タグop海外版を含む動画:1028件 2ページ目を表示
2024年5月28日 06時22分に生成された05時00分のデータです
2010-02-19 20:11:45
こち亀 OP 何語? (空耳ver)何語か分かりません。
死ぬほどすき ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? hindi語だからインド語🇮🇳 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww w...
- 27,648
- 4721.7
- 140.1
- 1960.7
2007-08-29 01:28:51
遊戯王GX イタリア版OP [FULL.ver]ユギオーユギオー♪ mylist/348834/1868017
\GX/ 遊戯王 セロリ美味くない…だと…? ユギオー☆ !? 多分日本語のスタッフ名が付いていないところを抽出しているのだと思います。 かっこいい。きれい。こころに響く。 (Yu-Gi-Ohと言っている。遊戯王より良い発音だと思うということ) イタ...
- 27,070
- 8483.1
- 80.0
- 3021.1
2012-01-24 01:29:24
School Days OP 『イノセント・ブルー』タイ語バージョンイノセントブルー
リスト:mylist/59046264草 wwwww wwwwwwwww 男wwww wwwww 広告から 同じく広告から 広告でじわじわきたw タイ人に見せたい ぽぽーぽぽ ハモるなよwww にぃ〜 ぽぽーぽぽ ここはモザイクないのか ぽぽーぽぽ パクチー生えますわ 微妙にいい声で草 ...
- 26,593
- 810.3
- 480.2
- 200.1
2009-08-15 04:16:15
各国の『摩訶不思議アドベンチャー』を手書きで検証どーも!ピカソのキワミのさくしゃで~す!
田中真弓 産む→捨てる→トラブル やっぱり反日じゃないかw 文太への辛辣さ何なのwww ma! 明子コーラス格下げ どら・・ごん・・ぼぉ 食らえ 土鍋 どんぶらご~↓↓ これ場合によってはウリナラ産メイド 天ぷら粉どすこいどすこいどすk byサーセン...
- 26,308
- 1,6346.2
- 230.1
- 4131.6
2010-05-24 00:38:52
グラップラー刃牙 韓国 op(グラップラー刃牙 韓国語)(刃牙)(韓国語)(op)singer: 이영미
いやこっちのがうまいだろw アリマッセヨ あいねばぎばっぺんちぇんじっざわ~ああ~ 歌詞はこっちの方が格闘漫画っぽくていいな これで日本語なら微笑みの爆弾くらいのポジションなれそう ここめっちゃかっこよくて草 神イントロはどうした ないです クソサビ...
- 26,168
- 3211.2
- 350.1
- 810.3
2015-01-02 13:00:04
ドイツ語版 残酷な天使のテーゼ 【新世紀エヴァンゲリオン】まだなかったと思うので。そのうち私が少しずつ訳詩を書いていきます。【ドイツ語/各国語版マイリス】mylist/20906996 【歌】BatterVoice嬢 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=VPYXrBZ3oFs
感動した! 88888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888 旧 作 の エヴァ は . シンジ 君 以外 は . 外国人 だらけ だからね 。 ...
- 26,039
- 1970.8
- 330.1
- 4131.6
2007-10-22 17:53:32
[German]俺のドイツOPフォルダが火を噴くぜ![Deutsch]ドイツのクオリティの高さは異常 Ich liebe Deutschland. ■mylist/348834/1868017
KBCに対して寛容なのに感動した。GJ! 草 本場だあ ww もしかして歌詞はかなり日本語に忠実な翻訳? 明らかにナチが敵だから問題無かろうw なつかしい 曲のジャズ風のアレンジもいいね ななななんあななn なつかしい ああ 日曜の午後によく見てたな...
- 25,577
- 3,07712.0
- 10.0
- 2210.9
2007-08-27 01:34:02
機動武闘伝GガンダムOP1(広東版full)OP2(英語版full)OP1 FLYING IN THE SKY(広東語版)OP2 I'll Trust You Forever(英語版)画像てきとー。自分で英語歌詞書き込んで失敗してしまいました・・・スイマセン。そろそろ高画質版をそれぞれ単独で作るかも。一応・・・葉富生「高空遨翔(FLYING IN THE SKY)」(作詞:鵜島仁文/訳詞:韋然/作曲:鵜島仁文/編曲:樫原伸彦&鵜島仁文)&鵜島仁文「I'll Trust You Forever(Trust You Forever)」(作詞・作曲・編曲:鵜島仁文 英詞 : Brian Peck)。
日本語でおk 注;マスターアジアはネオ大阪出身のチャキチャキの浪速っ子 地ぼでー ノーテロップ版か いいね これCD持ってたわwwwwww (Gガンダム) でもお前ら日本語のほうが好きだろ シャイニングフィンガーの所が控えめだな ジャッキーチェンでて...
