰﾘすき あなたのことでしょう？ おお 開幕で嘘つくのやめてもろて うぽつ 動くjpg 可愛くて純真(電波) アンダーテイルに脳を支配された男 奇妙な事(重すぎる) 部長は特権を持っているか...
- 250,949
- 1,3650.5
- 4850.2
- 2,4231.0
2015-09-14 00:53:32
【Game Theory】考察：Five Nights at Freddy's ４
7位YouTubeのゲーム分析家 Matthew Patrickの Game Theory(ゲーム理論)シリーズ、Five Nights at Freddy's ４考察編。日本語字幕付き。
Game Theory字幕リスト→mylist/51342436
過去の訳文について↓
①文字数の関係でspecially-designed（特別製）を訳していませんでしたが、訳を変えました。
②"３"考察編で変更したmultiple and simultaneousの訳を最初の訳に戻しました。
原題：Game Theory: Why FNAF Will Never End
元動画：https://www.youtube.com/watch?v=e9FrNYjr3L4wwwwwwww ぶっちゃけエヴァは雰囲気だからな。 うぽつ 違います なにやってんのw wwwwwwwwwww GF説かなと思う w スットコw お前かいw 9でたよ 1、2、3の主人公は4の主人公の兄、マイケルアフトン。あのフォクシー君だ。 泣い...
- 172,706
- 4,0092.3
- 440.0
- 4830.3
2018-03-09 18:05:00
Game Theory: DDLC解説 日本語字幕 part28位文芸部に隠された恐ろしい物語を紐解く
元動画:https://www.youtube.com/watch?v=i28Dd8jXZxs
この動画はThe Game Theorists投稿のDokiDoki Literature Club解説動画に日本語字幕を付けた動画です
意訳で済ませていたり、そもそも訳が違っている部分があるかもしれませんがご了承ください
GTLiveプレイ動画
カット編集版のpart1 https://www.youtube.com/watch?v=HvB-2JHqGqU
ノーカット版のpart1 https://www.youtube.com/watch?v=9mlXrSXDpow
Lattice氏のゆっくり付き字幕動画→sm32213949
この動画のpart1→sm32854856びっくりした ロールシャッハテストみたい 英語力はやはり重要か… 考察班もすごいけどうp主もすげぇぜ こっちみんな これ解いた人すごすぎない 2024ですた^_^ 目がっ？！ たしか君と彼女と彼女の恋でもパッケージになんか暗号かかれてるって言ってた。...
- 171,800
- 1,4530.8
- 3310.2
- 8900.5
2018-04-16 22:24:33
ヒナまつり 第２話 海外の反応
9位キャ・バ・ク・ラ！キャ・バ・ク・ラ！
キャバクラ行ったことない、なんかコワい
削除対策強化しました
本編は分かり難くなりましたがご了承ください
あと、翻訳は主の壊滅的な英語力では無理だったので
翻訳動画を上げてる方にリクエストしてみてください
１話のコメント、広告ありがとうございます
sm33021016 ← １話 ３話 →sm33116614
海外のニキ達
左上 → https://www.youtube.com/watch?v=tWsFmHVacqU
上中 → https://www.youtube.com/watch?v=i1YcjLB-hyA
右上 → https://www.youtube.com/watch?v=5gcqLitAGBw
左中 → https://www.youtube.com/watch?v=7kQsW6QrjbE
右中 → https://www.youtube.com/watch?v=r7wxKw0df_g
左下 → https://www.youtube.com/watch?v=-Gjql-t1UL0
下中 → https://www.youtube.com/watch?v=7niIXlqt0ak
右下 → https://www.youtube.com/watch?v=J3d2yzFWqco
海外のニキたちに感謝。あ ここからが瞳の地獄の始まり 馬鹿すぎる 不憫 世話係のヤクザ アンズのキャミかわいい 日本人はいつもイクラ丼を持っているんやな djニキはラムの声ってやっぱり気付いてるんかな？ Bossの意味は上司だぞ かわいい ろくでなしブルースも吉祥寺 やっ...
- 95,633
- 8030.8
- 50.0
- 940.1
2018-10-11 18:07:01
【ゾンビランドサガ】ep01海外の反応【グッドモーニングSAGA】
10位お試し投稿。2話以降は反応動画の集まり次第です。
今期は全話できるか微妙なので、まったりと行きます。
＊最初に記しておきますが、翻訳はやらないYO!できないYO!YO!
他の方が翻訳動画投稿したらあっさり身を引くので安心してYO!
上段
https://youtu.be/xtcdR_v4xww
https://youtu.be/nFxZJ7l8oAE
https://youtu.be/X7ucQVopacU
https://youtu.be/PfNpEPZSs_4
中段
https://youtu.be/S10ApIdpKZU
https://youtu.be/iNr0CcSnh1U
下段
https://youtu.be/hgi5WDeJ29M
https://youtu.be/GIrma0gI09I
https://youtu.be/EXrW0gXUtso
https://youtu.be/qVMbqfeE8Vw
ep02：sm34029701
ZS01v2nc_OPED-35_R-15_M-31(11-8)
配信中
Nアニメ：http://ch.nicovideo.jp/zombielandsaga
アベマ：https://abema.tv/video/title/168-7
アマプラ：https://amzn.to/2A4mmcZ昭和を理解できてるのがすげえよｗ 切る切らないは個人の自由だからね 巽がメイクしてやったって言ってたじゃん モニタが反射するんだろうね たえちゃん、デスおじ敵認定したんかなぁ これ逆なの分かるんかな 全然歌ってなくて草 昔すぎる 倒れ方 いきました ...
- 93,621
- 8130.9
- 160.0
- 3170.3
2007-07-14 08:14:52
CoC : DCotE - Part 06 「Mysterious Phone Call」
11位第一章はこれで終了です。前回より6年後…ジャック・ウォルターズは刑事を止め、探偵業を営んでいた。そこへある依頼が入る。後に恐るべき体験をするとは知る術も無いのだった。 Prev: sm520871 Next: sm727339 マイリスト: mylist/1266152/1766415
in済ますとか不穏すぎる クトゥルフに出てくる化け物は宇宙人だからね この辺の顛末はレッド・フックのオマージュって感じだな 仲間に囲まれてハッピーエンド 一番人間に優しいのは多分ノーデンス さぁ盛り上がってまいりました おっバスやんけ 原作はこの6年...
