タグ大江東去を含む動画:6件 1ページ目を表示
2024年6月25日 07時11分に生成された05時00分のデータです
2009-04-08 00:00:00
映画「レッドクリフ Part II」全世界主題歌「久遠の河」 / alan映画「レッドクリフ Part II」全世界主題歌
双方の犠牲が多すぎ‥ 中国の大企業のアリババの記事見ろ、中国でも蜀が1番人気だってよ かわいい (;;) かわいい あごがぁぁあ~~~~!! やったぜ、社員になれたぜ 久々に聴きにきた いい めっちゃいい さらに!!!!!!!!!くる!!!!! くる...
- 73,622
- 1,0231.4
- 50.0
- 1,6122.2
YouTubeで検索
2009-01-12 14:58:05
alan - 赤壁~大江東去~【+対訳字幕(仮)】(RED CLIFF Part2 中国語主題歌)「レッドクリフPart2」の中国語ver主題歌で、PV映像(Part2ネタばれ少な目)をつくってみました。映像:既出のレッドクリフ映像(Part1の映像中心)+「心・戦」PVの阿蘭。日本語字幕:中国語全然分からないので、翻訳サイト等を駆使しましたが、間違っていたらごめんなさい。きっとこういう意味に違いないです(笑) 正確な訳が分かったら修正版つくってみたいと思います。音声(sm5559639)、映像(sm4847474)を使用させていただきました。ありがとうございました。 【 2009/4/26 翻訳改善版を作成しました。→ sm6862243 】
(;;) 中国語わからないけど訳いいね、ありがとう! ここの歌詞大好き 中国の方が伸びがあるな…って当たり前か 鳥肌たった 蘇東坡 華髮O 三国志ネタしかないとか無知すぎんよww恥ずかしいやつw ここの歌詞好き 888888 うpありがとう チベット...
- 19,415
- 1941.0
- 20.0
- 2821.5
YouTubeで検索
2009-04-26 17:05:13
alan - 赤壁 ~大江東去~(翻訳字幕改訂版)「レッドクリフPart2」中国語ver主題歌 + 翻訳字幕の改訂版。変更箇所:翻訳字幕の改善、中国語字幕の追加、映像の一部差替え。(音声は前回 sm5823126と同じ)
ちょーうん好き♡ いい! 美しい声 きれい もっかい見よう・・・ 世界観よかった 映画は何度...
- 6,860
- 260.4
- 30.0
- 1402.0
YouTubeで検索
2009-04-15 09:03:30
赤壁~大江東去~(Red Cliff part2)中国語バージョン+歌詞+訳+カタカナ読み初めて投稿します。映像はネタバレかも。翻訳は(sm5823126)を使用させていただきました。その2を(sm6868114)投稿しました。訳文を少々&映像を変更しました。リクエスト?があったのでピンイン付(sm6984807)をアップしました。訳文はその2のものを使用、映像はここのものをちょっと変更しました。
半分は誤訳じゃんか 哀れだ… 生きてゆける どんなときも たとえすべてが夢でも 水に舞う月...
- 2,499
- 401.6
- 00.0
- 532.1
YouTubeで検索
2009-05-08 16:37:49
赤壁~大江東去~(Red Cliff part2)中国語歌詞+ピンインなど その3動画の訂正の方法がよく分からないので、もうひとつ投稿しました。リクエスト?にお応えしてピンイン付です。訳文はその2(sm6868114)のものを使用、映像はその1(sm6754019)をちょっと変更しました。
エコノミーだけど見えるよ すごい!うpおつです 私の場合高画質でもなく文字も読めないorz PSP...
- 2,091
- 201.0
- 00.0
- 633.0
YouTubeで検索
2009-04-27 08:47:18
赤壁~大江東去~(Red Cliff part2)中国語歌詞+訳+カタカナ読み その2前回(sm6754019)では人様の翻訳を丸々拝借していました(´Д`;)が、昔買った中日辞典や前回拝借したもの、ネット上のものなどを参考にして訳してみました。意訳なうえに誤訳もあるかと思いますがお手柔らかにお願いします。歌詞の中にある『多情応笑我華发生』の〝ハツ〟の文字は『発』と『髪』の二通りの解釈があることを知り、『髪』の方で訳しています。映像も変えたけど、前の方がいいかも。。。リクエスト?があったのでピンイン付(sm6984807)をアップしました。訳文はここのものを使用、映像は前回のものをちょっと変更しました。
でもそのいちよりはだいぶまし。お疲れ様でした。 この辺の訳が特にデタラメ。古典を無理...
- 1,972
- 241.2
- 10.1
- 301.5
YouTubeで検索