- 25,092
- 5162.1
- 100.0
- 2991.2
2013-11-15 05:04:14
世界の16.5《刀劍神域》的那個鏡頭在不同電視台播放的時候會怎麼樣呢?
(好像基本上就只是台灣被刪到亂七八糟……)
ソードアート・オンラインの例えのシーンが世界で放送した時一体どうなるだろう。編集なし。笑死 台湾の人は10話のラスト見れてないのか… 「結婚しよう」ないじゃないかー! 真っ暗 いっぺんにはなすな聞こえんww わかんねぇよ 台湾NCC(国家通信委員会)、本当にOP hayawwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwww...
- 25,067
- 3901.6
- 30.0
- 490.2
2015-06-20 18:21:17
ドイツ語版 千と千尋の神隠し 主題歌 「いつも何度でも」そのうち私が訳を記します。 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=bMA2eYHIhv4 【歌手】✰ Maria ✰氏 【もののけ姫 ドイツ語版】sm25208331【風になる ドイツ語版】sm12518676【人生のメリーゴーランド ドイツ語版】sm14907531【世界の約束 ドイツ語版】sm26470194【ジブリ 総括 ドイツ語版】sm15219381【マイリス】mylist/20906996
美しいなぁ…それ以上の言葉が見つからないくらい… 神過ぎる 綺麗 安定のドイツですね♫ こういう感じ好きです。 帆だか 素晴らしい いや凄すぎぃ!! えも なんか外国語って綺麗だよね 美しい… 一部似たようなところもある 100! 2020から めっ...
- 24,921
- 1170.5
- 320.1
- 4671.9
2015-11-12 23:40:37
【韓国版】プリパラ 1話 まとめ<キャラクターのローカライズ>
真中らぁら→ララ
南みれぃ→ミレ
クマ→コムテンイ(熊の愛称)
真中のん→ノン
なお→ボミ
北条そふぃ→ソピ
かしこまっ!→アルゲッシュムダー!(アルゲッスムニダ(かしこまりました)をはしょった言葉)
韓国版にはオリジナルのクイズコーナーがあります
P.s:リクエストでクイズコーナーの字幕を入れました
次→sm27615624 OP&ED→sm27574060 色んな韓国版→mylist/45860011かわいい 安定過ぎるぷり 1226»韓国ではこれが本当の歌詞なんじゃない? マウント☆ アイドルの起源は韓国じゃないよ? プリズムボイスは英語でしょ!prism voice!! 誰だっけ? 急にスイッチが 似てて草 なんか笑うw かわいい !? ぷり...
- 24,360
- 1,3905.7
- 130.1
- 990.4
2013-12-01 12:05:25
マギが韓国で放映されてたのでうpしてみた声wwwwwww ロトフ wwwwwwwwwwwwwwwwwwww ろとふ? ミアネはごめんだったよね? あらじん ウーゴくん 韓国語読めるけどみんなのコメろとふにしか読めないw ↓2文字目以降から発音は濁音ぎみになるんですよ この動画を見た人は韓国...
- 24,131
- 1,3205.5
- 30.0
- 1280.5
2009-12-16 20:55:55
韓国版 アニメ op韓国版 アニメ op
くそ懐かしい 韓国は本家見た方がええよ 何これ???? なんか違うやん 上手いけど?! 最高 すげえいい コーラスすき すこ いさじMADが見える… 原曲使ってるだけまだマシだよ… いいね これは名曲 悪くはないな 強さが足りない ほぼそのまま訳せて...
- 24,126
- 6842.8
- 60.0
- 780.3
2013-11-23 10:31:19
【韓国版】アイカツ!まとめ1【1~25話】ちょっと弱め 生者死ねっていったろ 向こうでもテレ東アニメやってるんだな 修正:パックンパックンニダ! パックンパックンニダ! アップルでか グリコ ベレチ く、くれと 身が蒸れる しがかみさ 地理的にそんな事ありえないだろ まおちゃーん!! w い...
