キーワード訳詩 を含む動画： 246件 ページ目を表示
2025年3月23日 07時00分に生成された05時00分のデータです
2位
2008-11-18 23:01:56投稿
- 114,750
- 9070.8%
- 870.1%
- 9670.8%
「新世紀エヴァンゲリオン」第弐拾四話劇中にて使用されたクラシック曲、ベートーヴェンの「交響曲第９番 第四楽章」です。劇中で流れた部分のみ抜粋しています。音源はアニメと同じものを使用しました。訳詩コメして下さった方に感謝！
てからはみ出ないといけない イケメン...(´Д｀)ﾊｧ💓 ▁▂▃▅▆▇█ＬＯＶＥ█▇▆▅▃▁▂▃▅▆▇█ＬＯＶＥ█▇▆▅▃▁▂▃▅▆▇█ＬＯＶＥ█▇▆▅▃▁▁▂▃▅▆▇█ＬＯＶＥ█▇▆▅▃▁▁ みんなシン・エヴァンゲリオンみた？ カヲル！ ナギサカ...
3位
2008-01-23 18:35:37投稿
- 74,865
- 1,6982.3%
- 350.0%
- 5900.8%
あるかと思いきや、意外や意外・・・なかったので。
(Åh) När Ni Tar Saken I Egna Händer / After Dark（高らかにオナニー）の原曲歌詞バージョンです。
仕事休みの暇つぶしやっつけなので字幕小さかったりするがｷﾆｽﾙﾅｗ
本家→sm276188
訳詩（字幕.in）→http://jimaku.in/w/4qh6UPp6m4I/GHrNWSKQwUx（消えた模様です）このコメントめっちゃ生暖かい 日本スウェーデン新潟二国一県の全ての想いが詰まった歌 新潟ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ エクスタシー ティンコ 新潟ああああああああああああああああ...
4位
2007-08-22 11:35:47投稿
- 63,946
- 7901.2%
- 30.0%
- 1,6922.6%
アルバム「I'm Not Dead」より。OD(薬物の過剰摂取)により亡くなってしまった友人の事を歌った、爽やかで切ない1曲です。訳詩入れてくださった方、ありがとうございました!!他にも色々UPしてます。◆mylist/452012/2215684◆
これ曲の背景知ると泣ける 最低な死に方だな おばさんになったヘザーメイソン 死んだ友達の歌と聴くとかなりグッとくる 自然と涙が出る 英語の授業のときこの歌やってる！ ふわああ。。。 姉さんでも兄さんでもどっちでもいい。抱いてくれ！ 姉さんの魅力やばい...
5位
2007-11-06 18:13:31投稿
- 63,052
- 6331.0%
- 20.0%
- 7041.1%
高画質なヤツうｐしてそっちで訳詩付けました。 → sm13287373
こっちの動画はそのうち公開やめるかもです。マイリスの張り直し、よろしくお願いしますー。
他のSOAD動画
Sugar → sm11579101
Chop Suey! → sm1721906
War? → sm1470220
A.D.D (訳詞付) → sm11579302
サージ・タンキアンのソロ動画
Sky is over (訳詞付) → sm11439935
Feed Us (訳詞付) → sm12045109
Saving Us (訳詞付) → Us sm12045159
Empty Walls (訳詞付) → sm12045255
Money (訳詞付) → sm12225522
Honking Antelope (訳詞付) → sm12226116
The Unthinking Majority (訳詞付) → sm12227273最初聴いた時衝撃的だったな newじゃなくてyouです このセンスが邦楽との違いだよなぁ ギター簡単だからすき。voは...無理ｗ アルバムタイトル冠してるだけあってMVも意味深...わからん！ｗ ライブのダロンはもっとヤバくなるｗ 嗚呼ああああああ...
6位
2009-07-09 04:22:54投稿
- 42,987
- 2780.6%
- 280.1%
- 5591.3%
有名な軍歌、月月火水木金金です。いろいろな音源が残っていますが、僕はこの音源が一番好きです。 この動画を作成したのはカナダ人の軍オタです。彼は勉強家で、日本語も理解できるとのこと。訳詩のテロップも彼がつけたらしいです。うぷ主のブログ→http://d.hatena.ne.jp/sorarisu0088/
アメリカぶっ潰せ！！！！！ ブラック企業 Iam 日日土日日土土 日日土日日土土 バカモン！これはわが艦赤城だ！ ハイ！エンタープライズであります！ 平時の戦艦が消費する主砲弾は、年間10発だそうだ おい、ウクライナ侵攻でもまだ護憲派って居るのか？w...
7位
2009-02-06 23:17:50投稿
- 29,568
- 670.2%
- 70.0%
- 3541.2%
映画化にもなったあの名曲
戦場で弾に被弾して意識が朦朧としていく兵士の感覚じゃない？ ←同感 歌詞助かる ←俺もTKからw 天国では海の話をするんだよ 名作に名曲あり （俺は）叩いてる じゃないの 映画もなかなか良かった オリジナルあらためて聴くとホントいいなぁ曲だよなぁ 訳...
