タグ客家語を含む動画:8件 1ページ目を表示
2024年5月25日 06時21分に生成された05時00分のデータです
2017-04-25 14:38:28
『ツーレロ節』客家語版…文光「真真楽」『ツーレロ節』はドリフや小林旭が歌い、戦前には海軍の『シャンラン節』を美ち奴がレコード化してヒットしたんだとか。で、『シャンラン節』は「台湾民謡」だそうですが、台湾では日本の歌のカバーということになっていて、日本と台湾でお互いにルーツをなすり付け合っている状態。たぶん「台湾民謡」といっても先住民の民謡で、♪ツーツーレロレロツーレーロ♪は台湾語ではなく、先住民の言葉なのかも知れませんがマレー語だという説も。『アキラのツーレロ節』がもとになった台湾語版「心心相愛(sm25183182)」は、客家語版の「真真楽()」が派生。三界りえ子の『むすめシャンラン節』がもとになった台湾語版「春宵舞伴(sm25184607)」からは福建語版の「亜伯跳迪斯可(sm28925824)」が生まれています。
- 576
- 00.0
- 00.0
- 20.3
2017-06-02 01:17:41
テレサ・テン『時の流れに身をまかせ』客家語版…彭佳霓「我只在乎你」…
- 380
- 00.0
- 00.0
- 20.5
2017-08-18 00:57:14
春日八郎『別れの波止場』客家語版2…呉婉婷「断情」…
- 242
- 00.0
- 10.4
- 10.4
2017-02-02 19:15:49
フランク永井『夜霧の第二国道』客家語版…文光「夜行快車」…
- 235
- 00.0
- 00.0
- 10.4
2017-04-06 12:46:09
和田弘とマヒナスターズ『お百度こいさん』客家語版…文光「小妹仔心」1961年
- 166
- 00.0
- 00.0
- 10.6
2017-07-09 21:16:06
春日八郎『別れの波止場』客家語版1…文光「断情」…
- 161
- 00.0
- 00.0
- 10.6
2017-04-10 00:58:26
小畑実『ロンドンの街角で』客家語版…劉忠+羅秀珍「女経理」…
小畑実さん,とんでもない形で広まってしもたな...(m´・ω・`)m
- 137
- 10.7
- 00.0
- 10.7
2017-03-23 16:33:36
美樹克彦『花はおそかった』客家語版…高山「醒來吧!蕾夢娜」『花はおそかった』は1967年のヒット曲。台湾で出た北京語カバーが「醒来吧雷夢娜(sm29164313)」ですが、♪カオルちゃん♪は♪夢娜(モンナ)♪になり、姓が雷で、「雷夢娜」という名前に?マレーシアでは客家語版が同名の出てます。
- 111
- 00.0
- 00.0
- 10.9