タグベネズエラもちつけを含む動画:1件 1ページ目を表示
2024年6月13日 07時09分に生成された05時00分のデータです
2008-04-02 04:21:47
各国の『スペイン語版るろうに剣心のコメント』を検証してみるついでに音量にも注意。YouTubeのスペイン語版るろうに剣心のコメントを、いくつか選んで訳してみました。コメントは第57~60幕のものです。前半が中南米版で、後半がスペイン版です。年齢・性別・国はプロフィールやコメントから判断したものなので、正確ではありません(黄色の国名は公用語がスペイン語です)。スペイン語圏外の方もいますが、原文はスペイン語です。またアクエリオンやハイジはおそらく無関係です。原文通りに訳しただけです。紛らわしいことをしてごめんなさい。ちなみにwwwの原文はjajajaです。BGMは A Dios Le Pido / Juanes → La Tortura (feat. Alejandro Sanz) / Shakira → 20 de Enero / La Oreja de Van Gogh / 誤訳発見しました!「斎藤に向かって志々雄」というのはsm2936580の4:30あたりのシーンの事です。
猛省して暮らそう ここで止める あってねぇよwwwwwwwww 何をどうしたら「かぐずち」があんな発音になるんだとは思ったけどなwww 「海外るろ剣=Samurai X」ってよく言われるから、MB版よりSONY版の方が有名なんだよ 後にSONY版英語...
- 40,495
- 2,0425.0
- 10.0
- 700.2 YouTubeで検索