8位
2015-01-02 13:00:04投稿
- 26,353
- 1970.7%
- 350.1%
- 4111.6%
まだなかったと思うので。そのうち私が少しずつ訳詩を書いていきます。【ドイツ語／各国語版マイリス】mylist/20906996 【歌】BatterVoice嬢 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=VPYXrBZ3oFs
感動した！ 88888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888 旧 作 の エヴァ は . シンジ 君 以外 は . 外国人 だらけ だからね 。 ...
9位
2015-05-20 21:00:00投稿
- 21,892
- 1670.8%
- 50.0%
- 2471.1%
たろう16bitと言います。
コード進行を入力するだけで勝手に全パートのアレンジをしてくれる「BAND IN A BOX」を使って、洋楽名曲をカヴァーしていくシリーズです。
結構雑なソフトで細かいアレンジをいじれないところが逆に面白いなと思っています。
今回はビートルズのデビューアルバムの1曲目に入っている「I SAW HER STANDING THERE」です。
歌の内容も知ってもらえたらいいなと思って僕自身が和訳もつけました。
若干の意訳が含まれますがご了承ください。
※自動伴奏ソフトって何だ！？という方のために、「メイキング＆解説」の動画もうｐしました。→so26307570
こちらはユーザーチャンネル「たろらじ Hi-Fi」の有料動画になります。興味ある方はご覧ください。
ユーザーチャンネル 「たろらじ Hi-Fi」ch.nicovideo.jp/taroradi-hifi
弾き語り放送「たろらじ」コミュ co51959
twitter : https://twitter.com/taroradi
マイリスト mylist/35093712 mylist/5297122
自動伴奏シリーズ mylist/50397449
I SAW HER STANDING THERE / THE BEATLES so26299762
OPEN ARMS / JOURNEY so26427345
HAVE YOU EVER SEEN THE RAIN / C.C.R. so280729848888888888888888888888 仕方ないねwwwwww 汁とか出てくるwwwwww ぬほおおおおお むしろポールはそれもアリだなって言ってくれそうw 画像ww んぎょほおおおおおおおうおうおうwwwww さっきからネタが古いw ハーモニ...
10位
2014-07-01 10:51:12投稿
- 18,262
- 890.5%
- 10.0%
- 3081.7%
※エコノミー回避設定となっております。
万が一、エコノミーになった場合はお知らせ下さい。即座に修正します
音質：MPEG1-LayerⅢ(MP3) 44.100KHz 320kb/s CBR Stereo
収録：the ジブリ set(2008年11月26日/Arrange Album)
歌：麻衣 訳詩：Arvin Homa Aya 編曲：DAISHI DANCE/Tomoharu Moriya
原曲：君をのせて
収録：君をのせて(1988年3月25日/Single/井上あずみ)
歌：井上あずみ 作詞：宮崎駿 作曲：久石譲 編曲:富澤裕
1986年公開のスタジオジブリ製作のアニメ映画『天空の城ラピュタ』のエンディングテーマとして作られた曲。
タイトルの参考にさせて頂いた動画→nm4186166
麻衣氏はナウシカのﾗﾝｯﾗﾝﾗﾗﾗﾝﾗﾝﾗﾝ～♪の方です(ほぼまんま)
もう夏なんですね…
マイリスト→mylist/22558542てっきり日本語かと... 見ろ！ヘッドホンが神のようだ！ すげえ ロックアレンジしてと言われたんだが 久石譲氏のご令嬢が唄った英語 Var. ですな みんなはいざまwww 英語で何が悪い！ ！？！？！？！？！？！？！ ！？ マイリスだわ 見ろ！人がゴ...
11位
2010-07-31 14:27:50投稿
- 16,564
- 1410.9%
- 10.0%
- 2561.5%
【宣伝】Serj Tankian - Sky is over (訳詞付) → sm11439935 こちらもよろしくです。SYSTEM OF A DOWN - SYSTEM OF A DOWNより。■SYSTEM OF A DOWN - Chop Suey! (訳詞付) → sm1721906 ■SYSTEM OF A DOWN - Toxicity → sm1464606 ■SYSTEM OF A DOWN - War? → sm1470220 ■SYSTEM OF A DOWN - A.D.D (訳詞付) → sm11579302 ■Serj Tankian - Sky is over (訳詞付) → sm11439935 そのうち訳詞つけます。→やっぱやめたｗｗｗ→何となく訳してみた。
!!!!???? !!!!!???? シャぼの顔芸めっちゃ好きw OH タグw ザザッ この人は最悪だから云々カンヌン 全部～♪消えた～♪ぜ～んぶ消えた～♪ 全部～♪消えた～♪な～んで消えた～♪ ザッ! どかーん やっと全部まっさらになった クソ共よ...