- 24,106
- 1,1714.9
- 10.0
- 1490.6
2010-08-23 22:46:37
【初代からHCまで】プリキュアシリーズ ドイツ語版楽曲集【歌詞付】プリキュアシリーズのドイツ語版楽曲集です。できれば全部、訳したいのですが私はドイツ語初心者なのでなかなか難しいです。とりあえずその趣旨などを全部投稿者コメなどに書いておきます。【おジャ魔女どれみシリーズドイツ語バージョン】sm12017439 【プリキュア音楽マイリスト】mylist/24162500 【ドイツ・マイリスト】mylist/20906996
メタモルフォーゼって英語読みだとメタモルフォシスなん? 神 ほのか、がんばっ SS涙目w くるぞ イヤホン推奨イヤホン推奨イヤホン イヤホン推奨イヤホン推奨イヤホン推奨イヤホン推奨イヤホン推奨イヤホン推奨イヤホン 君って藤P? ドイツ版見たい! いい...
- 23,428
- 6392.7
- 50.0
- 4071.7
2009-01-04 12:25:12
鋼鉄ジーグ イタリア語版オープニングYoutubeからの転載です。以前外人が車を運転しながらこの歌を絶唱している動画を見たことがあります。イタリアのアニメはオリジナルの変な歌がつけられていることが多く、それが面白くていろいろ見ています。が、この歌はイタリア語版なのに原曲どおりです。これは非常に珍しいことです!!sigla animeあたりの言葉で検索するとよく引っかかります。siglaとはイタリア語で歌のことのようです。イタリアのアニメの変な歌 http://www.nicovideo.jp/mylist/10326161 ほかにもあげてる人がいた:mylist/4336786
ネガキャン多すぎて頭痛くなる 放映順がグレンダイザー→ジーグ→マジンガーの順だったから人気が逆転してるらしい 熱い歌に変えてるのね これはかっこいい ←ジーグブリーカーな二度と間違えるとスピンストームやぞ 3 - デューロ = 0マニー ちんぽ! ち...
- 23,382
- 2301.0
- 170.1
- 1470.6
2007-03-21 13:52:45
幽遊白書 OPED詰め合わせ - 英語版英名曲目(原曲名)
OP Smile Bomb (微笑みの爆弾) 1stED The Homework Never Ends (ホームワークが終わらない) 2ndED Saynora Bye Bye (さよならbyebye) 3rdED Unbalanced Kisses (アンバランスなKissをして) 4thED The Sun Will Shine Again (太陽がまた輝くとき) 5thED Daydream Generation (デイドリームジェネレーション)歌詞優秀 いいな そして私の心が永遠に折れたとしても哀しまない 星が輝いてなくても落ち込む事はない 私は目を開けながら夢を見るだけ 私は穏やかでいる限り空のようには荒れない 荒れ狂う海に浮いても問題はない 目を開けて良い夢だったら 私の心が永遠に開け...
- 23,045
- 1,6527.2
- 40.0
- 3481.5
2010-03-06 06:03:22
幽遊白書 OP・ED【英語版】アメリカが空気読んでて驚愕したのと、そのOP・EDが個人的に気に入ってしまったので既出だったんだが、画質を改善して英語版だけ単独で上げてみた。
がんばってるな ぼーかるいいな めっちゃいいいい!!! わるくはないけどなあ、、 アメリカなのに、すごくマトモ わからない奴が何でここまで見てんだろ 8888888 かっけえ きたー 歌詞あってる ちょっと違うもんね オサレー ふぇつ!! かるー そ...
- 22,710
- 7873.5
- 140.1
- 3041.3
2013-06-26 21:47:06
ドイツ語版 Sis puella magica! (魔法少女まどか☆マギカ 営業のテーマ)ファンカバーです。なかった気がするのでアップロードします。そのうち訳をつけられればつけます。【歌手】SakuraClowHime (ドイツ人)【引用元】http://www.youtube.com/watch?v=W0Tn_wzP2zM 【我がマイリス】mylist/20906996
何故伸びない 歌詞あったんだ??? ってくらいだよねこの曲 まど☆マギとしてじゃなくて、ジャンヌ・ダルクとして聞くと凄い 梶浦語をドイツ語か... 素晴らしい。 ドイツ語は読みやすいが格変化とかが複雑・・・ >ドイツ語がんばろう 私も頑張る! 綺麗…...
