キーワード翻訳有を含む動画:30件 ページ目を表示
2024年6月3日 06時23分に生成された05時00分のデータです
2011-05-13 19:34:21
【巡音ルカ】 philosophoid 【オリジナル】Halです。久々ちょい悪なエレクトロ叩いてみました。
「水銀と鴉片。ともに神経毒。」
□ lyrics : chu-ji(翻訳有り)http://piapro.jp/t/SK6K
□ illustration : 明楽さん http://piapro.jp/akira_kasaya
□ MMD Officials : しえらさん/極北P
□ Twitter:hal_ponz
□ 0108-音屋- Works: mylist/13842922 community/co63790
□ 0108-音屋- 公式Webサイト: http://www.die8.name/0108/
0108 another Hal×SOLIDIO CD 「DEFINITION」 収録曲。
とらのあな 委託頒布中! http://goo.gl/9jbCl
クロスフェードデモ sm14441346
↓詳細などはこちら↓
□DEFINITION SPECIAL SITE http://goo.gl/1d8Tg
よろしくお願いします。10周年おめでとうございます ✕イントロ→◯間奏。出鱈目英語への皮肉かよw おめー中学校の英語の授業、受けたか? 日本国には昭和の頃から「歌詞の英語は出鱈目オーケー」という法律があるのです 音屋さん大好きよ かっこい〜!!88888888888888...
- 65,692
- 1,1041.7
- 70.0
- 2,6374.0
2015-03-13 22:03:36
【翻訳有り】怪物のうろつく船から逃げ切れ!『Monstrum』攻略実況 part1.5今後は毎回メモを翻訳したりと、考察を同時に進めていきます!
※訛りは東方です。〜からっては方言じゃないです(ガンギレ)
四つ目のルート発覚・・・!?
潜水艦、ヘリ、ボート以外にもうひとつの脱出ルートが・・・!?
アップデートが何度か挟まっていて、剛田と骨川の出現パターンが大幅に変更されている&船が増築された模様
※この動画以降は、潜水艦、ヘリ、ボートの順で投稿していきます
順番以外の方法で進んだ場合などは撮り貯めして後で放出する形をとりたいと思います
前回→sm25764445
次→sm25804230
part00(一番最初)→sm25604513
Monstrum実況まとめ→mylist/48433200
その他実況まとめ→mylist/46774598
twitter→@murao_330
生放送→co2716578声についてはマイクの質にもよる 普通に聞こえるけどな。聞こえない人は音響見直してどうぞ 男塾であった生まれた時からツボの中で育ち毎日酢を飲んでた技の使い手とか? がんば うぽつ 2は出てるけどやらないのかな そもそも裏側からどうやって開け閉めしてるん...
- 51,966
- 1,1832.3
- 10.0
- 1100.2
2016-11-27 01:26:19
【Dishonored】ゆかりの気怠い復讐劇 第6幕【VOICEROID実況】今夜集まって、酒とタバコとディスオナードでも楽しまないか?
お借りした物はコンテンツツリーをご参照ください
sm30082827←前 次→sm30162353
気怠いマイリスト
mylist/57299229
【追記】
皆さんいつも広告ありがとうございます!次回ご紹介させて頂きます。
【追記】
ロシア語の翻訳有難うございます!ふぁっきゅーグーグル翻訳。Большое спасибо!ゴリディア ええ… なんか嫉妬してない? なんというか 未来人からすると他人事とは思えないパーティーだな(おもに花見関係で んじゃ今回エスマは白か よかったね wwww これがしたかったのねw え? はい wwwwww やめんかい! どうも 煙の表現...
- 29,024
- 3361.2
- 140.0
- 650.2
2012-03-04 20:21:56
【日本人が中国語で】歌に形はないけれど 歌ってみた 〔れるれ〕
生粋の日本人でも国境を越えて気持ちを伝えられる。
歌で「つながり」をつくれるって信じてるから。
------
Vocal/Mix/Encode/Movie:れるれ
--Special Thanks!(敬称略)--
原案:委員長(sm9348760|mylist/944785)
歌詞:ゼーノ(sm16456124|co539529)
歌詞ピンイン付:ゆりり(co1709383)
Illust:マカ
繊細で素敵な原曲様⇒sm2085047
≪追伸(2014.7.6)≫
最近マイリスト登録してくれる方が多くいらっしゃいます!ありがとう!
