タグ英語字幕を含む動画:53件 1ページ目を表示
2024年5月28日 06時22分に生成された05時00分のデータです
2012-10-14 20:31:37
【新唐人】豆腐の物語(上)(中国語番組)外国語番組 mylist/30893145 悠遊字在 mylist/31606261 報道 mylist/29446297 特集 mylist/2691037
2千数年来、豆腐は常に華人の食卓になくてはならないおかずでした。
http://www.ntdtv.jp/ アンケート http://www.ntdtv.jp/ntdtv_jp/enq/こうして観ると、沖縄の島豆腐は大陸的な味と形状だね おお、日本のもやってくれるのか 永久ループわろす 中華文明の起源は韓国です みんな美味しそう 中国人呵呵 湯豆腐食いたくなった いい豆腐屋だな! マーボー豆腐の誕生だなw 煮やっこだな そりゃ韓國だ...
- 972
- 222.3
- 00.0
- 90.9
2012-06-09 00:30:16
(英語字幕)120605 EXO-M HunanTV Happy Camp 予告[迷戀EXO-Mania]韓国のバラエティに出て欲しい おもしろそwww ちぇんww Mいいねぇ 何だこの番組ww ...
- 959
- 70.7
- 00.0
- 60.6
2020-03-14 13:18:03
[紲星あかり] 最強のAIを目指せ!Gladiabots part5 『戦線の押し上げ方法』[結月ゆかり]自分が作ったAIを乗せたロボットを戦わせるゲーム「Gladiabots」
最強のAIを作ってマルチ対戦へ参加しましょう!
今回の動画では、戦闘中に戦線を押し上げる方法について解説しています。
☆Gladiabots公式サイト
https://gladiabots.com/
☆Steam、App Store、itch.ioで発売中。Androidなら無料!
Gladiabots STARRY支部 mylist/63316336
前回 sm35272964ラインダンス すごい本格的になってきたな 上手いな カルネよりかなりカウンタで細かく制御できる分底が少し面倒な印象 実際には確率じゃなく 射撃する時間を前進する時間に置き換えているから単純な撃ち合いだと前進した方が不利なんだよな壁際まで押し込めばほぼ...
- 910
- 171.9
- 30.3
- 60.7
2011-01-14 00:17:38
ロッシーニ:歌劇「チェネレントラ」全曲第1幕第1場(2)第1幕第1場イタリア・サレルノ近郊のモンテフィアスコーネ、ドン・マニフィコ男爵邸居間。オペラ版「シンデレラ」です。『チェネレントラ』とは、「シンデレラ」のイタリア読みの名前。エリーナ・ガランチャ(アンジェリーナ)、ローレンス・ブラウンリー(ドン・ラミーロ)、シモーネ・アルベルギーニ(ダンディーニ)、アレッサンドロ・コルベッリ(ドン・マニフィコ)、ジョン・レリエ(アリドーロ)、他 2009年5月、ニューヨーク、メトロポリタン歌劇場 sm13299808≪前・次≫sm13300445
これは、セヴィリヤの「町の何でも屋」と同じ趣向の歌だねww 英語字幕付きなんて、主さ...
- 816
- 20.2
- 00.0
- 70.9
2017-12-14 18:03:05
秋2017: 外国同人提督のE-4本当に素晴らしいイベント
西村艦隊万歳 ! ! ! ! !
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=66286390
im7708344
BGM- [甘味党] 雨音これくしょん- とある鎮守府の朝イヨちゃん手だけかいwww おわったな 喜んでるw GJ おめです! gj さすねえさま おめ 振り返り
- 788
- 91.1
- 00.0
- 20.3
2010-11-17 18:05:58
Touhou Sweets! Suomiteksteillä東方スイーツPVに英語歌詞字幕つけました。元PV様はsm3363892
高画質でうらやましい 字幕ww 曲だけならいいのにw
- 727
- 30.4
- 00.0
- 81.1
2010-08-15 03:39:20
アニメ WAKFU 1-21 IGOLE (フランス語) ..
もっと日本でも有名になって欲しいな・・あと日本語版だしてほしい・・ 字幕~~~ 日本の...
