タグ訳してみたを含む動画:21件 1ページ目を表示
2024年5月29日 06時22分に生成された05時00分のデータです
2008-06-07 09:06:17
ガイルのモノマネ≪日本語字幕版≫スト2キャラの空耳とものまね。2005年放送か。/中華圏では、字幕で聴力障害者以外に、発音の違いや方言まで広域に対応。/『電玩快打』(ディエンワンクアイダァ/ゲーム・ファイター)は、台湾で十年続く人気ゲーム情報番組。MCは、アイドルグループ出身でダンス、ボイパや歌手のモノマネも得意な歐弟(オウディー:1979年生まれ)と、セクシーダンスもこなすケリーこと小嫻(シャオシェン:1980年生まれ)。◆実写版スト2『アリグーの謎』→sm3692996
あさひな ↓のコマンド打ってる人読めんの? さらっと竜巻入ったな オウディー、日本語勉強してみんか?もっともっとうまくなれるで!!
- 534,542
- 3,9210.7
- 410.0
- 6,3691.2
2008-06-18 16:08:31
実写版・スト2≪日本語字幕版≫ソニックブーム空耳モノマネを使って、台湾で自主制作風パロディ。メーキング映像あり。/中華圏では、旧正月に『福』と書かれた赤い方形の紙を、扉や壁に“福到了”(福が来た)と“到”と同音にかけて“倒”(逆さま)に貼ることもあるので、“倒退”(後退)した。/元宝は、明・清代の巨額の取引用の貨幣で、馬の蹄(ひづめ=足)を返した形に近く、馬蹄銀(ばていぎん)とも。/台湾のゲーム情報番組『電玩快打』新春特番より。この直後に「マジメなファンは怒るかもしれないが、自分たちの解釈で自由に作りました」と説明。専門用語が一部不明。基本的に三秒下一行大約13文字で意訳、流れ重視。◆ガイルのモノマネ→sm3579245 実写版北斗の拳→sm3702663 (全て日本語字幕あり)
春麗の子かわいい 何故スネーク? 中国語の発音とかって独特だよね オーがんばったな! 滑ってる! 芸人なのか モータルコンバット またせたな くだらねえwwwwww 台湾いいねー いまのは…サマーソルト? もうちょい再現できるだろうに アリ・グー使え...
- 62,350
- 1,7442.8
- 30.0
- 2470.4
2008-06-19 19:20:51
実写版・北斗の拳《日本語字幕版》ゲーム情報番組で『北斗の拳』のゲームを自主制作風に台湾人がパロディ。/中国大陸では漢字を簡略化したが、台湾では日本の旧字体にも似た繁体字を使用。/檳榔西施は、噛みタバコに近い嗜好品、檳榔(ビンロウ)を売る女性。越を滅ぼしたほどの美貌の西施(せいし)の名より。小野小町の名から『秋田小町』と、美人や女性の代名詞として使う感覚。高給歩合のバイトで男性の客寄せのため露出は多いが、風俗嬢とは限らず、日本ならキャバ嬢が近いか。◆一作目 実写版スト2『アリグーの謎』→sm3692996 「アリグー」とは?→sm3579245
おまんのコメントのせいで笑いが引いたわありがとうな wwwwwwwwwww やめーーや wwwwwww おいww 笑えん きまづw お おいw ばかだww wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwww バイオか オワタ やめて TT...
- 12,095
- 3833.2
- 50.0
- 290.2
2008-12-06 18:03:39
やる夫で学ぶ「David Bowie“Ziggy Stardust”の歌詞」グラムロックの名曲“Ziggy Stardust”の歌詞を、その魅力を1グラムも理解していないやる夫が分かりやすく説明してくれたぞ。***作品集→mylist/9693877***
アンパンマン・・・シャブおじさん・・・ ウケる このアルバムほんと好き 全ての輝きを失ったギター弾きへ どうしたジギー 自分はバウハウス版を先に聞いたな wwwwwwww ワロタwwww やる夫でしんみりする日が来るとは。合掌。 Bowie・・・・・...
- 11,680
- 1651.4
- 50.0
- 1741.5
2008-11-26 00:05:30
やる夫で学ぶ「The Who“The Kids Are Alright”の歌詞」元祖負け犬ソング“The Kids Are Alright”の歌詞を、負け犬代表やる夫が分かりやすく説明してくれたぞ。***作品集→mylist/9693877***
ポップな曲調から憂鬱極まりない歌詞 地味にレアなモノラル版使ってるのが好印象 大胆な解...
