タグVOCALOID国歌シリーズを含む動画:253件 2ページ目を表示
2024年6月11日 06時23分に生成された05時00分のデータです
2018-07-15 20:16:03
フィンランド国歌 Maamme 日本語訳詞 【IA】フィンランド共和国国歌「Maamme 我等の地」も日本語訳動画を作ってほしいとリクエストをいただきました。
通常1番と11番を歌うのだそうです。スオミはフィンランドの国土を指す固有名詞で、日本でいうと大和とか秋津島とかいう感じでしょうか。
国旗も調べたら比率と色が明確に指示されてました。PANTONEのPMS294Cって濃紺。青十字じゃなく紺十字なんですねー。
参考:thisisFINLAND https://finland.fi/facts-stats-and-info/the-finnish-national-anthem/ 他
スカンディナビア十字国旗の国:
デンマーク sm38525965
アイスランド sm38565594
スウェーデン sm39761410
ノルウェー sm40818009
国歌和訳:mylist/68472168
世界の国歌総覧 全楽譜付き: https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube:https://youtu.be/MA_D7zdc5aQ
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。- 412
- 00.0
- 10.2
- 10.2 YouTubeで検索
2012-08-10 21:53:10
【KAITO】君が代【カバー】五重唱アレンジ以前投稿した動画の再編集バージョンです。
KAITO兄さんをお迎えして初めて歌ってもらった曲が「君が代」でした。
機械音痴かつ画才皆無のため、音質・画質・レベルの低さを素敵な絵師様方のイラストでカバーしたつもりになってます。
KAITO以外のイラストが多いのは自分の趣味です(もちろんKAITOも好きですが)。
動画へのアドバイスやコメントなどいただけると尻尾ぶんぶん振って喜びます。
投稿動画まとめ→mylist/31487474お、おう おおおおお 88888888888 ww 綺麗な絵 可愛い 和風兄さん イケメソ おおおお 君がyo カイ...
- 401
- 112.7
- 00.0
- 71.7 YouTubeで検索
2020-03-11 19:50:02
スイス国歌 Schweizerpsalm 日本語訳詞 【IA】スイス連邦国歌「Schweizerpsalm, Cantique Suisse, Salmo Svizzero, Psalm Svizzer スイスの賛歌」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。公用語がドイツ語・フランス語・イタリア語・ロマンシュ語の4つなので、タイトルもそれぞれあります。
元はドイツ語で書かれた詩です。各言語版の歌詞は(おそらく韻(いん)のため)微妙に違うようですが、一般に和訳の元となっているドイツ語版を基準にしました。
現代の価値観に合わない、などの批判があったようで、2015年にスイス公益団体による公募で選ばれた新しい歌詞(Schweizerstrope スイスのうた)が発表されましたが、法制化はまだのようです。
スイス連邦外務省:スイスを発見するー社会ー伝統ー国歌(日本語版)
https://www.eda.admin.ch/aboutswitzerland/ja/home/gesellschaft/traditionen/nationalhymne.html
国歌和訳:mylist/68472168
世界の国歌総覧 全楽譜付き: https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube:https://youtu.be/IjpmIE2NYW0
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。C'est comme ça !! 1コメきたー!
- 396
- 20.5
- 10.3
- 30.8 YouTubeで検索
2010-05-30 02:28:34
【MIKU Append】ちょっとヒップホップチックな君が代ちょっとした合間に初音ミク・アペンド[Dark]に君が代を歌わせてみました。ちょっとヒップホップ風に仕上がっています。動画はただのおまけです。なお、主義・主張はここには何もございませんので、あしからず。→mylist/21691362
これなかなか凄い んあ
- 389
- 20.5
- 00.0
- 51.3 YouTubeで検索
2018-07-13 21:33:02
クロアチア国歌 Lijepa nasa domovino 日本語訳詞 【IA】2018FIFA W杯決勝進出が決まったので、日本語で歌えるクロアチア共和国国歌「Lijepa naša domovino 私たちの美しい故国」の訳詞を突貫で作りました。対戦相手のフランス国歌は以前作りました。
とりあえずWikipedia訳ベースで国歌斉唱する1番のみです。ネットで見つけた楽譜は♭♭だったり##だったりしますが、W杯の国歌斉唱バージョンなのでハ長です。
2018FIFA W杯決勝 フランス国歌:sm28436907
国歌和訳:mylist/68472168
世界の国歌総覧 全楽譜付き: https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube:https://youtu.be/8YZzCGaoW84
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。嗚呼、日本人で良かった。
- 375
- 10.3
- 00.0
- 20.5 YouTubeで検索
2017-02-28 22:00:00
イラク国歌 「我が祖国」 feat. 巡音ルカ (MP4 ver.)nm8633080 のMP4版。
たこルカ画像は三月八日さんの処 ( http://piapro.jp/content/fak22tchggyplw4u ) より。
YouTube→ http://www.youtube.com/watch?v=SIOjjHEZOd8
国歌動画一覧→ mylist/18561051ンゴ 懐かしい7年振りだね
- 360
- 20.6
- 00.0
- 30.8 YouTubeで検索
2019-06-06 22:36:02
インドネシア国歌 Indonesia Raya 日本語訳詞 【IA】インドネシア共和国国歌「Indonesia Raya 偉大なるインドネシア」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。
原曲はサビがリズムにはまりすぎてて日本語にするのが難しいです。
歌唱を聞くと付点8分+16分音符(タータ)で歌ってる所が楽譜では8分+8分音符(タタ)になっているのは何故?
