キーワード誤訳を含む動画：2852件 ページ目を表示
2024年11月11日 07時05分に生成された05時00分のデータです
2008-10-26 06:43:55
とてつもない日本を目の当たりにした海外の反応
2位Red Alert 3のトレーラーを見た海外の方の感想です。 前回の動画で翻訳数が少ないという意見をいただいたので少し増やしました。エキサイト翻訳を使用。誤訳・意訳を恐れずにうｐ。 前回と同様に内容の軽い翻訳ですが、どうぞ。 追伸：動画でたまに「イエスはジーザスだろｗ」系のコメがあるので補足。元の文が確か「イエス(ジーザス)！」ではなく「キリスト(クライスト)！」と書かれていたのでそのまま訳させてもらいました。ジーザスとか救世主のが良かったですかね、すみません
まあがんばれよ JAPは日本の蔑称なのね初めて知った シンプルでヨシwww 日本どうしたしww アメリカ1なにがあったしwww さすが、わかってやんすねぇドイツの親方ｧ ！？ ウクライナ・・・戦争つらいんだろうな おう 5173«あんた…まさか同志か...
- 871,172
- 5,1960.6
- 460.0
- 1,0100.1
2010-02-04 23:39:35
【MRIでセックス断面動画】Human sex from the inside out
3位転載元:http://www.newscientist.com/articlevideo/dn17662/34860226001-human-sex-from-the-inside-out.html
あなたが今まで1度も見たことないようなセックス動画をお届け!
カップルがMRIスキャナーの中で交尾する様を映した最初のビデオです。（転載元訳）
転載でランクインするのは申し訳なさ過ぎるんで和訳添えてみた。誤訳あったら指摘してね。ありがとう転載元さん!
ってか絶望した!転載動画が自作動画より人気な俺に絶望した!すごいな なんだこれぇ.... おい なう(2023/11/05 13:04:41) 段面動画っっW wwwww なんやねん どゆことw 実はうち中３の時同級生の男子とセックスマジでやった 動物でしょ？？ 楽しそう いいなぁ シャインマスカットのおま...
- 549,451
- 2,1890.4
- 400.0
- 1,5350.3
2008-12-07 11:43:08
AVGNがCD-iを遊ぶ（中編）（Ep60）
4位CD-i第二弾の今回は、糞ゼルダシリーズの最初の1本、「ギャメロンの杖」を取り上げます。スマブラを除けば、唯一ゼルダ姫で遊ぶ作品ではないでしょうか？全部遊んでないので分かりませんが（それにしてもやたらバイオレントなお姫様です）。ホテルマリオに比べれば面白いんだとは思いますが、クソ度も数段上だと思います。こんなに弱いガノンも見た事がない。CD-i前編→sm5297841 後編→sm5550014 Up主の字幕動画リスト→mylist/7185985 【追記】「糞ケーキの保冷剤」の部分は誤訳です。正しくは「粉砂糖」のことでした。
エグいｗ 外国むき出しって感じのアニメ 知恵のかりものやりながら見てる ち え の か り も の 知恵のかりものが初ゼルダ主人公作品ではなかった・・・？ ついに公式でゼルダ姫主人公のゲームが出るな 実体験そう クソゲーあるあるの塊 CD-iはビット...
- 408,458
- 7,6261.9
- 1030.0
- 9860.2
2019-08-23 23:09:07
【韓国】BBCによる韓国外相へのインタビュー（日本語字幕付き）【GSOMIA】
5位HARDtalkという普通は聞けないような深い、
際どい質問をしていくBBCのコーナーなのですが、
結構突っ込んだ質問をしますね。
テレビ朝日とか見てるとどっちが日本のテレビ局なのか分からなくなってしまいますが、これがそういうコーナーであることは念頭に置いておいた方がいいかもしれません。一応。
(追記)いくつかあった誤訳を修正しました。指摘して下さった方々ありがとうございます。
https://www.bbc.co.uk/programmes/p07l79jt (ソース)
BBC
全世界で1週間に約４億人が視聴する、イギリスの事実上世界最大の報道チャンネル。
Stephen Sackur（ステファン・サックァー）
イギリスのジャーナリスト。
ハーバード大学の政治学部卒。
BBCに入社後はアメリカ、アジアなどを中心に国際的に活躍。
HARDtalkのインタビュアーになってからは、
深くクリティカルな質問をすることで人気にった。
康 京和（カン・ギョンファ）
韓国外務大臣。
元テレビアナウンサーから入閣を果たした。
米国マサチューセッツ大学院に留学し、
アメリカ英語の発音がとても良い。そうですや ワロス イッテんな ん？ いいね おお このクソババアが は？ そうだな は？ そうです おっと おうそうだな やったー😃✌ どうも ↓大文字で字幕に被せるな 論点ズラシ分かるわぁ・・・ こんなのが人気って・・・ｗ お前らに興味ない ウリ...
- 384,292
- 11,6283.0
- 580.0
- 1,7080.4
2007-09-29 00:53:52
School Days 最終話 海外アニメサイトでの反応【速報版】
6位やっつけです。誤訳あったらごめんなさい。【追記】ソース書くの忘れてました。AnimeSukiです。それと訂正。４００超えてるのは「なのは最終回」ではなく、「最終回以外のほとんどのなのは」でした。訂正してお詫びします。・関係ないけどまいりすとmylist/45694/1027932
え？ それな 乾杯 誠死ね 真のカスには生き地獄にさせてあげなきゃ 死んだら終わりだよ？ コメ欄草 せやな あつ は？w は？ まだ穏やか 誠氏ね 誠しねは世界共通語 誠しにやがれこのくそが 誠死ね やったぜ 誠死ね 誠死ね 主人公死亡 誠死ね せや...
- 370,977
- 61,89316.7
- 240.0
- 6620.2
2016-03-15 00:29:05
完全に入り込んでる
7位EU域内乗り入れ禁止になった時の原因の一つ
ガルーダ・インドネシア航空200便
2007年3月7日
B737-497
航空事故mylist/55152161
その他mylist/55204484手荷物を無理に持ち出した、救助をせず放置した…事件後で証拠もほとんどない。ただのマスゴミでは うわぁ 悪質（翻訳） そういえばいいだろ・・・ 草 まともじゃない奴を叩くのはまともやね まともな人種やね このダメージボイス好き 対策しない理由にはならな...