- 79,567
- 1,2181.5
- 30.0
- 2190.3
2015-10-26 04:40:17
【イタリア版翻訳】宇野昌磨 2015 スケートアメリカ FS12位UP/翻訳 by お茶の間
Eurosport べた褒めおとん解説
翻訳お待たせしました
私事ですが、ヘルニア悪化でPCの前に座れず翻訳断念しようと思ったんですが、ゆづデビューの翻訳もしてきたし、しょーまも見届けなくてどーするっ、てな思いで老体にムチうち^^;
お茶の間の翻訳動画全てを他のメディアに転載、編集することを禁じています
お茶の間イタリアニコ動翻訳ブログ http://edokkoisho.blog.fc2.com高菜吹いた 日本男子フィギア史上最強 シニアでいきなりコレ。日本男子フィギア史上最強? マツコはたぶんこっち派だ 飛距離よ 草餅みたいだ。 しっくりこなかったらどころかトゥーランに決まったな!良かったな! 急に(翻訳)口調が砕けるアンジェロさんw 自...
- 79,408
- 4480.6
- 30.0
- 3450.4
2019-01-17 03:19:01
ゆっくりとディズニーアニメと #07 【ロジャー・ラビット】
13位※公開30周年の2018年中に投稿したかったです。
今回のテーマは『ロジャー・ラビット（映画）』です。
子供でも楽しめますが、子供向けではない作品。幼少期死ぬほどリピートしてましたが、話の全容が理解できたのはある程度年齢を重ねてからでした。
基本が実写映画かつ他社のアニメキャラクターが数多くゲスト出演しているということもあり、『ロジャー・ラビット』はディズニーアニメでいいのかどうかが分からないといったコメントもいくつかいただきましたが、ディズニー制作の、れっきとしたディズニーアニメです。
めでたく動画時間のシリーズ最長記録を更新しました。
ビックリするくらい記録塗り替えられてますね・・・
動画の最終確認で気がついたんですが、動画中で、トゥーンかアニメか言い方が一貫してないですね・・・
この２つは同じ意味と捉えてください。あと、今回も細かいミス結構やらかしてます。
布教目的で動画作ってるのに、今回未見の人に優しくないんじゃねぇかなって
sm27262313 ←もっとディープな話はこちらへ（NostalgiaCritic氏の動画の翻訳動画）
sm5030991←この動画中で紹介する予定だったんですが、時間が足りずに断念したロジャーのゲームです。(AVGNの翻訳動画）
sm36802977 ←作中の歌に関する雑談
※この動画は、Amazonプライム・ビデオ『有田と週刊プロレスと』のリスペクト動画です。
シリーズマイリスmylist/60142128 扱ったアニメmylist/60142169
派生シリーズmylist/65845573 mylist/68298363
動画投稿・進捗報告などをするためにTwitter始めました。
https://twitter.com/DuckheadW
sm34063416←前（ドナルドダック） ここ 【ロジャー・ラビット】 次→（sm34950679）おむつはいて来たらお巡りさん呼ばれますよw まあ昔の映画だしね・・・ そうなんか 名優だな ずんずんちゃ ボヘミアンラプソディは最高 映画みたので ひぇ… すごい労力だ… ガジェットのゴーコースター……やろなぁ……レスキューレンジャー……。 アマプ...
- 77,081
- 2,0412.6
- 1560.2
- 2820.4
2008-04-04 11:18:25
東方嘘偽樂 YouTubeでの反応
14位帰ってきたら再生数にびびった、訳自信なかったので一安心、ちなみに動画を作った4/4でようつべには59コメでした（4/6追記） sm2854009から動画をお借りしまして、YouTubeにうｐされている物(http://www.youtube.com/watch?v=W9mVq2kZ9co)についたコメントを和訳しました。英語の能力に関してはぺーぺーもいいとこなのでご容赦を…。 動画にも載せましたが、盛土さん、楽しいエイプリルフールをありがとう！ 。（脈絡もないものたち→mylist/8172756 【新作翻訳動画できました→sm4453385】
【新作アレンジできました→sm8669138】まったくだ 2007年エイプリルフール・・・・まだ。発売を、まってる・・・・・・・ 意訳う...
- 71,121
- 9611.4
- 00.0
- 1940.3
2014-04-12 17:03:11
【イタリア版翻訳】 浅田真央 世界選手権2014 SP15位SPの世界最高記録！！
UP/翻訳 by お茶の間
youtube等他のメディアにこの翻訳動画を無断で使用、編集することは固くお断りします。
FS →sm23416875
EX →sm24007045
お茶の間翻訳ブログ http://edokkoisho.blog.fc2.com/ここも音と足があっててイイ好き わ 海外の解説詩的ですき タラママも言ってたねぇ「マオが滑ると花の雨が降るのよ!」って ザギトワの最高得点より低いとは恣意的すぐる 低いね レベル真央 お賽銭ww ホントに美しい 温かみと軽やかさと透明感と・・・ 全て...
- 63,903
- 4950.8
- 10.0
- 6421.0
2018-04-16 18:22:10
ウマ娘 プリティーダービー 第２話 海外の反応16位アニメも好きだけど地味に武豊のCMも好き
英字幕が２話と３話はちょっと手抜きです、最新話に追いつきたいので
４話から戻します
それと、翻訳はやろうとしましたが、義務教育の敗北級の主の英語力とつべの完璧ではない字幕と
直訳しかできない翻訳サイトでは無理だったので、翻訳動画上げている方にリクエストしてみてください
１話のコメント、広告ありがとうございます
sm33041230 ←１話 ３話→ sm33071072
海外のニキ、ネキ
左上 → https://www.youtube.com/watch?v=IeKBT7-S-kw
上中 → https://www.youtube.com/watch?v=uTlW1LiXzQ0
右上 → https://www.youtube.com/watch?v=LtrEevAs2mc
左中 → https://www.youtube.com/watch?v=rqOlYn5tw1s
右中 → https://www.youtube.com/watch?v=wXaTYNzL3_Q
左下 → https://www.youtube.com/watch?v=SQvfDLp7mus
下中 → https://www.youtube.com/watch?v=1IFB6fobdvs
右下 → https://www.youtube.com/watch?v=iJGXCpJybvI
海外のニキ、ネキに感謝。ふたりもお母さんがいるって素敵ね、っていいセリフよね 事実春天5着だし出ても菊は厳しかったかもな ネキは昔マイケル・ジャクソンにダンス教えた事あるからな 海外に人間いるの？ ←テイオーに菊は長い可能性があるんだよなぁ 実在してるかどうかぐらい自分で調...