12位
2012-09-03 17:50:44投稿
- 16,476
- 130.1%
- 10.0%
- 1751.1%
関山藍果 Aesthetic.（医龍 挿入歌）
作詞：今井麻紀子 作曲：澤野弘之 Vocal：関山藍果
(訳詩）
日中でも、夢の中でも、あなたにあこがれているの。
私は、あなたがここにいてほしい、そして私を導いて欲しい。
あなたはいつでも私の道を導いてくれる、私にはあなたが必要なの。
もし、あなたが歩き去っていくのなら、私はあなたの後を追うわ。
私の人生は苦しかった。
あなたは私に、あなたの大切な贈り物をくれた。
私は、人生にうぬぼれも成功もしないだろう、あなたの貴重な命のように。
あなたの手は離さないから。
そして、私は世界の全てを通って歩いている。
薄暗い空を照らす女神のように、あなたの願いがかなうように祈っているわ。いつ聴いても飽きないな こう見ると大気って本当に薄いな オーロラ奇麗 地球っていいな…… 奇麗だ 宇宙感があって好き いいね 泣ける upありがとう! 7やばいねw」 最高ww 神曲 0
13位
2007-12-10 01:10:10投稿
- 16,058
- 870.5%
- 10.0%
- 4252.6%
前回のは右も左もわからない状態で手探りで作った為、微妙に納得いかなかった所を修正しました。
・歌詞のヒュムノス文字化（エンコードを128(日本語)から1(OS依存)に変更したら適応されました）
・日本語訳詩の追加
-----------------------------------------------
これで EXEC_SPHILIA/. は満足のいく出来になったので、他の曲にもチャレンジしたいと思っています。母さん、なにしてるんだ…w にしてものこ背景w たまんねえわ 母さんの中暖かいなリィ・・ ...
14位
2010-03-18 21:31:07投稿
- 12,912
- 2391.9%
- 60.0%
- 2391.9%
ジャニス・ジョプリンの代表作２曲を訳詩付でどうぞ！途中のＭＣも面白かったので入れてます。 Move Over sm9700791
真似したら･･･早世するからやめとき 命削りながら歌った時代や この頃だともうボロボロでしょ…顔なんかパンパンに浮腫んでるし… 酒と薬でな あんな不摂生な生活してたらそりゃ早死にするわ くそかっけぇ! ブルースって歌うもんじゃ無いな・・子供がブルース...
15位
2008-04-26 02:47:16投稿
- 12,852
- 2071.6%
- 10.0%
- 2682.1%
新エヴァンゲリヲン学園劇場って感じに編集してみました。曲はFALL OUT BOYの"Don't You Know Who I Think I Am?"です。歌詞と訳詩がついていて感激しました。つけてくださった方本当にありがとうございます。所々歌詞の内容にあわせて編集しているところもあるのでとても嬉しいです。コメント・マイリスト追加ありがとうございます！マイリストmylist/6642519
さいこう 爽やかだなぁw お前らFOB好きなんだな。俺もだw いいMAD シンジ表情豊かーw おおおwwwww
16位
2009-11-04 16:03:32投稿
- 12,434
- 560.5%
- 20.0%
- 1241.0%
she - ノッティングヒルの恋人より（訳詩付き）その他→mylist/15375200 その他2→mylist/11323279
慣れてる彼女と一般人らしくオロオロしてる彼氏いいね 会見に恋人が来るってありそうでないシーン この前のホテルのレセプションで頬にキスする3連続シーンも好き 金曜ロードショーのときじゃん ここいつみてもなくなぁw いいラスト べら 主題歌が神 ジュリア...
17位
2017-01-25 02:51:07投稿
- 12,267
- 730.6%
- 90.1%
- 1831.5%
そのうち私が訳詩を書きたいと思います。【歌】AmaLee 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=ZmJ5oBdJTXQ 【我が外語系マイリス】mylist/20906996
←それはマリ 誰かカタカナ書いてー 私に命令しないで！ 英語のカタカナくれーーー 素晴らしい おおお？ どうにかしなさいよバカシンジが!! 黙れェ！！！！！！ ぜひ英語のカタカナもほしい 伝説と化せ アスカ、もどったの！？ かっこよすぎる 1枚絵だけ...
18位
2009-08-28 01:00:29投稿
- 11,791
- 1060.9%
- 10.0%
- 2362.0%
「ありがとう」はみんなが持っている害の無い武器
ほんと争いが好きだねえ人間ってのは ほんとは愛が足りないと〜 ここのスンすごい好き あ...
19位
2011-04-26 21:07:17投稿
- 11,596
- 1791.5%
- 90.1%
- 3172.7%
youtubeからの転載です。カナダ人のsufferingismedukaさんが投稿したものですが、消えているようですので転載します。
旧劇場版エヴァンゲリオンのシーンを、まどかでよく再現してると思います。
ついでなので、訳詩も投稿コメで載せてみます。歌詞といかに合っているかもご堪能ください。
比較動画を作りました sm14394188パシャ1名 すげー ↑セカンドインパクト セフィロトの木 パシャパシャパシャ 恐ろしい再現度 ところで旧劇はハッピーエンドなん? みんな死ぬしかないじゃない 始まりも終わりもなくない→新劇ヱヴァ 現世に希望はないから、死のう。そこは天国だから。それが...