参考:https://indonesia.go.id/profil/lambang-negara 他
国歌和訳:mylist/68472168
世界の国歌総覧 全楽譜付き: https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube:https://youtu.be/_waDtpvwNeY
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。ムルデカのままでもよかったかも
- 353
- 10.3
- 00.0
- 20.6 YouTubeで検索
2020-08-29 12:36:02
イスラエル国歌 התקווה 日本語訳詞 【IA】イスラエル国国歌「התקווה Hatikvah 希望」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。
テンポがだいぶ遅いです。歌手の録音などはもっと速いようですが、国歌斉唱動画を見ると大体このくらいのテンポでした。
ヘブライ語、正直、文字からして全く理解していません。基本的に公式英訳から意味を取っています。タイトル画面の文字は進行方向が逆でうまくコピペできなくてめっちゃ大変でした。たぶん合ってると思う…。
曲はイタリア古歌曲ベースの民謡に着想を得たらしく、同様に民謡だか古歌曲だかを取り入れたスメタナの交響詩「わが祖国」第2曲「モルダウ(ヴルタヴァ)」と、そう言われてみれば前半メロディの進行が似ています。
参考:イスラエル議会ーHatikva:https://knesset.gov.il/holidays/eng/hatikva_eng.htm
イスラエル民謡「シャロームの歌」:sm27386288
国歌和訳:mylist/68472168
世界の国歌総覧 全楽譜付き: https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube:https://youtu.be/JaiC5XqFqFQ
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。- 339
- 00.0
- 41.2
- 10.3 YouTubeで検索
2020-08-22 21:11:04
ルーマニア国歌 Deșteaptă-te, române! 日本語訳詞 【IA】ルーマニア国歌「Deșteaptă-te, române! 目覚めよ、ルーマニア人!」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。
1848年革命「諸国民の春」の時の革命歌で、当初は「Un răsunet こだま」という題名だったそうです。
塩野七生氏の「ローマ人の物語」を読むとルーマニアあたりはよく出てきます。ダキア属州とか、トラヤヌス橋とか。国名のルーマニアは「ローマ人の土地」という意味です。今回訳していませんが、2番はローマ人の末裔であることを誇る歌詞になっています。ルーマニア語も東欧に多いスラブ系ではなくラテン語起源のロマンス語系統に分類されます。
soマオ様、広告有難うございます。
国歌和訳:mylist/68472168
世界の国歌総覧 全楽譜付き: https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube:https://youtu.be/xWK1s_aPEIc
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。待ってました
- 339
- 10.3
- 20.6
- 20.6 YouTubeで検索
2008-10-13 12:37:44
シンガポールの国歌、ミクを歌ってみた初動画です、よろしくおねがいします^^
GJ! 画像かわいいな〜 マレー語で歌わせるって、結構難しいよな お前のブログから バーミヤン
- 330
- 51.5
- 00.0
- 30.9 YouTubeで検索
2014-05-31 21:52:50
【UTAU】君が代(雅楽原曲)君が代の雅楽演奏の原曲版です。
888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 おつですー 東儀秀樹さん思い出す
- 325
- 30.9
- 00.0
- 10.3 YouTubeで検索
2017-02-28 22:00:00
「南アフリカ国歌」 feat. 巡音ルカ (MP4 ver.)nm8742530 のMP4版。
たこルカ画像は三月八日さんの処 ( http://piapro.jp/content/fak22tchggyplw4u ) より。
YouTube→ http://www.youtube.com/watch?v=nByYSBm5MVw
国歌動画一覧→ mylist/18561051主よ、アフリカを祝福したまえ
- 310
- 10.3
- 00.0
- 20.6 YouTubeで検索
2014-08-31 23:26:39
君が代と海行かばをボカロネットでやってみた君が代:日本国歌原版:蒼姫ラピスボカロネット版:VY1海行かば:大日本帝国第二国歌原版:蒼姫ラピスボカロネット版:VY2既存曲をなぞらないおもちゃ21
VY1!違うよ! 1
- 308
- 20.6
- 00.0
- 00.0 YouTubeで検索
2012-04-08 02:42:24
【KAITOで五重唱①】君が代+αはじめまして、夕時雨(ゆうしぐれ)と申します。 自他共に認める機械音痴のくせに先日自分のパソコンにKAITO兄さんをお迎えした記念として、とりあえず「君が代」を歌ってもらいました。 音質・画質・レベルの低さをピアプロの素敵な絵師様方のイラストでカバーしたつもりになってます。 日本の国歌ということで、ボカロ8人衆の和風なイラストを使わせていただきました(一部例外あり)。 初投稿なので動画の正直な感想やアドバイスなどいただけると嬉しいです。 ※追記:タグ登録やコメントありがとうございます!※他の投稿動画はこちらです→mylist/31487474
^^* おおおおうパチパチ! ぬ おうふ ええねw GJ かわいいw おおおw GJ!楽しかったです!...