- 353,347
- 9,7792.8
- 2730.1
- 1,2630.4
2008-09-09 02:08:27
AVGNがドラゴンズレアを遊ぶ（Ep37）8位海の向うの怒れるゲーヲタ、AVGNが伝説のクソゲー「Dragon's Lair」を遊びます。ゲームのクソさだけでなく、Nerdのキレっぷり、オチなど、全てがシリーズ最高クラスだと思います。だからこそ一番最初に字幕をつけたのですが、許容範囲外の誤訳や字幕のタイミングの悪さ、画質の低さが気になっていたので再Upすることにしました。 Up主の字幕動画リスト→mylist/7185985【追記】低画質版は削除しました。いきなりで申し訳ありませんが、これからもよろしくお願いします。
これほんとすき 不意打ちの水筒でめちゃ笑ったわ ありがとう アサルトドアー ほんと体力ゲージ意味ねぇな wwwwww あっ wwwww ←それだと良ゲーになる可能性があるからそれだけは避けたかったのだろう 定期入れで笑っちまった 昔のアメゲーの悪癖だ...
- 321,549
- 3,4651.1
- 750.0
- 1,3430.4
2014-11-29 03:27:39
【The Long Dark】雪山サバイバル日記 1日目【ゆっくり実況】
9位初めまして！
今回からSteamにて発売中の「The Long Dark」をゆっくり実況させていただきます。
ほぼ初見プレイです。
ちなみに動画編集技術は初心者レベルなので凝った編集は出来ません。
主人公は飛行士。
フライト中、謎の地磁気災害によって荒野に墜落してしまった！
果たして、主人公はどれだけ生き延びる事ができるのか！ という世界観。
当動画の目標
実績 5日間生き残るを解除。最終目標は50日間生き残るを解除する事です。
※注意
Up主は英語が苦手です。誤訳やグダグダが今後含まれる可能性大
http://store.steampowered.com/app/305620
16:9推薦
○次⇒sm25044222
mylist/472116752023年現在DLCは出るもストーリーはまだｗ 落ちてやらかした人最近見たなぁ…狼に殺意剥き出しの人 何があったのか気になるね急な寒波に見舞われたんだろうか 2021年２月の時点でエピソード４、最後の５はいつになるやらｗ 逆セブロウ（寒い） 今年（2...
- 289,659
- 1,1260.4
- 740.0
- 2,9621.0
2009-01-17 00:28:19
シリーズ未経験者にもお勧め「Civilization4」プレイ講座第3回
10位検索用 Civilization4 Civ つー助教授
前⇒sm5860230 次⇒sm5861916 リスト⇒mylist/10534991大阪民国、で、すんでいたこの頃が懐かしい それ9条じゃなくて安保のお陰じゃない？抱き合わせすんな 日本にヒンドゥー 教授埼玉県民？ 大学立てたらビーカーが大量に出そう(CivⅤ脳) この意味分かんない詠唱すき 貧弱貧弱ぅ！ @ピザ ＠ピザ めでてぇ ...
- 282,994
- 3,2191.1
- 380.0
- 6300.2
2008-12-08 08:06:23
AVGNのクソゲーレビュー：EP#20 ATARI 5200
11位■ AVGNの エピソード #20「Atari 5200」のレビューに日本語字幕を付けたものです。オリジナルは Gametrailers にあります。■ 冒頭のテーマ曲の訳は「～をAVGNが遊ぶ」の翻訳者さんのものを使わせてもらってます。■ （追記） 7分52秒付近で、ナードがコントローラーについて説明するところの誤訳を投稿者コメで修正しました。■ マイリスト→mylist/9686647 その他の作成動画→mylist/12774791
うお、でっか 屋外用コードじゃん うんちん☺︎ ( ˙꒳˙ )ﾅﾄﾞｰ!! 分解清掃で何とかなるレベルかな ファミコンどころかカセットビジョンより３年くらい早いからね すごおいいいいい うおお 老いぼれ｢え？ワシ？｣ は？ あっ… MSXとかセガマ...
- 279,312
- 4,8401.7
- 680.0
- 8160.3
2015-07-28 08:26:12
FIVE NIGHTS AT FREDDY'S 4 SONG (BREAK MY MIND) LYRIC VIDEO - DAGames
12位転載元 https://www.youtube.com/watch?v=xhdNa3iy5rw
日本語字幕は私が翻訳した歌詞ですが機械翻訳を少し修正しただけなので多分誤訳が多いです多分ここナイトメア 字幕も右左行くのすき ナイトメアフレッドベア アァああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ♂ ふぁああああああああああああああ...
- 251,013
- 1,8240.7
- 640.0
- 1,9770.8
2018-07-21 05:47:03
たった一つのミス
13位VSSエンタープライズ
・発生日：2014年10月31日
・機種：スペースシップツー
乗客：0名
乗員：2名
・運用者：ヴァージン・ギャラクティック
＜キャスト＞
機長：アダム・ラントン(Adam Langton)
副操縦士：マーク・マクレイ(Mark MacRae)
機長(母機)：ピーター・デウィック(Peter Deiwick)
副操縦士(母機)：グレッグ・ランジロッタ(Greg Lanzillotta)あー こわいこわい 戻れ！ うわぁ こんなOSでこれだけの機体を動かそうだなんて！ ①揚力＜抵抗 ②揚力＞抵抗 ③揚力＜抵抗 で変化していくのかな？ フランスは機首上げたら失速することを調べるのに数年かけたからへーきへーき To nobles Wel...
- 247,804
- 9,1233.7
- 1520.1
- 1,0780.4
2013-08-26 15:30:04
90秒でわかるスターウォーズ
14位製作・配給がルーカスフィルムからディズニーに変わり、2015年に公開が予定されている『スター・ウォーズ』エピソード7。一体、どんな作品になるのか今から待ち遠しいところです。
そんなスター・ウォーズシリーズをまだ見ていない！ という人のために、たった90秒で全6部作を紙芝居形式で解説したムービーがこちら。これを見れば、学校や会社で話題に取り残されることもありませんよ！
※本ムービーはあくまで"誤訳"版なので、本編はご自身の目でしっかり鑑賞することをオススメします。
◆R25ドウガ
ちょっとしたギモンを動画で解消！他の動画もこちらからなるほど あながち間違ってない やべー泣けたわー（棒） エヴァ このあとにバイク盗むんだぞ 全然違う… ！？ うん？？？？ うん？？？ うん！？ おおお wwwwwwww おうう？ ん？？？ {嘘がまぎれています} (嘘がまぎれています) 嘘がまぎれ...