20位
2008-11-02 15:28:08投稿
- 11,059
- 640.6%
- 30.0%
- 2462.2%
僕らの音楽＆オズの魔法使いより
音割れなし希望 魔王で流れてた ↓ん? グトルフォスの滝だ ワイルドマウンテン うつくしい...
21位
2019-01-05 16:31:02投稿
- 10,211
- 610.6%
- 981.0%
- 1531.5%
CeVIOの英語IAさんで英語訳版『からくりピエロ』をカバーしました。
英語訳詩はMesさんの訳を参考にわずかにいじりました。
英語題は "Clockwork Clown" というらしい。
最後のサビだけPowerful、あとはNatural。
本家様（ sm15022913 ）
英語訳版（ sm15248892 ）
イラストは、もにゃ さんのこれ（ https://piapro.jp/t/_ECN ）
英語IAの使い方も記事にしたので是非
VOCALOIDユーザー向け（ http://km4osm.blog.fc2.com/blog-entry-312.html ）
CeVIOユーザー向け（ http://km4osm.blog.fc2.com/blog-entry-311.html ）
使い方とか（ http://km4osm.blog.fc2.com/blog-entry-297.html ）道化師なんでしょ 君の中できっと僕は 信じたくなくて 信じられなくて 認めることで前に進めるのに とても困難で それは簡単で 僕のことを嘲笑ってた 街ゆく人 流れる雲 此処に独り それが答えでしょ 2時間前で 一応日本語の歌詞書きます、邪魔だったらN...
22位
2011-02-14 10:01:03投稿
- 10,109
- 460.5%
- 90.1%
- 1121.1%
露営のともしび 作詩：G.アポリネール 訳詩：堀口大學 作曲：高嶋みどり
この神々しさはいったい何!? 制服目当てで見たんだけど、カルチャーショック受けたわ お嬢様はともかく、心が落ち着くなあ ここのソプラノ大好き すごい上手!! ふつくしい、、、 先輩か 今写ってる2人可愛い この演奏をするまでにどこまでの練習があったん...
23位
2007-05-16 19:28:40投稿
- 9,964
- 1801.8%
- 80.1%
- 2162.2%
支援うｐ、と言ってもyoutubeでの拾い物。ビートルズの曲を四者四様に訳詩してます。
うあああああああああすき ハンサムタイム！ かわいいい すばらしすぎる ビーヲタだけどすごくいいと思う！ いちばん好きなバンドはイエモンだけどたまが音楽性至高だと思う 生音で４たま聞きたかったよーーー 竹中労によると石川さんはリンゴと言うよりチャーリ...
24位
2009-09-23 14:19:02投稿
- 8,147
- 881.1%
- 30.0%
- 1021.3%
25位
2014-08-19 22:21:00投稿
- 8,025
- 1832.3%
- 20.0%
- 921.1%
後半少し固まってる箇所ありますが新曲なのでうｐしてみましたー＼(^_^)／
シュガちゃん肩車されてるｗ
訳詩ありがとうございます♡
MelOn Premiere DARK＆WILD Showcase: BTS（20140819 SC War of Hormone（ホルモン戦争））ん? 中毒性がある かしやばwwww ん???何があった 尊い… ジン♥♥♥♥ テテ!!!!! ちちちちちちちちちちちちちちちちちちちちちちちちちちょーぅかっこええ!!!!!!!!! 喘ぐなw ん?ん?ん?ん?ん? ん? あ… ↑思ったwwww うぽ...
26位
2009-06-21 01:24:37投稿
- 7,761
- 2443.1%
- 00.0%
- 370.5%
作詞・作曲：Martin Kucaj、訳詩：成田賢、唄：YU+KI
４月は何のベイ? 誰か教えて～～ いいね♪ おおおおおおおおお いたた ブルはつよいがダークがなぁ これクッソ面白かったゾ いっぱつ ヒカルは俺の嫁 俺の星座ビルゴでなんかやだ 蟹のべい ぼるふ レオーネ愛してるるるるるるる 結構すき なっつかしい...
27位
2017-02-01 00:09:24投稿
- 7,316
- 1472.0%
- 230.3%
- 1942.7%
アナ雪の没曲を神兄弟で見たかったので描きました。満足です。訳詩の付け方がよくわからなかったので日本語字幕はYouTubeにつけました。 https://www.youtube.com/watch?v=X0UBGSPZvgs
wwwwwwwwwwwwwwww Akoさんのアイコンめっちゃ良い むにょむにょw 人生は短すぎるから 人生は短すぎるから 人生は短すぎるから 人生は短すぎるから 人生は短すぎるから 人生は短すぎるから 人生は短すぎるから 可愛い 人生は短すぎるから...