動画見返してたら、いつの間にやら説明文の翻訳までされてる!!
本当にありがとうございます!非常感謝!!m(_ _)m厉害了!唱的很棒
- 10,077
- 2642.6
- 00.0
- 981.0
2014-08-14 20:46:21
【MMD黒バス】Breakeven【青峰大輝】最近青峰かわいいかっこいい尊いしか言ってない
モーション修正に当たってあやはちさん(mylist/25979062)にご協力頂きました。本当にありがとうございます!
【注意事項】
・精神的に女々しい寄りな青峰くん
・リアリティ的なものは求めず作ってますすみません
・腐向けではございませんのでCPコメや過度の萌えコメはご遠慮ください
お借りしたものは動画内とツリーにて(敬称略にて失礼致します)ありがとうございました!
mylist/34786938
追記:クレジットミスがありました、申し訳ありません。正しくはかおもじこ様です、大変失礼致しました。
歌詞、翻訳有難うございました!選曲素晴らしすぎて… 和訳が黒子と青峰の話にあってる気がする 涙に見えるのが…イイ! 歌詞あってる ここ かっこいい~~~~~~ かっこいいよ〜〜 かっこいいよ〜〜〜 気だるい感じもいい 歌詞合いすぎ うp主さんの動画すごく好き 素敵 素敵 涙出る ...
- 5,939
- 751.3
- 00.0
- 1742.9
2013-11-28 22:24:51
【STEAM】気になるゲーム紹介実況プレイ【UnEpic】#2-1ゲームタイトル「UnEpic」(アンエピック)
リリース日 13年6月14日 7.99ドル(約800円)
2DアクションのハクスラRPG。しかも日本語対応!!(※一部未翻訳有)
TRPGを行う登場人物達の脳内ゲーム
理不尽に感じる点もあるが、工夫されたイベント、仕掛けが非常に面白い
ディアブロやボダランのようなランダム生成の装備品がトレハン欲を掻き立てる
mylist/39474522 次 sm22497181 前回紹介sm22172326
Part1集■mylist/38342314■
視聴上の注意
1,初見です。グダります
2,尺、演出の関係上カット、その他編集を加えています
3,叫び声あり。常に音量注意
※特に冒頭のBGMが大きいかも
販売ページ http://store.steampowered.com/app/233980/
https://twitter.com/Manma_de_Mikeあ うぷおつ DM:ダンジョンマスター(D&D等) BGMのタイミングばっちりwww エレカシ wwwwwwwwwww どんなゲームなんだろ 早送りw ドMw スピーディな展開すぎるw ぐだぐだw エレカシいいね wwww 無駄使いw 楽しいね ww...
- 2,384
- 341.4
- 00.0
- 60.3
2020-06-30 15:14:02
シアトルの企業家はCHOP占拠者居座りにウンザリ...29日銃撃で二人死傷者出るシアトル市長が「CHOP占拠者は家に帰って」と発言し、警察力は使わず占拠者のリーダーとの話し合いで「自主的に解放させる」との発表から1週間、道路を解放させようと重機を搬入した市の担当者、占拠側は、重機を前に道路で寝そべり抵抗を続けていました。居座る気満々の占拠者の方が多い様ですw 奪還を期待していた企業経営者達は、この事態にウンザリしている様ですw 自治区退去、継続と占拠者間で意見が分裂した結果、全体をまとめる指導者が不在となり、治安は荒れる一方に・・・最近では何件かの発砲事件が発生、29日にはまた死傷事件が発生しています。トランプ大統領の「奪還に州兵投入する」との発言を批判した市長が「自治区内の治安も掌握出来ている」と言っていたけど・・・どうするんコレ?今回の銃撃関連の動画、頼りないシアトル市警署長会見の動画をまとめました。何時も翻訳有難うございます。すごく助かっています・・・出来る部分だけでも結構ですので翻訳よろしくお願いします。
情報提供者が少なすぎるんだろうね わっしょい! 落書きにwhoあって草 今までひた隠しにしてきたもののツケをようやく払うときやろ ほんと日本の隣国ろくでなしばっかで草 化粧くらいでいちいちうるさい ちなみにシアトル市長のツイッターhttps://tw...
