キーワード関正傑を含む動画:19件 ページ目を表示
2024年7月29日 07時09分に生成された05時00分のデータです
2015-01-25 23:28:38
谷村新司『昴』広東語版1…関正傑(マイケル・クワン)「星」一昔前におやじカラオケの定番曲だった『昴』ですが、中国語カバーは北京語版が台湾で4種類、中国で5種類に加え、広東語版と台湾語版が2種類ずつ出現して計13種類…もっとあるかも。代表的なのは香港の關正傑(マイケル・クワン)が1980年に歌った広東語の「星」で、テレサ・テンも広東語で歌ってました。なにしろ「星」は、谷村新司が自ら香港のレコード会社に「歌詞はできるだけ原曲の内容を生かし、関正傑に歌ってもらうように」と指名したとか。確かに♪わ~れは~行く~♪みたいなフレーズもありますが、平和の理想を目指す歌。この広東語版「星」は、後に歌詞をほぼそのまま北京語版「星(sm24545827)」として中国の歌手がカバーし、ヒットしてます。映像は90年代初めの香港の中環ですが、字幕が一部違ってます…。
女が歌うのかと思った
- 1,093
- 10.1
- 10.1
- 30.3 YouTubeで検索
2016-07-24 01:21:04
村下孝蔵『踊り子』広東語版…関正傑「夕陽恋曲」関正傑(マイケル・クヮン)1983年
さすがにそのままは訳せてないな(悪い意味じゃなく) きみを愛してきた」は 「つまさきで立ったまま 大体意味がとれる漢字文化圏のありがたさ 歌詞ありがとう おお向こうじゃ「夕焼けのラブソング」みたいなタイトルなんだな
- 841
- 60.7
- 10.1
- 81.0 YouTubeで検索
2017-11-03 12:23:05
勝新太郎『座頭市の子守歌』広東語版…関正傑「盲侠走天涯」関正傑(マイケル・クヮン)1978年。「盲俠」とは座頭市のこと。香港では映画もテレビドラマも大人気でした。
- 811
- 00.0
- 10.1
- 50.6 YouTubeで検索
2014-09-23 10:05:12
谷村新司『昴』広東語版2…羅文(ロマン・タム)「号角」『昴』の広東語カバーは、関正傑(マイケル・クワン)が1980年に歌った「星(sm25427334)」が大ヒットしましたが、それより少し前に羅文(ロマン・タム)が歌ったカバーが「号角」。内容は武力によって物事を解決する戦争はやめて平和を呼びかける反戦ソングですが、作詞したのは「星」と同じ人。基本的なテーマは2曲とも同じで、「号角」はハード、「星」はソフトに仕上げたとか。ちなみにタイトルの「号角」とは突撃ラッパの意味で、谷村新司の声がラッパみたいだったから思いついたとか言ってますけど、ラッパみたいなのはイントロでしょ?
- 354
- 00.0
- 00.0
- 10.3 YouTubeで検索
2018-08-03 10:06:02
アリス『惜別歌』広東語版…関正傑「惜別歌」關正傑(マイケル・クワン)1982年
- 265
- 00.0
- 00.0
- 10.4 YouTubeで検索
2017-02-12 10:08:03
岸田智史『愛を告げる』広東語版…関正傑「一個浪花」關正傑 (マイケル・クヮン)1979年
- 205
- 00.0
- 00.0
- 10.5 YouTubeで検索
2017-04-03 21:52:04
三田明『上り列車・下り列車』広東語版…関正傑「愛心不変遷」関正傑(マイケル・クァン)1978年
- 197
- 00.0
- 00.0
- 10.5 YouTubeで検索
2014-12-17 11:13:05
さとう宗幸『青葉城恋唄』広東語版1…関正傑+ 鮑慧珊「這個秋天」1979年
- 196
- 00.0
- 00.0
- 10.5 YouTubeで検索
2017-02-04 01:30:05
三善英史『麻衣子』広東語版…関正傑「何謂情」關正傑(マイケル・クヮン)1978年
いろいろ違いますね。
- 193
- 94.7
- 00.0
- 31.6 YouTubeで検索
2017-08-10 15:58:04
布施明『涙をおふき』広東語版…関正傑「時時為你心痴痴」關正傑(マイケル・クヮン)1978年
- 149
- 00.0
- 00.0
- 10.7 YouTubeで検索
2017-01-23 10:40:03
岩崎宏美『愛の飛行船』広東語版…関正傑「譲我孤立」関正傑(マイケル・クヮン)1978年
- 138
- 00.0
- 00.0
- 10.7 YouTubeで検索
2016-09-18 00:32:10
岩崎宏美『二十歳前』広東語版…関正傑「黎明之歌」関正傑(マイケル・クヮン)1978年
- 119
- 00.0
- 00.0
- 10.8 YouTubeで検索
2015-06-24 20:48:06
五輪真弓『空』広東語版1…関正傑「別離星夜」關正傑(マイケル・クワン)1986年
- 115
- 00.0
- 00.0
- 21.7 YouTubeで検索
2017-01-24 19:39:31
布施明『落葉が雪に』広東語版…関正傑「落葉勾起愛的夢」關正傑(マイケル・クヮン)1978年
- 107
- 00.0
- 00.0
- 10.9 YouTubeで検索
2015-09-16 06:32:03
さだまさし『天までとどけ』広東語版2…関正傑「小小一個家」1983年
- 98
- 00.0
- 00.0
- 22.0 YouTubeで検索
2017-03-21 14:37:28
布施明『あなたのために』広東語版…関正傑「原野心声」關正傑(マイケル・クヮン)1978年
- 96
- 00.0
- 00.0
- 11.0 YouTubeで検索
2018-07-25 10:44:02
布施明『その時あなたは』広東語版…関正傑「人生満風浪」関正傑(マイケル・クヮン)1978年
- 93
- 00.0
- 00.0
- 11.1 YouTubeで検索
2017-02-18 01:17:23
布施明『愛の終わりに』広東語版1…関正傑「愛情結」關正傑(マイケル・クヮン)1978年
- 91
- 00.0
- 00.0
- 11.1 YouTubeで検索
1970-01-01 09:00:00
- 0
- 0nan
- 0nan
- 0nan YouTubeで検索