タグディズニーソング検証シリーズを含む動画:129件 2ページ目を表示
2024年5月28日 06時22分に生成された05時00分のデータです
2014-11-09 21:43:59
いろんな国の ジャックの嘆き を集めてみたセクシーなジャックかっこいいジャック可愛いジャック。世界にはいろんなジャックがいますね。
国名間違いなどありましたら、そっと優しく教えてください!
マイリスト(ディズニー):mylist/35486416パンプキンキングの本来の役目は人に害を齎す魑魅魍魎の退散。次々に現れる凶暴な魑魅魍魎に悩んでそう 高級な香水使ってそう きれい… 明るい サリーの言うことなんか聞かなさそう 気高い 育ちが良さそう カボチャ畑の王子様 日本版の青年ぽい声が好き Hπδ...
- 9,886
- 3803.8
- 90.1
- 961.0
2012-03-18 13:27:23
各国語で「ガストン」2本立て美女と野獣より「強いぞ、ガストン」と「ガストンの悪だくみ」の2本立て。 ◆朝の風景→sm17226797 ◆mylist/30906720
ギャストンwww がすと~ん よかった www あったかいや ごく普通の友達としてなら心強いし親しみやすいんだろうなww なんて俺得 HAPPY ENDING 日本とノルウェー似てるな 美声やなw 本場だ 3人娘のどれかを得らんどきゃ、それなりの人生...
- 9,056
- 1131.2
- 00.0
- 420.5
2009-11-10 22:10:17
各国の眠れる森の美女を検証してみたyoutubeから転載。投稿動画→ mylist/14705338
オーロラ姫かわいいなあ きれい 韓国いいだろ せりふかよww キレイだなぁ ぽぽぽぽぽぽ 美しい 日本場所悪いってw この声きれー 外国語が聞ける自分かっこいい!みたいな人でしょ 88888888888888 フランス語って本当に優雅だよなあ ポーラ...
- 9,003
- 1872.1
- 10.0
- 290.3
2014-04-26 02:52:05
アナと雪の女王「雪だるまつくろう」英語(左)+日本語(右)左側が本家英語で、右側が日本語です
完全には左右に分けてないです
日本語だけ歌詞入れてみました
映画:アナと雪の女王(Frozen)
曲名:雪だるまつくろう(Do You Want To Build A Snowman?)
歌手:ケイティー・ロペス(Katie Lopez)&アガサ・リー・モン(Agatha Lee Monn)&クリスティン・ベル(Kristen Bell)
歌手:稲葉菜月&諸星すみれ&神田沙也加
生まれてはじめて→sm25102923
とびら開けて→sm23966864
Let it Go→sm23347491
生まれてはじめて(リプライズ)→sm23347956
アナと雪の女王→mylist/44871890
他の動画→mylist/35711400英語似合う! 聞けるけどー 英語もいいね (´;ω;`) アナとエルサの年の差いくつなの? !? (...
- 8,763
- 911.0
- 00.0
- 750.9
2012-01-12 17:53:17
各国の『Out there』聞き比べノートルダムの鐘でカジモドが歌う『Out there』(僕の願い)の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→フランス語→ロシア語→アラビア語→スウェーデン語→スペイン語→デンマーク語。寂しいとき、孤独を感じたりした時に聞いたら元気になれます。他の動画→mylist/19895193
鼻濁音めっちゃ良い フランスはディズニーに相当力入れてるからね 美しい 日本語は音が少なく語句は多いから歌詞作りにおいてフレキシブルなんだよな 画像見ながら聞くと大の男二人でままごとしながら歌い出した感あってじわるww こっからの伸びが好き 日本語版...
- 8,741
- 1491.7
- 20.0
- 780.9
2009-12-29 23:08:13
各国のシンデレラの姉が歌う「Oh, Sing Sweet Nightingale」を更に検証してみたこちらもyoutubeから転載。英、独、仏、伊、ラテンスパニッシュ、日、ハンガリー、露、アラビア、ノルウェー、蘭 それ以外→sm9155006 (重複あり)
2024年4月26日の金曜ロードショーから来ました 声優さんふざけてる?? 藤田さん歌手でもあるからね。本当は凄く上手い ナイチンゲェルゥ きた笑笑 !? 笑笑 wwwwwww 健常者が全部の音とリズムを外すのは至難の業ですな ww 日本以外は本家の...