- 727
- 50.7
- 00.0
- 10.1
2022-04-04 22:12:02
*●*● ぷしゅぱ そのイチ ●*●*ギャングの成り上がりストーリーなのだが、高価で取引される紅木の密輸というところが 南インドの自然問題を取り扱いつつ、カーストの問題やらを 実は声高に叫んでいるような映画。
主役のふてぶてしい態度を楽しんでください。
これは 前編だけなのだが、3時間近くある。根性のあるインド映画ギャングモノ向け。サムネは 人物画像は避けました。1
- 695
- 10.1
- 00.0
- 20.3
2010-03-19 12:31:54
【戦国無双3】ムービーに英語字幕をつけてみた その2俺得動画第二弾。前の字幕動画にコメントつけてくださった方、ありがとうございました。とても勉強になります。■今回は「関東三国志」「百万の矢」「乱世の花」の三本。■その1→sm9982157/その3→sm10362044■今回もお世話になりました→【スペースアルク】http://www.alc.co.jp/■これを作るまで「空気を読まない」というイディオムがあるとは知らなかった。
武田信玄 こんな部屋の中で鎧www さすがに良いキャラしてるなw わろたw 買おうかな・・・ 待...
- 670
- 91.3
- 00.0
- 30.4
2008-11-07 22:33:27
【DMAX】 Gumpert Apollo 【Dmotor】今年のニュル24hに出場して、デビューしたアポロのインプレッション。 英語字幕付!
ださい・・・ミニ四駆みたい うひゃぁw 早く~ あれ?コメがダブってるwwww これかww
- 624
- 101.6
- 00.0
- 00.0
2007-09-23 10:04:26
ジャッカル VS ペットとりあえず見てほしい
海外のファンがいるのかw 字幕付いてるwww ジャッカル迷彩ktkr ペットマンwww ...
- 555
- 213.8
- 00.0
- 40.7
2009-11-15 16:54:47
日系ブラジル人がゼノギアス(北米版)を和訳実況するゼ!part00(OP英語字幕)ども、ロドリゲスです!OPムービーに字幕を付けてみました。てか、英語を聞き取るのが大変www 一部、日本版を見て英訳してみて、声と合わせているので本当にあっているのか分かりません(-ω-;)ウーン 本編→sm8873969 OPムービー(高画質)→sm8810685 ゼノギアスのマイリスト(mylist/15908341)
すげー 北米版はここの悲鳴がカットされてるんだよね 英語字幕サンクスです upおつです うpしてくれてうれしいよ わかりました ここは疑問文のしゃべり方「Confirming?」だとおもう 次回楽しみにしてる よく聞きとれるなあ 日本人でも日本語版き...
- 524
- 265.0
- 00.0
- 40.8
2012-04-23 07:20:45
(英語字幕)120420 EXO-M YinYueTai Music Guest[迷戀EXO-ManiaSub]- 501
- 00.0
- 00.0
- 40.8
2022-07-17 00:33:02
△◆びくらむ◇▲冒頭で 麻薬取締に携わる警官が、そしてその養父がいきなり殺害されるシーン。
捜査を依頼された秘密工作員。
元軍の特殊部隊率いていた人物がその養父で、死んだはずだが…
というような話せば長い話を長い映画にしたのがインドらしさです。ハウスキーパーのおばさんや、お抱え運転手などにも何気に注目していてください。
麻薬撲滅にこだわりを見せる監督さんの作品だそうです。
削除されるかもしれないページですが、wikiに日本語のあらすじも載っているので、リンクは
https://ja.wikipedia.org/wiki/ヴィクラム_(2022年の映画)- 458
- 00.0
- 00.0
- 10.2
2019-05-18 17:40:29
【HaneruInaba/AniMare】 Introduction of HaneruInaba in 10 minute part1 【因幡はねる/あにまーれ】Introduction of HaneruInaba in 10 minute part1
AniMare's member Haneru Inaba
↓Twitter、Channel↓
---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---
Haneru Twitter #因幡はねる
https://twitter.com/Haneru_Inaba
Haneru Channel/ 因幡はねる 【あにまーれ】
https://goo.gl/jje7Em
---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---
☆AniMare official Twitter☆
https://twitter.com/AniMare_cafe
本家様
しろあくさん : sm33362551
次の動画 : sm35212951
youtube ver :今聞くと声高いの違和感凄い kusa そういうの嫌いじゃない 人生ハードモードww そうなのか おおお これから何人消えるのか ヒェッ… コーヒー… 英語字幕すごいなぁ
- 455
- 102.2
- 00.0
- 20.4
2016-10-30 03:32:03
ゆかりさんがロボで遊ぶ3【スカベンジャー&ミックスマスター】久々にトランスフォーマー動画サード 最近チェビオを買いました 動画で使うかは未定 【前 sm29090477】 マイのリス mylist/55167603 懲りずにまたも英語字幕をつけるなど どこに向けて発信してるんでしょうね This video contains English subtitles. Enjoy. 【追記】コーロギスⅢ 様、Luvika 様、破水章悟 様、宣伝ありがとうございます 【追記2】一部写真の表示がおかしくなってますね、すみません
おしゃれw フェーズ1! 旧タカラオマージュで草 ですよね~ うぽつ 飾って良し弄ぶって良しのUW最高傑作だわ グレンくんの英語表記がちゃんとHookになってる +114514点 一家に一台デバスター ウェイカッ! ONEちゃんマダー うぽつ 衣替え...