- 230,588
- 1,3210.6
- 90.0
- 2,6541.2
2009-04-12 02:15:03
AVGNがファミコン版メタルギアを遊ぶ（Ep67）15位今回はファミコン版メタルギアです。小島氏公認のダメ作品なので、ごゆるりと観賞されることをお勧めします。というかAVGN本人がかなりファンに気を遣ってる印象がw（たぶん本人も絶対好きなんでしょうけど） 誤訳のニュアンスを伝えるというのはかなり大変ですね。特に語順ミスなんかまるで伝わらない（日本語は語順があまり関係ない言語なので）。Up主の字幕動画リスト→mylist/7185985
淫とかオワコンというか始まってすらない 同じコナミでもサイレントヒル3とかこの仕様だったな 🐕 OH... 頭ごなしに叩いたら信者が突撃してくるから気使ってて草 スネークリベンジがなかったらメタルギアの続編なかったんだよな FC版やったけどクソ要素も...
- 214,765
- 5,1282.4
- 440.0
- 6500.3
2017-03-27 16:31:27
けものフレンズ第11話を見た外国人の反応 日本語字幕
16位やっと追いついた…のだ！
【追記】
コメントにて指摘があった通り誤訳が複数あったみたいです、すみません
#2:02 「元に戻るとか？」→「セルリアンになるとか？」
#4:03 「難航しそうだけど」→「一理あるね」
第10話
sm30900546
第12話
sm30929593
マイリスト
mylist/58554765
第11話公式配信中
watch/1490151865
元動画はこちらから
高評価・チャンネル登録などお願いします
https://youtu.be/WX7BrY5lJe8
広告ありがとうございます！…現役だったんだよなあ(家庭的にも ！？！？！？！？ んん？ ん？ あっ（察し）() ！？ 天国説を踏まえると現世に降りるとかなのかな？ 俺らにとってのリスくらいの感覚かね 反応がいい！ ｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱ あ ｱ...
- 213,852
- 5,4882.6
- 320.0
- 5480.3
2009-02-10 15:25:31
日本＼（＾ｏ＾）／な企業、公共団体の萌えキャラ集Part3
17位2012.7.5最新→sm18271081 第6編！
前編→sm4965823 前々編→sm3832657（初回） 発展を待つマイリス→mylist/7579187 追記：海外の反応は「誤訳御免」様から引用しています。…
2/16:本家知多半島「みるろぐ」から直リンクがあったそうで。驚きです。「みるろぐ」様→http://blog.blochiita.jp/milk/
※海外の反応は携帯から非常に見にくいのでタグ消しときました。以後気をつけます。 使用BGMについては動画の最後に記載しています。へへ え へへじゃねーwww シドニーwww 世界中がこんなんなってたまるかw ダメリカw 町長ご乱心 かわいい もう世界オワタww もうやだこの国ww 堂々と萌えってかいてあるしw おいいいいいいいい アウトー あうとおー ！？ もうこの国だめだw...
- 209,737
- 24,60511.7
- 20.0
- 2,3421.1
2013-06-19 19:39:39
【TAS】GC バイオハザード4 in 1:35:14【Part01】
18位制作: SoulCal氏
追記: 7051回
part2 sm21154118 / mylist/37518542
Submission #3986: SoulCal Umbreon's GC Resident Evil 4 in 45:59.13
http://tasvideos.org/3986S.html
6/19 23:00 ※誤訳修正しました。ご指摘ありがとうございました。手コキ レオン「ディナーまでに戻ります！」 追記すっくな GC版>>>PS2版(笑) 4も十分なホラー製スプリッターだけどな バイオ4はWii版しか認めん レオン「は？そんな暇あるなら走れよ」 【バイオ4見てるけどやってない人へ】バイオ4やったほうえ...
- 206,935
- 3,8671.9
- 190.0
- 1,6770.8
2014-12-30 17:13:19
AVGNのクソスマス １２日目 「LJN Video Art」（Ep133）
19位お待たせしました、最上級のクソの山で、全てを締めくくる１２日目です！ここまで来ると、LJNもある意味尊敬できます。※エッチア・スケッチというのは、ダイヤルを回して絵を描く、アメリカでは定番のおもちゃです。 ※※何とか年内に間に合いましたが、スピード重視になり、多数の意訳に加えランキングが作れそうなほどミス・誤訳を出してしまって、申し訳ございませんでした。もっと、時間に余裕をもって取り掛かるようにしたいと思います。 皆様も、よいお年を！です。 字幕動画マイリスmylist/46960303
オワコンというか始まってすらいないけどね 日本人が嫌いな考え方(自己紹介) - おわり - 品質保証 翌年にはPCEとプリントブースター出てなかったか？ アンダーテール RPGツクール2やろ 薬物中毒者の描いたうずまきと良い勝負 ド●ルドダックのいび...
- 196,461
- 1,9731.0
- 710.0
- 4710.2
2012-07-08 22:14:26
【翻訳入り】ウメハラが見せた神試合【Evolution 2012】
20位誤訳があっても気にしない
アキバの九州じゃんがらの事言ってると思う。 すっげぇwww ヤーはyeahじゃないかなまあyupみたいなニュアンスだな今回の場合 おいしいいいいいいい!!!!!! ん? じゃんがら全部のせは邪道 ウメは左ハラ ええww プロになってゲームのやりすぎで...
- 192,801
- 2,1651.1
- 40.0
- 1,8721.0
2016-08-06 20:00:00
Re:Zero 15話 (怒りのログアウト)外国人の反応【日本語字幕】
21位前に訳した7話は原作者巡回となったDJニキの反応。今回は15話の本編リアクションのみです。誤訳はぜひコメントで修正お願いします。レビューは… チャット見ながら話してて難易度高いので思案中。
元動画：Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Episode 15 Live Reaction - REPULSIVE REMIFICATIONS!
投稿者：Son Wukong 2016/07/10 にライブ配信
https://youtu.be/EZ4JnPCV6vw
前回 7話 sm29258465 | 外国人の反応アニメ【日本語字幕】 mylist/55965799 | 次回 sm29412697
その1リスト【作品/ニキネキ別】 mylist/58313536
(PC閲覧の方)翻訳のご要望があればこちらへお願いしますね→ ar1050426
(追記：広告16本に増えてる… ありがとうございます)画面内だから無理つか元々の創作物書き換えるしか…wでそこが視聴者の意義だし 新版でないと伝わり辛い？元がどうだったかは覚えてないし同じかもだが ドMつか卑小で他所の救いに押し付けや頼る感じも含めた色々で狂気のフリなんよ 全体時系列は気になるんか、けど...
- 177,963
- 3,0381.7
- 400.0
- 9340.5
2012-12-25 06:40:40
AVGN ： ATARI スポーツ (EP109)22位AVGN が ATARI 2600 のスポーツゲームを遊ぶ ■（補足）投コメで幾つかの誤訳を修正しました。
114514 これがほんとのまんだらけ キレッキレッやなｗｗｗｗｗ ペレどこ 素手で殴り合うリアルボクシング 進化の歴史 なんじゃこりゃ ﾎﾞﾎﾞﾎﾞﾎﾞﾎﾞﾎﾞﾎﾞﾎﾞ タイトル詐欺すぎるw わ、わ、 いくらなんでも抽象的すぎるだろｗ prrrrr...