- 22,610
- 660.3
- 120.1
- 4351.9
2009-08-15 09:41:39
【アニソン】日本アニメの英語版OP パート2うp主の好みで、なおかつ「これは」と思った英語版のOPアニメをYouTubeから、放送版・公式・fandub等を問わずに7曲集めてみました。
ちなみに静止画なのは削除されないようにするためです。
パート1 → sm7532946 パート3 → sm13331469 他の作品 → mylist/12751353しかし転調の連続だなこの曲 きたああああああああああ まじか いい! おおおおおおおおお きたあああああああああああああああああああああああああああ 声優が小学生だった 棒アニメwww CLAMPPPPPPP 声優が根っからの子供だった 棒アニメww...
- 21,962
- 8493.9
- 70.0
- 1330.6
2010-09-21 23:28:54
けいおん!&けいおん!! ドイツ語版主題歌(OP&ED)集ドイツ語圏の有志によるけいおんのOP&EDのファンカバーです。この投稿日の次週にけいおん!!最終回だそうですね。関係者&ファンの方々、お疲れ様でした。私自身はあまり見たことないのですが、最終回は一応見届けたいと思います。意訳もありますが、ドイツ語訳つけ終えました。翻訳時間5時間半。【色々なドイツ語版その他】mylist/20906996
けいおんwww良く遣って呉れた有難う独逸の歌ってみた娘さんwww この独逸阿蘭陀 バルトの楽園で生まれた子が独逸に連れ換えられて令和に独逸の鳴門金時でシュトレン創る希ガス 「友軍に打電、進路そのまま宜しく候、進路そのまま宜しく候」 沖田十三「 フフフ...
- 21,259
- 5562.6
- 20.0
- 3761.8
2017-05-28 00:19:22
英語版 心臓を捧げよ!(進撃の巨人season2 OP) 歌:Caleb Hylesそのうち私が訳と歌詞を書きます。【歌】Caleb Hyles【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=ro5orRsIMS0 【我がマイリス】mylist/20906996
捧げた心臓はこうなったよ、、 かっけぇ…完結したよ、、 dqwn かっこいいな OK ここカッコいい かっこい かっけ かっこいいー うんかっこいい 真剣でワロタ 捧げよ~~~~ かっけぇー これめちゃくちゃいいね~~!♪ 獣の巨人も筋肉てす。 海軍...
- 21,253
- 2241.1
- 100.0
- 2211.0
2007-04-15 14:37:58
仙界伝 封神演義OP(韓国語版)アニメ封神演義OPの韓国語版らしい…正直、空耳のためだけにうpした
結構かっこいいな 韓国語のWILLを聞いてみたかった。オリジナルでなしに。 !? 木村! これ聞くと元気出る 普通にアリだな 中国版じゃねーのかよ! きむらwwww 空耳しか聞こえないw wwwwww !? 曲ちがくね???www んんんん?? ww...
- 21,108
- 7503.6
- 50.0
- 1410.7
2008-04-27 18:15:56
広東語の彩雲国物語1期OPこれは香港のTVBで放送されだの彩雲国物語の広東語VERSIONのOPです。
好啊 好厉害啊 歌手: 鐘嘉欣 北京語より広東語のほうがいいな 鍾嘉欣は声も顔も完璧 秀麗かわいい 双花菖蒲かっけー 中国人からみてこの話はどう感じるのだろう? 意外と龍輝が、活躍しないという これめっちゃ好き 中国で実写化するらしい そういや中国で...
- 21,088
- 2271.1
- 30.0
- 1800.9
2009-07-04 16:43:03
【アニソン】日本アニメの英語版OP パート1海外のYouTubeにupされている英語バージョンのアニメOPソングを、うp主の好みで7曲選んでみました。
基本的に動画タイトルに「fandub」と書かれていたものは選んでいませんが、なかにはfandubもあると思います。
パート2 → sm7940903 パート3 → sm13331469 他の作品 → mylist/12751353うまい TOTOっぽい そんなに難しいか原曲 あ まじ これもいいが日本語の方がいいな まぁ、ハーレムではある 男 ノリノリだな、おいw 渋いw クリスティン・ビィだったっけ? 日本語のフルコーラスどこかにないかな? これは有名 こんなん翻訳されてん...
- 20,754
- 7353.5
- 60.0
- 1290.6
2015-12-08 17:47:05
ドイツ語版 ユリ熊嵐OP 「あの森で待ってる」そのうち私が少しずつ訳を付けます。【歌】Cho Loveless 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=fT4sD8UsqVw 【マイリス】mylist/20906996
字幕ありがとう! おっぱいぷるんぷるん さっぷう ここら辺の絵持ってなかったから貴重 中世の呪文みたいでカッチョいい ちょっとボイス荒川さんっぽい? 日本語原版も、ここはラップ調 綺麗な声 スペイン語ver.だとオラ鈴木になって、どこぞの悟空やしんの...