- 304
- 144.6
- 00.0
- 51.6 YouTubeで検索
2017-02-28 22:00:00
カナダ国歌「おおカナダ」 feat. 巡音ルカ (MP4 ver.)nm7687299 のMP4版。
たこルカ画像は三月八日さんの処 ( http://piapro.jp/content/fak22tchggyplw4u ) より。
YouTube→ http://www.youtube.com/watch?v=G6gqm8k3Pyw
国歌動画一覧→ mylist/18561051ôCanada! O Canada
- 303
- 20.7
- 00.0
- 41.3 YouTubeで検索
2020-01-13 14:40:02
タイ国歌 เพลงชาติไทย 日本語訳詞 【IA】タイ王国国歌 เพลงชาติไทย も日本語訳詞のリクエストをいただきました。
なんだか楽しい曲調です。タイ国内では朝夕に国歌が流れ、原則として直立不動で聞かなくてはならないそうです。旅行する時は気をつけましょう。これとは別に国王賛歌というものがあるようです。
気になるのは最後の「ชโย(万歳)」が中国語の「加油(頑張れ)」と同じ「チャヨー」に聞こえるのですが、語源に関係あるのかな、ってことです。文化圏近いし。
国歌和訳:mylist/68472168
世界の国歌総覧 全楽譜付き: https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube:https://youtu.be/70zzi1mD1YY
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。スイス国歌お願いします!
- 297
- 10.3
- 00.0
- 10.3 YouTubeで検索
2023-08-19 20:00:00
カナダ国歌「オー・カナダ」フルバージョン feat. IA[CeVIO AI]ト長調です。いつも通り超意訳だよ。コメントに来たやつをそのうちやる...かもしれないね。
←すみません経過年数による著作権ですね、代わりまして「Inno di Mameli」を… 今になって知った…先進国以外だと、「我がカザフスタン」とか聞いてみたいです。
- 289
- 20.7
- 93.1
- 10.3 YouTubeで検索
2020-10-30 21:24:02
フィリピン国歌 Lupang Hinirang 日本語訳詞 【IA】フィリピン共和国国歌「Lupang Hinirang 最愛の地」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。
最初はスペイン語で作詞され、後にフィリピン語(またはピリピノ語、タガログ語ベースの共通語)に翻訳・改訂されました。歴史的経緯から様々なバージョンがあり、冒頭の歌詞の和訳が「最愛の地、太陽の娘(スペイン語版)」、「朝の国、戻り来たる太陽の子(英語版)」、ときて現在の改訂フィリピン語版では「最愛の地、東洋の真珠」です。
また、当初のハ長調(C4)では後半の音程(Bb4)が歌うには高すぎるせいか、今ではト長調(G3)やヘ長調(F3)になっているようです。この動画は国歌斉唱鑑賞サポートなので、サッカー等の国歌斉唱にあわせてヘ長調で作ってみました。
フィリピンでは、国歌を原曲に忠実に熱心に歌わなければならない、などと法律で決まっていて、罰則もあるらしいので、旅行時には気をつけましょう。
参考:フィリピン国家歴史委員会:https://nhcp.gov.ph/resource/national-anthem/
国歌和訳:mylist/68472168
世界の国歌総覧 全楽譜付き: https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube:https://youtu.be/iS-jKbEXwqU
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。タガログ語のないの?
- 268
- 10.4
- 41.5
- 31.1 YouTubeで検索
2014-01-01 19:14:36
[初音ミクV3] 国家斉唱 [元旦国立]明けましておめでとうございます。
最後の元旦国立詣に行って来ました。
横浜FM 2-0 広島
祥平おめでとー♪(水戸サポ的に
そんなわけで、うちのちょっと不幸なミクさんに(ryよかった このカットはすごい! !? あんまり水戸は関係ないんだね あめましておめでとー 現地...
- 266
- 93.4
- 00.0
- 51.9 YouTubeで検索
2020-02-02 23:23:02
オーストラリア国歌 Advance Australia Fair 日本語訳詞 【IA】大規模森林火災(2019-2020)のニュースが続くので、急きょ、オーストラリア国歌「Advance Australia Fair 進め、うるわしのオーストラリア」の日本語訳詞を作りました。
2020/2、森林火災は鎮火したもようです。「自然の恵みに満ちた地 land abounds in Nature's gifts」に戻りますように。
2021/1/1付けで歌詞が変更されましたので、投稿者コメントを入れました。「For we are young and free 若さと自由」→「For we are one and free 団結と自由」音の割り振りは「だん(わ)け(か)つ(さ)とじゆう」です。
soマオ! 様、広告ありがとうございます。
ロッテ コアラのマーチ:コアラ基金
https://www.lotte.co.jp/products/brand/koala/fund
Australian Koala Foundation
https://www.savethekoala.com/donate
参考楽譜 National Library of Australia:http://nla.gov.au/nla.obj-165472465
国歌和訳:mylist/68472168
世界の国歌総覧 全楽譜付き: https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube:https://youtu.be/rqAn1-fMdis
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。オーストラリア
- 252
- 10.4
- 10.4
- 10.4 YouTubeで検索
2014-11-26 07:04:05
ウクライナの国歌「メタルリメーク」初音ミク&GUMIとともにSee this video on YouTube: http://bit.ly/1ts6eUE
My YouTube Channel [English Only]: http://adf.ly/ud7kO
It's been a while since I uploaded a video to NicoNico. I hope you all enjoy! If you have any suggestions for another anthem, please tell me in the comments below!