- 8,190
- 2392.9
- 80.1
- 340.4
2012-06-27 20:49:06
【ノートルダムの鐘】『Hellfire』【多国語ver.】ようつべで拾ったものにラテン語の部分だけ字幕を当てました。英語(本家)→スウェーデン語→韓国語→カタルーニャ語(スペイン、バルセロナ)→フランス語(本場)→アイスランド語→アラビア語→スロバキア語→デンマーク語→ギリシャ語→スペイン語→スロバキア語→ヘブライ語→ドイツ語→イタリア語の順です。スロバキア語が二回入っているのは元うp主が前の方のをベルギー式オランダ語と間違えたかららしいです。動画の中でもFlemish表記になっています。日本語版がありませんが、ここは一つ聞き慣れない言葉を楽しむということであしからず。ラテン語の部分は懺悔の祈りに使われる文句です。言ってることと反対ですが、どちらが本音でしょうかね。転載元: http://www.youtube.com/watch?v=nIE-PF8jEfc
わくわく これが一番原作に近い言語 苦しむ悪役 うまいなあ 俺ww この間見て衝撃を受けたわ おおお 各国みんなイケボやな わかる 俺がマリア 出会ったマリア 888888888888 かっこいい… 恋というより欲情でしょう 聞き惚れる 必死に責任転...
- 7,223
- 390.5
- 30.0
- 320.4
2011-12-28 00:02:18
各国の『Topsy Turvy』聞き比べノートルダムの鐘でクロパンが歌う『Topsy Turvy』(道化の祭り)の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→フランス語→ドイツ語→スウェーデン語→アラビア語→カタルーニャ語→ポルトガル語→スペイン語。この段階で止まればカジモドも幸せそうです(仮の幸せだけど)。今回でクロパンはコンプリート。他の動画→mylist/19895193
童貞の祭りwww 顔www パーンツ!! カジモドは原作抜きで考えたら初代ラプンツェルだとおもう。プリンセスや ここのイエッサー(笑)すき いい声!! ここの「冒険」の言い方すき フロローwwwwwww ( ゚Д゚) コーラスがゴツい 早いな さいこ...
- 6,901
- 1211.8
- 40.1
- 540.8
2014-08-15 23:30:16
各国の「いつか夢で」を比較してみたPt.1英語→日本語(旧歌詞)→日本語(新歌詞)→韓国語→広東語→フランス語→イタリア語→フィンランド語
眠りに誘う程美しい... 和訳は新旧どちらも個人的に微妙だけど、歌としてはどっちもすげー好き 王子台詞は独語版、姫の歌は仏語版で私の考えた最強の映画になるわ 王子かっこいい声 美しい 映画館なら普通 ・・・ああ音ズレが・・・ ↓ギャグアニメの脇役<<...
- 6,808
- 2173.2
- 20.0
- 510.7
2014-01-08 22:55:31
各国の『Belle』聞き比べ美女と野獣でベルと街の住民が歌う『Belle』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→ロシア語→ドイツ語→オランダ語→ヒンディー語→スウェーデン語の順です。はしごに乗って横スライドとか、流れて来る水を看板でガードに憧れた子供の頃。ベルは静かな街と言っているけれど、それは単に周りの声が聞こえてないだけだと思います。他の動画→mylist/19895193
ガストン、セリフと歌と別人かな? entdeckt's erst in Kapitel drei. doch noch weißsie's nicht, Hier trifft sie ihren Prinzen, komm doch herbei....
- 6,685
- 1322.0
- 00.0
- 520.8
2012-09-25 02:29:26
各国の『Prince Ali (Reprise)』 を更に比較してみた「もっと色んな国の大臣を見てみたい!」と思い集めまくってみました。
既に他の方が上げている動画に入っていない言語、比較対象として原曲と日本語、個人的に好きなオランダ語を加えました。
【順番】
原曲→イタリア語→ポルトガル語→ギリシャ語→フィンランド語→カナダ系フランス語→クロアチア語→スペイン語(EU)→ハンガリー語→セルビア語→日本語→ブラジル系ポルトガル語→ポーランド語→スウェーデン語→スロバキア語→オランダ語→ウクライナ語
■イアーゴはイタリア系のイメージが強いんでしょうかね?どの国のジャファーも楽しそうで何よりですがどうせなら高笑いまで頑張って欲しかったなぁ。※「アリ」からは原語(英語)版の流用です あばよ、アリ バーイ!消えな! ナイスショット! ナイスショット! 二度と帰るな、ドッカーン! 宇宙の果てまで飛んでゆけ 派手な暮らしはもうおしまい お前なんかに用はない あの世の果てまで カタをつけよう カ...
- 6,440
- 1662.6
- 50.1
- 320.5
2012-06-05 01:20:45
【各国】You're Only Second Rate【比較】『ジャファーの逆襲』のジャファーの歌『You're Only Second Rate』(劣れる者よ)の各国比較動画です。アラビア語入れたかったんですが・・・探し方が悪かったのかしらんorz
原曲→日本語→フランス語→ロシア語→イタリア語→ドイツ語→アイスランド語→クロアチア語→トルコ語→スウェーデン語→ヘブライ語→スペイン語→タイ語の順になっています。
自作:mylist/25019842ネタ!! ゆぅぅぅぅぅぅぅびぃぃぃぃぃぃぃぃ~↑ 弱い男~↓ いい なんか元気だったええ 中東筆頭 イスラム国家の本場 本場やな いいね コミカルに歌ってはいるけど、歌い終わりのシーンが後味悪いよな アブラカタブラ言いおったww 歌うっつーより音楽に...
