タグDark_Moon_Studiosを含む動画:1件 1ページ目を表示
2024年5月24日 06時20分に生成された05時00分のデータです
2008-06-03 16:26:10
涼宮ハルヒの憂鬱 「She's Just Oblivious」(訳付き)キャラと歌詞のマッチングがなかなかグーな作品(slowとかちょっとそぐわないとこも有るけど)。
歌詞とハルヒ寄り(キョン風味)の訳をつけてみました。
因みに今回の訳で一番気に入っているのは"big game"の部分です。
ニュアンスがけっこううまく表現できたのではないかと自画自賛 (テヘリ
訳が気に入ったらこちらもどうぞ。 sm3504987 sm723400 sm569201 sm3659990歌の名前おしえて olaaaaaaa vjhkjhlkñjñk{ ハルヒの可愛さがええ感じに引き出されててますな し...
- 54,606
- 6501.2
- 10.0
- 9951.8