- 1,293
- 13510.4
- 00.0
- 40.3
2009-11-15 06:06:44
映画「第9地区(原題:District 9)」 - Contrabandyoutubeより転載。翻訳有難うございます!2010年4月が待ち遠しいなぁ・・・( ´ω`)
どう見てもメーサー 本編のシーンじゃn・・・ 訂正等、適宜お願いします 自信ないですが...
- 1,217
- 211.7
- 00.0
- 10.1
2015-09-14 13:05:17
【Sparkle2Evo】ぐうたら水生生物【Voiceroid実況】結月ゆかりと弦巻マキが適当にゲームをするだけの動画となっています。
Steamで販売されているSparkle2Evoというゲームの単発実況です。
次の単発:DeadCore・ぐうたら走破:sm28115360
単発マイリスト:mylist/54712844
【追記】翻訳コメされてる!翻訳有難う御座います!
あと、さりげなーく字幕ミスってる。おつー 食べさせたい色がAIと被ると嫌だからなあ flOwほぼそのままだよね マキちゃんには悪...
- 933
- 464.9
- 00.0
- 101.1
2013-12-21 16:02:44
【STEAM】気になるゲーム紹介実況プレイ【UnEpic】#2-2ゲームタイトル「UnEpic」(アンエピック)
リリース日 13年6月14日 7.99ドル(約800円)
2DアクションのハクスラRPG。しかも日本語対応!(※一部未翻訳有)
TRPGを行う登場人物達の脳内ゲーム
理不尽に感じる点もあるが、工夫されたイベント、仕掛けが非常に面白い
ディアボロようなランダム生成の装備品がトレハン欲を掻き立てる
糞動画(迫真)
前 sm22348408 mylist/39474522 次 sm22597942 前回紹介sm22172326
Part1集■mylist/38342314■
視聴上の注意
1,初見です。グダります
2,尺、演出の関係上カット、その他編集を加えています
3,叫び声あり。常に音量注意
販売ページ http://store.steampowered.com/app/233980/
https://twitter.com/Manma_de_Mike喜ぶなw 詰んだな tunnda さすがcool brain んなわけねえだろ・・・ www やはりエレカシいいね 脳...
- 919
- 121.3
- 00.0
- 20.2
2015-08-16 09:57:18
【ニコカラ】The_12_Days_of_Xmas【PAYDAY2】最近はまってるゲームの歌をニコカラにしてみました。
歌詞はPayday2 日本語 Wikiを参照しています。
日本語翻訳有り>sm26943524
使用ツール
RhythmicaLyrics
txt2exo
aviutl
制作ニコカラ>mylist/19816640いや、意外とハマるぞこれwww なんで作ったんだよwwwwwwwww 多分需要ないと思うんですけど(名...
- 871
- 40.5
- 00.0
- 121.4
2011-03-07 11:22:51
【Dead Space 2】DLC:Severed プレイ動画 - 01本編のパラレルストーリーだそうです。
主人公は、Dead Space Extraction (Wiiソフト)に出てた Gabe Weller さんです。
※動画中パルスライフルがパスルライフルになってました。すいませんw
※全体的に大雑把でてきとうな動画です。
※本編:何周かプレイ済み。 DLC:初見
※パート4から翻訳有り
次回⇒sm13802077
マイリスト⇒mylist/24235225パルスライフル強いのに リベットはないのか 仲間がどんどん死んでるのか おつ ノッチに似...
- 854
- 192.2
- 00.0
- 20.2
2011-03-07 13:29:06
【Dead Space 2】DLC:Severed プレイ動画 - 02『Dead Space Extraction』XBOX360で作りなおしてくれないかなー。
※全体的に大雑把でてきとうな動画です。
※本編:何周かプレイ済み。 DLC:初見
※パート4から翻訳有り
前回⇒sm13801419
次回⇒sm13815622
マイリスト⇒mylist/24235225あれ、ここは・・・ 死ぬだろ ランドリーの悪夢が アヘ声が・・・ タミフルさん復活か? な...