- 452
- 235.1
- 20.4
- 40.9
2013-02-23 22:00:19
Mat Kearney #Ships In The Night2015年2月24日 5th AL『Just Kids』発売
画質やばい! 大好きな曲
- 447
- 20.4
- 00.0
- 92.0
2012-05-08 21:06:58
(英語字幕)120508 EXO-M LOVETV HuoSeShengXiang [迷戀EXO-Mania]←??? miyaviじゃねーじゃん
- 442
- 20.5
- 00.0
- 51.1
2012-05-19 23:22:58
(英語/中国語字幕)EXO-M KakaoTalk Plusカカとも メッセージ[迷戀EXO-Mania]やべえ、このレイさん マンナヨww タオつられてる~ 1
- 435
- 40.9
- 00.0
- 51.1
2014-08-25 19:45:27
Aniplus HD 予告CM集アジア向けの英語版。日本語音声、英語字幕で時差なしでのアニメの放送が特徴の局。
そのまんまだな アニメチャンネルが増えたのかな なつかしいな うたプリ 2 1
- 384
- 61.6
- 00.0
- 00.0
2022-08-20 13:13:03
ワンピース OP『ウィーアー!』(英語版) 練習用【カタカナ字幕付き】子供の出し物の練習用で字幕は早目の表示です。
練習用なので前奏短くなってます。
ちなみにthatとかandとかカナ表記に困ったり聞き取りにくかったりした部分をちゃんと発音しながら歌うと上手く聞こえますが子供には難易度高いと思います。
※ 仮名字幕は出来るだけ歌えそうな感じになってますが、英語を始めたばかりの小学生用に付けたので本格的ではありません。子供の進捗状況でカナ表記を不定期で変更します。- 362
- 10.3
- 20.6
- 20.6
2012-04-12 20:53:53
(英語字幕+ピン音)EXO-M MAMA[迷戀EXO-Mania]- 359
- 00.0
- 00.0
- 61.7
2012-06-09 00:53:37
(英語字幕)120606 EXO-M BUSAP/CCTV Moving Media Bus Music Chart[迷戀EXO-Mania]加油~ 最後のちぇっご!がもう///
- 351
- 20.6
- 00.0
- 30.9
2011-09-14 19:20:41
【蓮】 蜜蜂 【歌ってみた】Hello!あたしはLenさんの代理うp主-だんご花です! 作曲:におP, 作詞/PV:裏花火, 英語字幕:hokorichan。 Lenさんのコメント:Hope that you like it. That take me a week to rec it. It was also hard, because female fandubbers from Nico did it in other pitch, and I used the original...Uh.) And I was practicing with the harmonies OwO Hope you like it too ^^ Lenさんのマイリスト → mylist/22196076。
綺麗ですね 声好き!! 独特なグルーブ感が好き。声も好き。ビブラートしてたらもう最高。 GJ
- 349
- 41.1
- 00.0
- 20.6
2012-05-03 17:49:26
(英語字幕)EXO-M MAMA アルバム宣伝インタビュー w/ Genie[迷戀EXO-Mania]るうがニコニコしてるーwww 好青年 加油! レイあんま動かないwww
- 346
- 41.2
- 00.0
- 41.2
2023-03-08 07:27:02
2011/03/11『地獄だ』
こういう動画ゾンビ映画の冒頭みたいにワクワクするよね
- 341
- 10.3
- 82.3
- 10.3
2010-04-11 22:44:51
【戦国無双3】ムービーに英語字幕をつけてみた その3俺得動画第三弾。趣味に走って最強乙女組まとめの四本立て→「忍び」「相模」「今を守れ」「今を守る」。■その1→sm9982157/その2→sm10079959■またもやお世話になりました→【スペースアルク】http://www.alc.co.jp/■くの&甲斐のJK風味を出せたらいいなと思った。うん。思ったんだ……
talktoyou/tellyou トライフォース くのかわいいな 1
- 337
- 41.2
- 00.0
- 00.0
2012-02-26 23:26:49
【実況】海外版ダークソウルで学ぶ?【英会話】初実況・初動画&投稿・初プレイです。至らぬ点が多々ありますが、指摘お願いします。次→sm17090580
声が聞こえないw ロードランだ それは古い王たちの地 不死院を出て、かの地への巡礼を許...