- 53,128
- 6481.2
- 360.1
- 500.1
2015-11-14 18:47:35
ボード・ジェームズ： Ep25 Video Games！
17位お待たせいたしました、今回は先祖帰りか逆進化か、ビデオゲームを題材にしたボードゲームの回です。 25話目にしてようやく(？)ボード・ジェームズ側でもAVGNとのコラボが実現しました。他の方が上げてくださったAVGN137話(sm27517188)とも繋がりが．．．？ ※気づけば自分も今日で翻訳動画上げ始めて丸一年、時の早さに驚きです。これからも時間を見つけては翻訳していこうと思います、頑張ります。 字幕動画マイリスmylist/46960303
隣の部屋だったんだ… ナードになってきてるの草 今まで見たゼルダで1番似てないの草 cdiのゼルダでも流石に似てたのに お兄ちゃんの口調になってきてますよ ナードが糞ひってそうな音したなあ お前がな 音速おっぱい兄貴コメント消せなくてかわいそう しか...
- 52,733
- 7231.4
- 170.0
- 1250.2
2019-02-14 08:00:00
【Doki Doki Literature Club!】「Your Reality」弾いてみた
18位Doki Doki Literature Club! のエンディング曲、「Your Reality」をピアノで弾いてみました。
遅れましたが、丁度バレンタインっぽくてなんかいい感じだと思ったので。調子乗ってアコギの音を再現しようとしたら難易度が跳ね上がりました
最近は割とナツキちゃんがお気に入りですJUSTMONIKAJUSTMONIKAJUSTMONIKA
JUSTMONIKAJUSTMONIKAJUSTMONIKAJUSTMONIKAJUSTMONIKAJUSTMONIKA
自分のDDLC翻訳動画はこちらから→sm32213949 JUSTMONIKAJUSTMONIKA
JUSTMONIKAJUSTMONIKAJUSTMONIKAJUSTMONIKAJUSTMONIKAJUSTMONIKA
JUSTMONIKAJUSTMONIKAJUSTMONIKAJUSTMONIKAJUSTMONIKAJUSTMONIKA
音質改良：コルソンさん(user/39016384)
楽譜：https://drive.google.com/open?id=1QecocTl4TKOyBd3IrCAzh2xsKEpWt-0y
【他の作品】mylist/25738907
【普段やってるゆっくり実況】mylist/37412780888888888888888888888888 I'll leave you be And in your reality, if I don't know how to love you What do you call love in your...
- 51,705
- 3860.7
- 1200.2
- 5131.0
2011-01-21 17:11:34
【ときど式】In the Lab with Tokido:Akuma Mixups
19位option-select.comのライアン・ハンター氏とときどさんの動画。
原文：http://www.youtube.com/watch?v=Zkv_IDrCwX8
意訳なので間違いがあるかも
0:35～のコンボに誤り。申し訳ない
正しくは「屈弱P→立強P→弱竜巻→屈強K」
コメントありがとうございますなんでジャンプからの起き攻めをしゃがみで食らうんだよｗｗ Ｐで裏落ちしたあとよく相手になげかえされちゃう なぜキャミィをサンドバックに選んだ ゲージにもよるけどしゃがんでたらもっと痛いの入るしね ファジーできない人はきついだろうな めくり竜巻なかった...
- 48,587
- 520.1
- 00.0
- 1,5983.3
2011-10-05 23:48:51
iPhone 4S 和訳
20位デブは別売りです
mylist/15834444今までAT&T版とVerizone版で別設計だったのが1台で済む あた チュ・セフンwwwwww docomoは APPle オーケーグーグル siriたん… デブは別売りw ゲームにシーマンってのがあってな… ミクさんいいね 2015年の今はGAL...
- 45,865
- 5581.2
- 50.0
- 1920.4
2015-03-26 18:00:00
正直なゲームトレイラー：Five Nights at Freddy's 3
21位元動画様:FIVE NIGHTS AT FREDDY'S 3 (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=vmI56fbkGfg
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように
・途中ででてくる男性はMarkplier氏（実況者）最後に輝度をあげると出てくるのはDickbuttくんです
・例のドレスはtwitterで白と金に見えるか青と黒に見えるかで論争になりました
・GameTheoryはゲームの噂、都市伝説を真面目に考察検証してみせる動画シリーズですね。ニコニコにfnaf回の翻訳動画を外箱氏がうｐしています。
訳したもの：mylist/47207506エド・ゲインの家を見世物にしようとした奴が実在したらしい なぜこうなったし wwwwwwwwwwwwwwwwwwww 褒めてますね！！ わーお 特定フラグ立たないと真エンドいけないとか幻想酔虎伝かよ マーク フォクシーィ・・・ 子供たちの魂を解放する...
- 44,172
- 3710.8
- 50.0
- 630.1
2014-04-16 19:18:51
【イタリア版翻訳】町田樹 世界選手権2014 SP22位UP/翻訳 by お茶の間
解説陣マッチーに大喝采！と日本の観客を大いに褒めてます^^
youtube等他のメディアにこの翻訳動画を無断で使用、編集することは固くお断りします。
お茶の間イタリアニコ動翻訳ブログ http://edokkoisho.blog.fc2.com/美しい人 このキャメルはすげえぞ まっちーのルッツは最高 あのキャメルで拍手しないわけにはいかんだろう 上手いなほんと いい試合だったなあ 綺麗すぎる 簡単には見れないレベルのキャメルだったし 震えた このキャメル、最高 あのキャメルで盛り上がらない...
- 44,133
- 3040.7
- 30.0
- 4261.0
2020-02-07 21:01:02
【日本語字幕】スーパーダンガンロンパアナザー２（チャプター3‐⑩）[終]
23位やっと3章完結です！新年初投稿ですね。遅くなりましたが、皆様今年もよろしくお願いします。本編は先日完結となりましたが、翻訳動画はまだまだ続きますので、今年も気長に待っていただけると嬉しいです！
プロローグ①→sm33128713
チャプター１-①→sm33258146
チャプター2‐①→sm33960740
前→sm36115492
次→sm36606067
自由行動→sm36399779(シロ) sm36450296(クロ)
友人遭遇イベント→sm36486701
特別イベント(女性のロマン)→sm33127216（男の肌色成分が多いのでご注意ください。）
ご視聴ありがとうございます。
この動画は『ダンガンロンパ』の韓国語二次創作『スーパーダンガンロンパアナザー2』に日本語字幕をつけたものです。
原作者リンユズ様の許可をいただいて動画を投稿しております。快いご承諾に感謝申し上げます。
린유즈様のブログ
http://linuj.tistory.com/category
※このゲーム並びにキャラクターたちの著作権はすべてリンユズ様にございます。
必ずしも正しい翻訳ではございません。キャラクターたちの口調も作者様の意図通りとは限りません。ご了承ください。
また、国への直接的な批判はお控えください。
ネタバレはお控えください。甘く見過ぎた、だからもっと出来たんだよな… 待ってました！！ 一時間長いな…w キター 生きがいです！ 翻訳乙です！ うぽつ！ でもこれ見ると心神喪失が無罪になるのも致し方ない気もしてくる 逆にこの時点で厄介払いできたことを喜べ。被害者はともかく 希...