28位
2016-04-21 23:19:18投稿
- 7,276
- 731.0%
- 10.0%
- 410.6%
スマートフォン向けビジュアルノベルゲーム『僕の彼女は人魚姫！？』【メインテーマ先行公開】
キャスト：衣音 CV.渕上舞／ぺた子 CV.洲崎綾／凛 CV.華山梨彩
テーマソング「Fall In」 歌：SQ 3 Stars(わたあめ, のぶなが, Sherie)
作曲：Seibin／作詩：Han Si Hyun／日本語訳詩：わたあめ
公式サイト：http://cosen-net.com/bkn/
発売元：COSEN
発売時期：2016年初夏ぜんためより 一番悲惨な子 バッドエンド多くないか? sherie好き うぽつ ぺ しずま感ある エロゲかと 昔マーメイドメロディというアニメがあってだな… 内容は無いようです のぶながさん来た!!! 長老の娘? エロゲっぽいな 1コメ! 声がまいま...
29位
2009-09-23 17:28:19投稿
- 7,218
- 941.3%
- 20.0%
- 941.3%
'95.12月発表。ビートルズのフリー・アズ・ア・バード（訳詩付）です。 Real Love sm8313863
O-b-Ladi O-b-Lada 泣いた えりなりぐび SGT すたじお あびーろーど ぱい ぺにーれいん 孤児院 きゃばーん ビートルズと言えばインド ポールとジョンのことだね。 心は、がんじがらめやったんやね、ジョン。 Bに戻りたいんやね、ポー...
30位
2011-09-10 14:14:01投稿
- 6,783
- 3435.1%
- 20.0%
- 2243.3%
修正版上げました → sm15683324
表題の間違い、音とび、エフェクトの修正です
----------------------------------------------
クロ「・・・いい奴を亡くしたな・・・」
シロ「・・・勝手に殺すな、おい」
KOKIA を聞いていたら、なぜかこういうものができた。（ｗ
Moonlight Shadow カバーバージョンです。
【追記】歌詞 Thanks
"Lost in a Riddle" なのですが、ライナーノーツには a River となっており、ネットの訳詩も2パターン存在します。(riddleが正しい)
今回は吸血鬼で水が嫌いなイメージで、川の訳を採用しています
モデルは cryさんの レッドショルダー
ステージは、 Hanaminasho さんの Moon Stage
モーションは、eijiPさんの「またね」吸血鬼も狼男も狂犬病が大元なんだけどね これは伝説になるレベル Gj これは懐かしい 提供...
31位
2008-10-05 02:22:44投稿
- 6,762
- 961.4%
- 30.0%
- 1412.1%
遅ればせながら、以前sm3418178(魔王)のコメントでリクエストいただいていた「ローレライ」（Die LoreleyもしくはDie Lorelei）をミクにドイツ語で歌ってもらいました。ハイネの詞にジルヒャーが作曲したものですが、日本では近藤朔風による訳詩の方が有名かも。とりあえず二部合唱にしてはみたものの、ちょうどよい楽譜を入手できなかったため、低音パートとピアノ伴奏の処理はやや適当ですがw、お聴きいただければ幸いです。■前作→sm4402973(子守歌3曲) ■次作品→sm5608042(野ばら) ■作品リスト：mylist/7019338
88888888888888 イリヤ… 綺麗な声だ… イリア…・゜・(つД`)・゜・ 誰か歌ってくれ(切実) 歌詞が...
32位
2012-07-28 20:09:39投稿
- 6,572
- 170.3%
- 00.0%
- 1191.8%
Cindy Lauper "Time After Time"日本語訳詩付きＰＶ単なる英訳ではなく、日本語として読めるように、また、ＰＶを見ながら無理なく読める長さにまとめてあります。詩の世界をじっくりと味わえるように、原文にはとらわれず意訳した部分もあります。楽しんで頂ければ幸いです！ブログやっています！http://blog.livedoor.jp/tomycody/
本当にアーティスティックな人だよね かわいいー なんというかっこいい元ヤン系おばちゃん...
33位
2010-01-25 22:24:14投稿
- 6,491
- 1993.1%
- 20.0%
- 681.0%
Nonsense（ナンセンス） Ⅰ・Ⅱ・Ⅲ・Ⅳ・Ⅴ 作詩：Edward Lear 訳詩：Carlo Izzo 作曲： Goffredo Petrassi（ ゴッフレド・ペトラッシ）
声が良すぎる DO★TEI 童★貞 ざわ… こんな高校もうでてこないだろうなあ なんだこの曲は 宮城三女とかちょっと前まで髪上げ&お団子でびびった そりゃそうだ、現代音楽の難曲だからなあ 合唱なのに芝居もすんのかよ。オペラみたいだな 当たり前のように...
34位
2008-04-06 15:16:29投稿
- 6,262
- 851.4%
- 10.0%
- 971.5%
訳詩は王様、オケ(？)はこちら nm2913638 の流用です。
「歌詞を変えただけで２作品ですよ。俺アッタマいい～」と思ってたら、
コーラスパートの一部も変えなくてはならないことに、MIXの時点で気付きましたｗ
計画性無さ杉。
その他の作品
アカペラ mylist/5702940
伴奏付き mylist/5702959
コラボ mylist/8214176やさしい歌声だなあ GJ ココ凄く好き。 和訳版かww wwwwwwwwwwwww GJ なかなか 王様の訳詞が素晴ら...