- 20,739
- 1210.6
- 110.1
- 2751.3
2014-10-28 20:01:34
【韓国版】妖怪ウォッチ OPいろいろ力入れすぎww
一応子供向けアニメなのでロカール化されています。EDはカット。
※追記:翻訳入れました
予告CM 2弾→sm24742209 ローカルまとめ1弾→sm24947886おもれえww 癖強! かもん チョチョマゲwww Year 茂 BTS BTS 韓国かっこいいな えーへやー 謎にカッコいいのやめろw るんら~ 君~煮 黄身がばくばく旬旬 解せぬってなに クnニチュルチュル しげる!ファ!?←これで大草原 !? し...
- 20,737
- 4382.1
- 60.0
- 700.3
2009-12-31 12:32:46
【海外版遊戯王】遊戯王5D's イタリア版OP Fullまだフルは上がっていないみたいなのでうp。音源、歌詞はYoutube、画像はニコニコから拝借。■和訳歌詞ありがとうございます!■イタリア版OPの曲名は「Yu Gi Oh Duel Runner」です
やべえ普通にハマりそうw 合いの手がユギオーw タイトル連呼するの恒例だなイタリアw カラオケで配信してほしい イタリア語ではカードはカルタって言うんだ かっけえよ畜生www かっこよすぎる wwwwwwww 遊戯王カウンターが100乗った時、デュエ...
- 20,536
- 3061.5
- 130.1
- 3801.9
2008-09-13 02:01:45
各国のポ/ケ/モ/ンのOPを検証してみる オレンジ諸島編再うpです。カントー編→sm4457434 ジョウト編→sm4829455
かっこいいけど雰囲気違いすぎw フシギダネ眠ってなくて草 まだ本来のメロディ使ってるだけマシなんやなとアメリカ以降聴くと思う 香港ありがとう 神 この曲の作曲者儲かってる? スペイン、おまえもか もうこの曲に慣れた ボイスオーバーやん もしアメリカが...
- 20,528
- 1,4757.2
- 20.0
- 750.4
2008-01-06 21:41:17
イタリア版OP ケロロ軍曹クオリティ高いです。イタリアでは日常茶飯事だぜ! その他のイタリア版OP /mylist/4336786
日本語の意味書いてほしい MADwww wwwwww 444こめだよ ここの盛り上がりいいね ケロロおおおおおおおおお いいなぁ ええなこれえええ かっけえ ええなこれ かっこいい かっけえええwwwwwwwwwwwww なんかうれしい 草 すこれ ...
- 20,468
- 4472.2
- 60.0
- 1640.8
2018-04-13 22:14:06
ドイツ語版 心臓を捧げよ!【進撃の巨人 Season2 OP】 歌:aFlowerSmilesaFlowerSmilesさんが歌う進撃の巨人2のOPです。そのうち私が訳します。【歌】aFlowerSmiles 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=AWU-ZaseVBo 【我がドイツ語マイリス】mylist/20906996
訳かっけえ YouTube りくし おおおおおおおおお はんまをりん 待ってました!!!!!! 普通にこの歌に金出せる。。。 ゲラゲラこの曲をたのしもう! ウーリーレイスの事? 手うごいていない… 訳ガチ過ぎww 邦訳歌詞見ると良い意味で軍歌っ...
- 20,229
- 3821.9
- 280.1
- 2271.1
2015-04-12 21:43:27
ドイツ語版 狼と香辛料 旅の途中 【歌:BatterVoice】素敵だったので。そのうち私が歌詞を加えます。【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=aZSzRShMkGQ 【歌】BatterVoice 【ドイツ語版/各国語版マイリス】 mylist/20906996
歌詞が神 違和感が全くないな 郷愁か。俺は旅愁をかんじる。同じか 歌詞のアレンジが神 違和感無さ過ぎ これはいいな。凄い こんな動画があったなんて これ原曲って言われても疑わない ドイツ語もありやな いい声 やんややんや! 歌詞は投稿者米なのか 歌詞...