- 5,708
- 721.3
- 30.1
- 310.5
2012-07-01 02:53:17
【ノートルダムの鐘】各国の司祭さんと判事さんを聞き比べ【字幕付き】ノートルダム一の癒しキャラである審査員さん・・・いや司祭さんの歌とせりふを検証してみましょう。ついでにフロロー判事も検証できます。少しずつ違う言い回しや歌声が見所です。敬語などの問題から少しだけでもかじったことのある言葉だけ選びました。中国語のヘルファイアが気に入ったのでぜひ中国語もいれたかったのですがどうしても音源が手に入らず・・・英語→フランス語→ドイツ語→イタリア語→スペイン語→韓国語→日本語の順です。いきなり始まりぷっつりと切れ音量が安定しないという残念なできあがりですが、何卒お楽しみいただければ幸いです。
ドンドンフロロの台詞が過激に悍ましくなってるな こういう曲は日本語もあんまり合わない。似てる韓国語もあんまり合わない。 韓国語はこういう曲とか敬語が多い気がする。 字余りすぎ アメリカが調べもせずに作ったアニメだからさ 階段どころか井戸も無いよね こ...
- 5,630
- 1132.0
- 40.1
- 541.0
2014-05-05 20:14:08
各国の『What Makes The Red Man Red』聞き比べピーターパンで、インディアン達が歌う『What Makes The Red Man Red』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→フランス語→フィンランド語→ドイツ語→ポルトガル語→ポーランド語の順です。改めて見直してわかった酋長の華麗な足さばきの凄さと、タイガーリリーの可愛さよ。他の動画→mylist/19895193
おお タイガーリリーも可愛いが、このときのインディアンの女の子もメチャかわ かわいこちゃんにキスしてそれから真っ赤か 昔、昔、大昔チーフの息子 昔の話ある勇者が嫁さんもらいアグ気に入らなかった この言葉アグなぜ言うかアグ 教えようハナはガンダマナはガ...
- 5,547
- 370.7
- 00.0
- 220.4
2011-05-11 17:42:45
【ディズニー】各国のシンバをリレーでライオンキングより「I just can't wait to be king」
どのシンバもかわいい。ザズーは違和感なさすぎ
youtubeより転載http://www.youtube.com/watch?v=zKG4vl-nPj8フランス語のシンバの声はめちゃくちゃかわいい ザズー笑ってねww ここ安心する… ノルウェー語いいね‼︎ ノルウェー来た ルーマニア語 ルーマニア語ないの⁈ 知ってる くまいもとこみたいな声だなw ここ原語版流用なのか ←世界のをリレーでやってるから...
- 5,543
- 971.7
- 20.0
- 390.7
2018-12-22 04:38:01
【眠れる森の美女】 新旧日本語版ソング聞き比べ 【左右音声】「眠れる森の美女」の新旧日本語版のソングの聞き比べ
イヤホン必須!!
左音声 --> 旧声優陣(1960年)
右音声 --> 新声優陣(1995年)
歌手:
旧声優陣 ----> 高田敏江(声)/牧三都子(歌)、宮本昭太(声)/砂川稔(歌)、中村哲、栗本正
新声優陣 ----> すずきまゆみ(声・歌)、 古澤徹(声)/立花敏弘(歌)、富田耕生、徳川龍峰
曲順:
プロローグ→オーロラ姫おめでとう→美と詩の贈り物→まことの愛は総てを克服する
→私は不思議→いつか夢で→スカンプス→スリーピング・ビューティー・ソング→フィナーレ
関連動画:
各国のプーさん声優を比較してみた 【検証動画】 --> sm33130254
【TDL】ミッキーマウス・レビューのサウンドトラック君【音声比較】 --> sm33879529バカボンのパパ アリエルと同じ人 野沢さんは新吹き替え 旧はハミング無いのね 新歌詞の英語(♪One Gift)は最初は分からなかった 新の「愛してくれる―」は字余り感が… この歌、オーロラ姫は燃える瞳はで王子は燃える瞳を懐かしむでほんとロマンチック...
- 5,412
- 210.4
- 50.1
- 250.5
2014-09-01 21:44:19
各国の「Be our guest」聞き比べ Part1英語→ロシア語→韓国語→フランス語→日本語→フィンランド語Part2 :
一番好き! ポット婦人の安定感 本場 英語混じってるのか 歌声いいな こう聞くと和訳の当てはめ方が最高だな ハモリが綺麗だなwwww やっぱフランス料理だからねw おしゃれ トレヴィアーン かっけー 夫人の声オリジナルとよく似てる キーが違うんだ こ...