- 326
- 4012.3
- 00.0
- 10.3
2021-05-01 00:00:00
劇場版 遊☆戯☆王 予告偶然見つけたので・・・
- 324
- 00.0
- 20.6
- 10.3
2019-01-07 20:46:02
【鏡音リン・KAGAMINE RIN】Ur-Style@Easy Pop Remix【英語字幕・English Subtitles】--------------------------
I added English subtitles to the video of [Ur-Style@Easy Pop Remix].
Youtube:https://youtu.be/gCZxF1JvVnM
Blog:https://tomatojuice.sakuratan.com/studyforeignlanguage/ur-style-easy-pop-remix/
The original song
⇒ nm8675077
--------------------------- 258
- 00.0
- 00.0
- 10.4
2022-02-06 13:38:02
輪廻転生のラブストーリー 『しゃーむしんがろい』マッキーという映画で 生まれ変わって、ハエになってしまった俳優の、今回はハエにならない映画。
でも、やはり輪廻転生モノには違いない。- 257
- 00.0
- 00.0
- 10.4
2011-11-07 02:52:18
=英語字幕=川の流れのように=英語字幕=川の流れのように 英語練習用の英文歌詞がついています。
o
- 254
- 10.4
- 00.0
- 00.0
2022-05-16 21:28:02
Ugrammギャング路線のカンナダ映画。2014年。
KGFなどより早い時期のものです。
むっつりした「なたを持つとすごい!」主役と、カレーも作れない帰国子女のケミストリーも ちょっと楽しめるかな。- 222
- 00.0
- 00.0
- 00.0
2022-03-13 22:27:02
【遊戯王マスターデュエル】Aitsu as No.1 【#1】#2 : sm40300449
youtube
https://.www.youtube.com/watch?v=Cdnq1MraFKE
音質等諸々悪く申し訳ありません。。。
もしデッキ改善案がございましたら
ぜひご教示くださいm(__)m- 215
- 00.0
- 10.5
- 10.5
2015-04-09 23:48:29
Brazil with Michael Palin 1-1イギリスのコメディアン、マイケル・ペイリンがブラジルを旅行する 1-2 → sm25992178 今まで投稿したスペイン・中南米関係動画 → mylist/48216054
モンティパイソンの人だね
- 210
- 10.5
- 00.0
- 10.5
2022-01-20 20:46:02
♪ナトヤム〇暫くです、みなさま。
インド古典舞踊を取り扱った ロマコメ映画
テルグー語。英語字幕。あまり文字読まなくても、それなりにストーリーは追える展開。
一回見れば すぐ忘れる系の 軽~いノリです。- 191
- 00.0
- 00.0
- 00.0
2012-04-24 04:28:03
【VOCALOID-UTAUカバー】【レオン-- 欲音ルコ】とても痛い痛がりたいYAY VOCALOIDと一緒に唄うVY1とVY2は良いペアを作成しますが、レオンとRÜKOが優れている
←あ、間違えた。「聞けるとは」でした; LEONできれるとは! MMDであったらMOLECHAN だろな 1 ルコ...