- 43,231
- 3,0147.0
- 960.2
- 640.1
2019-07-09 12:00:02
【日本語字幕RRPの反応】ダンベル何キロ持てる？1話
24位OPの中毒性よ
※聞き取れないとこ多めです
翻訳動画は１話だけです
公式1話
https://www.nicovideo.jp/watch/so35339984
面白かったら「いいね！」押してきてくれるとうれしいです！
https://www.youtube.com/watch?v=-9W3AwCc5E4&t=1306s
MV
https://www.youtube.com/watch?v=2pECnr5MNuU
MV（ウザメイド）
https://www.youtube.com/watch?v=RKHf_LnQssU
コアラ小嵐さんの感想動画
https://www.youtube.com/watch?v=Zfb8Xun61L8
12話
https://www.nicovideo.jp/watch/sm35762274
他作品1話まとめ
http://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/63054848
RRPを知らない人のために
白字幕の人:まじめ
黄字幕の人:ありがとうございます！！
青字幕の人:マンガ既読
追記
広告ありがとうございます！昔はベンチだけでラックすらなかった模様 10代は金払ってジム行く前に学校のクラブ活動選ぶだろうしな ←それなw足りないのかな?とか不安になるw 重さは関係なくて正しいポーズすれば筋トレになる この顔だいすこ だねーがかわいい クリーチャーww 初めて...
- 42,659
- 3010.7
- 30.0
- 500.1
2015-11-12 18:40:26
【Fallout4】おもむろに字幕プレイ 第２回
25位今回はPC版【Fallout4】をまったりと字幕プレイ。
人は過ちを繰り返した。変わり果てた世界に身を投じる。
勝手な演出、字幕、SE、音量などに注意してご覧ください。
sm27567703前 mylist/53784384 次sm27587905
今作もしっかりと世界そのものが生きている。
※普通の初見プレイです。スーパープレイは含まれません。
世紀末、化け物、グロテスクな表現に気をつけてください。
11/13追記
壁∥∇￣）ﾉ花和尚。さん、かゆうまさん、広告有難うございます！そういえば日本語版はシセロの人だな ゼネラルアトミックスのロボは知的だからな かわいい わんわんお レイダーになってる・・・ DIY銃 レイダーか 怨!怨!怨! この言い回しで察すること出来るとか性能良すぎィ! wwwwwww Vaultから出て初め...
- 42,169
- 7831.9
- 80.0
- 1050.2
2014-07-06 20:26:43
AVGNとマイクがソニックを遊ぶ
26位たまには名作もいいもんですね。
。。と、思うじゃん？
翻訳のクオリティはご勘弁を。
元動画はこちらですhttp://cinemassacre.com/2014/06/23/sonic-the-hedgehog-games-sega-genesis-james-mike-mondays/
mylist/44701386
翻訳動画等々マジで惜しい スイッチで実現しましたね ん？ ！？ 本家のが怖い ※本家じゃないです※ くさそう オーケー。exeは二回戦地獄な？ これの方が好き い つ も の は？ テイルス君じゃないやと………二回戦地獄じゃぁ！！！ ですよねー セーガー...
- 41,583
- 4961.2
- 70.0
- 790.2
2012-07-21 07:09:48
じょしらく 第1話 に対する海外からの反応
27位MyAnimeList.net (http://myanimelist.net/forum/?animeid=12679）
のコメントを翻訳させて頂きました。
久米田浩二 → 久米田康治 本当に失礼をしてしました
間違い、誤字、誤訳等があったらすみません
過去の翻訳動画 mylist/33081808プーチンが他国の話なんか聞くかよｗ ＞「？？？」そらそうよｗｗｗ 返せネタは戦後日本の歴史を知らんと分からんだろう 太平洋に向かっては叫んでねえだろｗｗｗｗ 久米田の良さがわかる米人ｗ 男の娘 ED好評だな キルミーww 吉田兄弟知ってるのかよｗ ハ...
- 39,584
- 7341.9
- 20.0
- 1560.4
2015-11-16 19:35:33
【Fallout4】おもむろに字幕プレイ 第４回28位今回はPC版【Fallout4】をまったりと字幕プレイ。
息子の情報を得たニコ。だが人々も助けを必要としている。
勝手な演出、字幕、SE、音量などに注意してご覧ください。
sm27587905前 mylist/53784384 次sm27622659
この辺はとりあえずダイジェストでお送りします。
垂れ流すだけなら今回の内容で動画3本は作れる。
※普通の初見プレイです。スーパープレイは含まれません。
世紀末、化け物、グロテスクな表現に気をつけてください。
11/17追記
Ehekatlさん、壁∥∇￣）ﾉ花和尚。さん、醤油さん
ラッドローチさん、Vault101のあいつさん、ヘキサさん、広告感謝！今作は、武器を修理しなくてもいいんだっけ? これが役立つ頃にはもう十分強くなってるんだよねｗ 同名のレイダーが過去作にもいたね 重いアーマーでいい回転だ 多いｗｗ 肝っ玉母ちゃん 客を殺すのが実演かよ とりあえずロック解除系は最優先じゃないか この手...
- 39,028
- 7011.8
- 70.0
- 760.2
2015-11-14 20:40:33
【Fallout4】おもむろに字幕プレイ 第３回29位今回はPC版【Fallout4】をまったりと字幕プレイ。
街に到着したニコだったが、そこでも争いが起こっていた。
勝手な演出、字幕、SE、音量などに注意してご覧ください。
sm27572640前 mylist/53784384 次sm27602855
翻訳的に意味不明な箇所があったので英wikiを参照しました。
このクエスト前にゲーム内で必然的に語られてるならまだしも
急に「クインシーの後」って虐殺を略すから人名かと思ったYO!!
※普通の初見プレイです。スーパープレイは含まれません。
世紀末、化け物、グロテスクな表現に気をつけてください。
11/16追記
壁∥∇￣）ﾉ花和尚。さん、ITAPPEさん、広告有難うございます！連邦のワークベンチはすげえな! 弾食い虫だなあ 野菜スープ……チーズフォンデュ…… 1,000時間は遊べるぞ なんか折れたぞw ところで将軍 日本語版、「連邦」じゃなくて「コモンウェルス」と訳してほしかった 原子力電池は、リアルでも宇宙探査機とかで使...