- 5,330
- 390.7
- 00.0
- 150.3
2008-12-26 23:40:50
ライオンキング 各国のシャドウランド劇団四季でも上演中のミュージカル ライオンキング 各国のシャドウランドです。
オープニングはどこも変わらん 荒れ地 濱めぐ最高。 アレンジは各国で自由なのか? Englishで...
- 5,284
- 1102.1
- 00.0
- 521.0
2014-04-17 14:14:24
アナと雪の女王"Let it Go"英語(左)+25ヵ国語+日本語(右)3つ合わせてみましたw
じゃっかんカオス
左が本家英語+25ヵ国語で、右が日本語+25ヵ国語です
音聞こえない人は諦めてw
映画:アナと雪の女王(Frozen)
曲名:Let it Go
歌手:イディナ・メンゼル(Idina Menzel)&松たか子&他
英語+25ヶ国語→sm23346200
日本語+25ヵ国語→sm23367088
アナと雪の女王→mylist/44871890
他の動画→mylist/35711400ん? ほんとそれな 確かに エルサ大量発生 すごい ←別に1コメ欲しくないですw 右:日本語 左:英語 上:25ヶ国語 3DSだけど聞こえるよ 聞こえるよ!!!!!! 聞こえるw 耳の中にいっぱいエルサがおるw はいみんな乙!!wうち1こめww ...
- 5,252
- 691.3
- 20.0
- 360.7
2018-04-30 01:07:50
各国のプーさん声優を比較してみた 【検証動画】つべより転載。
元動画で紹介されてる43バージョンの内、 個人的に興味深かったのと面白かったのを25個抜粋、
0:09~:英語版、0:42~:ブラジルポルトガル語版、1:14~:チェコ語版、1:47~:デンマーク語版、
2:20~:オランダ語版、2:52~:フィンランド語版、3:24~:フランス語版×2、4:30~:ドイツ語版、
5:02~:ギリシャ語版、5:35~:ヘブライ語版、6:07~:ヒンディー語版、6:40~:ハンガリー語版、
7:13~:イタリア語版、7:46~:ラテンスペイン語版、8:18~:ロシア語版、8:51~:トルコ語版、
9:24~:タイ語版、9:56~:広東語版、10:29~:北京語版、
11:01~:日本語版×4
元動画はこちら [全43バージョン視聴可能]
「Winnie the Pooh and the Honey Tree - Little Black Rain Cloud (Multilanguage)」
(youtu.be/iuE6bDHzJuo)
[トリビア1] フランス語版のRoger Carelは、「スターウォーズ」のフランス語版でC-3POの声優としても有名なお方
[トリビア2] 山田康雄ver.のロビンは水島裕で本作品が声優デビュー作
[関連動画]
【吹替予告】もしも実写版プーさんがオリジナル声優だったら【八代駿】 --> sm33851644
【眠れる森の美女】 新旧日本語版ソング聞き比べ 【左右音声】 --> sm34353834絶対的安心感 綺麗な声だなぁ 悪くはないな 音響・・・・・・ 声とおってるなぁ おお、ええやん 優しい なんか草 風邪・・・? おお、日本語版と近いな ひっくww 歌わんのかいw 那覇☆ これが一番しっくりくる プーだなぁ 優しい声 ←プーはいつも眠...
- 5,249
- 400.8
- 30.1
- 140.3
2011-12-05 10:42:37
アラジンの「One Jump Ahead」を日米同時再生オリジナル←左 右→日本語版
原語版のおばちゃんこんなに汚可愛い声だったのか すごい人数にww 素晴らしい 日本のほうが舐めてる感あるね ここ完全一致 顎人 yes高須クリニック ここすき 言葉が理解できるからか日本語版のアラジンの方が舐めてる感じがする つwかwまwえwなwよw...
- 5,087
- 450.9
- 00.0
- 380.7
2011-05-24 01:49:27
ディズニー・イースターワンダーランド 2010&2011 同時再生CDを買うにあたって両方の違いってどんなんだろと思い編集してみました。
一応音は合わせてありますが、やっぱり長さの違いはあるのでずれてるところはとことんずれてます。なので、途中からごちゃごちゃしてきます。
←2010 2011→
となってます。ミキの衣装、替わってる! 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 おおおお お ティガー バニハッハ 2010年のほうが好みだな。俺は う...
- 5,086
- 4709.2
- 00.0
- 831.6
2010-03-17 21:37:19
日米の「ハクナ・マタタ」を比較二ヶ国語 ライオンキング 他→mylist/13111326
日本の方がいいなシンバ シンバイケメンww ちびかわええええ のどごしさわやか脳内再生され...