- 177
- 95.1
- 00.0
- 00.0
2021-12-08 03:08:02
【巡音琉歌・Luka Megurine】ダブルラリアット・Double Lariat【English sub & 中国語、中文字幕】----------------------------------------
【巡音琉歌・Luka Megurine】ダブルラリアット・Double Lariat【English sub & 中文字幕】
我把中文和英文字幕加上「ダブルラリアット・Double Lariat」的视频里了!
ダブルラリアットに英語と中国語字幕を付けてアップ!
個人的に超好きなボカロだった。
I added Chinese and English subtitles into the MV of 「ダブルラリアット・Double Lariat」
Youtube:https://youtu.be/19QdYKiU81o
Bilibili:https://www.bilibili.com/video/BV1AL411E7iU/
Blog:https://tomato-juice.biz/studyforeignlanguage/double-lariat
伟大的作曲者的网页
This is the site of great composer
Youtube:https://youtu.be/hC8KrIY8qT4
Niconico:https://www.nicovideo.jp/watch/nm6049209- 154
- 00.0
- 00.0
- 31.9
2021-01-13 10:35:02
「まだ暗くはない だが近づいている」米最高裁アリト判事による基調講演抜粋/Justice Alito's Keynote Address to the Federalist Society【日本語字幕】【英語字幕】「まだ暗くはない、だが近づいている」
言論の自由と宗教の自由が危機に瀕している
2020年11月 連邦主義者協会での米最高裁アリト判事による基調講演抜粋
彼は、コロナと宗教の自由、憲法修正第2条、言論の自由、米上院議員による最高裁の「いじめ」について語った。
□原文:Video and Transcript of Justice Alito's Keynote Address to the Federalist Society
https://reason.com/volokh/2020/11/12/video-and-transcript-of-justice-alitos-keynote-address-to-the-federalist-society/- 153
- 21.3
- 21.3
- 00.0
2022-09-14 20:46:02
恋する♪姫君と中尉 しーた らまむ85年くらいを設定した物語。ロンドンで 反インド活動をしているパキスタン女子が インドの慈善家の車を燃やすという事件がプロローグ。このアフリーンが、車の賠償金のため 祖父の遺産もらうためにあるインド中尉とお城の姫君との恋物語を追っていくことになる。
でも 印パ間緊張状態というような背景があったのである。(今でもあるんですが。)
オリジナルはテルグ語だが、本篇はタミル語バージョン(吹き替え?)のものらしい。- 149
- 00.0
- 00.0
- 00.0
2014-09-21 12:05:12
【GUMI Lily】 オーバーザタイムダンス 【中文・英文字幕】-----------------------------------------------------
オーバーザタイムダンスに中国語と英語の字幕つけてうぷ!
在 Over The Time Dance的视频里添加了中文和英文字幕
Youtube:https://youtu.be/dbYD5-WwycU
N站:https://www.bilibili.com/video/BV1Lx411a7H9/
伟大的作曲者的nico动的页面 → sm21430617
-----------------------------------------------------翻譯正確
- 141
- 10.7
- 00.0
- 10.7
2022-03-21 22:16:02
【英語字幕/日本語音声】HARDな運命にあらがう周回プレイ #01記載されている会社名・製品名・システム名などは、各社の商標、または登録商標です。
© 1997, 2020 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.
CHARACTER DESIGN: TETSUYA NOMURA / ROBERTO FERRARI
LOGO ILLUSTRATION:©1997 YOSHITAKA AMANO
語学は楽しみながら習得するのが吉。
EASYから一転、HARDな運命に挑みます。
〜第一回反省会〜
・冒頭になぜか二度現れるエアリスの静止画
・14分頃~なぜかマイクがミュートに
なんとも先行き不安な旅ですががんばります。- 138
- 10.7
- 10.7
- 21.4
2022-09-24 00:29:02
ソ連映画 △△ 兵士の父 ◇◇1964年のソビエト映画。
WWⅡの終盤頃を描く。
前線の息子が負傷をしたという知らせに、グルジアの農村から、父が息子のいる病院を訪ねるが、病院には息子はおらず、戦場に赴くことに…
エンドロールは割愛しました。- 121
- 00.0
- 10.8
- 00.0
2021-01-27 01:14:03
トランプ大統領お別れの言葉 全文 日本語字幕W字幕 (日本語字幕&英語字幕) + 訳し下し = 学習に最適
ホワイトハウスの中(室内)での 19分47秒の演説です。
「【真_全文和訳】トランプ大統領の告別演説」の字幕版
完全版。 省略なし。 用語の解説あり。
詳しくは、ブログで!