- 38,448
- 7381.9
- 60.0
- 730.2
2014-07-19 16:25:25
ジェームズ＆マイク メタルスラッグ編30位おまたせしました。
http://cinemassacre.com/2014/01/27/metal-slug-neo-geo-cd-james-mike-mondays/
まさかの日本版だったり
追記:コナミコマンドなぞ知らん！は魂斗羅の思い出編でも語ってますが、まぁ持ちネタのようなものです。
参照 : sm16111022
ご指摘のあった部分訂正入れました。ご指摘ありがとうございます！
翻訳動画リスト mylist/44701386ジェームズは脳筋ごり押しが効くゲームが得意なんだよな ボタン音で笑うｗｗｗｗ 読み込み遅い ネオジオROM版は100万で取引されることもあるからな 海外版はサウンドテストが無かったような 30機の裏技だっけ？ BGM止まってたから読み込み不良のリセッ...
- 36,827
- 4731.3
- 70.0
- 610.2
2020-06-18 17:13:02
【日本語字幕付】にじさんじのショタコン(海外)Hanakal
31位ガチガチのR-18作家で草生えました（俺も好き）
こちらの翻訳動画を参考にしてインドネシア語と英語を翻訳しました！
https://www.youtube.com/watch?v=vjA9xkVOLsw
ニュアンスで翻訳してます。
主の英語力はよわよわ、インドネシア語はさっぱりなので間違いあったらしゅいましぇん！
※3:06 "I would look at it and be more disturbed."
「(鬱展開で有名な新堂エル先生の作品は)見たら不安な気持ちになるだろうから」
でした。翻訳ミス申し訳ございません。
（タイトルの意味は動画を見れば理解できます）
■元動画
https://youtu.be/rhxdKL7JVtU
■チャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCpJtk0myFr5WnyfsmnInP-w/featured
今後もハナちゃん中心に切り抜きをあげてくのでよければチャンネル登録お願いします！
https://www.youtube.com/channel/UCNJROLqtXJ3Is3brr0veoXA?view_as=subscriber
#にじさんじ #Nijisanji #Nijisanji_ID #Hana_Macchia俺もだ 突発性難聴でくぐり抜けるな ショタ好きはみんなそう言うんだよ わかるわ〜 詩子おねえさんかよw VERY LEWD 当事者の要求マナーをちゃんと守る動画作成者の鑑 たしかにかわいい 英語も話してるけど何が聞こえてるんだ？ FBI OPEN U...
- 36,530
- 4241.2
- 530.1
- 2600.7
2015-03-01 20:12:44
【イタリア版翻訳版】宇野昌磨 2015 四大陸選手権 SP32位UP/翻訳 by お茶の間
Eurosport おとん解説
SP 1位デニス・テン：97.61点 /2位宇野昌磨：88.90点
お茶の間の翻訳動画全てを他のメディアに転載、編集することを禁じています。
お茶の間イタリアニコ動翻訳ブログ http://edokkoisho.blog.fc2.com3Aで苦労していた時代に2Aや3回転の入りを工夫してGOE稼いでいたのが生かされてる ←なのでoffアイスで若さ炸裂 嬉しそう どんどん外見が変わるけど、この頃が一番可愛い気がす ここかわいすぎない。 大人の演技するよ wwwww 日本男子個性あって...
- 36,427
- 1120.3
- 30.0
- 1200.3
2019-12-21 20:46:02
【日本語字幕】スーパーダンガンロンパアナザー２（チャプター3‐⑨）33位今年の翻訳動画はこれで最後の予定です。ラストと自由行動は年明けにアップします！
ところでこのシリーズ、来年には完結なんですよね…楽しみと寂しさで胸がいっぱいになります。
プロローグ①→sm33128713
チャプター１-①→sm33258146
チャプター2‐①→sm33960740
前→sm35926726
次→sm36332536
特別イベント(女性のロマン)→sm33127216（男の肌色成分が多いのでご注意ください。）
ご視聴ありがとうございます。
この動画は『ダンガンロンパ』の韓国語二次創作『スーパーダンガンロンパアナザー2』に日本語字幕をつけたものです。
原作者リンユズ様の許可をいただいて動画を投稿しております。快いご承諾に感謝申し上げます。
린유즈様のブログ
http://linuj.tistory.com/category
※このゲーム並びにキャラクターたちの著作権はすべてリンユズ様にございます。
必ずしも正しい翻訳ではございません。キャラクターたちの口調も作者様の意図通りとは限りません。ご了承ください。
また、国への直接的な批判はお控えください。
ネタバレはお控えください。天運なぁ え 重さ、音、自分で持つをすり抜けて落ちた抗生物質ねぇ 空は何… やっぱ運？なんだこれ？ 知恵袋ちゃん…まじで可哀想だよ… それがなんだ？ おう… ん？ 抗生物質がなんなん？ これむずそう はらららら 抗生物質なに？ 才能かなぁ 大正解 や...
- 36,417
- 1,4323.9
- 480.1
- 540.1
2019-11-03 17:49:02
Kemonomyth全訳 けものフレンズと単一神話論【ゆっくり】
34位“It seems that humans are long-winded.” - Professor
「ヒトは話が長ったらしいのです」ー はかせ
Giraffe-anon氏のKemonomyth
https://pastebin.com/6WpqujE6
の日本語訳です．
Kemonomythはジョーゼフ・キャンベルの「千の顔を持つ英雄」を下地にけものフレンズを分析した大長編論文です．
極めてハイレベルで難解な考察ですが，「千の顔を持つ英雄」を読んだことが無い方にもわかりやすいよう，できるだけ平易な訳を心がけ，画像と訳注をてんこ盛りにしました．
「千一番目の英雄としてのかばんちゃん」sm34965568
と併せてご覧いただければと思います．
訳注の「上P165」等は，Kemonomyth内で引用されている部分の
千の顔をもつ英雄〔新訳版〕 (ハヤカワ・ノンフィクション文庫)
における対応箇所を表しています．
こちらも併せて読むと．より一層理解が深まると思われます．
原文には引用箇所が明示されていないので，英語版The hero with thousand facesから該当箇所を探すのがとても大変でした名作劇場 なるほど「2年間繰り返し見るたびに発見があった」わけだよ・・・ 女もヒゲがはえるしな じゃあ女神じゃん・・・ 二人の守護者に認められたのか 人生は挑戦の連続であり、リスクを引き受ける覚悟が必要なのだ このアニメは現実の世界ではないと明示して...
