タグSTIFFを含む動画:1件 1ページ目を表示
2024年5月26日 06時22分に生成された05時00分のデータです
2008-09-30 00:58:02
【80's洋楽m@ster】Kirsty MacColl A NEW ENGLAND(修正版)STIFF RECORDSの歌姫、故カースティ・マッコール嬢の曲です。
先にアップした(sm4766378)は、一部歌詞字幕が間違ってましたので修正しました。
その他、ちょっと調整してあります。
60's洋楽m@ster(sm4772324)にも参戦するとここで表明してみる。
※今更ですが、訳詞付けました。市場のCDやっと手に入ったのでw
でも"Every time you need a friends"の訳が抜け落ちているようで。
「いつもあなたは友達を必要としていた」でいいのかなあ?
あと、"My mind was set despite the fears"は"My mind was set despite your fears"らしい。アビイロード 合う合わないは仕方が無いこと、大人になればわかるよ 体がまずかったとは言...
- 2,338
- 381.6
- 00.0
- 462.0