https://www.surlofia.com/a-farewell-address-of-donald-j-trump-japanese-full-subtitle/- 103
- 00.0
- 00.0
- 00.0
2023-01-22 14:21:02
【VOICEROID】【English subtitles】Creat a stress-free city!#1【Cities:Skylines】Audio is in Japanese. I'm sorry.
Thank you for watching! It's Sakazuki!
It's the first time to create a city without stress!
〔Akari〕"This time there weren't many stressful factors yet, so it was easy!"
〔Yukari〕"There will be traffic jams from the next time..."
〔Akari〕"I don't like that~!!!"
〔Yukari〕"Introducing the materials used in the video."
<Image video>
・videvo
→https://www.videvo.net/
<Music>
・PeriTune
→https://peritune.com/
・Souon no nai sekai
→https://soundcloud.com/baron1_3
・Keep A Secret by Oceanus
→https://soundcloud.com/iamoceanus/keep-a-secret
<Sound effect>
・Kokaon lab
→https://soundeffect-lab.info/
<Background>
・Bg-Patterns
→https://bg-patterns.com/
<Standing picture>
・Kizuna Akari
→https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im7890921
・Tohoku Kiritan
→https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im9917887
<Appearance>
〈Voice and standing picture〉
・Kizuna Akari (VOICEROID)
・Tohoku Kiritan (VOICEROID)
〈Voice only〉
・Yuzuki Yukari (VOICEROID)
・Tohoku Zunko (VOICEPEAK)- 83
- 00.0
- 22.4
- 00.0
2022-04-29 17:31:02
【遊戯王マスターデュエル】Lady of Faith as No.1I hope you all get crazy about her.
youtube↓
https://www.youtube.com/watch?v=1oTiB_rx_y8頑張り過ぎてて尊敬するw 草 禿同
- 74
- 34.1
- 22.7
- 11.4
2013-12-15 20:33:02
【おいたんと2人で】バイオハザード6実況プレイ【レオン編cp.4♂】Part.16僕は池袋でハチ公前を探したことがあります。
難易度…ノーマル
プレイ歴:しんしん…半年前に一度レオン編クリア(ほぼ忘却)
おいたん…レオンとは初体験
編集はしんしんが担当。
バイオ6マイリストmylist/37617709 Part.1<sm21225597 sm22415943>前 次<sm22564032- 62
- 00.0
- 00.0
- 11.6
2014-12-21 09:26:58
MGSIT PV-22【Eternal Fireworks】この作品の映像はSecondLifeという
ソーシャルネットゲームのグラフィックを使用しています。
永遠花火 English Ver
英訳はほんやさん様の動画からお借りしました(sm20666008)
その他素材や歌など動画内とツリーに記載- 58
- 00.0
- 00.0
- 11.7
2022-03-26 09:54:02
【英語字幕/日本語音声】HARDな運命にあらがう周回プレイ #04記載されている会社名・製品名・システム名などは、各社の商標、または登録商標です。
© 1997, 2020 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.
CHARACTER DESIGN: TETSUYA NOMURA / ROBERTO FERRARI
LOGO ILLUSTRATION:©1997 YOSHITAKA AMANO
ゴンガガ隊長の盾ェ
実況詐欺です。英語字幕が読めればそれもありか。むむ。- 48
- 00.0
- 24.2
- 12.1
2023-04-18 00:14:02
Vesna na Zarechnoy ulitse --- Spring on Zarechnaya Street勤労成人の学校に新たに赴任したロシア文学の女教師と生徒との 恋のケミストリー。
背景がとてもソビエト臭い工業地帯となる。が、題名に春が入っているだけ、明るいエンディング。
先生が皆さん、と呼び掛けているっぽいシーンで、「タバーリシシ」(同志よ)と言っているところが、さすがソ連ですね。- 40
- 00.0
- 00.0
- 00.0