Another piece of my work: http://bit.ly/1yTFC3i
Copy blue text with Ctrl+C.2003年前の歌詞なら問題ないけど、現在歌われてる歌詞なら間違ってるよ 歌詞間違ってね? こ...
- 246
- 62.4
- 00.0
- 31.2 YouTubeで検索
2012-07-16 01:19:05
重音テトの国歌斉唱 四部合唱どーも初投稿のうpです。声の調整はしてません。大目に見てください。また変えるつもりではありますが、アドバイスなどあればおしえてください。
耳でこだまするwwwww 耳に響くwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 機械音wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 88888888888888888888888...
- 243
- 83.3
- 00.0
- 31.2 YouTubeで検索
2020-05-12 18:32:02
台湾国歌(三民主義) 日本語訳詞 【IA】中華民國(台湾)國歌、通称「三民主義」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。「三民主義」は国父・孫中山(孫文)の革命理論で中華民国憲法にも記載されているとのことです。
孫中山の士官学校での訓示の内容を詩文にしたものだそうです。発音表記を見ると脚韻になってます。
元が繁体字の漢字なので無理のない範囲で字を活かす方向ですが、「大同」は日本ではほとんど使われない言葉なので「理想」としました。天下が栄え公平で平和な理想社会のことで、辞書では出典が中国古典の礼記(らいき)となってます。礼記はおろか四書五経なんて学校で習った論語のさわりの「朋あり遠方より来たる」くらいしか…。
soマオ!様、広告ありがとうございます。
台湾国旗歌:sm43232703
国歌和訳:mylist/68472168
世界の国歌総覧 全楽譜付き: https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube:https://youtu.be/FuNE5bpzB9E
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。- 236
- 00.0
- 00.0
- 20.8 YouTubeで検索
2017-02-28 22:00:00
「エルサルバドル国歌」 feat. 巡音ルカ (MP4 ver.)nm8587813 のMP4版。
たこルカ画像は三月八日さんの処 ( http://piapro.jp/content/fak22tchggyplw4u ) より。
YouTube→ http://www.youtube.com/watch?v=1wRmLVmAX_s
国歌動画一覧→ mylist/18561051- 236
- 00.0
- 00.0
- 20.8 YouTubeで検索
2020-11-26 20:47:02
サウジアラビア国歌 النشيد الوطني السعودي 日本語訳詞 【IA】サウジアラビア王国国歌 النشيد الوطني السعودي も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。
曲が先に国歌として制定され、歌詞は後から付けられました。
本動画は短いバージョンですが、長いバージョンでも2回繰り返すだけのようです。
国歌和訳:mylist/68472168
世界の国歌総覧 全楽譜付き: https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube:https://youtu.be/32mD0Ryed_I
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。- 235
- 00.0
- 00.0
- 10.4 YouTubeで検索
2017-02-28 22:00:00
「進め美しきオーストラリア」 feat. 巡音ルカ (MP4 ver.)nm7748992 のMP4版。
たこルカ画像は三月八日さんの処 ( http://piapro.jp/content/fak22tchggyplw4u ) より。
YouTube→ http://www.youtube.com/watch?v=FvlBb5PrBCI
国歌動画一覧→ mylist/18561051888888888888888 発音きれいですごい 綺麗な曲だ
- 229
- 31.3
- 00.0
- 31.3 YouTubeで検索
2014-05-27 23:48:13
【UTAU】君が代(甲調)宮中で和歌披講する時のメロディー、綾小路流甲調での「君が代」です。
別の歌だけどこの詠み方宮内庁の和歌で聴いたことある おつですー 格調高いね たっぷり2分もかけて詠むんだな 一首をこれだけゆっくり歌うのか… 俺左派だけど、こうして聴くと本当に綺麗だなぁ、君が代
- 227
- 62.6
- 00.0
- 20.9 YouTubeで検索
2021-07-22 20:45:00
ミャンマー国歌 ကမ္ဘာမကျေ 日本語訳詞 【IA】ミャンマー連邦共和国国歌「ကမ္ဘာမကျေ ガバ・マ・チェ」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。最近ニュースになっている国なので、急きょ前倒しで作りました。
以前はビルマ(Burma)と呼ばれていました。近年英語表記を変更してミャンマー(Myanmar)と呼ばれていますが、旧名で呼ばれることもあるようです。国歌の曲名は日本では「ガバ・マ・チェ」で通っていて、「世界は磨滅しない」「世界の終わりまで」などとも呼ばれます。アルファベット表記は「Kaba Ma Kyei」なので、国名同様に清音化しているのかもしれません。
国際場面では民族音楽的な前半を省略して後半だけ演奏するようです。このため前半部の楽譜をずっと探していたのですが入手できず、音源からメロディだけ耳コピしましたので、違っていたらごめんなさい。歌い終わったら敬意を表して会釈しましょう。
#0:38 国際場面用
在日ミャンマー大使館ー基本情報(Myanmar National Anthem):http://www.myanmar-embassy-tokyo.net/about.htm
国歌和訳:mylist/68472168
世界の国歌総覧 全楽譜付き: https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube:https://youtu.be/tNC1fbpQriM