- 36,382
- 1,7524.8
- 1530.4
- 5451.5
2015-11-19 19:50:54
【Fallout4】おもむろに字幕プレイ 第５回35位今回はPC版【Fallout4】をまったりと字幕プレイ。
爆発的な活躍からミニットマン大将となったニコに新たなお誘い。
勝手な演出、字幕、SE、音量などに注意してご覧ください。
sm27602855前 mylist/53784384 次sm27644925
今回もいわゆる派閥クエスト。とってもいい重量感。
ミニットマンの続きは可能だったら次回に入れます。
※普通の初見プレイです。スーパープレイは含まれません。
世紀末、化け物、グロテスクな表現に気をつけてください。
11/20追記
まっちゃんさん、壁∥∇￣）ﾉ花和尚。さん、Dovahkiinさん、広告感謝！ネコチャン 今作、サプレッサーが最強 俺もパスワードの付箋机の中に入れてるわ 上から目線だなぁ・・・ めっちゃくつろいでて草 人造人間の声がかっこいい 元軍人は旦那だけ定期 たまに操作できないロードの暗転中にタッチダウン決められるという理不尽 やっぱ...
- 35,605
- 6271.8
- 70.0
- 740.2
2024-04-04 20:00:00
BCC記者、黒人大統領に環境問題を追求→黒人大統領、完膚なきまでに論破してしまう…
36位フルバージョン翻訳動画みたい人→https://twitter.com/ShortShort_News/status/1773871130811531407
ほとんどつぶやかないツイッター ご連絡はここまで
https://twitter.com/Xhm6g2fe27YoMj8
豚カツかニンニクを支援してくれる人（欲しいものない時にはリスト入れてません）
https://www.amazon.jp/hz/wishlist/ls/2GZ8WUY2S3Z2B?ref_=wl_share
ずんだもん＆ひろゆき（VOICEVOX） https://voicevox.hiroshiba.jp/勝ち負けなんてあったんだ 論破というか言い返しや ２０年前て、すでに光ファイバー引いてたぞ このBBC記者のメンチ切るような視線狂おしいほど嫌い お前らも石油掘ってるやろ 北海油田はどうした？ YouTubeのミラーに修正施すわけねーだろいい加減にし...
- 34,112
- 1,0283.0
- 1,2873.8
- 420.1
2020-08-22 17:10:02
ノムリッシュ平野源五郎と田舎少年＋
37位இது எனது முதல் பதிவு.
高画質版のほんへが目に入ったので作りました。
元の動画をそのまま使用しているのではなく、高画質版では低画質版にあったシーンが一部カットされているので、それらを低画質版で補完しています。
タイトルは低画質版のほうがわかりやすいためそっちを使用。
低画質版の翻訳動画はすでに存在していますが、本動画はあくまで高画質版の翻訳動画という位置づけです。
(こんなの作ってるからタクヤさんのほうが進まないんだよなぁ)
予言書→mylist/59698284クソイベやんけ！ やっぱりただのネトゲ廃人じゃないか！ ルクセンダルク紀行 よくはないと思う ホモだからは草 蒲生氏郷ですかね？ 優しくない暴力すき 金沢の温泉にこんな部屋あったなそういえば II 今すぐやめろ めっちゃカメラ目線で草 急にすげ〜しゃ...
- 30,755
- 4571.5
- 1390.5
- 760.2
2015-12-03 23:25:23
【Fallout4】おもむろに字幕プレイ 第１０回38位今回はPC版【Fallout4】をまったりと字幕プレイ。
仇を討ったニコだったが、常に問題は山積みなのである。
勝手な演出、字幕、SE、音量などに注意してご覧ください。
sm27701828前 mylist/53784384 次sm27748290
次の収録に向けて、軽い探索から補充しようとすると、
ロケーションが作り込まれすぎてて逆に課題が増える。
そんなものをまとめたのが今回の動画です。
※普通の初見プレイです。スーパープレイは含まれません。
世紀末、化け物、グロテスクな表現に気をつけてください。
12/4追記
壁∥∇￣）ﾉ花和尚。さん、広告感謝！※2020年現在スマブラにvaultboyのmiiコスチュームが登場決定しました ｗｗｗｗｗｗ ケイトかオートマトロンでも開けられる バネのステージがないので訴訟回避 信じんなｗ ガバガバパスワード 人と話してる最中に大砲を撃つな！ ←そんな貴方に新...
- 30,595
- 5401.8
- 40.0
- 460.2
2015-11-27 20:30:29
【Fallout4】おもむろに字幕プレイ 第８回39位今回はPC版【Fallout4】をまったりと字幕プレイ。
ニック・バレンタイン。その探偵はあまりにも人間であった。
勝手な演出、字幕、SE、音量などに注意してご覧ください。
sm27659429前 mylist/53784384 次sm27701828
もうこの時点ですでに1本ゲームやり切ったぐらいの気持ち。
※普通の初見プレイです。スーパープレイは含まれません。
世紀末、化け物、グロテスクな表現に気をつけてください。
11/30追記
きなこさん、壁∥∇￣）ﾉ花和尚。さん、wooさん
ゴールドラッシュさん、タロン社さん、elkuさん、広告感謝！wwwwwwwww 女を寝返らせてスキニー殺す選択肢、スキニーの言葉が切なすぎて… ハゲ頭で有名なケロッグさん 今のUFOが墜落す時の音なのか スナブノーズの44持たせると超似合うで ニック日本語版と声に過ぎててびっくりした 素晴らしいBGM 多分、...
- 30,324
- 5871.9
- 40.0
- 570.2
2015-11-30 21:20:09
【Fallout4】おもむろに字幕プレイ 第９回40位今回はPC版【Fallout4】をまったりと字幕プレイ。
ケロッグとはバトルクリーク出身の兄弟が設立した会社である。
勝手な演出、字幕、SE、音量などに注意してご覧ください。
sm27679678前 mylist/53784384 次sm27721645
ハゲなのになぜBGMが雑魚と一緒でタイミングも滅茶苦茶なんだ。
そのままだとあまりにも味気ないので適当にぶっ込みました。
「彼だ！よそ者だ！一体どこに消えたんだ？！」の巻。
※普通の初見プレイです。スーパープレイは含まれません。
世紀末、化け物、グロテスクな表現に気をつけてください。
12/1追記
壁∥∇￣）ﾉ花和尚。さん、広告感謝！猛烈な～と穿孔の効果により防御を無視しつつ殴れば殴る程威力が向上するトンでも兵器 特にニックは守護天使を追ってるしね… 第二章の幕開けって感じがする なぜ今作これだけクラフト要素あるのにユニーク服を強化できないのか 弾を渡さなきゃいいのよ ガウスとか...
