タグ雲南放送局を含む動画:19件 1ページ目を表示
2024年5月29日 06時22分に生成された05時00分のデータです
2014-02-23 00:54:49
小泉今日子『私の16才』北京語版1…嘟嘟「十八歳」明菜の『少女A』のカバー(sm22924517)を歌った嘟嘟(ドゥドゥ?)が、次に出したのがキョンキョンの『私の16才』のカバー。おそらく嘟嘟の年齢に合わせてタイトルを変え、毎日渚へ行っている18歳の少女が、男の子に見つめられてどうしたらいいかわからないという内容。伴奏も録音もあまりに稚拙で、何だかカラオケで歌ったのをテープにしましたみたいなイメージ。発売元は例によって中国・雲南省の放送局です。それと香港では当時『私の16才』の広東語版がヒットしてて、私も一部を覚えてますが、歌手や曲名がわからないので探せずじまい。。。
イントロがなんだか怖いのぅ~! 素人のデモテープみたいwww
- 636
- 20.3
- 10.2
- 10.2
2015-08-14 16:53:15
『時には娼婦のように』北京語版2…王菲(フェイ・ウォン)「小小的秘密」みんな人民服を着ていた1980年代半ばの中国で、中森明菜『少女A(sm22924517)』や松田聖子『裸足の季節(sm23322482)』、近藤真彦『ギンギラギン~(sm24737467)』等のカバーを無名の少女たちに歌わせて、怪しいカセットを販売していた雲南放送局。85年に王菲という北京の女子高生を発掘し、歌わせたのが『時には娼婦のように』。鄧麗君(テレサ・テン)が「小小的秘密(sm24957588)」のタイトルでカバーしていたので、それを歌わせたのですが、歌詞が1文字だけ違うのがこだわり?彼女は2年後に香港へ移住し、王靖雯(シャーリー・ウォン)の名でデビューしますが、92年に中島みゆきのカバー(sm22757004)を歌ったら大ブレイク。再び王菲(フェイ・ウォン)と名乗って「第二のテレサ・テン」と称される存在に。いわばビッグスターの黒歴史?w
歌詞の意味が違うぽい テンポはや
- 626
- 20.3
- 00.0
- 40.6
2016-03-16 18:20:07
『花笠音頭』北京語版2…孫英華「花笠舞曲」1988年
那些痛的紅葉最艷痛む紅葉こそ一番艶かしい 傷心的花兒最美悲しい花こそ最高に美しい 北京語わからんから歌詞職人お願いします
- 530
- 30.6
- 00.0
- 10.2
2015-08-26 01:18:05
芹澤廣明『星のシルエット』北京語版1…金煒玲「暴風女神」みんな人民服を着ていた1980年代半ばの中国で、無名の少女たちに日本のアイドルソングを歌わせてカセットを販売していた雲南放送局。香港で大ヒットした広東語ソングを北京語で歌った曲も出していて、その1つが86年の「暴風女神」。香港のスーパースター譚詠麟(アラン・タム)が85年に歌った「暴風女神 Lorelei(sm22964560)」の北京語版で、映画『サンダーアーム/龍兄虎弟』の主題歌。原曲はアニメ『タッチ』の挿入歌『星のシルエット 』ということになっていますが、一体どこが似ているのやら?映像は広東語版のMVのもので、歌詞の字幕も広東語版のものですが、北京語版の歌詞は9割以上同じ。ただし1.2倍速で歌ってますw
- 506
- 00.0
- 00.0
- 10.2
2017-04-18 18:28:03
シブがき隊『100%...SOかもね!』北京語版2…胡月「愛的伝奇」1986年
- 468
- 00.0
- 00.0
- 10.2
2015-09-22 03:40:04
荻野目洋子『ダンシング・ヒーロー』北京語版07…劉暢「D・S情士」『ダンシング・ヒーロー』の中国語カバーは、香港で陳慧嫻(プリシラ・チャン)が広東語で歌った「跳舞街(sm22753871)」が中華圏で大ヒットしましたが、じゃあ共通語の北京語版も出そうということで、台湾、マレーシア、中国で無数の北京語カバーが出現。その1つが当時、日本のアイドルソングを無名の少女歌手たちに歌わせていた雲南放送局が87年に出した「D・S情士」。D.SとはDISCOの略?日本がアジアの文化の最先端を行き、「東京TOKYO」がナウい大都会だった時代を象徴したジャケットかもw
- 455
- 00.0
- 00.0
- 20.4
2014-07-24 12:28:10
河合奈保子『スマイル・フォー・ミー』北京語版5…嘟嘟「海鴎」河合奈保子の『スマイル・フォー・ミー』は1981年の曲ですが、翌82年に台湾では「元祖日本式アイドル」金瑞揺(ヨーヨー)が「飛向你飛向我(sm23237050)」のタイトルでカバーして大ヒット。一方で中国でも、85年に内モンゴルで「飛翔(sm24074337)」というタイトルのカバーが出現したのに続き、87年には雲南省の放送局が「海鴎」というカバーを発売。歌詞は「飛向你飛向我」とほとんど同じです。歌ってる嘟嘟(ドゥドゥ)は中森明菜の『少女A』のカバー(sm22924517)でデビューした人。アルバムのタイトルになっている「十八歳」は小泉今日子の「私の16歳」のカバー(sm22948330)。