35位
2012-07-18 22:19:49投稿
- 6,134
- 180.3%
- 20.0%
- 270.4%
ブライアン・アダムス 『想い出のサマー』Bryan AdamsSummer Of '69詩の世界を味わえるようにオリジナルの訳詩を付けました。単なる英訳ではなく、日本語として読めるように、また、ＰＶを見ながら無理なく読める長さにまとめてあります。詩の世界をじっくりと味わえるように、原文にはとらわれず意訳した部分もあります。楽しんで頂ければ幸いです！ブログやっています！http://blog.livedoor.jp/tomycody/
そんな事を思いながら、仕事中にドライブインで君に出会った。 泣き言を言っても仕方がない。 人生で最高だった日々に。 もし今、選ぶ事が出来るならば、そこに戻りたいなぁ。 振り返ってみると、あの頃、あの夏は永遠に続くと思っていた。 私の記憶の歌詞と違いすぎて…
36位
2012-11-07 23:08:09投稿
- 5,936
- 130.2%
- 60.1%
- 300.5%
mylist/34909984
ミク「せっかく十月革命95周年なんだし、いつもの連邦国歌以外でもいいよね」
ぐみ「元々フランスの革命歌ってのは有名な話だよね」
ルカ「1917年から1944年までがソ連の国歌、以降も党大会では歌われていたそうね」
ゆり「日本語訳されたものもありましたが、今回はフランス語訳詩を使いましたわ」
レン「まぁ、フランス語版だと6番まであるから長ったらしいんだがな」
テル「一番は問題なし、二番はツァーリという単語から、三番は太陽という単語から探し出しましたね」
との「露語版は仏語版の1,2,6番を利用していたでござる」
ｻｰﾆｬ「帝政出身の私としてはなんか複雑ですが……」
レア「赤は高貴な色だから云々という事で私も呼ばれてしまいました」ДаСоветскийсоюз! ふざけるな!日本は最期まで戦うぞ!忘れるな!樺太、千島、満州、尼港のだまし討ちを‼ Йをしっかりと発音しちゃってない? ↑さて、死ぬまで手を振り続けることができるでしょうか・・・ 佐野碩、万歳 レア様… クレムノロジ...
37位
2012-07-28 20:42:26投稿
- 5,891
- 40.1%
- 20.0%
- 100.2%
スターシップ『セーラ』sara starship日本語訳詩付きＰＶ 単なる英訳ではなく、日本語として読めるように、また、ＰＶを見ながら無理なく読める長さにまとめてあります。詩の世界をじっくりと味わえるように、原文にはとらわれず意訳した部分もあります。楽しんで頂ければ幸いです！ブログやっています！http://blog.livedoor.jp/tomycody/
最高の名曲だ 塗った味噌食った僕ら Sara! 名曲中の名曲
38位
2009-06-15 23:42:43投稿
- 5,820
- 290.5%
- 20.0%
- 230.4%
うp主は幼少時にこの歌を聴いて衝撃をうけました。とてもかっこいい曲！そしてうp主もカモミロみたいに寝ながら高収入にあこがれます。
KAITO版⇒sm6765194でお約束したKAIKOバージョンです。マタドール姿のイラストは，おなじみ「るの」様に無理を言って描いてもらいました。闘牛も荒々しいです。ちびKAIKOは，ピアプロの「緋空」様のものを活用させていただいております。
訳詩：阪田寛夫，作曲：パガーノ，編曲：法嶋隆志，その他作品⇒mylist/4711995，KAIKOの部屋⇒mylist/33090042あしほそ長っ かわいいよぉ 。 僕も幼少時聞いていまだに覚えています カリモクは家具のメーカーだとw オレ！ なつかしいな オレ! 絵うめぇ 足ぃー この曲好きだわ かわいいね wwww スパッツ！ かわええなあ これはけしからん ランララランがにゃ...
39位
2008-11-18 01:29:12投稿
- 5,528
- 1061.9%
- 20.0%
- 621.1%
アポリネールの詩による四つの無伴奏混声合唱曲「白鳥」から「露営のともしび」作詩/G.アポリネール 訳詩/堀口大學作曲/高嶋みどり平成11年の手稲東の演奏です。うpリストhttp://www.nicovideo.jp/mylist/248366
声質が綺麗 音質のせいじゃね? テノールとソプラノ、声に余裕が無いくせに難しいこと要求させてるせいで惜しいとこで崩れる 当時の東中を知らない奴が批判する。 昔の東中をちゃんと聞けよ 無理な発声じゃないんだよなぁ あと、このupの音をちゃんとしてないか...