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。- 217
- 00.0
- 20.9
- 20.9 YouTubeで検索
2011-08-15 22:11:51
ボカロとウクレレで 君が代終戦記念日に、改めて復興を頑張ろう!という事で、君が代をVOCALOID&ウクレレで。
難しいことは横において置いてください。
音程がズレてたので再うpですwwww
関連動画。横浜市歌→sm15028164うぽつ
- 211
- 10.5
- 00.0
- 41.9 YouTubeで検索
2020-02-29 23:56:02
インド国歌 जन गण मन 日本語訳詞 【IA】インド共和国国歌「जन गण मन 人々の意志」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。
最初ベンガル語で作詞されましたが、現在は通常、連邦公用語であるヒンディー語で歌うそうです。多民族・多言語国家ってややこしい。
地名等はちょっと日本語化してます。特徴的な音の揺れがインドらしさではないかと思ったので、なんとなく真似してみました。
参考:A for Anthem (小学生がやさしめの英語で歌詞の意味を紹介する動画)
https://youtu.be/Zs0cfIic0t0
固有名詞列挙型:アフガニスタン:sm39139077
国歌和訳:mylist/68472168
世界の国歌総覧 全楽譜付き: https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube:https://youtu.be/xGyccSKwRbc
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。- 210
- 00.0
- 21.0
- 10.5 YouTubeで検索
2021-02-20 15:18:02
ブラジル国歌 Hino Nacional Brasileiro 日本語訳詞 【IA】ブラジル連邦共和国国歌 Hino Nacional Brasileiro も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。
よく悩むので改めて確認すると、ポルトガル語表記はBrasil、英語表記はBrazilです。
歌詞は #0:31 からです。以前から知ってました、ブラジル国歌の前奏が長いことを。サッカーW杯の国歌斉唱では前奏だけの短縮版なのにサポーターが勝手に最後まで歌うので、それが終わるまで進行できないんですよね。どうせ短縮版にするなら後半バージョンにした方が気持ち良く歌えて良いのではないかという気がします。
ブラジル政府ー国歌:https://www.gov.br/planalto/pt-br/conheca-a-presidencia/acervo/simbolos-nacionais/hinos/hinos
国歌和訳:mylist/68472168
世界の国歌総覧 全楽譜付き: https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube:https://youtu.be/Idfzc6Bo_K4
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。Onde houver Brasil, haverá brasileiros ! sim! sim! sim! sim!
- 208
- 52.4
- 41.9
- 21.0 YouTubeで検索
2014-06-23 23:00:00
【さとうささら】君が代 -G.W.Arrange-【アレンジ】これが許される世であらんことを
Original:君が代
Arrange:gumkarm(mylist/42811708)
Vocal:さとうささら
Inst:nc93165
Illustration:nc93167
gumkarm Ver.:sm23846047
YouTube版
https://youtu.be/Flrpux7K5Fgよろしくお願いします
- 208
- 10.5
- 10.5
- 10.5 YouTubeで検索
2021-01-15 19:56:03
メキシコ国歌 Himno Nacional Mexicano 日本語訳詞 【IA】メキシコ合衆国国歌 Himno Nacional Mexicano も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。
歌う時の敬礼が独特です。公募で選ばれた詩に曲を付けたようですが、オリジナルの全10節に対し、法律で定められているのは1、5、6、10番です。さらに短縮バージョンではAメロだけ演奏します。長らく標準の歌詞はスペイン語のみでしたが、先住民族の各言語への翻訳に着手したようです。
参考:メキシコ政府:国章、国旗及び国歌に関する法律
https://www.gob.mx/segob/articulos/uso-adecuado-de-los-simbolos-patrios?idiom=es
国歌和訳:mylist/68472168
世界の国歌総覧 全楽譜付き: https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube:https://youtu.be/6vDkeJnWdaM
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。I'm mexican and i like it, my himno sounds so cute
- 201
- 10.5
- 21.0
- 10.5 YouTubeで検索
2021-04-29 11:13:02
トルコ国歌 İstiklâl Marşı 日本語訳詞 【IA】トルコ共和国国歌「İstiklâl Marşı 独立行進曲」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。
元の詩は10節ありますが、国歌としては2番までを歌います。この詩に合わせた最初の曲は6年くらいで変更され、今の曲になったとのことです。
政府サイトの楽譜の通り♩=60で作ってみたら、まったりしていました。各種音源を聞いても明らかに90以上で演奏しています。この動画は96です。あと、メロディの切れ目と言葉の切れ目が合ってない…。IAはVOCALOIDなので関係なく歌えますが、トルコのみなさんはどこで息継ぎしてるのでしょう???