- 4,847
- 661.4
- 10.0
- 430.9
2017-06-11 20:02:20
各国の『Savages』聴き比べポカホンタスでジョン・ラトクリフ達が歌う『Savages』(サベジス)の各国バージョンを集めてみました。
順番は原曲版→日本語→ロシア語→フランス語→ドイツ語→スウェーデン語→イタリア語→スペイン語→ポルトガル語の順です。
ヴィランズが何かを煽動する時の歌は、どんなにキャラが3枚目でも心動かしてくるから恐ろしいです。
その他の聴き比べシリーズ【mylist/59229430】果たして血が通っているか疑わしい 歌詞過激すぎない? 2022年現在、ロシア語でこの曲聴くと普通に怖いんだけど、、 サベジス ハモりが好き ガストンの人いるのか? コーラス良い ラストのコーラス好きだな なんか軽いな 革命起こしにいきそうやな 野蛮な...
- 4,846
- 230.5
- 80.2
- 290.6
2008-12-01 01:42:09
各国の「So Close」を比較し過ぎてみようかなあpart2Да.とりあえず続いてみた。■今回はドイツ、ポルトガル、ハンガリー、チェコ、ロシア、トルコの6地域。■part1→sm5369348■これまでにうpしたもの→mylist/5629933
ポルトガルは優しい 良い この動画シリーズ反日多すぎ 字幕やめwwww いい声 繊細な歌声 ほおおお 声可愛い いいねぇぇぇぇ しみじみ甘い感じ 歌いました? 子守唄似合いそうな雰囲気 ソフト 好き嫌い分かれそうだな ハスキーボイス いい! ロシア語...
- 4,767
- 1443.0
- 10.0
- 350.7
2017-06-11 15:07:22
各国の『Supercalifragilisticexpialidocious』 聴き比べメリーポピンズでメリーポピンズとバートが歌う『Supercalifragilisticexpialidocious』
(スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス)の各国バージョンを集めてみました。
順番は原曲版→日本語→フランス語→ドイツ語→ロシア語→スペイン語→スウェーデン語→ポルトガル語→オランダ語の順です。
昔は言えなくって悔しかったスーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャスという単語。でも今は言えるようになりました。この気持ちを表現するぴったりな言葉・・・まさにスーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス
その他の聴き比べシリーズ【mylist/59229430】これ学校でみた やっぱメリーポピンズ可愛いわ ほんとにすき 北欧の言葉はなんかファンシーだなwフィンランド語といいwww なんかこのバージョンいかついw おお、ドイツ語もドイツ語でええのう フランス語だととたんにふにゃっとした感じになるなw それな!...
- 4,755
- 200.4
- 50.1
- 250.5
2012-09-20 22:48:54
各国の『Arabian Nights(reprise)』 聞き比べアラジン ジャファーの逆襲でのOPで歌われる『Arabian Nights(reprise)』の各国バージョンを集めてみました。順番は原曲版→日本語→ポーランド語→ギリシャ語→ヒンディー語→スペイン語→ドイツ語→デンマーク語→トルコ語→クロアチア語→ハンガリー語→韓国語の順です。1との聴き比べもおすすめです。他の動画→mylist/19895193』
この歌聞きたかったんだ、UPしてくれた人ありがとう! ラテン語っぽくも聞こえる アラビアンナイトの発音日本と似てるね おおこれいいな うめえ 本場北 さすがかっこいいなあ この歌
- 4,575
- 410.9
- 00.0
- 340.7
2016-02-08 02:24:12
各国の「アンダー・ザ・シー」の聞き比べ【16カ国】他の聞き比べの動画はありましたが、繋がっているものではなかったので、繋げてみました。【英語→ドイツ語→オランダ語→アイスランド語→フランス語→イタリア語→スペイン語→ギリシャ語→ロシア語→アラビア語→広東語→北京語→ハンガリー語→ヒンディー語→韓国語→日本語】の順番になっています。※ずいぶん古い作品ですので音質が不安定な所もあります。
上條恒彦!! 自由くんの声がすこなんだよなぁ… 日本語は和訳がすごいいい こわいww これアラビア語好きすぎて腹痛いから無理 新しい方の歌詞か 何ヶ国語 1人でなんか国語も歌ってるみたい 日本語 違和感ないw やっぱり英語 違う セバスチャンどこも似...
- 4,450
- 481.1
- 30.1
- 140.3
2015-12-04 17:29:36
ムーラン―愛しき女よ(A Girl Woth Fighting For、日韓中英)ムーランより、「愛しき女よ」の四か国語バージョンを集めてみました。日本語→韓国語→中国語(北京語)→英語の順番です。
これでバイキンマンが死ぬほど好きになった! 歌うま 歌詞が違って面白いな 香港警察の民主派制圧ですね ディズニーは中国の現金中毒だ。 おお 中国語版のチェンの緩さ加減の効いた声好き んん〜まいかいはいってて笑う 2でこの3人の理想の子たちがそのままで...
