タグ翻訳してみたを含む動画:29件 1ページ目を表示
2024年6月8日 06時21分に生成された05時00分のデータです
2020-06-21 20:06:02
結月ゆかりと弦巻マキの残虐ゲームPOSTAL【VOICEROID実況】初めてのボイスロイド実況となります。
残虐ゲームとして有名なPOSTALの実況プレイ動画です。
ステージ開始画面に英文があったので翻訳してみました。
しかし、製作者は英語の成績で1以外取った事が無いため、かなりテキトー & 間違ってると思います。
変な部分は指摘してもらえると助かります。
使用立ち絵素材 im4589100
im4591155
参考文献 図説 死因百科(紀伊國屋書店)
世界殺人鬼ファイル 殺人王実践篇―鬼畜たちの残虐レッスン(太陽出版)またこの立ち絵で暗いゲーム動画作って欲しいです うぽ これやって見たい(´・ω・`) オリジナルのポスタルktkrktkr こういうゲームがあることで防げるものもわりとあると思う 乙 うぽつ! 日本では日本オンリーの追加コンテンツまで出たという なつ...
- 869
- 192.2
- 101.2
- 20.2
2009-05-07 22:19:34
およげ!たいやきくんを翻訳してみた軽くシュールになってるかも YAHOO翻訳で歌詞を 日→英→日 に直したものです サザエさん sm7778585 となりのトトロver sm6833996 喰霊ver sm7221501 はじめてのチュウver sm6824239 真っ赤な誓いver sm6951076 今まであげたもの mylist/1231137
まだ合ってるよ!大丈夫! おぉw シュールだ… たこ焼き食いたい う タベた ちょwwww...
- 665
- 395.9
- 00.0
- 40.6
2016-12-12 00:09:09
(非公式)英語版「あらしのよるに」テーマソング"Watch the moonrise"【翻訳してみた】映画「あらしのよるに(One Stormy Night)」
英語吹き替え版エンディングテーマソング
"Watch the Moonrise"の歌詞を翻訳してみました。
https://www.youtube.com/watch?v=FDJSAWc9nR8&t=187s
有志のチームが本作の英語吹き替えをするにあたり「スター(aiko)」の版権が得られなかったためにこの歌を製作したそうです。
残念ながら実際にはDVD等の製品化にいたらなかったとのこと。
しかし、この歌が非常に良い歌で、「あらしのよるに」の世界観を見事に表現しています。
翻訳するにあたり、作中に出てくるキーワードをいくつか盛り込んだため、完全に正確な訳ではありませんがお楽しみいただければと思います。
私の朗読「あらしのよるに」シリーズ→mylist/57639405- 643
- 00.0
- 00.0
- 20.3
2022-03-27 02:11:02
【日本語字幕】ウクライナ移民4世が本音で語るウクライナ侵攻ウクライナのキエフからの移民4世だという男性が、
ウクライナ侵攻についての本音を語っている動画に、日本語訳字幕をつけました
アクセントや話の脈絡から米国在住と予想。
この男性が本当にウクライナ移民なのか等の真偽は不明ですが、
一意見としてご参考いただければ幸いです
*ウクライナやウクライナ国民のことをかなり辛辣に表現している箇所がありますが、
UP主の主義や意見を反映するものではありませんのであしからず
Odyseeに投稿されていた動画の転載です
もともとはTiktokに投稿された動画のようですが、そちらは見つかりませんでした
元の動画URL → https://odysee.com/Ukrainian-Speaks-Truth:c25994c4b2748356e3719439fd33f0169a498510?fbclid=IwAR3QUZWHcn4GrLkVrc3-_ruJ7cbxxo3V1YQPIyByox_ZU89PfwttwgUTLn0Tiktok- 618
- 00.0
- 91.5
- 40.6
2010-10-22 06:17:57
外人オタクの喧嘩を翻訳してみたうーん、久しぶりに見たらひどい有様です。何て言うか、日本のヲタより数倍やばい?ちなみに朝五時起きでこれを作りましたから日本語がおかしくなるかもしれません!\(^o^)/
Zの言うことに概ね同意w 言葉にできないwwwwww リンディ艦長ディスってんじゃねえぞ StSじゃロ...
- 575
- 122.1
- 00.0
- 20.3
2013-07-23 21:21:00
貧乳はステータスだ!希少価値だ!をYahoo!翻訳で訳してみた今回はYahoo!翻訳で訳してみた
貧乳の乳って胸じゃなくて牛乳とかの飲むほうで訳されてるのかな。 貧困ミルク・・・ ビン...