トルコ外務省ーThe Turkish Flag and The Turkish National Anthem (Independence March):
https://www.mfa.gov.tr/the-turkish-flag-and-the-turkish-national-anthem.en.mfa
国歌和訳:mylist/68472168
世界の国歌総覧 全楽譜付き: https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube:https://youtu.be/L5ju54CgF1Q
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。- 197
- 00.0
- 31.5
- 10.5 YouTubeで検索
2020-06-13 22:20:02
モンゴル国歌 Монгол Улсын Төрийн Дуулал 日本語訳詞 【IA】モンゴル国国歌「Монгол Улсын Төрийн Дуулал」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。
このモンゴルの国歌は1950年に制定されてから何度か歌詞が改定されていて、現在は2006年改定版の歌詞になるそうです。モンゴル語表記はキリル文字なんですね。
モンゴルというと、ベタですがお相撲さんと「スーホの白い馬」のイメージが強いです。でもWikipediaによると、馬頭琴(モリンホール)は確かにモンゴルの民族楽器だけれども、「スーホの白い馬」はモンゴルの民話ではなく中国で作られた物語のようです。え、ちょっと待って前提知識が…。
国歌和訳:mylist/68472168
世界の国歌総覧 全楽譜付き: https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube:https://youtu.be/eBMw1m1Y9hc
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。いつまでも続け
- 196
- 10.5
- 00.0
- 21.0 YouTubeで検索
2021-02-05 20:31:02
ニュージーランド国歌 Aotearoa, God Defend New Zealand 日本語訳詞 【IA】ニュージーランド国歌「Aotearoa, God Defend New Zealand 神よニュージーランドを守り給え」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。
「Aotearoa アオテアロア」はマオリ語でニュージーランドを指します。当初、単に国歌のマオリ語版だったのですが、近年ではマオリ語→英語と続けて歌うのが慣例となっています。一方、英連邦の一員として「God Save The Queen」も対等の国歌であり、場面によって使い分けているようです。
マオリ語→英語に変わる時、半音上に転調します。政府の公式サイトでは演奏の指示や、全ての調の模範演奏とピアノ譜が掲載されています。この行き届きっぷりはさすがです。
#0:01 Aotearoa
#0:46 God Defend New Zealand
もう一つの国歌 God Save The Queen:sm34050976
ニュージーランド文化・遺産省ー国歌:https://mch.govt.nz/nz-identity-heritage/national-anthems
国歌和訳:mylist/68472168
世界の国歌総覧 全楽譜付き: https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube:https://youtu.be/hMR9d5swi-w
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。- 194
- 00.0
- 10.5
- 10.5 YouTubeで検索
2020-12-17 19:58:02
リヒテンシュタイン国歌 Oben am jungen Rhein 日本語訳詞 【IA】リヒテンシュタイン公国国歌「Oben am jungen Rhein 若きライン川上流に」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。
「若き」というのは川を人生に見立てて上流=若い、下流=晩年ってことらしいです。元の詩から若干の改訂を経て今は1963年版です。
なんといってもこの曲、イギリス国歌とメロディが同じなので有名です。リヒテンシュタインはBメロを繰り返します。ノルウェーの王室歌やスイスの昔の国歌など、このメロディで歌う曲はいくつもあり、ヨーロッパで広く知られた曲だったのでしょう。
参考:リヒテンシュタイン公国ーNational anthem:https://www.liechtenstein.li/en/country-and-people/state-symbols/national-anthem/
イギリス国歌:sm34050976
国歌和訳:mylist/68472168
世界の国歌総覧 全楽譜付き: https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube:https://youtu.be/uVxqohlrPis
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。スイス旧国歌
- 190
- 10.5
- 00.0
- 10.5 YouTubeで検索
2021-10-22 20:45:00
アゼルバイジャン国歌 Azərbaycan Respublikasının Dövlət Himni 日本語訳詞 【IA】アゼルバイジャン共和国国歌 Azərbaycan Respublikasının Dövlət Himni も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。
一時期独立していたアゼルバイジャン民主共和国の国歌の候補曲として作られ、当初の曲名は「Azərbaycan marşı アゼルバイジャン行進曲」でした。しかしすぐにソ連時代となり別の国歌が使われていました。アゼルバイジャン共和国として再独立した際に改めて国歌として制定されました。
残念ながらアゼルバイジャンの法律で、この国歌を他の言語で歌うことが禁止されてしまったようなので、彼の国の人の前では日本語で歌わないで下さい。
アゼルバイジャン大統領図書館ー国の象徴:https://symbols.preslib.az/index_en.html
南コーカサス
アルメニア:sm39548772
ジョージア:sm39711409
国歌和訳:mylist/68472168
世界の国歌総覧 全楽譜付き: https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube:https://youtu.be/2V6Ltd6JrxU
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。- 189
- 10.5
- 42.1
- 10.5 YouTubeで検索
2021-04-17 13:22:02
ブルガリア国歌 Мила Родино 日本語訳詞 【IA】ブルガリア共和国国歌「Мила Родино 愛しき祖国」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。
曲自体が作られたのは1885年と古いのですが、国歌制定は1964年です。歌詞が何度か改訂されており、最新の修正は1990年です。
スラブ風というのか、独特なメロディです。スタラ山脈(スタラ・プラニナ、古い山)はバルカン山脈とも呼ばれます。ドナウ川流域、トラキア地方、ピリン山脈と合わせて国土全部を表します。曲の変わり目の「祖国 Родино」は、歌詞表記には無いのですが、歌うことになっているようです。
Sara Daskalova様、広告ありがとうございます。
ブルガリア議会ーAnthem of the Republic of Bulgaria:https://www.parliament.bg/en/22
国歌和訳:mylist/68472168