- 4,180
- 461.1
- 00.0
- 210.5
2016-02-06 19:30:16
各国の「Part of your world」の聞き比べ英語→ドイツ語→フランス語→韓国語→日本語→イタリア語→ロシア語→フィンランド語の順番です。
メガ 綺麗…(・ω・piero☆) やくありがとう! きた ? キレイ えがしら? 鼻毛? 巻き舌w わりと英語版も歌いやすそう きた 外人さんって歌うまい人多い 感情こもっててすごいわ アリエルーーーーーーーーーーーー!!! 好きやわ。やっぱ。 き...
- 4,117
- 170.4
- 20.0
- 180.4
2009-09-13 22:12:22
日米のポカホンタスを同時再生Color of the Wind 二ヶ国語 他の同時再生→mylist/13111326
どっちもいい意味でやばい 声そっくり 土居さんの歌声が好き過ぎて 美しいな 合唱曲に使えそう 日本語の方が字数に無理がない感じ 似てるなーw バイリンガルになった気分 声似てるなw 鳥肌 いいわ~ どっちもすごい 声似てるね 日本語も英語も神だわ 毎...
- 4,050
- 471.2
- 10.0
- 591.5
2017-11-01 04:59:27
フィニアスとファーブ 各国の”Tomorrow is this again"色んな言語で聴くのはやはり面白いですね。
フィニアスとファーブの中でもこの歌はかなり好きでいろんな国のを集めてみました。
どの国のキャンディスもかわいくて最高だしドゥーフェンシュマーツ博士もいい味出てる…
各国のstraight-up bust→sm32206138
日本で見た方は日本語版が聴きなれてると思いますが、他の国も自国の言語が聴きなれててそれがベストな声だと思ってると思うし、声優の育っていないくにもありますので否定的なコメントはやめましょう。
日本はアニメ業界が他国と比べてでかすぎるので、他国と比べてクオリティが高いのは当たり前だと思います。こういう吹替などで他国の声優が育っていくのはいいことですし、後ろ向きにみるのではなくもっと前向きに視聴することをお願いします。だからトランプしか トランプしか この二人の組み合わせ新鮮で好き この声のキャンディス好き~ この曲最高に好き マイロとのコラボエピから いいね!(・ω・piero☆) わしもいる アメリカのキャンディスの歌声好き フィニアスとファーブ10周年! キ...
- 2,891
- 351.2
- 00.0
- 100.3
2011-11-25 23:42:19
ライオンキング(The Lion King) ハクナ・マタタ 韓国版YouTubeより韓国語版です。クオリティ高すぎ!! *ヘッドセットで聴くと音が片側だけ聞こえます。できればヘッドセットなしに聴くのを推奨します。
くるぞ 韓国ドラマ思い出す いつも思うがこのスポットライトはどっからw ワァ? ダッタラエバ♪ 歩くゴーヤてwwwwwwwwwwwwwwe イヤホン取った方がいい 三ツ矢に似てる いいね シンバは他の国のよりちょっと若いね つぉぼりょおぉ~ 新ジャガ...
- 2,883
- 190.7
- 10.0
- 60.2
2011-12-05 11:04:41
アラジンの「Prince Ali」を日米同時再生オリジナル←左 右→日本語版
まあ、なんて綺麗なんざましょ おっと、今世紀最大のパレード! すげえすげえ ほんとに日本語のコーラスもったいない アラジンの吹替えは個人的大成功だとおもってる ここのシンクロがすごい この部分すごいw ただのステレオだわw アバブワの所が合い過ぎww...
- 2,874
- 281.0
- 00.0
- 351.2
2010-03-26 21:17:22
日米の「くまのプーさん」を比較②NEW ADVENTURES OF WINNIE THE POOH → FOREVER AND EVER
ちっちゃい頃よくビデオで見てたなぁ… wwwww なみだでてきた ぶわっ イヤホンで片耳だけ外...
- 2,735
- 321.2
- 10.0
- 301.1
2009-05-24 00:20:17
日米の「くまのプーさん」を同時再生Winnie the Pooh 二ヶ国語 熊のぷ→sm6843349
字余り杉wwwww カブトムシで腹筋が壊れた おうるw 人のっプー人のっプー ちょっとずれてるww ...