40位
2010-04-26 20:59:19投稿
- 5,497
- 1252.3%
- 00.0%
- 751.4%
SAM氏の「ナナナナ★フィーバーミラクルトゥナイト」sm10234618の英語カバーです。バックトラックも自分で作ってみました。ソニカの発音が少し聞き取り辛い箇所がありますが、許してください。どうしても納得いかない所を見つけてしまったので、上げなおしました。納得いかないと言えば、ボーカルのミックス自体、あまり納得いってないのですが…。ボーカルのミックス上達しません。 作詞・作曲：SAM（samfree）／英語訳詩：ACE F／作ったものリスト→mylist/12137016 ■mp3アップしました。http://piapro.jp/acek_od
アレンジした? いいねえ やっべえええ SEBにしかみえねぇwww Sonika LOL 美人w これからもいい曲...
41位
2009-06-27 19:50:43投稿
- 5,439
- 430.8%
- 10.0%
- 1322.4%
フランキー・ゴーズ・トゥ・ハリウッド / リラックス
訳詩
「出しちゃだめ」
「リラックス」
「イキたかったら我慢して（ｗｗｗ」
【ネタ☆MAD3rd】 詳しくはコミュ→co29235へトレヴァー・ホーンって今何やってるんだろう? リラ～ックス! 放送禁止でUK一位になった曲...
42位
2008-10-10 13:13:04投稿
- 5,226
- 450.9%
- 00.0%
- 541.0%
ずっと以前にミクで原語版に挑戦しておりましたが，断念。中途半端なかたちで動画を上げておりましたが，久々に励ましコメントが入り，山口勝平さんの日本語訳版で再挑戦しました。参考にしたのはこちら⇒sm1654642
原曲はサイモン＆ガーファンクルの偉大なヒット曲！ミクとハモらせようと思いましたが，曲の雰囲気から低音高音KAITOで作りました。誰に似せることもなく，KAITO風味で仕上げております。
幻想的なイラストはピアプロの「奏市」様からお借りしました。（感謝）
その他作品⇒mylist/4711995，KAITO＆KAIKO版⇒sm5037104
追伸：日本語訳詩は，星加ルミ子さんという方のものだそうです。とりあえず，この手のCDをゲットしたので，和訳のものを今後うpする予定です。勝平ちゃんから♪ 英語版もお願いします。 さすがのKAITO 涙でそうｏｒｚ おお、綺麗だね さ...
43位
2008-04-11 16:42:10投稿
- 5,045
- 701.4%
- 10.0%
- 280.6%
労働･革命歌の名曲、インターナショナルのロシア語版。1922～1944までソビエトの国歌でした。訳詩は数種類ありましたが 、今回は翻案という事で、旨約・折衷してあります。画像は芸術性が高いといわれるソ連のプロパガンダポスターです。
ケネデイ ケネディ 若干音高いな 日本語版インターナショナルの三番初めてきいた はい かわいい ソヴィエト社会主義共和国連邦とはアメリカの女性並の顔立ちの良さとパリの町のような町並みに隠し味に北朝鮮が入ったような国だった… 心に・・・きます・・・よ・...
44位
2009-03-26 01:05:49投稿
- 4,760
- 1643.4%
- 00.0%
- 1613.4%
電話ならあるじゃねーか！とぉるるるるるるるるるるる･･･という歌。
･･･違うね、うん。俺、ロシア語わかんないから。
ちなみにШпильки(shpilki)の公式サイトはPVがたっぷりあって楽園。ロシア語オンリーだけどね！
せめて英語Verで作ってくれ！くれ！
★歌詞コメ、訳詩コメ、（発音コメ）を付けてくれた方々、ありがとうございます。ちょっとウォトカで乾杯したい気分です。
mylist/7768012Donde estoy? 歌詞分からなくても楽しめた、おつ! 発音歌詞ww 発音歌詞ワラタww意味ねーww 修羅場トリオに千早追加って地獄の泥沼メンバーだな 楽しいな～これ ロシアだけどなwwww 日本語訳GJ! w 久しぶりに来たら翻訳の人がww「...
45位
2008-03-04 06:05:06投稿
- 4,664
- 390.8%
- 00.0%
- 240.5%
底辺スレのシューティングスターがなかなかの良曲だったので、札幌の溜息・初音ミクさんがちょっとだけ歌ってくれました。vo.:Miku p.:otmaaal b.:sonar7 dr.:sessiondrummer2 noise:レコード針 YouTube進出しても安心の英訳詩:エキサイト翻訳ページ/otmaaal まぁいろいろとアレですがシューティングスター応援してます。本家 sm2499603
ノイズいらんなぁ アンver期待 ちょっとぼやけすぎ シャンプーのCMか？ ジャズアレンジはい...