- 176,688
- 2,6331.5
- 390.0
- 6080.3
2009-12-07 08:03:52
【日本兵実況】吹き替えにへこまずDOM これが日本版ｗ part20【CoD:MW2】
23位やってみた感想として、戦場の音が全く聞こえないほど、兵士が叫んでいます
誤訳から来る不可解な言動とかもありますが、それらを凌駕するほどの戦場での緊迫感、面白さがあると思いますよ
前作 sm8966616よりパワーアップしているかなぁ。長々と待った甲斐はあったなぁと思います。たのしぃ～
【注】スクエニから出る日本「語」版とは、特に関係ありません。あしからず
次作 sm9859880
CoD:MW2、BO、MW3 マイリストmylist/13953752
コミュ作りました：co1542489出落ちｗｗｗｗ wwwwww てりゅうだんwww 10分くらい見たと思ったらまだ２分半ｗｗｗｗｗｗｗ あきらかに３発ｗｗｗ 雲霞の如し・・・雲や霞みたいに一面に多く集まってるさま （^q^）イイレス！ wwwwwwwwwwwwwwww 上空援護機を要...
- 171,260
- 5,3993.2
- 70.0
- 2,1041.2
2009-09-28 20:23:05
【海外の反応】幼なじみは大統領 トレーラー
24位ALcotより09年10月30日発売予定「幼なじみは大統領」のトレーラームービーへのYouTubeでの反応。
今回も半分以上勢いです。ちなみに自分は体験版でプーちん派になりました。
コメント取得元:http://www.youtube.com/watch?v=i1Gcw6skLdM&fmt=22
（※追記）
ニコニコの中で先に反応動画が上がってないかは確認したのですが、別のサイトで取り上げられていたとはorz
ただ、比較してもらえればわかると思いますが、パクリや転載は一切してません。コメントの和訳・和訳ともに27～28日にすべて自力で行ってます。
コメントで指摘されるまで「誤訳御免！！」なるサイトは存在すら知りませんでした。
こんなのでも休日一日使ったので、ご容赦願います。
以前に訳したもの：たこルカぽっぴっぽー海外の反応sm7945523まさか現在、あんなことになるなんてな カナダ「どういう意味だ？日本」 日本「どういう意味だ？日本」 ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 彼女の持ってる核ボタン(スニーカー文庫)もおすすめやで すまん 俺らもわからん 黙ってろマジで ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 知らねぇよ...
- 160,638
- 5,6033.5
- 110.0
- 1,0300.6
2017-04-04 01:39:25
AVGNがパワーレンジャーのゲームを遊ぶ(Ep144)
25位先達がおられました。: 前= sm30954281 後= sm30995765
Ep144, 今回は映画「パワーレンジャー」の公開に合わせてパワーレンジャー特集のようです。
翻訳にはYoutubeの英語字幕を参考にさせていただきました。
誤訳等ありましたら指摘していただけると幸いです。
元動画: http://cinemassacre.com/2017/03/23/mighty-morphin-power-rangers-angry-video-game-nerd/
画面の大きさや分かりやすさの関係で意訳・言い換えを行った箇所が多いです。
Beat'em upは狭義ではベルトスクロールを指しますが、広義では敵を倒して進むアクション全般を指します(この動画でも、SNES版は2本とも「Beat'em up」と分類されています)。そのため、訳語としては2本とも「近接アクション」とあてました。何か正しい用語があればご教授願います。ネタにならんタイプのクソゲーは扱いに困るよね 走り方もダバいぞ なかなか良い歌唱ｗ upotu N64は多チャンネル演奏が苦手なので録音垂れ流しが多い 走りモーションが酷いw ジョイカードmk II wwwwwwwww えええ わかりにくいけどいかに...
- 158,015
- 2,5031.6
- 1150.1
- 6050.4
2007-11-25 19:03:47
スティーブ・ジョブスによる iPhone の発表（日本語字幕）
26位ジョブズのプレゼンの上手さとかアメリカ人のノリの良さとか。2007年1月9日 iPhone を初公開する Apple のえらい人スティーブ・ジョブズ。日本語字幕つけた。誤訳とかあったらすまん。うｐ主が翻訳した他の作品→ sm392114
2024年から、iPhone16まで来た iMacはスルー www www ！？ 勝手に商品名書くなwww www Foooooo!! wwwwwwwww Fooooooooo!! 3つ…？ この拍手すこ 🖥 乙武は強く生きて 乙武「は？」 なんだこ...
- 150,987
- 6,5704.4
- 210.0
- 3,4752.3
2011-03-20 15:06:46
【まどマギOP】イタリア語で「コネクト」歌ってみた【オーケストラver.】
27位万が一ですが，誤訳があったらごめんなさい
オーケストラお借りしました→sm13837472
人類には早すぎるマミtette先輩のテーマ→sm13830752
藤澤ノリマサ語で「Magia」→sm13979793
同人誌だけで「Magia」→sm14028009
中国のほむほむとQBが「コネクト」→sm14177114
韓国語で「コネgia」→sm14724639
mylist/22870912インポーイ 杉田？wwwwwwwwwwwwwwwwwww ほむほむほむほむほむほむほむwwwwwwwwwwwww Il cazzo di Tidus è troppo bello! Il cazzo di Tidus è troppo bello! ...
- 145,405
- 2,3571.6
- 190.0
- 1,6221.1
2017-01-23 15:30:32
迫真Five Nights at Freddy's Sister Location部・夜のピザ店バイトの裏技01
28位ホラーゲームですがグロ要素は全くありません。びっくりすることがあるかもしれないので注意。
画面を大きくしてヘッドホンを付けてご視聴ください。字幕は基本的にwikiにお借りしました。ただし一部誤訳は修正しています。
このゲームは難易度がDayによって上がっていくので、最初は難易度が低めですがご了承ください。
超兵おじさん兄貴、ODST兄貴、遠野、赤座あかり兄貴、ムハンマド兄貴、okazaki兄貴、アッコ兄貴,NiRA兄貴、ふんどしブンブン丸兄貴、あゆかけ兄貴、御MayJ兄貴宣伝ありがとナス！
次→sm30513564ライト消して？♡ 調教してメスにしたい レイプはMURと野獣先輩だけなんだよなぁ…ちゃんと本編見て、どうぞ 生贄にすれば1日分はなんとかなるやろ 神社で草 引っ張らないで長押しすれば閉まるゾ 盗塁王どこ...どこ？ 悪霊退散☆悪霊退散☆悪霊退散☆悪霊...