- 2,693
- 291.1
- 10.0
- 210.8
2022-01-09 17:16:02
名国の「It's Our House Now」聞き比べ『ハウス・オブ・マウス ミッキーの悪いやつには負けないぞ!』でヴィランズが歌う「It's Our House Now」(悪役の館)の名国バージョンを集めてみました。
順番は原曲版→日本語→フランス語→ドイツ語→イタリア語→ギリシア語→オランダ語→アイスランド語→ロシア語→アラビア語です。
各国のジャファーたちの声に注目です。マトゥリ ピーターとジーニーならなんとこ出来るだろ。 ―アラビア語― ―ロシア語― ―アイスランド語― ―オランダ語― ―ギリシア語― ―イタリア語― ―ドイツ語― ―フランス語― ―日本語― ―原曲版― Dチャンネルに入らないかな~~ 全体的にコー...
- 2,629
- 281.1
- 230.9
- 190.7
2009-06-05 21:41:46
日米の「美女と野獣」を同時再生Beauty and the Beast 二ヶ国語 他mylist/13111326
同じ人だろwww 日本語版のゆったりした歌い方いいよなあ ポット似てるなあ 勝ち負けとかな...
- 2,468
- 552.2
- 00.0
- 200.8
2020-03-01 08:03:02
【ベッドかざりとほうき】「ビューティフルな海」新旧日本語版聞き比べ【左右音声】映画『ベッドかざりとほうき(Bedknobs and Broomsticks)』より、
劇中歌「ビューティフルな海(The Beautiful Briny)」の新旧日本語版の聞き比べ
イヤホン必須!!
左音声 --> 旧日本語版 = シング アロング ソング Vol.2収録版
デヴィッド・トムリンソン(永井一郎) アンジェラ・ランズベリー(京田尚子)
右音声 --> 新日本語版 = ディズニー・チャンネル版
デヴィッド・トムリンソン(壤晴彦) アンジェラ・ランズベリー(塩田朋子)
作曲・作詞 Richard M. Sherman/Robert B. Sherman- 2,178
- 00.0
- 40.2
- 10.0
2014-05-15 21:39:37
Let It Go フラマン語.ver 【Laat Het Los】曲名【Laat Het Los】
歌手【Elke Buyle】
他言語.verも、うpしてますので興味のある方は見てみてください
mylist/43620289
その他
For The First Time In Forever
mylist/43990352
Love Is An Open Door
mylist/44015404
For The First Time In Forever (Reprise)
mylist/44025167
Do You Want to Build a Snowman
mylist/44037914
37本目はフラマン語をアップロードしてみました。
残すところ、あと5本ですが、たくさんの方に見ていただけてとても嬉しく思います。
もう少しありますので見ていただけると嬉しいです。
目標:41ヵ国語うp予定
注意:初投稿&ド素人編集←んなこと言うな おばさんじゃなくて、大人っぽいだろ ←えっ? 世界の言語の中でもかなり好きなバージョン &ソウル村だあああああああ せやな! マニアックすぎる この人の声、あんま好きじゃない。 ベルギーは、フランス、ドイツ、オランダに囲まれるから、...
- 2,047
- 351.7
- 00.0
- 201.0
2013-09-14 23:51:17
【ノートルダムの鐘】中国版『The Bells Of Notre Dame』ノートルダムの鐘の中国吹き替え版です。中国語字幕は台湾のみ(繁体字)沢山の中国国家一級俳優さんや声楽家を採用した贅沢な吹き替えでした。最後の歌声の伸び方は是非聴いてください。
中国は鐘じゃなくて、せむし男なんだな 口パクがぴったりだ 全体的に優しいな いい!!!!! いい!!!! すばらしい! 感動した 聖母院の鐘の響き在り、か 字幕読めないけどなんとなくわかって面白い これはいい 中国語もいいね 英語の雰囲気に忠実ですね...
- 1,968
- 201.0
- 00.0
- 120.6
2020-03-05 05:14:02
【ジャングル・ブック】 「ハティ大佐のマーチ」新旧日本語版聞き比べ 【左右音声】映画『ジャングル・ブック(The Jungle Book)』より、
劇中歌「ハティ大佐のマーチ(Colonel Hathi's March)」の新旧日本語版の聞き比べ
イヤホン必須!!
左音声 --> 旧日本語版 = 劇場公開版(1968年)
右音声 --> 新日本語版 = ソフト版(1994年)
作曲・作詞 Richard M. Sherman/Robert B. Shermanシアカーンの声って新旧同じ人? おお
- 1,956
- 20.1
- 20.1
- 20.1
2020-02-28 01:53:02
【ビアンカの大冒険】「誰かが待っている」新旧日本語版聞き比べ 【左右音声】映画『ビアンカの大冒険(The Rescuers)』より、
劇中歌「誰かが待っている(Someone's Waiting for You)」の新旧日本語版の聞き比べ
イヤホン必須!!