- 20,006
- 1250.6
- 360.2
- 4122.1
2018-06-17 23:52:19
ドイツ語版 魔法使いの嫁OP 「Here」 【歌:Chilali】いわゆるファンカバー版です。かっこよかったので許可もらってうpさせてもらいました。そのうち少しずつ私が投稿者コメントで訳歌詞つけます。【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=PWHJx5sTl9E 【歌】Chilali 【我がドイツ語マイリス】mylist/20906996
こう言う民族音楽はドイツ語が似合う ここすき めっちゃ意味が詰まってて良い かなり意訳してるけど原作の最新話まで読んだ上で訳してるのかな? 覚えるわ……頑張る いいね! 良いね!! ありがとう これは…いい… かっこいいな 8888888888888...
- 19,781
- 970.5
- 100.1
- 2901.5
2015-08-21 23:24:06
ドイツ語版 アンインストール 【ぼくらの OP】かっこよかったのでうpさせていただきました。そのうち私が訳を書きます 【歌】smileOFflower氏&Neferti2000 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=KsNdBXf29mo 【我がドイツ語マイリス】mylist/20906996
S+母音は基本的に濁る ei=アイ は基本的なドイツ語の変化 und=ウント(濁らない) ßはエスツェット(sを二つ重ねた文字) サインではなくに濁音になる sein=ザイン() nach=ナハ meine=マイネ、auch=アウフ(どちらかというと...
- 19,101
- 1040.5
- 170.1
- 3721.9
2009-08-05 03:49:46
名探偵コナンop 運命のルーレット廻して (ドイツ語バージョン)【OP2】Lauf durch die Zeit/Cornelia Kreitmeier[運命のルーレット廻して/ZARD]ドイツの歌のアレンジが最高だと思います。
ドイツで放送してたのにビビる これも日本版と編曲違うんだな・・・ 何か凄いw色気が… 凄いリスペクトを感じる いいなこれ 勝平ドイツ語喋れたのかw 97回目放送のZARDバージョンに近いアレンジだ、ええやん どんな謎も解くことができる… だから私は君...
- 19,084
- 2121.1
- 50.0
- 1680.9
2010-09-14 00:03:39
【初代から】 ドラゴンボールシリーズ ドイツ語版楽曲集 【改まで】なかなかCOOLで、空気が読めていたのでまとめてうpしてみました。字幕もそのうちつけます。mylist/20906996
2024.3.8 アツイ これ本当にかっこいい ドイツ語習いたい どうしてこんなにくそ熱くなってしまうのかw 支度をしろwwww 英語を翻訳するとくそかっこいいなwwww かっこえええ ドイツ版のドラゴンボール見てみたい 鳥肌立った 騒ぐ元気玉…Sp...
- 18,667
- 5252.8
- 100.1
- 3491.9
2016-05-25 22:01:05
ドイツ語版 To the beginning (Fate/Zero) 【歌:paperblossom】歌はpaperblossomさんです。そのうち私が少しずつ歌詞と和訳を書きます。【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=3a6fNQiNtO0 【ドイツ語マイリス】mylist/20906996
かっけええ このままOPでもあり おお これはかっこいいね 原作読んでないとこの歌詞は出てこないよね セイバー→ケリィ→士郎→エミヤなかんじ セイバー切嗣士郎エミヤ誰の歌とも取れる感じがする ここの歌詞士郎のことかな 良いな 歌詞がセイバーの歌って感...
- 18,649
- 600.3
- 210.1
- 3361.8
2015-11-25 17:30:14
【韓国版】プリパラ - 太陽のflare sherbet4話のミュージックビデオコーナーから
1話まとめ→sm27575042 OP&ED→sm27574060 プリパラ韓国版→mylist/54018335シャーベットがシャーベなんだな みゆたんがいっちばーん!! こっちの方がうまいっていうな 可愛いは国境を越えますなぁ なんて正確な音程! オ 176»くよ→くる 日本語の方がしっくりくよ はいけいエロw 本家よりうまいってどゆこと?! 本家もいいけど...
- 18,450
- 1841.0
- 120.1
- 1420.8
2016-11-14 23:52:32
英語版 あんなに一緒だったのに 【機動戦士ガンダムSEEDエンディング】なかなか素敵だったのでうpさせていただきました。そのうち私が英文の再翻訳を書きます。【歌】AmaLeeさん 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=Z6lsNTRQptM 【外国語版OP/ED】mylist/20906996
歌は良いけど同じ1枚絵にズームイン繰り返してるだけじゃん 英語だと良い感じ かっけえ かっけぇな ほぅ‥‥‥ 発音が聞き取れない かっこいいな 卐 かっこいい かっけえ ここ大好き かっこいい Life goes onも歌って欲しい めっちゃ鳥肌! ...