- 29,774
- 6772.3
- 40.0
- 530.2
2022-12-28 22:23:03
AVGNがコモドール64を遊ぶ(EP198)
41位今年最後の翻訳動画なので初投稿です。良いお年を。
※一部、日本での商品名で翻訳している箇所があります。ご了承ください。
誤字誤訳・文字抜け等があったらすいません。
意訳あります。
別の方が翻訳動画を出した際は消すかも。
元動画:https://www.youtube.com/watch?v=UDumOYP0ZA0
※ロルフ氏の収益のためにも元動画の視聴もオナシャス！そもそもファミコンの前年に出たにしては高性能だろ どこの会社もコモドールに許諾を取ってゲームを作ってるわけじゃないしな しかし解像度低いな 意外とフリーエリア広いな だからNES上陸前でもアメリカ人はゲームで遊んでたんだよ よくあることじゃん またテ...
- 29,719
- 1,2804.3
- 2680.9
- 650.2
2015-12-09 20:50:26
【Fallout4】おもむろに字幕プレイ 第１２回42位今回はPC版【Fallout4】をまったりと字幕プレイ。
テレポーテーション。その技術がこの世界では完成している。
勝手な演出、字幕、SE、音量などに注意してご覧ください。
sm27748290前 mylist/53784384 次sm27787692
説得が成功したら字幕が大幅に遅れるのは一体なんなのか。
まあ基本的に主人公が喋った後は全部微妙にズレてるけど。
今回の翻訳には「我が田中」を参考にしました。
※普通の初見プレイです。スーパープレイは含まれません。
世紀末、化け物、グロテスクな表現に気をつけてください。
12/10追記
誤字訂正・レリー⇒リレー
12/13追記
壁∥∇￣）ﾉ花和尚。さん、(´＾ω＾｀)さん、ぽん太さん
おんじいさん、こりきさん、epinaさん、広告感謝！硬! もう麺伸びまくってそう おおおおおおお RADXを同時に複数使えば裸でも踏破できる T51までは修理がほぼ鉄だけで済む。T60とX01は地獄だ、やぁ! それは自分Aを殺して別の場所に自分Bを作っているだけなのかも・・ 見た感じエンクレイブ兵士だ...
- 28,782
- 6412.2
- 50.0
- 510.2
2015-12-13 19:50:26
【Fallout4】おもむろに字幕プレイ 第１３回43位今回はPC版【Fallout4】をまったりと字幕プレイ。
コーサー追跡方法を教えられたニコ。早速CIT廃墟に向かう。
勝手な演出、字幕、SE、音量などに注意してご覧ください。
sm27759653前 mylist/53784384 次sm27819022
パッピーセットてなんやのん。まあいいや、疲れすぎている。
※普通の初見プレイです。スーパープレイは含まれません。
世紀末、化け物、グロテスクな表現に気をつけてください。
12/17追記
らとさん、大泉ＹＯ！さん、レジェンダリーラッドローチ★さん
壁∥∇￣）ﾉ花和尚。さん、なむぞうさん、ぽん太さん
ふわトロ・バギーナさん、お留守バラモンさん、小岩井さん
小鳥太子さん、neighさん、いえっささん、ルーシーさん
Forestさん、広告感謝！チップも灰になってそうw ニック有能 フローズンシューターかな? ホロテープって、多分HVDと同じじゃないかな。1TBくらい入るBDの上位版 上限無いけど、レベル上昇曲線が厳しすぎて上げ切るのはかなり時間がいる。MODで経験値4倍くらいがちょうどいい...
- 26,271
- 5152.0
- 50.0
- 370.1
2015-12-22 21:05:27
【Fallout4】おもむろに字幕プレイ 第１５回44位今回はPC版【Fallout4】をまったりと字幕プレイ。
衝撃の事実と行き場のない怒り。母は世界を見つめ直す。
勝手な演出、字幕、SE、音量などに注意してご覧ください。
sm27819022前 mylist/53784384 次sm27929338
かっこいいザンギエフ。彼らが現れるところに戦争あり。
未だに新しい場所を見つけると一瞬で数時間経つゲーム。
※普通の初見プレイです。スーパープレイは含まれません。
世紀末、化け物、グロテスクな表現に気をつけてください。
12/28追記
壁∥∇￣）ﾉ花和尚。さん、ゴールドラッシュさん
alpha03さん、広告感謝！コイツらの無謬・独善性は反吐が出る 奥さん怒らせるとかこれもう生きて帰れねぇな? こえーw BOSの地元民に対しての態度はインスティとあまり変わらない。実験した後駆除するか、物資を奪って駆除するかの違いだけ。 おい、ニックさんが悲しそうに背後にインしたぞw
- 25,915
- 5912.3
- 40.0
- 500.2
2015-12-07 22:20:30
【Fallout4】おもむろに字幕プレイ 第１１回45位今回はPC版【Fallout4】をまったりと字幕プレイ。
ケロッグの脳、サイバネティックから記憶を蘇らせる。
勝手な演出、字幕、SE、音量などに注意してご覧ください。
sm27721645前 mylist/53784384 次sm27759653
軍事やら科学とか日本語でも頭がケロッグなのに、
書くことも思い浮かばないほどにケロッグである。
※普通の初見プレイです。スーパープレイは含まれません。
世紀末、化け物、グロテスクな表現に気をつけてください。
12/9追記
壁∥∇￣）ﾉ花和尚。さん、広告有難うございます！ミートボール 泣ける !? 爆心地か ビッグマウンテンのトランスポータルポンダーがあったな ここすき これはいい編集 輝きの海 女は身内じゃないということはやはりここでもニックは人気者か アマリはイタリア系の名前だろ アマリはイタリア、ラテン系の姓 ...
- 25,097
- 5152.1
- 40.0
- 340.1
2019-01-14 22:52:02
醜い獣、ルドウイーク、聖剣のルドウイーク戦ラテン語歌詞翻訳（意訳版）
46位票が入ったなら仕方ないよね！
内容は真面目だよ！！！
ブラッドボーンよりルドウイーク戦の歌詞翻訳の意訳版です
こちらはYoutubeに上げた翻訳動画の意訳版となります
ずぶの素人のヒアリングと翻訳なので、正しい保証は一切ないこと、また意訳であるため翻訳者の解釈や原文との文法的な違いが生じていることをご理解ください
ブラッドボーンの翻訳に関して、温かい言葉をくださった皆様ありがとうございます
ルドウイークが最初の狩人って？→獣になった最初の『狩人』、要するに『最初に獣になった』狩人だと思うよ。
導きとはなんぞや→んー、主がこういう話にまざっていいのか分からないけどね、彼が獣にならないよう、醜い獣になってもそれはあった、って言ってるみたいだし、要するに（姿が）醜い獣に成り果てても、（心まで）獣になってしまわないよう、医療教会の狩人たる存在であり続けるために精神的な支えとしてあったのが月光、ってことじゃないかなー。
シモンの言う欺瞞の糸ってのも、医療教会の実態を知っているシモンにとっては教会の使命だとかあり方は欺瞞でしかなく、ルドウイークをそういったものに（本人は与り知らないが結果的には）縛り付けて操ったのが月光だ、ってことかもしれないね。
直訳版→https://youtu.be/LNh63Ik5Z3g
投稿したやつ mylist/63092064ここ悲鳴にしか聞こえない 手のひらくるくる歌詞ほんとすき 「血」を「糞」に置き換えるだけであぁ^〜たまらねぇぜ 未使用データから「最初の狩人ゲールマン」「初代教区長ローレンス」が旧知の仲だったことが窺えるのは関係あるだろうか キングス月光やろこれは ...