- 520
- 30.6
- 00.0
- 00.0
2009-05-28 04:18:53
「Re Angel」 OPソング 「Re Angel's Love」の歌詞を翻訳してみたStudioGUの公式サイトやyoutubeにアップされている
「Re Angel」 OPソング 「Re Angel's Love」の歌詞を翻訳しました。
タイ語の歌詞の発音をカタカナにしたものと、歌詞を日本語訳した字幕をつけてあります。
br>歌詞をカタカナで表記してありますが、これはタイ語の発音をカタカナで書くとこんな感じになりますっていう参考程度だと思ってください。
歌詞はニコニコ大百科に書いてありますので、そちらを見てください。
Re Angelのゲーム本編の翻訳はこちらsm7161952
元のOPデモsm6682582
5/28追記
画質を修正しました → nm7178523文字が潰れて見えない件について 修正バージョンthanks これでカラオケできるwww ありがとー T...
- 475
- 81.7
- 00.0
- 10.2
2017-05-27 00:00:00
ロシア語歴1年の私が(ほぼ先生の力を借りて)人形アニメを翻訳してみた・ロシア人形アニメ「Как стать большим」(日本語訳)
ヌィ! 埼玉とは全然関係ないのですが、とてもかわいいロシアの人形アニメを紹介します。 このアニメの意味をどうしても分かりたくてロシア語を学び始めた初心者ですが、先生のお力を借りて翻訳字幕をつくってみました。Спасибо ф先生&Д先生!
※一部日本語にならないので意訳になっている部分があります。えぇ… かわいい! 右下にチェブラーシカ… あ… !? 耳がすけとるが 廃車確定 べちっ ×大きくなれるか○大きく見えるか すぱぁーしーばぁ! かわいそう まる子みたいな声 面白い話だった乙ー はぐらかして逃げたー! これ家を作ってたのかな? かわい...
- 437
- 184.1
- 00.0
- 51.1
2013-06-20 01:36:46
「ノリでポッターやってみた」を英訳してみた前回はyoutubeのものを和訳したりしたので、今回はニコニコの動画を英訳してみた。腹筋崩壊本家様→sm18728271
うるせぇwww 日本でてきた イケボw wwwwwwwww ww 嫌いじゃないw
- 431
- 61.4
- 00.0
- 40.9
2022-03-26 20:17:02
[日本語訳済]韓国軍のK1A1戦車の近代化改修の過程Youtubeより転載 https://www.youtube.com/watch?v=2JBaqZYT1E8
元気でね! 韓国の鉄道は戦車輸送できるのか 戦車自身が語っていくトーマス方式か なんだこいつ!? 欠陥しかなさそう 近代化改修の工程の解説とは珍しい 射撃周りは流石に軍に引き渡してからか ここは熟練工しか任せられないな どっかの大統領が股間で弾いてそ...
- 402
- 153.7
- 41.0
- 00.0
2011-09-23 11:12:37
ディディーコングレーシングのステージ名を翻訳サイトで翻訳してみたYou Tubeより
www なぜw くださいwww えええw あああ 国w 「むら」がいけないんだな 綺麗だな Owww 翻訳の限界がわからねえww 倒すなw Oの翻訳が全体的に面白かったwwww ひどいwwww また降ってくださいwww吹いたwwww www 期待w ...
- 292
- 5619.2
- 00.0
- 31.0
2011-07-25 02:27:11
スーパードンキーコング2のステージ名を翻訳サイトで翻訳してみた1You Tubeより
Oの当たり外れが激しすぎるwww 主檣と訳したOCNは見事 KAIZOKU. ボス肉切り包丁wwwwwww 尋ねるZANっ...
- 244
- 156.1
- 00.0
- 20.8
2013-07-24 13:25:06
貧乳はステータスだ!希少価値だ!をBing Translatorで訳してみた今回はBing Translatorでやってみました
BGMをかけて欲しい (^ω^) 唐突に違う単語がきたwww なんか悲しいなw
- 238
- 41.7
- 00.0
- 00.0
2011-09-06 01:29:04
ドンキーコング64のステージ名を翻訳サイトで翻訳してみたYou Tubeより
!? Ow某姫さんと戦えって言ってるみたいじゃねーかwww ほとんど同じw 直訳ひでぇwwwwww ひでぇww...
- 235
- 208.5
- 00.0
- 20.9
2011-07-23 18:48:21
スーパードンキーコングのステージ名を翻訳サイトで翻訳してみた1You Tubeより
なんでみんな落としにくるんだよww 腹痛い きにすんな ノー地 taruって www ! ほんこんwwwwww フ...