- 18,423
- 260.1
- 160.1
- 3291.8
2008-06-17 21:16:37
クロノクルセイドOP(国比較)クロノクルセイドの他国OPです日本 韓国 スペイン スペイン2 フランス 英語
いいじゃん 後半ダレたので火刑 階級社会は御免だがエゲレス訛りは好きやで 悪く無いと思うが ちゅんリー 太平天国が吹き替えやってんの? 男さん裏声出せないの? 男地声か? いっそ子役に歌わせろ これはこれでいいんでね? お国柄 最終回がいいらしい ←...
- 18,400
- 1,0045.5
- 40.0
- 1150.6
2015-07-14 21:26:53
ドラゴンボールGT OP [DAN DAN 心魅かれてく] 英語版神すぎる!まさか、英語版があるとは思わなかったEDの Blue velvetはこちらです!sm26707389
さらば、鳥山明 ↓ナイス Hold your hand Hold yore hand 果てない暗闇(やみ)から飛び出そう きっと誰もが永遠を手に入れたい この宇宙(ほし)の希望のかけら DANDAN心魅かれていく あけおめ 果てない暗黒から飛び出そう...
- 18,109
- 1660.9
- 50.0
- 1360.8
2016-07-14 06:08:05
韓国版 おそ松さん はなまるぴっぴはよいこだけ動画説明文韓国版の「はなまるぴっぴはよいこだけ」です。残念ながらOP映像は見つからなかったので、sm27583432の映像をお借りしています。すみません。韓国語が分からないので、分かる人は翻訳お願いします。韓国でのおそ松さんのタイトルは翻訳すると「おそ松六つ子」になるらしいです。韓国語での六つ子の名前 読みはそのままです。おそ松→오소마츠カラ松→카라마츠チョロ松→쵸로마츠一松→이치마츠十四松→쥬시마츠トド松→토도마츠追伸これは韓国の歌い手の歌で公式ではありませんでした。韓国のサイトでもう一度探してみたら、韓国版があったのですが、ハングルの歌詞が載るのみで歌は日本語でした。
十四松「何ていってんのかなぁ?」 ?! 十四松「韓国語!?なにそれおいしいの?」((すいません 빰빠밤 오ㅋㅋㅋ 日本語訳の歌詞字幕は2018年5月1日の過去ログ推奨 うぽつ かわいい トド松「なぜ韓国語?」 おそ松「早くパチンコ行こーぜ~」 カラ松...
- 18,092
- 8294.6
- 130.1
- 620.3
2008-03-07 19:18:36
ドイツ語アニソン詰め合わせ懐かしいの中心 ドイツオリジナル曲多数 *画像はググって出てきたの適当に使ったのであんまり気にしないでください。
やっと知ってる歌が。 えっとードイツ語で考える…バームクーヘン? いいね 思えば花嫁戦士って斬新だな… なついww 最高なのかよ やっぱドイツって期待を裏切らないな おおお ウソップが歌ってるだと!? 渋いなwww HAGAAAAAAAAAAAAAA...
- 17,892
- 4042.3
- 20.0
- 3171.8
2014-12-20 02:35:28
ドイツ語版 ノーゲーム・ノーライフOP(this game)私がそのうち全訳します。【歌手】BatterVoiceさん 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=AFL37sLaqFE 【我が空気の読める国ドイツマイリス】mylist/20906996
アッシェンテ かっこいい かっけえw ←表意文字である漢字と表音文字であるひらがな、カタカナの併用はある意味最強の言語ゾ 歌詞かっけえ かっけえ アッシェンテ ドイツ語はやっぱりカッコイイな お疲れ様ですね ドイツ語は文字の圧縮率が低い(長文になりが...
- 17,799
- 1020.6
- 90.1
- 2911.6
2008-12-24 12:06:18
『ドラゴンボールGT』 OP 諸言語版 (改訂増補版)『ドラゴンボールGT』 OP (『DAN DAN 心魅かれてく』) 諸国諸言語全21バージョン。 | アップロード一覧:myvideo/221387・myvideo/10813601
トワイライト感w 歌そのものは上手いと思うぞ。空耳が聞こえて申し訳ないが 忙しい人向け 帰 国 帰 宅 歌唱力は素直に評価できるんだけど言語の響きが相性最悪だな… 多分原曲と一緒にながしたら綺麗にハモるよね どうしても聞き取れる範囲が広いからネタ的な...