- 8,773
- 1291.5
- 40.0
- 841.0
2008-06-14 04:14:02
むねくらべ≪日本語字幕版≫台湾セクシー代表の司会者が胸囲対決で巨乳デュオに挑む。レイニーが審判。2006.8.19放送。注:音声大。『我猜我猜我猜猜猜』略称『我猜』は、クイズ型バラエティー。/小嫻(ケリー)は、ガイルのモノマネなどの『電玩快打』司会。“甘さ”を持ち出したのは、美白にこだわらない褐色の肌より「キャラメル美人」と呼ばれていることから。台本にあったのか。/Sweetyは、1988年生まれの言言(イエンイエン)と喬喬(チャオチャオ)のコンビだが、言言は仏留学へ。/楊丞琳(レイニー)は超親日派で、この番組での誤答が元で、日本でも知られるように。/呉宗憲(ジャッキー・ウー)は、台湾でのさんまぐらいに売れていて、言行が多少軽はずみだが、若者の支持が多い。TOKYO MXのとは無関係。
男が小さい件について触れるのはタブーなのかな? うるせえwwwwwwww 可愛いな w...
- 6,382
- 290.5
- 10.0
- 60.1
2008-12-22 17:43:53
やる夫で学ぶ「Queen“Ogre Battle”の歌詞」節目となる第十作目は、みんなに愛されるあのバンドからの選曲だ!実はThe Whoと同じくらい好きだぞ!!某ゲームのタイトルにもなった“Ogre Battle”の歌詞を、カオスフレーム空っぽのやる夫が分かりやすく解説してくれたぞ。***作品集→mylist/9693877***
Deep Purpleやってー おつ QUEENの歌詞の元ネタか… wwwwwwwwwwwww ジャガーさんww ハッハッハッハッハッハ! レビテトのあれかww 相変わらずうp主のAAセンスは秀逸 Queenは歌詞に物語が込められてるの多いから作るの...
- 5,943
- 1312.2
- 10.0
- 560.9
2008-06-26 18:42:16
パンダ・シンディー《日本語字幕版》『アイニー』を着ぐるみで踊るシンディー。PCサイト専用字幕。2006年夏のドラマ番宣での出演か。音声注意。三秒にこだわり、表示タイミング重視で意訳。
パンダなのに… おい!パンダ君‼︎ それじゃあ、みんな!バイバイ‼︎ ショータイム お兄さん‼︎お姉さん‼︎ 前、見えないよー…苦しいよー…暑いよー… うん…聞いてるよ… こんにちは! 完了 お前はパンダになーれ‼︎ ユルユル まずはパンダ9号君の体...
- 4,719
- 921.9
- 00.0
- 290.6
2008-02-15 01:12:14
melody...3D PV ver1.50 with English lyricsI tried to translate the lyrics of "melody...3D PV ver1.50" into English, so that it can be actually sung in English. 神動画「melody...3D PV ver1.50」(sm1783839、原曲はsm1381337)、まだ英訳版が出ていないようなので、力不足を覚悟しつつ訳してみました。訳に余計な言葉がかなり追加されているのは、音節数を合わせて実際に歌えるようにしようというムチャな試みのせいです。 うp主の動画リスト→ mylist/3972659 Blog → http://miku-challenge.seesaa.net/ 追記:ミクが歌ってくれました(sm2389266)ありがとうございます。役に立つかもしれないと思ってブログにsrt字幕ファイルあげました。
thissongisawesome>w< お? これってルカに歌わせてみたいな ♪〜♪♪ www....... awesome 英訳のほうに...
- 4,490
- 892.0
- 00.0
- 290.6
2008-05-02 06:01:43
曙vs王戦軍≪日本語字幕版≫陳式太極拳“八大天王”王戦軍と中国初進出の曙が重心崩しの形で力比べ。2006.6.10 河南電視台にて放送。毎週土曜夜放映中の中国伝統武術による人気格闘番組『武林風(武術界の風)』。散打代表との5対5対抗戦に、K-1代表無差別級の大将として出場する予定が、HERO'S ドン・フライ戦(5/3)の二週間後、全治二、三ヶ月の左足小指骨折という名目で、アラン・カラエフに交代させられた曙。相撲のデモと幼稚園児18人との取組だけの予定だったが、十人の男に押されてもビクともしないという記録を持つ王戦軍が、中国側の挑戦者として選ばれた……◆この試合は中国全土に衛星放送で流されたが、日本のHERO'S公式サイト等には詳細が記録されず。
得意技?倭猿はレイプ柔道でもやってろ 恵体すぎて草 人知れず負けを重ねる曙w つべにある太極拳武林大会っていうリングス臭漂う大会の動画が面白かったゾ 俺もうポンコツなんだけど これは太極拳の得意技だねw 上手く封じられてる チカラがだせてないね まじ...