世界の国歌総覧 全楽譜付き: https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube:https://youtu.be/51T96gQBajQ
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。- 184
- 00.0
- 21.1
- 10.5 YouTubeで検索
2012-02-10 19:25:02
君が代第二章.wmv初音ミクを買ってから3日で作ったので荒削りですが聴いてください国歌の替え歌など不謹慎ですがどうかご容赦ください。
くたばれ気持ち悪い
- 184
- 10.5
- 00.0
- 00.0 YouTubeで検索
2014-06-01 14:43:11
【UTAU】国歌 君が代現在「国歌」として歌われている君が代をUTAUの合唱で。
- 182
- 31.6
- 00.0
- 31.6 YouTubeで検索
2013-06-27 15:27:59
初音ミクが国歌を歌ったよついに完成しました
普段は視聴ばかりしていましたが自分でやると大変さがわかりました。ピアノが無いのが残念 国家を選ぶとは日本人の鏡すなぁ ypaaaaaaa! GJ ズコー
- 179
- 52.8
- 00.0
- 00.0 YouTubeで検索
2021-05-07 20:40:02
カザフスタン国歌 Meniñ Qazaqstanım 日本語訳詞 【IA】カザフスタン共和国国歌「Meniñ Qazaqstanım Менің Қазақстаным 我がカザフスタン」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。
元歌は1956年の曲ですが、初代ナザルバエフ大統領が修正した歌詞で2006年に新しい国歌として制定されました。通常2番まで歌うようです。
カザフスタンでは公用語がカザフ語とロシア語ですが、第一言語であるカザフ語の方は表記をキリル文字からラテン文字へ移行中とのことなので、タイトルはラテン文字優先です。文字といえば、カザフスタン・テンゲ(KZT)の通貨記号が日本人には縦棒が長い郵便マーク(〒)に見えるのですがっ!
国歌和訳:mylist/68472168
世界の国歌総覧 全楽譜付き: https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube:https://youtu.be/ISQ1Cvs_zBQ
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。日本語でも良い歌ですね。うぽつです。
- 176
- 10.6
- 10.6
- 31.7 YouTubeで検索
2021-05-28 20:45:00
オランダ国歌 Wilhelmus van Nassouwe 日本語訳詞 【IA】オランダ王国国歌「Wilhelmus van Nassouwe ヴィルヘルムス・ファン・ナッソウエ」、通称「Wilhelmus ヴィルヘルムス」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。
曲自体は16世紀からあり、現在国歌となっている中では世界最古の曲と言われています。日本では織田信長がぶいぶい言わせてた頃です。歌詞がオランダ王家の始祖オラニエ公ウィレム1世の名前「Wilhelmus van Nassouwe」で始まるだけでなく、元の詩は全15節の最初の文字をつなげると古いつづりである「WILLEM VAN NASSOV」になるという折句も使われている凝った詩です。
15節のうち1番と6番が国歌に制定されており、通常1番だけ歌います。元の詩は古典的つづりらしく、今の国歌では現代つづりに直されています。
soマオ様、広告有難うございます。
オランダ王室ーNational anthem:https://www.royal-house.nl/topics/national-anthem
オランダとわたし(オランダ大使館)ー国歌:
https://www.orandatowatashi.nl/about/kokka
ロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団:
https://www.concertgebouworkest.nl/nl/doe-mee-met-wilhelmus2020-op-koningsdag#koor
ベネルクス
ベルギー:sm39696400
ルクセンブルク:sm39732386
国歌和訳:mylist/68472168
世界の国歌総覧 全楽譜付き: https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube:https://youtu.be/xcY6kdZvYX4
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。F1のヘルスタッペンオランダだから聴いてます
- 173
- 10.6
- 00.0
- 10.6 YouTubeで検索
2020-04-18 12:50:02
スロバキア国歌 Nad Tatrou sa blýska 日本語訳詞 【IA】スロバキア共和国国歌「Nad Tatrou sa blýska 稲妻がタトラの上を走り去り」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。
「彼女は小さな井戸を掘った」というスロバキア民謡のメロディーに、タトラ山脈を題材にした歌詞を乗せたものです。国際大会の国歌斉唱でも2番まで歌うようです。
歌詞をGoogle翻訳にかけたら、「タトラはキラキラです」とかいう…。どうしても音数が足りないので、最初の節だけ繰り返しのところ全体で1節をあてました。
チェコ国歌:sm37361691
国歌和訳:mylist/68472168
世界の国歌総覧 全楽譜付き: https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube:https://youtu.be/LRIBotcoc4U
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。2023年初コメは何故か俺が頂いた 初コメは何故か俺が頂いた
- 173
- 21.2
- 10.6
- 21.2 YouTubeで検索
2020-03-29 22:56:02
ベラルーシ国歌 Мы, беларусы 日本語訳詞 【IA】ベラルーシ共和国国歌「Мы, беларусы 我等、ベラルーシ人」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。
曲はソ連時代(いわゆる白ロシア共和国)からのもので、ソ連崩壊による独立後、暫定的に歌詞無しにしていたものの、2002年に歌詞を改めたとのことです。
個人的に、スラブ系の模様文化には心惹かれる…。
国歌和訳:mylist/68472168
世界の国歌総覧 全楽譜付き: https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube:https://youtu.be/9wMuLz8KCyM
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。- 173
- 00.0
- 00.0
- 10.6 YouTubeで検索
2021-08-06 20:45:00
アフガニスタン国歌 ملی سرود 日本語訳詞 【IA】(注)2021年に第2次ターリバーン政権はアフガニスタン・イスラム首長国の国歌を「دا د باتورانو کور 英雄の家」とすると発表しましたが、未だ国会で憲法改正の議決を経ていないため法制化できていません。そのため法的には現在もこの曲がアフガニスタンの国歌となります。
アフガニスタン・イスラム共和国国歌 ملی سرود も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。
やっと楽譜を見つけました。アフガニスタン紛争の後に国歌となった曲です。憲法(の英訳)に「アフガニスタンの国歌は、パシュトー語であり、「神は偉大なり」とアフガニスタンの部族の名前に言及する。」と書いてあるため、歌詞に多数の部族名が列挙されています。部族名のカナはWikipediaの日本語訳に準じています。
わー、水戸黄門(ああ人生に涙あり)リズムがっ!