- 504
- 112.2
- 00.0
- 20.4
2011-03-08 21:57:43
【Dead Space 2】DLC:Severed プレイ動画 - 03Dead Space 早く映画化しないかな。
※全体的に大雑把でてきとうな動画です。
※本編:何周かプレイ済み。 DLC:初見
※パート4から翻訳有り
前回⇒sm13802077
次回⇒sm13835811
マイリスト⇒mylist/24235225←サクサク進んでるし主のコメも結構面白いと思う‥ってかお客様体質の奴は黙ってろ おつ...
- 415
- 163.9
- 00.0
- 00.0
2011-12-19 10:01:26
【音声実況】Skyrimをぼそぼそと実況してみる 1-APartKhajiit♀でプレイ。一応2週目。初回ではないです。プレイスタイルはスニーク弓メインです。以下、制限事項。Smithing及びEnchantingのPerkは一切取得しない。これにより、2倍強化やダブルエンチャは出来ません。NPCから直接材料を買っての武器生産等は行わない。スキルトレーナーは利用しない。ファストトラベルは基本的に使わない。難易度はVeryHardです。使用中のMod:skyui(翻訳有志改変版?)、Glowing Ore Veins、Glowing Arrows、Container Categorization 映像380bps、解像度800*450 画質とか色々諦めたくなるレベルです。録音が深夜だったので、普段以上にボソボソです。きこえねーよって所は雰囲気で察して下さい。ムチャぶりだったら後でコメントで字幕でも付けてみます。音量バランスは今後調整します。>>1-B>>sm16464768
かわいいねw それわかります 鍛冶はつよすぎ ケモナーにはたまらない 日本語化って吹き替...
- 324
- 82.5
- 00.0
- 10.3
2023-08-27 23:49:03
ブルキナファソ大統領ウクライナからアフリカに流れてくる西側諸国の武器で迷惑してるブルキナファソは南アフリカにある国です。ガーナの上。
軍人さんかと思いきや動画の人はブルキナファソのイブラヒム・トラオレ大統領だそうです。
元軍人さんの大統領。
Tamamaさんの動画は非常に有益な海外動画の翻訳に努めており、
拡散を了承されている方です。twitter他youtube、rumbleでも本人のアカウントを直接見ました。
ウクライナの武器支援は密売され、世界中の紛争地、犯罪集団に流れている所もあるようです。
アフリカ、中東、南米で武器兵器が確認された映像もいくつか見ています。
アフリカではアメリカと仲良しこよしのアルカイダが各地で展開しているという情報もあったりします。
複雑な国際情勢をマスコミ報道に頼らず、一部はこういった翻訳有志の方の
情報も見ていますし、機械翻訳で中東やアフリカ諸国などの報道もちょくちょくみていたりします。あそこはもう国として成り立ってないのでは?大統領もネオナチ追放どころか洗脳済みだし 後ろバイクか自転車通ってた、クーデター直後の時点でも国内安定してたんだな ISISの時と同じで直送 ウクライナが密売用に書類上処分したはずの兵器を、表に出す為の嘘なん...
- 281
- 93.2
- 207.1
- 10.4
2018-05-30 22:18:28
【VTuber】#1自己紹介【バーチャルくろたぬ】
お待たせしました!今回は自己紹介動画です。
Twitter @Vrtual_curotanu
ニコニコ動画、bilibili動画(中国語翻訳有)もよろしくお願いします。
(更新は遅いです)
youtube
https://t.co/fYjpgcp0jP
bilibili
https://space.bilibili.com/326743234/
BGM
dova-syndrome 様よりFLASH☆BEAT様
musmus様
煉獄庭園様
甘茶の音楽工房様
効果音
効果音ラボ様
魔王魂様可愛いヨシヨシ(。´・ω・)ノ゛ かわいい
- 194
- 21.0
- 00.0
- 00.0
2011-12-19 10:29:14
【音声実況】Skyrimをぼそぼそと実況してみる 1-BPartKhajiit♀でプレイ。一応2週目。初回ではないです。プレイスタイルはスニーク弓メインです。以下、制限事項。Smithing及びEnchantingのPerkは一切取得しない。これにより、2倍強化やダブルエンチャは出来ません。NPCから直接材料を買っての武器生産等は行わない。スキルトレーナーは利用しない。ファストトラベルは基本的に使わない。難易度はVeryHardです。使用中のMod:skyui(翻訳有志改変版?)、Glowing Ore Veins、Glowing Arrows、Container Categorization 映像380bps、解像度800*450 画質とか色々諦めたくなるレベルです。前回1-A sm16464694 次回2-A sm16473434
うまいw ベリハにはよくあること ケモノっ娘の吐息 今の脚を挫く程度じゃね!? wwww ...