- 3,904
- 942.4
- 00.0
- 30.1
2008-12-12 22:35:02
【競馬】ルメール勝利ジョッキーインタビュー【吉田照哉通訳】あの世界の吉田照哉が通訳になりました。
パパ「変われ」 吉田さんの一族の人だっけ 今は日本語ペラペラ この通訳さん仏語の通訳のつもりできたらルメールが気回して英語でしゃべったんで混乱してしまったらしい フランス語通訳用意したらルメが英語で話したからテンパったに1票w 通訳変わったな なぁに...
- 3,767
- 521.4
- 20.1
- 220.6
2008-06-15 04:18:23
ケリーのダンス≪日本語字幕版≫台湾セクシー美女司会の小嫻(ケリー)が、正月番組で特技の妖艶なダンスを披露するが……。注:音声小。/『天才衝衝衝』などの特番か。年度は不明。実写版のスト2、北斗の拳、真・三國無双など『電玩快打』でコスプレをして司会、ガイルのモノマネでツボに入った女性と同一人物。英・男性雑誌FHMにて2008年、全世界セクシー美女台湾地区 第10位。/台湾人でも英語名を名乗るのは、地理的にも近い、英国領だった香港の芸能界でも活動を視野に入れたり、キリスト教の影響など。/ガイルのモノマネ→sm3579245 参照→sm3648776
別吵大陸狗你們超多整形妹ww きれいだ 台湾も主張してるんだぜ、尖閣 ←かわいそうw 色っぽ...
- 3,602
- 320.9
- 00.0
- 200.6
2008-11-28 12:21:06
やる夫で「The Who“Mary Anne With The Shaky Hand”」世界初の手コキソング“Mary Anne With The Shaky Hand”の歌詞を、右手が恋人やる夫が分かりやすく説明してくれたぞ。***作品集→mylist/9693877***
WHOは色んな曲があるからオモロイ 華麗なるレースwQueenかw ちょwwwww wwwwwwwwwwww 地球に優しいオナニーソング 俺達のオ○二―ソング しこしこしこしこしこしこししこしこしこしこしこしこしこしこしこしこs ボリスは違うけどリリ...
- 3,317
- 361.1
- 00.0
- 200.6
2008-12-10 17:34:32
AAで学ぶ「Sparks“Thank God It's Not Christmas”」の歌詞神様、クリスマスを無くしてくれてありがとう!鬱クリスマスソング“Thank God It's Not Christmas”の歌詞を、孤独なAAキャラ達が分かりやすく説明してくれたぞ。***作品集→mylist/9693877***
面白かった! 2014年か・・・ !? www かわいい ちゃっかり祝ってやがる これはひびいてくるw Mickey Mouse も、、やな もうすぐクリスマスだ・・・・ www ひでぇw 当時ネットなんかねえし ベストの翻訳と全然違うぞ sm174...
- 2,124
- 331.6
- 20.1
- 160.8
2008-06-09 07:41:59
財神爺アリグー≪日本語字幕版≫ストIIガイルのソニックブーム空耳モノマネが、放送後に台湾で大反響。福の神になって、新年の挨拶に。/歐弟(オウディー)も台湾で再ブレイクなるか。/財神爺は、福の神。えびす、大黒の類。中華圏では、旧正月に『福』の字が書かれた紙を“福到了”(福が来た)と、扉や壁に“到”と同音にかけて“倒”(逆さま)に貼ることもあるので、“倒退”(後退)した。/この続きの動画 実写版スト2『アリグーの謎』→sm3692996 ◆元ネタ→sm3579245 二人アリグー→sm3639898
ソニックブームじゃないんだよなw アリグー芸人w あほやw あほだw ふぇふぇいふぇふぇ...