- 144,136
- 1,8941.3
- 1420.1
- 5960.4
2017-08-24 14:59:29
AVGNがゲームボーイ周辺機器で遊ぶ(Ep147)29位今回はゲームボーイの様々な周辺機器を紹介するようです。
元動画:http://cinemassacre.com/2017/08/15/avgn-gameboy-accessories/
字幕に収めるため/自然な日本語にするために意訳を行った箇所が多いです。なお、翻訳にはYoutubeの英語字幕を参考にさせていただきました。
誤訳などありましたらご指摘いただけると幸いです。
追記:最後の方sedated with がbyになっておりました。申し訳ありません。
私の所為で途切れてしまうのも申し訳ないので、少なくとも他の訳者の方が来るまでは翻訳を続けさせていただこうと思います。お騒がせしました。オキシジェンデストロイヤーみたいだな これめちゃくちゃ欲しかったなあ キングエクスカイザーじゃないか(笑) 漏電して発火するんじゃね？ こんな小さな灯りのためになんで4本も要るんだよ ライダー嫌いのこどおじは草 子供番組に詳しいおじのがきついんだよな...
- 140,610
- 2,7141.9
- 1090.1
- 5760.4
2021-06-01 06:51:02
迫真ヤンデレ部 退学処分の裏技.YNDR3
30位睡眠前にエンコードしてたら起床した時にはエンコードが終わっていたので、多分初投稿です。
睡眠前にミスがないか出来るだけ確認しましたが、万一見落としがあり編集ミスや誤訳があった場合は…またよろしくおねがいします…
徹夜してまで長時間翻訳してると、単語の意味を間違えたりしやすいという経験を積めました。睡眠ってやっぱ大事なんすね…
前回までの動画で兄貴達と姉貴達の事を’’ニキネキ’’と呼んでしまい申し訳ありませんでした…（小声）
MMDモデルのモーションは全て手打ちをして自作しました。所要時間は4時間+5時間で9時間程度しか時間を掛けてないので、下半身の動きはほぼ無いです。
前の穴→sm38775582
次の穴→sm38856326チュルリラすき チェックワンツーだいすき ゲノム兵かよ 身体が黒くなる校医 猛毒だぞ いつもの水計 退学させられるべきはお前だよ JOKER なんてことを… アマイちゃん 他の学校に行くって選択肢が日本より取りやすい国ではあるからね スクールカウンセ...
- 139,971
- 2,5511.8
- 9220.7
- 930.1
2011-04-28 15:33:43
【字幕】Back to the Future THE GAME：Episode1【1of2】
31位
Back to the Episode1
□Steamで買えます。メーカーサイトだとep1を無料DLできます。
□日本語版はありません。うｐ主の素人翻訳です。誤訳はゆるしてね。
□映画part3の半年後のお話です。
□ストーリー監修は映画での脚本家：ボブ・ゲイル氏、Docの声はご本人、Martyは新人の俳優さんです。
長時間動画なので画質はアレです。ごめんね。
※字幕動画の性質上、下コメはご遠慮願います！
□続き：sm13583356
◆小ネタ付きBTTFリスト：【Ep1&2:mylist/24428224】【Ep3:mylist/26466653】
【Ep4:mylist/26466677】【Ep5:mylist/26466682】
コミュ専で動画あげました。本編ではありません。
「ep5にMichael J Fox出演決定」です
→sm14639879基本的に女性免疫ないんだろうな・・・ また新しい文化生み出そうとしてない？ｗ 確かに乗馬も出来るし運動神経いいよな 言ってることはドクなんだよなあｗ 親が法律家で科学へって感じかあ こんなこと言っててロケットドリル作ってんの・・・？ｗ うーん独特な口...
- 130,924
- 5,5654.3
- 670.1
- 2,8482.2
2011-05-03 23:04:15
魔法少女まどか☆マギカ 11話＆12話 海外の反応
32位2011/04/21 魔法少女まどか☆マギカ放送直前、直後の海外の掲示板の反応です。
意訳が基本、誤訳上等！
使用音源 「Magia」sm13911872 「メインテーマ」sm13914810 「救済のテーマ」sm14270048
参考サイト Animesuki Forums
http://forums.animesuki.com
原型をとどめないくらい意訳してます。是非、海外サイトで原文を確認してみてください。海外のアニメに対する熱情がダイレクトに感じられます。預言者と言うよりこんな終わり方ないよ…続かないと絶望じゃん… りりかSOSもなかなかキツい話だった さやかは不器用でバカだけど本当にいい女だよ… wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww...
- 126,743
- 3,8013.0
- 40.0
- 9090.7
2011-06-24 12:11:14
339 高画質、高音質で見る洋楽名曲選 Boz Scaggs - We're All Alone
33位Artist:ボズ・スキャッグス (1944年6月8日生)
Title:二人だけ(ウィ・アー・オール・アローン)(1976年)
Album:Silk Degrees(シルク・ディグリーズ)収録曲。
リタ・クーリッジのカバーが有名なボズの代表曲の一つ。リタ版が日本では「みんな一人ぼっち」と言う誤訳の邦題だったと言うエピソードも（ノ∀｀）映像は当時のをと思っていたのですが持ってなかったので1988年のライブの模様になっています。ボズに興味を持った方はこの曲が入っている名曲揃いのアルバム「Silk Degrees」をオススメします。
リタ Ver. 全米7位、全英6位、年間ランキング66位。
洋楽名曲選→mylist/14529604
1Mbps洋楽女性Vocal→mylist/23565930
1Mbps洋楽男性Vocal→mylist/23565909素敵 名曲 左遷 最初に女の子からもらったよく 神曲 この人は年を重ねてもかっこいい ここ格好いい！ 歌声だけで泣ける こんなバラードを聞けることが幸せだ ああこれかめちゃくちゃいい曲だわ ；； 888888888888888888888 沁みるねぇ...
- 125,753
- 4370.3
- 190.0
- 2,1611.7
2013-06-23 01:42:56
平安の変態糞親父.unk
34位古文の勉強用です。誤訳許してくださいお願いします！何でもしますから！
盛りあひきぜ。 槍染欣也 けんほく派はなかだな こないで いかないで 嗚呼＾〜〜 ところどころで大草原や デ鎌倉時代 ちんぽ(古語) 気持ち良し（ゆんぼだんぷ） 国風文化 嗚呼^～ 草 便利商店繁盛してそう どころ所さん！ もう草 投稿日が沖縄戦終了...
