タグChanson_de_l'Oignonを含む動画:2件 1ページ目を表示
2024年5月14日 06時21分に生成された05時00分のデータです
2023-06-09 21:26:03
Chanson de l'Oignon / StringsアレンジフランスのChanson de l'OignonをStringsアレンジしました。
ガッツリ編曲してるので原曲とはイメージ違うかも。
コモンズ:nc305109
原曲名:Chanson de l'Oignon
作曲者:不詳
この動画は音楽を楽しむためのものであり、政治的な内容は含まれておりません。
This video is for music enjoyment and does not contain political content.- 366
- 00.0
- 71.9
- 30.8
2024-02-01 17:09:02
【フランス軍歌】玉葱の歌 / Chanson de l'Oignon (日本語版)【NEUTRINO AI KIRITAN】【JP. Ver.】Song of the Onion / Chanson de l'Oignon (France military song)【NEUTRINO-AI KIRITAN】
音源販売BOOTH→https://never-give-in.booth.pm/
Instrumental→https://youtu.be/JjK8bS0PZ34
英訳→https://en.wikipedia.org/wiki/Chanson_de_l%27Oignon
フランス語版→https://youtu.be/mMnVPanFiAw
玉葱の歌
1.
玉葱を揚げよ
美味なる黄玉
勝利の道行く
伴こそ 玉葱
いざ進め いざ進め
進め友よ
いざ進め いざ進め
進め友よ
2.
跳ねて香り立つ
油に人寄せ
獅子と変えるその
黄金の 玉葱
いざ進め いざ進め
進め友よ
いざ進め いざ進め
進め友よ
3.
羨しく見つめる
オストリーの犬に
くれるな犬には
毒なり 玉葱
いざ進め いざ進め
進め友よ
いざ進め いざ進め
進め友よ
4.
共に油揚げ
黄金の玉葱
共に食べてこそ
友なり 玉葱
いざ進め いざ進め
進め友よ
いざ進め いざ進め
進め友よ
------------
1番の原詞は「油で揚げた玉葱が好き、美味しいから」といった内容ですが、マレンゴの戦い前の逸話に着想を得て「勝利の道行く~」という詞を足してみました。
その他はノリと勢いで訳したので、半分ネタと思っていただけると幸いです。
-----------
立ち絵 東北きりたん
アルタウ様(大きりたん)→https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im8046973?
空どうふ様(小ずん子、イタコ)→https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im10613209
背景など→https://www.pinterest.jp
NEUTRINO ダウロードページ
→https://n3utrino.work/#library昔あったカルビーコンソメパンチCMのリズムこれだったのか 和訳がお洒落で好き GJ! この曲好き 揚げ玉葱まじでウマいからおすすめ うぽつ
- 503
- 142.8
- 234.6
- 20.4