駐米アフガニスタン大使館ーアフガニスタン概要ーThe National Anthem:
http://staging.afghanembassy.us/life-culture/afghanistan-in-brief/
固有名詞列挙型:インド:sm36440848
国歌和訳:mylist/68472168
世界の国歌総覧 全楽譜付き: https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube:https://youtu.be/MSTMxwkC5qA
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。アラー
- 172
- 10.6
- 31.7
- 10.6 YouTubeで検索
2021-07-30 20:45:00
モロッコ国歌 النشيد الوطني المغربي 日本語訳詞 【IA】モロッコ王国国歌 النشيد الوطني المغربي も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。
フランス保護領時代の曲で、当時の「Hymne Chérifien 国王万歳」で呼ばれることもあります。独立後、サッカーW杯出場時に、メロディがエスニックなせいか曲はそのままアラビア語の歌詞を付けました。最後の節は国の標語「神、国、王」です。国旗と標語は憲法で定められているのに、国歌は憲法に記載がなく、法令で定められているようです。
アラビア語の他に公用語となっているアマズィグ語(またはベルベル語)の文字は、原始的な文字の形状を残していて面白いです。
モロッコ王国政府ー国歌:https://www.maroc.ma/en/content/national-anthem-1
国歌和訳:mylist/68472168
世界の国歌総覧 全楽譜付き: https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube:https://youtu.be/iSf8WCmB4uE
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。- 157
- 00.0
- 00.0
- 10.6 YouTubeで検索
2020-11-15 18:07:04
バングラデシュ国歌 আমার সোনার বাংলা 日本語訳詞 【IA】バングラデシュ人民共和国国歌「আমার সোনার বাংলা 我が黄金のベンガルよ」も日本語訳詞を作ってほしいとリクエストをいただきました。
詩的な歌詞です。原語はベンガル語です。日本語では大体「ベンガル」と表記されますが、国名もバングラデシュですし、歌詞では発音通り「バングラ」にしました。「Falgunのマンゴー林の香り」って何?と思ったら、ベンガル暦のファルグン月(2-3月)がマンゴーの花の季節らしいです。食べるのは好きですが開花期について考えたこともありませんでした。
この動画では音符通り歌っているだけですが、実際はもっと音揺れがあり民族音楽的です。それにしても難曲でした。動画の音を聞きながら楽譜を見ても途中で見失う、と思ったら楽譜に無い繰り返しがある。そして長い!サッカーの国歌斉唱では全部歌っていたので全部作りましたが、五輪用の短縮バージョンは #1:43 の長音を短くして終わります。
国歌和訳:mylist/68472168
世界の国歌総覧 全楽譜付き: https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube:https://youtu.be/Tvl1oocaPY0
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。- 157
- 00.0
- 10.6
- 10.6 YouTubeで検索
2020-01-26 19:51:02
モナコ国歌 A Marcia de Muneghu 日本語訳詞 【IA】モナコ公国国歌 A Marcia de Muneghu (Inu Nactionale) も日本語訳詞のリクエストをいただきました。
この歌詞はモナコ語だそうです。モナコ語というものがあるんですね。とはいえモナコ公国の公用語はフランス語なので、多分方言や古語のような位置づけなんだろうと思われます。
間奏をはさんで2回歌うようです。最高音がG#3で高くて歌えないので1オクターブ下げました。
国旗の配色がインドネシアと同じです。一応モナコは縦横比が4:5で、インドネシアは2:3ですが、動画は9:16なので、えーと……。
国歌和訳:mylist/68472168
世界の国歌総覧 全楽譜付き: https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube:https://youtu.be/um-jo8X8s64
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。- 146
- 00.0
- 00.0
- 10.7 YouTubeで検索