- 123,800
- 1,4821.2
- 160.0
- 7030.6
2016-08-13 20:00:00
Re:Zero 18話 (嫁ランキング天王山)外国人の反応【日本語字幕】35位|´・ω・`|みんな～ おまたせしました。本編に絞って前後をカットしています。(追記：広告20名も… 精一杯やってますが毎度誤訳があり申し訳ないです)
元動画：Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Episode 18 Live Reaction - REMEDY
投稿者：Son Wukong 2016/07/31 にライブ配信
https://youtu.be/f-ZCDbR6hvI
前回 sm29424046 | 外国人の反応アニメ【日本語字幕】 mylist/55965799 | 次回 sm29452147
その1リスト【作品/ニキネキ別】 mylist/58313536
(PC閲覧の方)翻訳のご要望があればこちらへお願いしますね→ ar1050426これ見た後はそらそうなるわw wwwww は？ おいやめろ・・・ 88888888888888888 は？っていってるやつなんも分かってないエミリアが好きな事も諦めないスバルがレムは好きなんだよ ここからおまいら 大喝采 きっと二期でEMTも息を吹き...
- 123,119
- 2,9152.4
- 230.0
- 7080.6
2008-04-15 21:22:28
TopGear/アジアン・カー(韓国車・マレーシア車) 字幕版（後半）
36位●前半→sm2994013
●BBCの番組「トップギア」の韓国・マレーシア車特集の字幕版です。
■時期は多分2003年位
■1ポンド=200円で計算
■マイル→ｋｍに変換
■再変換なので画質の悪さ、誤訳、誤字脱字も（ﾟεﾟ）ｷﾆｼﾅｲ!!
■日本車の評価、その１→sm6363144 その２→sm879839 番外編→sm588862
【余談：ニコニコ動画BOINCチーム「Team niconico」を応援中です。分散コンピューティングで癌やエイズの研究を進めませんか？ あなたのPCで今すぐ始められます。興味のある方はこちらをどうぞ→nm2526021 コミュ：co4857 Team niconico HP：http://www13.atwiki.jp/teamniconico/】
【余談２：「東トルキスタン」を応援中です。関連動画→mylist/1796799 コミュニティ：co4724 まとめサイト：http://saveeastturk.org】SDGs 日本の製造業は十数年で世界的信頼を得たけど、韓国中国は永遠に粗悪品の代名詞じゃねぇか すげえ！オープンカーだ！ そらベルトせんかったらなぁ… ！？ すげーーーーーーーー ハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハハ...
- 121,331
- 5,2094.3
- 20.0
- 3960.3
2016-02-21 14:49:40
Five Nights at Freddy's 4 Song - I Got No Time (FNAF4) - The Living Tombstone37位転載元 https://www.youtube.com/watch?v=YREhVveHq9k
日本語字幕を付けましたが殆ど機械翻訳なので誤訳が多いと思います。ここfnaf1 ヨウツベでは1.5億回再生されてるぞ fnaf4 これとmy ordinary lifeの合体版すこ Ｉ Just don‘t get it ファイブナイツアットフレディズ FNAF1:そこにいたいのかい？ すき ゴルフレはサミーじゃ...
- 120,795
- 4890.4
- 1100.1
- 8210.7
2010-05-20 18:53:54
Red Dead Redemption 字幕つきプレイ動画01
38位やっぱり埋め込み字幕がいいなってことでGTA4、PROTOTYPE(mylist/13018548)に引き続き実験。凡人のプレイ＋字幕の動画です。プレイヤーは4:3モード推奨です。
ふいんきで訳しているので間違いが多く含まれている可能性があります。可能性があるどころかかなりクリティカルな誤訳もあるようです。申し訳ありません。
ご意見ご感想ツッコミ批判指摘なんでもお待ちしております。
日本語版2010/10/7発売予定。R☆のローカライズなら期待を裏切らないかと…ぜひご自分でもお楽しみください。
次：sm10800094 リスト：mylist/19141819ダッチは昔こいつらが所属してたギャングのボス マリオン この当時はもうマンハッタンにビルだらけなんだよな やっぱGTA4の系譜だな 文明批判は文明化された者の遊びの思想にすぎんよ この時代ではもうフォードが走ってる 2見てからだと面白い ああ、演技か...
- 115,643
- 2,3872.1
- 200.0
- 1,6641.4
2010-08-31 08:07:58
テトリスでソ連の歴史を歌う
39位日本語字幕入れました。誤訳はご指摘ください。 「A Complete History of the Soviet Union As Told By A Humble Worker, Arranged To The Melody Of Tetris」YouTubeより。英語歌詞はこちら→http://pigwithfaceofboy.blogspot.com/2010/08/tetris-lyrics.html 0:52からテトリス開始。 その他アップロードしたもの→myvideo/233429
ロシア人のロシア訛り英語だね テトリスだからね カザフスタン自体がブロックでは? 「切れ目のない列を作るはず」なんだがブロック消えているんだよなここ。 Урааааааааааааааааааааааааааааааа ここまではよかったんだ 赤い ...
- 115,138
- 1,2701.1
- 2060.2
- 2,4752.1
2022-01-03 11:23:02
【東方MMD】クソゲーオブザイヤー２０２０ 【阿求のクソゲー縁起】
40位大変お待たせ致しました！今年最後にして最大の試練、クソゲーオブザイヤー２０２０で次点となったゲーム、そして大賞になったあの超クソゲーに阿求さんがついに挑戦！
やはりKOTYは伊達ではなく、途轍もない時間と苦労の果てに出来上がった本作。何度ゲームオーバーを繰り返したかわからないので途中で考えることをやめ、引退も視野に入れるくらいヤバいぐらいきつかったです・・・クソゲーもそうですがMMD制作がｗ
１本目は単純にしてシンプルなつまらなさを極めた テニスオープン２０２０
２本目は何もすることがない虚無ゲー ドリーミングキャンバス
３本目は誤訳が酷すぎた崩壊ゲー ケンタッキールートゼロ
４本目は海外で人気のホビー爆丸がクソゲーとして爆誕！ 爆丸チャンピオンズヴェストロイア
５本目は数々の伝説を打ち立てた究極のクソゲー ファイナルソード
今年最後にして究極の地獄を味わう事になった阿求さん。前回、出番がなかった早苗さん、今回、今までで一番酷い、最悪最低の悪行がさく裂します
この動画で最終回になったら最高のエンディングになると思うんですが皆さんはどう思います?
