タグ平尾昌章を含む動画:8件 1ページ目を表示
2024年6月19日 07時10分に生成された05時00分のデータです
2014-09-23 00:23:34
平尾昌章『星は何でも知っている』北京語版1…謝雷「星星知我心」『星は何でも知っている』は1958年に平尾昌章が歌ったヒット曲で、台湾では北京語版の「星星知我心」と台湾語版の「星星知我心(sm24526414)」が出現しました。ところが、80年代末に蔡幸娟が「星星知我心」という同じタイトルで日本のカバーではないまったく別の北京語ソングを歌い大ヒットしたため、『星は何でも知っている』の北京語版は台湾ではほとんど歌われなくなってます。この映像は60年代から70年代にかけて活躍した謝雷が、テレビ番組で北京語版と台湾語版の歌い比べをしたものですが、日本の原曲そのままの直訳な台湾語版(2番)に対して、北京語版(1番)は中国語として整った歌詞で、シンガポールでは「星星之夜(sm24529578)」とタイトルを変えて現在も歌われています。
- 598
- 00.0
- 00.0
- 10.2 YouTubeで検索
2010-12-31 17:54:55
瀬戸の花嫁誰得?w
俺得!フルでアップされてるのなかったから 瀬戸の花嫁違いwww うぽつ
- 519
- 30.6
- 00.0
- 81.5 YouTubeで検索
2014-07-08 15:45:09
『ミヨちゃん』台湾語版…文夏「星星不知我的心」『ミヨちゃん』ってザ・ドリフターズの歌かと思っていたら、平尾昌章や氷川きよし、さらに渥美清まで歌ってたんですね。渥美清って歌手なの?でも寅さんの主題歌を歌ってたか。。。『ミヨちゃん』の北京語版はデビュー間もない頃のテレサ・テン(sm23247535)が歌っていましたが、台湾語カバーが出たのはそれよりも前。ミヨちゃんは「阿菲」という名に変わっているものの、♪僕の可愛い菲ちゃんは、色が白くて小さくて~♪とか♪あの子は高校二年生~♪などの歌詞はそのまま直訳です。
コリャまた渋い…
- 357
- 10.3
- 00.0
- 10.3 YouTubeで検索
2014-09-23 01:28:11
平尾昌章『星は何でも知っている』北京語版3…[星星之夜 + 教我忘不了]シンガポールやマレーシアで現在も歌われている『星は何でも知っている』の北京語カバー「星星之夜」ですが、謝采妘(ミッシェル・シエ)が歌ったバージョンは、他の曲とくっついてしまった模様。
謝采妘は夢冒険と空と君のあいだに、もカバーしているね
- 334
- 10.3
- 00.0
- 10.3 YouTubeで検索
2017-04-30 01:21:03
平尾昌章『星は何でも知っている』台湾語版2…呂敏郎「三藏取経」『星は何でも知っている』は1958年に平尾昌章が歌ったヒット曲で、台湾では北京語版の「星星知我心(sm24529173)」と台湾語版の「星星知我心(sm24526414)」があり、東南アジアでは「星星之夜(sm24529578)」や「星星伝情(sm30852859)」が出現しましたが、これは台湾で1971年に放送されたテレビ人形劇『新西遊記』の主題歌になったもの。
- 310
- 00.0
- 00.0
- 10.3 YouTubeで検索
2014-09-23 01:15:44
平尾昌章『星は何でも知っている』北京語版2…呉剛「星星之夜」『星は何でも知っている』は1958年に平尾昌章が歌ったヒット曲で、台湾では北京語版の「星星知我心」と台湾語版の「星星知我心」が出現しました。台湾ではその後、北京語版はすたれて台湾語版が歌われてますが、シンガポールやマレーシアでは「星星之夜」というタイトルに変わって生き残り、現在もいろんな歌手が北京語版を歌い、新作のMVも出しています。北京語版の「星星知我心」と「星星之夜」は、歌詞は同じ。ちなみに中国語でシンガポールの略称は「星」。
- 274
- 00.0
- 00.0
- 20.7 YouTubeで検索
2017-03-19 09:30:04
平尾昌章『星は何でも知っている』北京語版5…舒雲「星星伝情」1969年
- 244
- 00.0
- 00.0
- 31.2 YouTubeで検索
2016-03-10 21:55:15
平尾昌章『星は何でも知っている』北京語版4…林玉英[想要和你過一生]…
- 140
- 00.0
- 00.0
- 10.7 YouTubeで検索