左音声 --> 旧日本語版 = 劇場公開版(1981年) 歌手:奈々瀬ひとみ
右音声 --> 新日本語版 = ソフト版(2000年) 歌手:山崎陽子
作曲 Sammy Fain
作詞 Carol Connors & Ayn Robbinsかわいそうペニーちゃん バンビ?
- 1,848
- 20.1
- 10.1
- 20.1
2012-12-08 23:25:00
【デイズニー15周年】 "Disney Carnivale"の全フロート同時再生&ショーモード【高音質】ロゴフロート、ジャパン・ユニット、カリビアン・ユニット、リオ・ユニット、ベネチアン・ユニット、マルディグラ・ユニットの曲を合成しています。それにしても15周年のディズニーはすごかったですね。
大好きだった だいすき!! 最高! 一番思い出深い !? うきうきしてくるーーー! もうこの音楽だ...
- 1,827
- 140.8
- 10.1
- 432.4
2017-11-03 03:06:07
フィニアスとファーブ 各国の”straight-up bust"キャンディスの歌で好きなのにあまり知られてないみたいなので自己満ですが集めてみました。
日本語のが見にくいですが探してもこれしか見つかりませんでした…
フィニアスとファーブまた新しくやらないですかね……
各国のTomorrow is this again→sm32195367韓国かわいいな 声かわいい これもはやい 速い&キー高い ここ好きだけどうたえん 名曲なの...
- 1,824
- 231.3
- 10.1
- 40.2
2009-06-07 20:30:06
日米の「ライオンキング」を同時再生Circle Of Life 二ヶ国語
なにこれw 四季歌詞で慣れてるからどっちも新鮮 ズールー語だよ 英語派w チワワ 背景が壁な...
- 1,723
- 402.3
- 00.0
- 201.2
2021-11-06 23:18:02
名国の「This is Halloween」を更に比較してみた別の方があげている動画【sm16763687】を観て他の国のバージョンも見てみたいと思い集めてみました。別の方との比較用として入ってなかった言語を入れてます。(原曲版と日本語もあります)
順番は原曲版→日本語→ギリシア語→スロバキア語→韓国語→ラテン系スペイン語→ブラジルポルトガル語→ポルトガル語→ハンガリー語→オランダ語→中国語→アラビア語です。
※中国語の#34:52 あたりで曲が数秒だけ飛びますがお使いの端末は正常です。皆んな可愛い過ぎるだろ ジャックぅぅぅぅ〜 ジャック可愛い過ぎるだろ 他の国と違って最後上がってる ハンガリー1番好きかも 中国語は音節の短さが目立つね~ 雰囲気明るめ バイオハザード8みたい 本当にいろんな国で見られてるんだなあー 向こうのうp主で...
- 1,658
- 110.7
- 100.6
- 181.1
2018-02-10 21:40:30
各国のYour welcomeを検証してみた.mp4各国のYour welcomeを検証してみました。やっぱり似てますね...。
元URL→https://www.youtube.com/watch?v=79DijItQXMM
YouTubeにも上げました→https://www.youtube.com/watch?v=fME8tp30Whwここチャラい 中国ええやん モアナ う モアナ
- 1,632
- 70.4
- 00.0
- 10.1
2008-06-05 02:48:59
「Strangers like me」を比較し過ぎようとしたんだぜ?Tarzanより「Strangers like me」。英、独、仏、伊、西、葡、丁抹、ハンガリーの8言語。 ■サントラがあんま無くてアラジンみたいにはいかなかった…orz ■前半の5言語はPhil Collins無双なので声の違いはあまり楽しめないんじゃあ? ■画像は一応オーランドのディズニーワールドに行ったときになんとなく撮ったやつ。 ■これまでにうpしたもの→mylist/5629933
聞きくらべでは違う声優さんが歌うやつ聞きたい 違う声優が歌ってるやつききたいなー 同じ人が歌ってるのすごい フレンチいい… そりゃ同じ人が歌ってますから ←俺もターザンめちゃめちゃすきだ! えっまじでかーすげー 日本版のジェーン聞いてから英語版聞いて...
- 1,511
- 432.8
- 00.0
- 120.8
2020-03-17 04:45:02
【映画音楽】ピノキオ(1940) OP・ED曲 日本語版比較【左右音声】1940年ディズニー映画『Pinocchio』より、
OP・ED When You Wish upon a Star の日本語版の聞き比べ
イヤホン必須!!
左音声:劇場公開版(1983年) 歌手:田村しげる
右音声:ポニービデオ版(1984年) 歌手:不明 (田村しげる?)
作曲:Leigh Harline
作詞:Ned Washington
ほとんど同訳なんですが最後だけがすこし違います
1983年劇場公開版「あなたの夢を 満たすでしょう」
1984年ポニービデオ版「あなたの愛を 満たすでしょう」江原正士氏と肝付氏 星願いを
- 1,506
- 30.2
- 00.0
- 00.0