- 208
- 4119.7
- 00.0
- 10.5
2011-07-31 10:43:35
ヨッシーアイランド(SFC)のステージ名を翻訳サイトで翻訳してみた1You Tubeより
まwwぐwwwろwww Ogawww Owww wwwwwwwwwwwww くつwwww 11ww www
- 202
- 94.5
- 00.0
- 21.0
2012-07-15 13:36:03
貧乳はステータスだ!希少価値だ!をGoogle翻訳で翻訳してみた曲:Europe - Aphasia
アフェイジアの綴りが違うぞwwwww お母さんが変ってどっからだよ 稀過ぎww
- 183
- 31.6
- 00.0
- 00.0
2011-09-23 11:10:50
ヨッシーアイランド(GBA)のステージ名を翻訳サイトで翻訳してみたYou Tubeより
こりゃひどいwwwww wwwwwwwwwww wwwwwwwww www
- 181
- 42.2
- 00.0
- 00.0
2011-07-31 15:54:57
ヨッシーアイランド(SFC)のステージ名を翻訳サイトで翻訳してみた2You Tubeより
なんと
- 150
- 21.3
- 00.0
- 10.7
2011-07-28 08:57:18
スーパードンキーコング3のステージ名を翻訳サイトで翻訳してみた3You Tubeより
Owwwwwwwwwwwwwwwwwwwww Oっw Ew Gw 気取ったデントwww リンクww wwwwwwwwwwwww...
- 147
- 1711.6
- 00.0
- 10.7
2011-07-23 20:20:42
スーパードンキーコングのステージ名を翻訳サイトで翻訳してみた2You Tubeより
なんかオシャレなステージになってるw あっすみませんかいてましたか Yがまとも Gがまとも O...
- 147
- 2718.4
- 00.0
- 21.4
2017-09-06 16:12:04
前前前世の歌詞を再翻訳してみたやってやった
2コメ―! 1コメげっちゅ。うぽつ!
- 143
- 21.4
- 00.0
- 10.7
2011-09-05 12:21:56
バンジョーとカズーイの大冒険のステージ名を翻訳サイトで翻訳してみたYou Tubeより
wwww ダンスwww わけが分からないよww なっつい サビサビ「皆と」 なついなw BGMないな...
- 132
- 86.1
- 00.0
- 21.5
2011-07-25 14:02:40
スーパードンキーコング2のステージ名を翻訳サイトで翻訳してみた2You Tubeより
wwwwwwwww ほうほう 1
- 107
- 32.8
- 00.0
- 10.9
2024-03-16 12:35:02
【Remix】Google翻訳 ニコニコ本社爆破出演
Google翻訳
つくよみちゃん(CV:フリモメン@ぴた声)こんばんは おちはやっぱり 草
- 105
- 32.9
- 54.8
- 11.0
2011-07-27 12:17:27
スーパードンキーコング3のステージ名を翻訳サイトで翻訳してみた1You Tubeより
wwww Owwwww !? クソワロタww BGMないのか
- 88
- 55.7
- 00.0
- 11.1
2011-07-27 19:30:17
スーパードンキーコング3のステージ名を翻訳サイトで翻訳してみた2You Tubeより
ちょw
- 69
- 11.4
- 00.0
- 11.4
2011-07-27 12:14:36
スーパードンキーコング2のステージ名を翻訳サイトで翻訳してみた3You Tubeより
1
- 64
- 11.6
- 00.0
- 11.6
2023-08-12 00:46:00
【電脳少女シロちゃん生誕祭6】狂い花(中国語Ver)【歌ってみた/アカペラ/翻訳してみた】【151】#電脳少女シロ #生誕祭 #歌ってみた #翻訳
電脳少女シロちゃん6歳おめでとう!
記念として、狂い花を中国語に翻訳して歌いました!
翻訳難しかったけど、最善尽くした~!
正直、翻訳する曲間違ったなぁってやりながらちょっと思ってたw
でもシロちゃんのこの曲一番好きだから、どうしてもやりたかった~
素敵な本家
https://www.youtube.com/watch?v=Hrk6mxfjJKA
その他歌ってみた
https://www.youtube.com/watch?v=iqX6delRh9U&list=PLjjwZ3CnV4xuvzvPojbKzdCE_VOMh-_5e
#新人Vtuber #台湾Vtuber- 25
- 00.0
- 00.0
- 00.0