- 1,846
- 80.4
- 00.0
- 40.2
2008-06-13 03:24:42
二人アリグー≪日本語字幕版≫ストIIガイルのソニックブーム空耳モノマネがヒット、必殺技を伝授されるシジミの精だが……注:画質悪。/旧暦一月十五日は、元宵節。灯籠を飾り、団子を食べる習慣がある。台湾ではシジミをよく食べるが、コスプレの蜆精(シジミ・エキス)との関連は不明。/残念ながら、2008年春に二人とも司会を交代。特にケリーは放映開始からいたため、番組の顔として定着、台湾でも反対の声が強かった。詳細は不明、ケリーはブログで沈静化を訴えている。/番組でオウディーが撮り直した実写版 北斗の拳→sm3702663 ◆元ネタ→sm3579245 新年版→sm3604870
コナミ wwwwwwwwwww
なんでソニックブームがアリグー? warota あぁ、... - 1,763
- 90.5
- 00.0
- 20.1
2008-12-01 02:04:30
やる夫で学ぶ「Sparks“Amateur Hour”の歌詞」筆卸しソング“Amateur Hour”の歌詞を、素人童貞やる夫が分かりやすく説明してくれたぞ。***作品集→mylist/9693877***
元気がでる良い曲だぁ〜 レコードが高額なスパークw 兄貴はいい女だろうが!! アニキのパンティなら嬉しいだろ!! 初見 この曲大好き ほんとなぜ・・・ なんかこの曲いいな 現実は厳しいってか やる夫かわいいw エルメスの兄貴www wwwwwwwww...
- 1,718
- 241.4
- 30.2
- 150.9
2008-03-12 01:47:45
MikuMikuDanceの英訳シートを作ってみた。追記:本家の英語版が出ました! http://www.geocities.jp/higuchuu4/index_e.htm 神ツールMikuMikuDance(sm2420025)があまりに素晴らしく、Youtubeなどでも外人さんの反応が増えてきているので、メニュー項目その他を英訳した1枚ものシートを作りました。これはその紹介動画です。Youtubeでは、http://jp.youtube.com/watch?v=lv8dWQl9XnQ にアップしてます。このシート自体は http://miku-challenge.seesaa.net/article/89222401.html に置いてあります。MMD作者さん他の権利者の方からクレームがあった場合は削除します。 うp主の作品リスト→ mylist/3972659 Blog → http://miku-challenge.seesaa.net/ 追記:説明動画も英訳しました。(sm2637775 , sm2637982)
ハングルと中文だけはやめたほうがいい。あっちはパクリ大国だ。 abroadotaku? 海外OTAKU...
- 1,584
- 251.6
- 00.0
- 20.1
2008-03-14 01:46:27
MikuMikuDance English Tutorial 1/2 【解説動画英訳版】MikuMikuDance英語版が出ました! http://www.geocities.jp/higuchuu4/index_e.htm その記念?に、Youtubeのほうにアップしていた、MikuMikuDance解説動画(英語字幕つき)を転載します。相変わらず下手な英訳でサーセン。元動画:sm2420025 うp主の作品リスト→ mylist/3972659 Blog → http://miku-challenge.seesaa.net/ ※後半は sm2637982
みくみくみく みく It might be insisted that this origin be us. Korean is unnecessary. ミクミクタンゼンてw ...
- 904
- 121.3
- 00.0
- 20.2
2008-03-14 02:03:27
MikuMikuDance English Tutorial 2/2 【解説動画英訳版】MikuMikuDance英語版が出ました! http://www.geocities.jp/higuchuu4/index_e.htm その記念?に、Youtubeのほうにアップしていた、MikuMikuDance解説動画(英語字幕つき)を転載します。相変わらず下手な英訳でサーセン。元動画:sm2420128 うp主の作品リスト→ mylist/3972659 Blog → http://miku-challenge.seesaa.net/ ※前半は sm2637775
beus. Koreanisunnecessary.Itmightbeinsistedthatthisorigin toolも英語化されたらいいのにな thanksforthevideo!あ...
- 583
- 71.2
- 00.0
- 20.3
2008-09-21 01:32:30
Miku-Miku ni Shite ageru英米人をみくみくにしてやんよ。 …と思ったら喉の調子がっ! 誰かもっと上手く歌ってくれ!
WHAT いいえ。 ahhhhh! miku love you >W< ... I'll Miku you up? xDD That's amazing!! Hay amerciancs >.
- 443
- 4610.4
- 20.5
- 20.5