- 174
- 95.2
- 00.0
- 00.0
2011-12-20 14:56:40
【音声実況】SkyrimをVeryHardでぼそぼそと実況してみる 2-BPartKhajiit♀でプレイ。一応2週目。初回ではないです。プレイスタイルはスニーク弓メインです。制限事項はPart1に記載。難易度はVeryHardです。Mod:skyui(翻訳有志改変版?)、Glowing Ore Veins、Glowing Arrows、Container Categorization 映像約470bps、解像度800*450 画質とか色々諦めたくなるレベルです。音量バランスを調整しましたが、今度はゲーム音が小さい気がします…前回 2-A>>sm16473434 続き2-C>>sm16473579 初回1-A>>sm16464694
うまいこと消化したね www よくあるわなw うはw スニーク弓は楽しいけど接近戦はきつ...
- 164
- 74.3
- 00.0
- 00.0
2011-12-20 14:38:15
【音声実況】SkyrimをVeryHardでぼそぼそと実況してみる 2-APartKhajiit♀でプレイ。一応2週目。初回ではないです。プレイスタイルはスニーク弓メインです。制限事項はPart1に記載。難易度はVeryHardです。Mod:skyui(翻訳有志改変版?)、Glowing Ore Veins、Glowing Arrows、Container Categorization 映像約470bps、解像度800*450 画質とか色々諦めたくなるレベルです。音量バランスを調整しましたが、今度はゲーム音が小さい気がします…前回 1-B>>sm16464768 続き2-B>>sm16473508 初回1-A>>sm16464694
お前の声気もすぎ 下手杉 うん
- 164
- 31.8
- 00.0
- 00.0
2011-12-20 22:48:54
【音声実況】SkyrimをVeryHardでぼそぼそと実況してみる 3-APartKhajiit♀でプレイ。一応2週目。初回ではないです。プレイスタイルはスニーク弓メインです。制限事項はPart1に記載。難易度はVeryHardです。Mod:skyui(翻訳有志改変版?)、Glowing Ore Veins、Glowing Arrows、Container Categorization 映像約480bps、解像度640*360 画質とか色々諦めたくなるレベルです。グリーフフォール墓地その後。主にドラゴン戦です。音量をさらに調整しました。少しはマシになったでしょうか…?前回 Part2-A>>sm16473434 続き Part3-B>>sm16477188 初回1-A>>sm16464694
歩いてせまってきてるw 周りに人がいるからタゲをうつせるからいいけどね、一人のときは...