雲南音像出版社1987( ⊙o⊙)真虧你能找得到
- 417
- 10.2
- 10.2
- 10.2
2015-08-25 00:35:04
山口百恵『青い果実』北京語版1…金煒玲「青的果実」まだみんな人民服を着て「同志」と呼び合っていた1980年代半ばの中国で、中森明菜「少女A(sm22924517)」を皮切りに、松田聖子や小泉今日子、マッチなど当時日本でヒットしていたアイドルソングを無名の少女に歌わせ、怪しげなカセットを販売していた雲南放送局。じゃあ中国で大人気だった山口百恵のアイドル時代の曲を歌わせたら売れるかも!?と86年に出したのが『青い果実』。原曲は♪あ~なた~が望むなら、わたしナニをされてもいいわ~♪と、いたいけな14歳の娘に歌わせて、1億総視姦状態に晒されせた大ヒット曲ですが、北京語版の歌詞はいかに??『青い果実』は香港で文語調の歌詞を朗々と歌う広東語版(sm23086705)も出てました。
- 358
- 00.0
- 00.0
- 41.1
2016-07-31 02:49:03
石井明美『CHA CHA CHA』北京語版3…黄文君「愛情回憶」『CHA CHA CHA』はもともと日本の曲じゃないですけど。。。香港ではカナダ育ちの台湾人・葉蒨文'(サ「リー・イップ)が北京語訛りの広東語で『CHA CHA CHA(sm23286827)』を歌ってましたが、北京語版は台湾で90年に「1990恰恰恰(sm26929492)」、マレーシアで87年に「今夜只愛Cha Cha Cha(sm28015894)」、中国・雲南省で86年に「愛情回憶」が出てました。
- 328
- 00.0
- 00.0
- 10.3
2015-09-11 01:16:04
小柳ルミ子『瀬戸の花嫁』北京語版4…孫英華「瀬戸的新娘」1988年
- 328
- 00.0
- 00.0
- 20.6
2018-09-03 06:22:01
岩崎宏美『飛ばして、TAXI』北京語版…黄文君「飛奔吧」1986年
- 294
- 00.0
- 00.0
- 10.3
2016-07-25 02:54:06
山口百恵『曼珠沙華』北京語版5…羅莉「蔓珠莎華」日本で山口百恵の代表曲と言えば、『秋桜』とか『いい日旅立ち』とか、はたまた♪これっきりこれっきりもう~♪や♪バカにしないでよ~♪や♪あ~なた~が望むなら♪あたりだと思いますが、中華圏では圧倒的に『ありがとうあなた』と『曼珠沙華』。『ありがとうあなた』は中国や香港で『赤い疑惑』が放送されて大ヒットしたから。『曼珠沙華』は梅艶芳(アニタ・ムイ)の広東語カバー(sm22759498)が大ヒットしたからでしょう。アニタは北京語版(sm22759594)も歌ってましたが、それとは別に中国の雲南放送局が86年に出した怪しげな北京語カバーが羅莉(ロリ)の「蔓珠莎華」で、アニタの広東語版の歌詞をそのまま北京語で発音するというもの。映像はアニタ・ムイです。
- 224
- 00.0
- 10.4
- 10.4
2016-06-26 07:36:03
松田聖子『Rock'n'roll Good-bye』北京語版…黄文君「恋人浪漫曲」松田聖子の『Rock'n'roll Good-bye』は1982年のアルバム曲。87年になって雲南省の放送局から出た北京語カバーが「恋人浪漫曲」。
- 213
- 00.0
- 00.0
- 10.5
2016-03-29 11:00:04
杉真理『バカンスはいつも雨』北京語版1…薛莹「雨中的洗礼」1985年
- 204
- 00.0
- 10.5
- 10.5
2015-09-08 08:03:04
『ビューティフル・サンデー』北京語版4…黄文君「第一次拒絶」1989年。歌うべきところが違うんではないかい…?
- 169
- 00.0
- 00.0
- 10.6
2016-03-26 10:53:04
和田アキ子『見えない世界』北京語版…金煒玲「情愛火花」1986年
- 129
- 00.0
- 00.0
- 10.8
2017-04-27 00:46:03
『今夜はビート・イット』北京語版3…胡月「一往無前」1986年
- 128
- 00.0
- 10.8
- 21.6
2016-06-03 00:34:04
都はるみ『レモン月夜の散步道』北京語版2…梁傑「如果你喜歓我」1987年
- 110
- 00.0
- 00.0
- 10.9
2017-04-19 13:26:03
アグネス・チャン『愛のハーモニー』北京語版2…胡月「愛的和諧」1986年
- 81
- 00.0
- 00.0
- 11.2