活動費、データ保存環境整備費諸々、捻出の為、出来ればようつべでも見てくださると嬉しいです。未だ就職できず、バイト生活続行中です～(´;ω;｀)
https://youtube.com/channel/UChEl-KX2vPo_lgQKmAiU5eQ
mylist/59982547
ニコニコ大百科に記事が掲載されているようです https://dic.nicovideo.jp/a/%E9%98%BF%E6%B1%82%E3%81%AE%E3%82%AF%E3%82%BD%E3%82%B2%E3%83%BC%E7%B8%81%E8%B5%B7
30発生無敵の貯め攻撃 クソソシャゲとかも、バグとか修正ミスで中国や韓国語出てくるから大体察する ワーナーはまずい (ᗒᗨᗕ)カーチャン (*´･д･)?ポケモンの亜種くらいにしか見えないね 恐らくうp主40代だと思うがパジャマ着てるのかｗ俺なんてもう普...
- 112,846
- 5,7025.1
- 1,3701.2
- 1400.1
2017-12-24 01:08:22
AVGNがプレステの教育ゲームを遊ぶ(Ep155)41位Ep156の翻訳は152~154の訳者さんが取り掛かっておられるようです。
前回までの訳者の方の訳が素晴らしかったので、そちらを期待していた方には申し訳ありません。
今回はクリスマス回となります。
元動画:http://cinemassacre.com/2017/12/22/avgn-lightspan-adventures-ps1/
※Rolfe氏の収益の為にも、元動画の視聴もお願いします。
翻訳にはAVGNWikiのTranscriptを使用させていただきました。また、冒頭の歌の訳は、Ep116-117の訳者さんのものを使用させていただきました。
自然な日本語にするため/字幕に収めるために意訳を行った箇所が多いです。誤訳等あればご指摘いただけると幸いです。カーレッジくんで草 嫌な名前の学校だな ２０年以上経っても我が家では現役の６４とGCは偉大だわ 聖人に中指立てさせる動画 異 物 混 入 カズマニだ、ありがたい ニヤけるな せめて答え入力させろ 言うなや 露骨すぎるｗ まともならこんなキャラ思いつか...
- 107,127
- 1,3361.2
- 410.0
- 2540.2
2017-11-03 19:48:14
AVGNがPolybiusを遊ぶ(Ep150)42位遅くなりまして申し訳ありません、ハロウィン回です。
元動画:http://cinemassacre.com/2017/10/25/avgn-polybius/
Rolfe氏の収益の為にも、元動画の視聴をお願いします。
翻訳にはYoutubeの英語字幕を参考にさせていただきました。
字幕に収めるため/自然な日本語にするために意訳を行った箇所が多いです。
誤訳等あればご指摘いただけると幸いです。
11/05追記:報告ありがとうございます、誤訳が多く申し訳ありません。「削除されました」の差し替えは考えましたが、元動画を尊重しそのままにしております。ところで、普通にホラーとして面白いんだけど、どう思う？ ガンダムかな？ ウェアハウス13を見ていた人が誰もいないようで悲しい オジさまたち、もう人を外見でいじる時代じゃないですよ！ いや面白かったぞｗｗｗ おっちゃんよｗｗｗ 目つきが変わってきた ナ...
- 104,146
- 1,9361.9
- 590.1
- 4060.4
2017-03-05 19:29:00
デデドン！スペース2. part 12
43位前回、ｽﾞﾊﾞｯをたくさん入れたのにｽﾞﾊﾞｯ加点兄貴がいなかったので失踪します
投稿動画を一々エンコしなおす仕様ほんとひで
画質は下がるし、エンコに時間かかりすぎて1919投稿に間に合わないし、頭来ますよー
追記
予約投稿してるに決まってるだﾙﾙｫ！？ニコニコのエンコがクッソ長くて時間に間に合わなかったんだゾ
前 sm30669884
次 sm31455064
マイリスト mylist/56701252
多くの宣伝アリガトナス！（感謝）
ガバ誤訳修正：7分25秒あたりの"I'm full of bad ideas."は「これぐらいしか方法がないゾ」的な訳がふさわしい、ふさわしくない？親の職場より見た職場 なんぱパークスで彼氏と糞ハンバーグ食べたゾ うん、おいしい！ 因縁の場所に戻る展開ハッ……アッ！アーツィ！アーツ！アーツェ！アツゥイ！ 原初、ホモは太陽であった 俺の青春もナンボのモンじゃい アイザッ君相手に這いずりはお粗末がす...
- 101,323
- 7110.7
- 340.0
- 1650.2
2017-11-23 02:07:21
AVGNがロボコップのゲームを遊ぶ(Ep151)44位多忙の為しばらくEp152の翻訳・Youtube字幕には取り掛かれない見込みです。申し訳ございません。
今回は映画「ロボコップ」シリーズのNESゲームを遊ぶようです。
元動画:http://cinemassacre.com/2017/11/20/avgn-robocop-nes-games/
※Rolfe氏の収益の為にも、元動画の視聴もお願いします。
翻訳にはAVGN WikiのTranscriptを使用させていただきました。
自然な日本語にするため/字幕に収めるために意訳を行った箇所が多いです。誤訳等あればご指摘いただけると幸いです。テーマ曲流れて暴れ回るとことお前はクビだ！のとこ死ぬほどすき 昔はダ〇ソーで１００円のゲーム売ってたんだよな 日本経済に脅威を感じて黒幕は日本人にしたんだよな アホかｗｗ リブート版のマーフィー声優捕まったなぁ 😏 飛ばなきゃいかんのかｗ おっせえ ...
- 98,171
- 1,3021.3
- 370.0
- 2540.3
2009-11-27 01:37:19
【CoD:MW2】日本語字幕 Modern Warfare 2 プレイ動画 ActⅡ-6【XBOX360】
45位翻訳字幕付け完了です。
ロックオンしたら必ず当たる武器って最高だと思いませんか？
ちょっと何点か。
・誤訳のツッコミやアドバイスなどありがとうございました。
・過去の動画でスペイン語字幕やロシア語字幕を書いて下さった方、ありがとうございました。
私も何と言っているのか気になっておりましたので、助かりました。
もしよろしければ投稿者コメントの方に移させて頂ければと考えておりますが、よろしいでしょうか？
・私の投稿する動画シリーズは、ゲーム中の字幕、セリフなどの翻訳が主だと考えております。
ネタも腕も無いプレイ動画のみの投稿はありえません。
(Act.II-5)：sm8912005 次(Act.III-1)：sm8938750 マイリスト：/mylist/15839244くそ！何してやがる！ 仮面ライダーG4で行く G3システムで出陣する。 ドアはヒンジを撃つ(マスターキートン) フレアないの？ フレア撃てばいいのにw クリス ベクター EASだーーーーーーーーーーーーーー 本当のEASシステム音声 EAS PS3で...