- 152
- 32.0
- 00.0
- 00.0
2011-12-22 17:24:26
【音声実況】SkyrimをVeryHardでぼそぼそと実況してみる 4PartKhajiit♀でプレイ。一応2週目。初回ではないです。プレイスタイルはスニーク弓メインです。制限事項はPart1に記載。難易度はVeryHardです。Mod:skyui(翻訳有志改変版?)、Glowing Ore Veins、Glowing Arrows、Container Categorization 映像約480bps、解像度640*360 画質とか色々諦めたくなるレベルです。どこまで麻痺毒に頼って良いのか。その程度が問題です。前回 Part3-A>>sm16477085 続き まだです。 初回1-A>>sm16464694
よかったねw 薬ぜつだい きびしいw
- 148
- 32.0
- 00.0
- 00.0
2011-12-20 22:59:24
【音声実況】SkyrimをVeryHardでぼそぼそと実況してみる 3-BPartKhajiit♀でプレイ。一応2週目。初回ではないです。プレイスタイルはスニーク弓メインです。制限事項はPart1に記載。難易度はVeryHardです。Mod:skyui(翻訳有志改変版?)、Glowing Ore Veins、Glowing Arrows、Container Categorization 映像約480bps、解像度640*360 画質とか色々諦めたくなるレベルです。グリーフフォール墓地その後。主にドラゴン戦です。音量をさらに調整しました。少しはマシになったでしょうか…?前回 Part3-A>>sm16477085 続き Part4>>sm16489682 初回1-A>>sm16464694
うぽつ
- 143
- 10.7
- 00.0
- 00.0
2011-12-20 15:17:23
【音声実況】SkyrimをVeryHardでぼそぼそと実況してみる 2-CPartKhajiit♀でプレイ。一応2週目。初回ではないです。プレイスタイルはスニーク弓メインです。制限事項はPart1に記載。難易度はVeryHardです。Mod:skyui(翻訳有志改変版?)、Glowing Ore Veins、Glowing Arrows、Container Categorization 映像約470bps、解像度800*450 画質とか色々諦めたくなるレベルです。音量バランスを調整しましたが、今度はゲーム音が小さい気がします…前回2-B>>sm16473508 次回2-D>>sm16473651 初回1-A>>sm16464694
KFだとこの手の罠は一撃死級のダメージがあるけど、これはそんなにダメージでかくない 両...
- 132
- 32.3
- 00.0
- 00.0
2011-12-20 15:36:27
【音声実況】SkyrimをVeryHardでぼそぼそと実況してみる 2-DPartKhajiit♀でプレイ。一応2週目。初回ではないです。プレイスタイルはスニーク弓メインです。制限事項はPart1に記載。難易度はVeryHardです。Mod:skyui(翻訳有志改変版?)、Glowing Ore Veins、Glowing Arrows、Container Categorization 映像約470bps、解像度800*450 画質とか色々諦めたくなるレベルです。音量バランスを調整しましたが、今度はゲーム音が小さい気がします…前回 2-C>>sm16473579 次回 Part3-A>>sm16477085 初回1-A>>sm16464694
いや、良い声だと思うよ 声きんもww
- 112
- 21.8
- 00.0
- 00.0
2018-06-27 22:17:32
【VTuber】#2 ビビらない系ホラゲ実況【バーチャルくろたぬ】
お待たせしました!今回はさっそくホラーゲームに挑戦しました!
Twitter @Vrtual_curotanu
ニコニコ動画、bilibili動画(中国語翻訳有)もよろしくお願いします。
(更新は遅いです)
youtube
https://t.co/fYjpgcp0jP
bilibili
https://space.bilibili.com/326743234/
BGM
dova-syndrome 様よりFLASH☆BEAT様
musmus様
甘茶の音楽工房様
効果音
効果音ラボ様
ポケットサウンド様
(https://pocket-se.info/)- 96
- 00.0
- 00.0
- 00.0
2018-09-30 21:33:09
私とちょっとだけ休憩しませんか?【バーチャルくろたぬ】お久しぶりです。今回はちょっと休憩~な動画です。
Twitter @Vrtual_curotanu
ニコニコ動画、bilibili動画(中国語翻訳有)もよろしくお願いします。
(更新は遅いです)
youtube
https://t.co/fYjpgcp0jP
bilibili