- 24,980
- 1270.5
- 310.1
- 2481.0
2015-12-18 20:00:20
【Fallout4】おもむろに字幕プレイ 第１４回47位今回はPC版【Fallout4】をまったりと字幕プレイ。
相手の技術を利用しての侵入作戦。スタージェスが光る。
勝手な演出、字幕、SE、音量などに注意してご覧ください。
sm27787692前 mylist/53784384 次sm27847142
ネタバレ注意！！…とはいえ誰でも気づくレベルである。
知ったところでこのゲームの楽しさは1％も減りません。
「その点ガーベイはすげぇよな、話が簡潔だもん」の巻。
※普通の初見プレイです。スーパープレイは含まれません。
世紀末、化け物、グロテスクな表現に気をつけてください。
12/22追記
壁∥∇￣）ﾉ花和尚。さん、ななしんさん、いえっささん
ルーシーさん、どろたぼうさん、買います！さん、広告感謝！寿命部分に関しては運び屋よりケロッグが上だろ タレ目が似とる 屋外で使っていい装置じゃないよなぁ… EDF2で見た やっぱり怪しいじゃないか! 一括キャップ払い BLAMEのネット端末遺伝子か ジェットエンジン作れるのかよ。まあ初歩的なのなら作れそう...
- 24,947
- 6062.4
- 40.0
- 430.2
2012-08-07 22:00:16
AVGNがダークナイトライジングをレビュー（ネタバレ無し）
48位AVGN怒ってないよ… http://cinemassacre.com/2012/07/21/dark-knight-rises-review/ mylist/33234654 追記： いつも翻訳動画を上げている方ではありません。力不足でさーせん
長いよな どうでもいいわ早くレビューしろ まったく同意ですな ビギンズが一番綺麗にまとまってて良かったわ バットマンにしてはリアル路線だったのに結局ガバ危機だったのがちょっとね 弟か 前半は良かった、後半になると急速に魅力を失う シンプルにベイン倒し...
- 24,752
- 6602.7
- 50.0
- 440.2
2018-03-18 10:00:00
ポプテピピック 11話 次最終回？＼(^o^)／のー 外国人の反応【日本語字幕】
49位パンダネキはtwitchにいる： https://www.twitch.tv/theanimepandatwitch 今話ポプテピの配信待ちチャットでネキがニコ翻訳動画の存在を教えられてて草。
元動画：https://www.twitch.tv/videos/239812092
投稿者：TheAnimePanda 2018/03/18配信
前回 sm32869367 | 次回 sm32943703
海外アニメ反応【字幕】その1リスト mylist/58313536 | 全部リスト 1:mylist/55965799 2:mylist/60347780
海外ゲーム実況【字幕】mylist/61043787
(PC閲覧の方)翻訳のご要望があればこちらへお願いしますね→ ar1050426
ご連絡ご用命はTwitter @dokoiko3 へ。デブ男、ギリ生存 デブ男、射殺 巨乳女、斬殺 嫌味女、落下死 チャラ男、斬殺 訳「ざけんな…いつもお前ばっかりモテやがってイチャイチャしつつ俺をバカにしやがって…！」(多分) アニメを見る人（芸人）の反応を見る人（ネキ）の反応を見る人（俺ら） この曲...
- 24,207
- 6652.7
- 00.0
- 490.2
2019-08-29 20:33:02
ノムリッシュライダー解説７.heisei FOREVER
50位時計のサボテンダーはさ、未来によりほかに――進まない。
ぐるっと一周して元聖騎士団員に時を遡ってるように観測できても、永遠（トワ）に続く時空の先のその先に進んでるんだ。
※注意※
行き過ぎた仮面ライダー関連の単語登録は本動画シリーズに限らず他のノムリッシュ翻訳動画にも悪影響を及ぼしかねないので、控えて下さると幸いです。
前：sm35498902
次：sm36411768
mylist/66085640
０１：sm35846081破滅の音がしょぼすぎる 欲望を叶える(意味深) それ以上言うな！ 奇跡のベストマッチ ！？ あーあ いきなりほんへくんな はい不正 絶版 令和にかえれ ゆるして ｺﾟｯ!! ｢そう易々と(ry｣と｢この私が(ry｣でどうしてもある人を思い出してしまう...
- 23,240
- 3321.4
- 400.2
- 430.2
2021-01-10 14:23:02
【日本語字幕】医者が見る はたらく細胞 13話 外国人の反応
51位Hope先生の元動画（2020/12/31公開）
https://www.youtube.com/watch?v=xY7B1EZ_3z0
前回ので最後にしようと思っていたのですが、その後も定期的にフォローやいいねをして下さる人がいて、「もしかしてこれは期待されているのかな」と・・・ ちょっと頑張ってみました。
dokoikoさんは流石に速い・・・ youtubeで1/3に翻訳動画を公開されています。
今回も自分で翻訳し終えるまではそちらは見ませんでした。見比べると「あぁあそこはそういう意味だったのか」というのがチラホラと。
しかし、私の英語力ではまず速度が問題ですね。どうやっても2週間はかかってしまいます（お休みもあったのに・・・）。
シーズン２とかはちょっと無理っぽいです。
My Merch! That's right proper YouTuber now
https://teespring.com/stores/dr-hopes-sick-notes
日本赤十字
http://www.jrc.or.jp/数リッターとか死ぬ間際じゃん 蔡瑁が若いということから子供が母体の可能性 この前車に轢かれた時頭が混乱したのはそれが原因だったのか… 車に轢かれて死に掛けたのに仕事行かなきゃとか考えてた まさかコレを安部さんが100パックもやらかすなんて思わんよな ...
- 22,613
- 2971.3
- 1890.8
- 710.3