- 97,993
- 2,6742.7
- 120.0
- 2600.3
2008-12-13 01:44:12
AVGNのクソゲーレビュー：EP#09 マスター・チュー46位AVGNの初期の作品 エピソード #09 「Master Chu and Drunkard Hu」のレビューに日本語字幕を付けたものです。オリジナル動画はYouTubeにあります。 ■ この動画に出てる漫画キャラの英語名は "Shit Pickle"です。クソを頭にのせたピクルスです。■（追記）誤訳がありました。2分10秒付近です。誤："俺、マスター・チューをクリアしたぜ" → 正："俺、マスター・チューを持ってるぜ" ■ マイリスト→mylist/9686647 その他の作成動画→mylist/12774791
shit! しぃぃっと！ shit shit pico ww シェット ピコピコうるせえww shitww www SHIT shit pico ww うぜぇ shit! ・・・・・・・ シッピコ落ち込んでる ㅤ ㅤ SUCKS よく見たら聖書ゲーム...
- 96,890
- 8490.9
- 210.0
- 4520.5
2015-07-03 09:00:00
【解説実況】それは彼女の物語（Her Story）Part1
47位突然旦那さんが居なくなった女性のインタビューを見ながら真相を知っていくHer Storyというタイトルのゲームです。ネタバレコメントはNGでお願いします。
プレイした動画に対して声を当ててます。オーディオコメンタリー（オーコメ）風な感じ。
字幕は自前でつけているので誤訳などはご愛嬌。
・次: sm26632504
・本シリーズ: mylist/50802882
・その他動画: mylist/37505632
・全5Partくらいにする予定
Twitter: @shu33333、コミュニティ: co2091524心ぴょんぴょんやろなぁ 草 えー 髪型関係ありそう ありがとうございました！ カンペならそれこそ正面で良さそうだから何かあるのかあるいは癖か… 思いだしながら話しているから画面の右を見てるんだよ 8ヶ月目なら死産だ どの女性が誰か解らなくてわけわかん...
- 93,759
- 5590.6
- 680.1
- 5860.6
2017-04-23 22:10:48
AVGNがソニック’06を遊ぶ(Ep145)48位日本では「新ソニ」とも呼ばれる、Xbox360の「ソニック・ザ・ヘッジホッグ」のレビューです。
元動画:http://cinemassacre.com/2017/04/20/32487/(Rolfe氏の収益の為にも、元動画の視聴もお願いします)
字幕に収めるため・分かりやすくするために意訳を行った箇所が多いです。
翻訳にはYoutubeの英語字幕を参考にさせていただきました。また、過去回の翻訳はその回の役者さんの訳を使用させていただきました
誤訳訂正などを盛り込んだYoutube日本語字幕が適用されました。ナード！！！ 強化する前のひみリンレベルやん マリオを後追いしようとしたが失敗した感じなのか 私が村長です さいしょから 何故ソニックがお遣いをせねばならんのか アクションシーンを任意に遊ばせてくれるだけでいいのにな アクションシーンを普通に 「bl...
- 92,703
- 1,8902.0
- 340.0
- 2910.3
2020-01-15 06:12:02
1話 ホモと見る 異種族レビュアーズ 海外の反応
49位ほんへとの二窓推奨ですわゾ
watch/1578621968
英語苦手なので誤訳多いと思います。ゆるして。
よかったら僕の風俗レビューもみて（自分を売る）
https://narubimu.com/
異種族レビュアーズ海外の反応シリーズ
次→sm36250992
DLonTV
https://www.youtube.com/watch?v=BZcPnodHXNE
ryuryu
https://www.youtube.com/watch?v=I-260sEfDMA
Myrmonden
https://www.youtube.com/watch?v=MXgfLK_MSsk
RegaliaF
https://www.youtube.com/watch?v=6Shm7VjL0Gg
anime caveman
https://www.youtube.com/watch?v=Ac4SvDCXSSI
Teeaboo
https://www.youtube.com/watch?v=1Ubmk2VR8SI
Narubimu(わし)
https://twitter.com/narubimu中上マジでいらない エルフにとってみつえさんはのじゃロリ 店長！ 強制退出で草 強制退出は草 マルコムX兄貴はテンション低い ヴァイキングかと思ったけどドワーフなのか こんなの地上波でばらまける日本に生まれてよかった 1話で苦手な人を篩にかけ、2話か...
- 91,575
- 1,6261.8
- 430.0
- 4880.5
2008-07-09 03:42:51
各国首脳によるCoD4レビュー（字幕付き）50位いろんな国のお偉いさんがCoD4のレビューをする動画集（注：公式動画です）。アメリカと仲のよろしくない人ばっかりです。今さらCoD4という出遅れ感タップリな動画ですがよろしく。今までの字幕リストはこちら→mylist/7185985【追記1】ファルークの部分は誤訳してたので訂正。単純に「てめぇの汚い口にはキスしてやらねぇ」ってことです。【追記2】ティーバッガーとは悪性FPSプレイヤーで、倒した相手の口に金玉をこすりつける人たちのことです。ティーバッグを揺らして浸すしぐさが由来。
やっちまったなあ でた しみたーかっこいい ティーバック野郎ww ちゃんと退陣しただけマシに見える あの世でゲバラと仲良くゲームしててほしい 野球大好きな人なのにw 議長・・・・ 採点拒否 滑った 大佐・・・ 実は一番ヤバかった男 お前が今、使おうと...
- 89,275
- 4,4134.9
- 100.0
- 2,0522.3
2016-11-13 10:57:08
AVGNが「バーンスタイン・ベアーズ」のゲームを遊ぶ（Ep142)51位1か月遅れでハロウィンスペシャルの翻訳が終わりました。今回は一見ハロウィンと関係なさそうな児童書「バーンスタイン・ベアーズ」ゲーですが…
http://cinemassacre.com/2016/10/18/berenstein-bears-angry-video-game-nerd-episode-142/
誤訳等あればご指摘いただけると幸いです。(Bloodstainは血痕の意味ですが、訳さなくても大意は通じるのであえて訳していません。)
尚、画質に関しては一般会員の限界で前までのEpよりも低くなっています。申し訳ありません。要望があればYouTubeに高画質版を投稿します。
翻訳にはTranscript
http://avgn.wikia.com/wiki/Transcript_of_2016_AVGN_Episode_Berenstein_Bears を利用させていただきました。
また、過去のEpの映像の字幕に関しては、その回の翻訳者さんの訳を使用させていただきました絵面が可愛すぎるwww もふもふで草 いわゆる"マンデラエフェクト"だな ファイアーエムブレムをファイヤーエンブレムって覚えてたようなもんか 終わっちゃった ひえー そんな馬鹿な！ こんなところに実家がｗ いい顔 マンエフに気付いてくれたか ネタバレ...
- 88,037
- 1,6651.9
- 340.0
- 3330.4