https://space.bilibili.com/326743234/- 50
- 00.0
- 00.0
- 00.0
2021-07-19 09:09:03
信濃之人:赤松小三郎(日本語朗読映像版)幕末明治維新期に、赤松小三郎先生が暗殺されず、間一髪で逃れていたならば、日本帝国はそもそも出現の機会がなかったのではないのか?平和裏に民主体制へと移行し、日本民国が樹立されたのではないのか?さすれば、戦争、植民地支配、日本軍慰安婦等の数多の問題は出現しなかった可能性が高く、両岸は……。
弊社Peace Culture (Shanghai) Translation Co., Ltd. 和文(上海)翻訳有限公司は、2016年に上海で設立の日系企業であります。2021年6月にネット上で発表した「広島市平和推進基本条例の可決成立にあたって」の中で、赤松小三郎先生についても次のように言及しました。「さて、戦後3世代以上の時が流れた今でもなお、日本社会において過去の完全直視が難しいという現状について、その構造的な原因を明らかにし、日本社会に対して徐々に根本的な変化をもたらすかもしれないのみならず、他地域にとっても大いに参考となるかもしれないのが、例えば、幕末期に、平和や議会開設を唱えて暗殺され、その後も長らく闇に消されていた「赤松小三郎」という人物の生き様であるかもしれません。」
本作品は、1914年出版の信濃史談会編日本語図書「信濃之人」(国立国会図書館公式サイトにて公開されているパブリックドメイン)に所収の赤松小三郎先生に関する章を出典、底本としており、字数約千二百字余り、格調の高い近代文語文であります。この内、信濃とは、ほぼ現在の長野県相当地域の旧称です。原典の出版時期は1917年出版の藤沢直枝編「赤松小三郎先生」よりも早いです。今回、先日録音した朗読音声ファイルにつき、一部の発音等を若干改めた上で、一つのファイルとしてまとめ、さらに文字も付して、映像化しました。ここに、音声版と映像版を無料にて皆様に提供させていただきます。なお、著作権は弊社に帰属しています。よろしくお願いいたします。- 31
- 00.0
- 00.0
- 00.0
2023-08-16 09:38:02
江西九江イギリス租界旧址、湖北黄岡黄州駅、鄂黄長江大橋殷海光先生編著「中国共産党之観察」(1948年出版)の日本語版電子書籍は弊社より2023年7月に出版いたしましたが、翻訳完成を前にした2023年4月、殷海光先生の地元である湖北省黄岡市団風県を訪れてみました。
湖北省へ向かう当日朝、まずは九江駅の斜め向かいにある南湖公園東口から出発です。南門湖、甘棠湖の湖畔は工事のために設置されたフェンスが続き、有名な観光スポットである煙水亭まで来て、湖を見渡すことができました。この煙水亭は、三国志で有名な東呉の周瑜が出陣に当たって号令を発した場所であると伝わっているそうです。さらに、長江河畔に向かって歩くと、旧イギリス租界にやって来ました。ここには、嘗ての日本領事館、日本台湾銀行等の建物がありました。九江イギリス租界は、1927年に回収されました。
その後、時間の関係で、九江駅近辺までバスで戻りました。今回は、雨天であること、長江を挟んで黄岡市の対岸に位置する湖北省鄂州市の宿泊施設に予約を入れたこと、それと、列車の運行時間帯や乗車料金等を勘案して、殷海光先生等と共に台湾で雑誌「自由中国」の編集を担当された夏道平先生の地元である湖北省黄石大冶市を経由する長江南岸ルートではなく、黄梅戯で有名な黄岡市黄梅県や日本留学経験があって台湾や香港で活躍された徐復観先生の地元である黄岡市浠水県を経由する長江北岸ルートを選びました。
黄州駅で下車すると、駅周辺にも宿泊施設が少なからずありました。黄州駅から殷海光先生の地元である団風県回龍山鎮殷家楼までは、直線距離で数km程度であるものの、実際には大きく迂回する必要があり、荷物もあるので、とりあえず、駅周辺を少し歩いてみるにとどめました。
黄岡市と鄂州市を跨ぐバスは、黄岡市側と鄂州市側で運行路線名称が異なるようであり、市内バスではないからか、バス停に案内も記載されておらず、また、時間の関係もあってか、バスが来ないため、黄岡市から鄂州市への鄂黄長江大橋を歩いて渡りました。大橋上では、同じ方向へ帰宅する優しい市民の方が声を掛けてくださいましたが、結局、歩いて渡り切り、そのまま、鄂州市中心部まで歩きました。九江駅から鄂州駅に直接到着する夜の便を選んだ方が早く到着できただろうと思いますが、それはそれで経験になりました。
殷海光、Peace Culture (Shanghai) Translation Co., Ltd. 和文(上海)翻訳有限公司「中国共産党の観察(日本語版)」(2023年)
https://www.amazon.co.jp/gp/product/B0CBT5D24R/ref=dbs_a_def_rwt_bibl_vppi_i0- 2
- 00.0
- 00.0
- 00.0
1970-01-01 09:00:00
- 0
- 0nan
- 0nan
- 0nan