- 17,314
- 1,5699.1
- 100.1
- 1580.9
2015-12-31 22:38:33
【あんスタ】あんさんぶるスターズ!中国版OP 中国の反応ビリビリ動画よりキャプチャ
中国にも沢山のあんスタファンが居るみたいですね
中国版OP→sm27857994日本以外の国でもあんスタが愛されてるって、素直に嬉しい 草www \仁兎/ww アドニスwwwwwwww 草 まおまお~ 江口でわんこのこと ←中国でも真緒は人気です!! 中国人の方々とお友達になりたいです!!! にーちゃんすげぇ!w お友達になりたいッス
- 17,288
- 1991.2
- 40.0
- 420.2
2009-08-07 07:34:39
名探偵コナンop 謎 (英語バージョン)【OP2】Mystery/Stephanie Nadolny [謎/小松未歩] 英語版もなかなか好きです。
ゴリラlisten 韻を踏めないから苦しいなw 1話確かニコニコにあがってたような… 誰だよ じみー?!?! 友達と呼べた日々過ごす今もずっと うたがうことなく ahh謎がとけてゆく 踊るライト見つめて 忘れない 手に入れるもの このバージョン結構好...
- 17,166
- 1991.2
- 70.0
- 800.5
2009-04-24 18:53:30
【職人歌詞移植】ドイツ版ガンダムW主題歌sm127550様の動画コメントがバグにより正常に表示されない為、
歌詞をちゃんと見たい方の為にうpしました。
あちらでの曲名はZeit und Raum、歌っているのはMiriam Schellという方みたいです。
歌詞職人様、勝手に歌詞を転載してしまってすいません。
ドイツ語ED sm7031136 こちらもちょー良歌詞ですヽ(・∀・)ノ
Miriamさんのディスコグラフィーも探してみたんですが、これっぽい曲が収録されてるCDがなくて(´・ω・`)ショボン もしや発売すらされてない?「かつて一人の人間」ってのは指導者のヒイロ・ユイのことか opぐらい基本原曲でもいいか...
- 17,143
- 840.5
- 30.0
- 2941.7
2015-08-23 18:23:10
各国の『おジャ魔女カーニバル!!』を検証してみる日本語→スペイン語→メキシコ系スペイン語→カタルーニャ語→バレンシア語→バスク語→ポルトガル語(Canal Panda版)→ポルトガル語(RTP 2版)→韓国語→フランス語→ドイツ語→タイ語です。
タイはおそらくファンダブかと思われますがクオリティ高かったので入れました
インドネシア語、タガログ語、広東語、台湾北京語、ロシア語(ボイスオーバー)、公式だと確認できているタイ語はOPが日本語のまま使われていました
英語、イタリア語はオリジナル曲を使用していたのでカット
アラビア語は本来のEDを吹き替えOPとしていたのでカット
追記1
この動画を上げた一年後にベトナムで放送が開始されました。無印のみOPを吹き替えています。
https://www.youtube.com/watch?v=jqMIfP9_Qm4
追記2
セルビア語カバーも存在することが判明。公式な?吹き替えです。
(ファンカバーなどではなくTV放送はされたものではあるが・・・怪しい)
https://www.youtube.com/watch?v=Pa5fRWZcesE
その他検証(主にKYM)→mylist/61516584Dorémi magique ! Y'a parfois des retours de bâton ! Mais attention au cracordéon Pour changer le cours du temps Elle tire à b...
- 16,836
- 1,0766.4
- 140.1
- 700.4
2015-03-03 19:02:20
【韓国版】怪盗ジョーカー OP3月3日からCNで放送開始。歌詞の中で翻訳しずらい部分は改詞されています。
韓国では本編の途中にOPを流さず最初にOPを入れるため、OP専用の予告状があります。
ED→sm25727141 まとめ→予定 mylist/45860011
ハングルコメントをNG中です。ほむらに森かけた わかんねぇ~~www wwwwwwwwwww オルブアWWWWWWWW 韓国2w 空耳wwwwwwwww ソーシージwwwwww ゴッチャァwwwww wwwwwwwwwwwww ちんこってきこえた ???? ソーセージ♪ ん?カ...
- 16,817
- 7234.3
- 90.1
- 780.5