46位
2019-12-06 19:51:02投稿
- 4,611
- 180.4%
- 20.0%
- 150.3%
第十回ボカロクラシカ音楽祭 自由曲部門 テーマ「10」
« Puisqu'ici-bas toute âme... » Deux duos pour deux sopranos, Op.10, No.1
作品番号10：ソプラノ2声のための2つのデュエットより第1曲『この地上では、いかなる魂も…』
詩:Victor Hugo ヴィクトル・ユゴー / 作曲:Gabriel Fauré ガブリエル・フォーレ
歌:CeVIO Creative Studio S さとうささら
フォーレがユゴーの詩を借りて、当時最高の権勢を得ていた歌姫ポ―リーヌ・ヴィアルドの娘、マリアンヌに贈った渾身のラブレター。
フォーレはときおり他人の詩を借りて自分の心情を語ることがあります。この「2つのデュエット」は、フォーレが当時通い詰めていたサロンの女主ポーリーヌ・ヴィアルドの次女クローディーと三女マリアンヌに献呈され、彼女ら姉妹によって演奏されました。
その想い通じてか、フォーレとマリアンヌはやがて婚約にまで至ります。しかしながらその恋はわずか数か月後にヴィアルド家からの一方的な破談宣告によって唐突に終わりを告げられ、フォーレは以後の作風を一変させるほどに大きな衝撃を受けます。
そして、かねてよりこの恋の行方を心配していたフォーレの親友ロマン・ビュシーヌは傷心の彼に一篇の訳詩を贈り、そしてかの名曲 Après un rêve 『夢のあとに』が世に送り出されることとなるのでした…
#この間に、言葉の上では不変の愛を語る詩になんとも不安を感じさせる曲がつけられた Au bord de l'eau 『水のほとりで』が姉クローディーに献呈されており、その後のフォーレの恋の行方を知ればこそ、こちらも非常に興き深いです。第八回ボカクラ祭での自分の演奏→sm32322984／りりりP様による直近の演奏→sm33354724
BumblebeeQueen様による第2曲→sm34048159
第十回ボカクラ祭公式リスト→mylist/66635837（『夢のあとに』はこちらから）
投稿作品一覧→mylist/40937337
#広告をつけてくださった皆様、ありがとうございます！冷静に見返したら投稿まぎわの突貫工事がたたって曲名部分の翻訳が書くたびに揺らいでる…gjgj 8888888888888888888888 UPご苦労様 888888888888888888888888888888 まるで夢の中の様だ きれい うぽつです 8888888888888888888888888888 うぽつ 888888...
47位
2009-06-23 00:21:19投稿
- 4,573
- 260.6%
- 00.0%
- 1012.2%
全然ＰＶぽくなくてすいません・・。言わずと知れた名曲のカバーですが、歌詞がとてもアイマス的なので、誰か本家の歌でちゃんとしたＰＶ作ってね。動画素材はニコ動・モリモリソザイから。訳詩はネットにあったのをお借りしました。
いいねえ おおおおおお いいねえ ゆっくりのやつｗ これで英語の通訳がほしいｗ 神曲 良い ...
48位
2014-06-08 14:48:03投稿
- 4,554
- 140.3%
- 70.2%
- 180.4%
イタリア・国民ファシスト党の党歌「ジョヴィネッツァ」（青春）の日本語版です。邦訳詩による歌唱を録音したレコードが戦前に「ファシストの歌」という題で発売されていました。
鬼畜米帝根絶！ 日独伊三国同盟万々歳！ かける な が うた よ に なみ こえて わこうど わこうど うるわし せいしゅん だんて の あの ゆめ こころ に ひかる もののふ の いさおし さきがけ の てがら よみがえる はらから きぼう に ...
49位
2011-01-23 13:20:06投稿
- 4,503
- 90.2%
- 00.0%
- 831.8%
アレな選曲を続けたDの魂浄化タイム･･･。訳詩はところどころ意訳・誤訳あるので正確さはご容赦を。「全てが終わったら」の解釈しだいでいろんな意味になる歌詞かと思います。あと、このトラック16分近くあるので続きはCDでどうぞ！
和訳はいいかも 誰か和訳を見やすくかいてくれ… GJ かわいかったですーｇｊ！ 浄化ソング ...
50位
2010-01-04 23:07:36投稿
- 4,441
- 691.6%
- 10.0%
- 922.1%
○アポリネールの詩による四つの無伴奏混声合唱曲「白鳥」から「露営のともしび」 作詩/G.アポリネール 訳詩/堀口大學 作曲/高嶋みどり ○演奏は平成15年度の東京都小金井市立緑中学校。 ○H11の手稲東中の演奏はこちら→sm5279640
バスはやっぱり手稲東の方がうまいな ここのラが出ない… その〜おき〜のみ〜は〜 もう10年以上経つけれどこれが未だに歌を続ける原動力になった。 これを生で聴けた事が幸せだった。 やっぱさすがだね 上手すぎ。中学生じゃない。 齋藤先生に教わってるという...
51位
2012-03-20 22:15:09投稿
- 4,353
- 320.7%
- 30.1%
- 591.4%
くちびるに歌を 作詩：ツェーザー・フライシュレン 訳詩/作曲：信長貴富
CANTUS ANIMAE（指揮：雨森文也）ここら辺、ピアノ苦労する。 技術的な実力はあるんだろうだが歌としては変に間延びしていたりさらりと歌いすぎていたり、変にテクニックの安売りという感じで感動しない。 ふ、深い! 深い! そしてそれが会場にいる全員が求めている演奏というね笑 そういうもんだ...
