タグ再翻訳を含む動画:109件 1ページ目を表示
2024年6月9日 06時23分に生成された05時00分のデータです
2011-07-20 16:48:54
マジLOVE1000%を英訳してもう一度日本語訳して歌ったらひどいことになったFreedelです
大百科を見ながら耳コピした歌詞を翻訳サイトで英訳して、もう一度日本語訳しました
アホなことしてごめんなさい
でもうたプリ大好きです
フルバージョン:sm15413724
コミュ:co442926
マイリス:mylist/19977767
Twitter:http://twitter.com/#!/Freedel0525
替え歌であること、あくまでネタだということをご承知の上でお聞きください
他サイトへの転載はおやめください好きすぎるwwww この動画お前だったのか wwww 調べるかwww wwwwwwwwww 調べない笑笑笑笑笑 なう(2023/12/02 20:17:33)赤ん坊好きすぎる笑 なう(2023/12/02 20:16:48) なんでよwww wwww...
- 3,348,508
- 71,2052.1
- 1,5970.0
- 62,4271.9
2011-08-25 16:00:24
【歌ってみた】マジLOVE1000% 再翻訳 -フルVer.- 【Freedel】Freedelです
先日UPしたマジLOVEの再翻訳(sm15069217)をフルで歌ってみました
歌詞を翻訳サイトで英訳したあとにもう一度日本語訳して歌っています
MIX(マジLOVEの部分):りもこんさん(user/8889186)
参考にさせていただいた動画様(sm15385498)
普段Twitterに生息しているので、気が向いたらフォローしてね!(宣伝)
Twitter:http://twitter.com/#!/Freedel0525
コミュ:co442926
マイリス:mylist/19977767
替え歌であること、あくまでネタだということをご承知の上でお聞きください
他サイトへの転載はおやめくださいフルバージョンあるんかい! シャイニング早乙女 どういうことwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww しつこいwwwwww 先輩☆全裸 !? お、おう は? 折るのかよwwwwwwwwwwwwww 滑舌いいなwwwwwww 炎色反応くさ 「?...
- 741,504
- 44,9286.1
- 3180.0
- 17,9672.4
2011-07-23 20:16:42
「オルフェ」の空耳を再翻訳したら目も当てられないことになった宮野真守が歌う「うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVE1000%」の主題歌「オルフェ」の空耳を歌ってみました。
2番は空耳歌詞を英訳後再度日本語訳に戻すというどこかで聞いたようなネタ。
マジLOVE1000%空耳も歌ってみた sm15023974
本家様 so15013674
音源様 sm15046723
英訳元ネタ様 sm15069217
どMなキョン co611801
タイトルロゴ http://twitpic.com/5qix2e
【歌ってみたマイリスト】mylist/26238976
??? え? wwww よく分からんが女の子かわいい ?? わーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー wwwwwwwwww !? すろこ 違...
- 214,422
- 8,8394.1
- 120.0
- 8930.4
2011-12-18 09:00:08
ゲーム実況は1日1分まで! 40ワニムは1分間の視聴をすることをおすすめします!ぽきん。
今回の元ネタ⇒sm10957582
1分マイリスト⇒mylist/28630498 前⇒sm16444599 次⇒sm16462464
コミュページから飛んだ場合コメントできないのでこちらへ⇒sm16454858
その他シリーズ⇒mylist/17781719 更新報告⇒mylist/16541121
ブログ⇒http://ameblo.jp/akeasa/
ツイッター⇒http://twitter.com/kada_teion!? wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww あ wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww...
- 49,745
- 1860.4
- 00.0
- 610.1
2011-02-25 07:00:30
逆転検事2のPVを再翻訳して一人で演じてみた。逆転再翻訳シリーズまさかの第二弾。今回は検事2のPVでやってみました。
エキサイト翻訳 日→韓→日&日→中→日でよりカオスなセリフを選んでいます。
今回も動画内に登場する全キャラクターの声を一人でやっておりますので
相変わらずカツゼツ、女性キャラの声がお聞き苦しいと思いますがあらかじめご了承ください!!
しゃべり方等は似せようと意識はしておりますが声真似動画ではないので声は全然似てません。
あくまでネタとしてお楽しみください。ボイスチェンジャー等は使用しておりません。
元動画様はコチラ→sm13265724 その他投稿動画‥逆転裁判シリーズMAD中心に色々→mylist/11208359木槌か何かで殴られたか??? yo!????? こっそりwwwwwwwwwwww 自信なさげwwww 丁寧 wwwwww YOは草 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww...
- 26,998
- 1,0593.9
- 230.1
- 3041.1
2011-12-10 18:30:38
逆転検事のPVを再翻訳して二人で演じてみた。逆転再翻訳シリーズ第三弾!
エキサイト翻訳 日→韓→日&日→中→日でよりカオスなセリフを選んでいます。
今回は動画内に登場する女性キャラ全員を「あ~やん」さんに演じていただきました!
男性キャラは相変わらず全て自分が演じさせていただいております。
毎度のことですがあくまでネタとしてお楽しみくださいませ。偉大なる元動画様はこちら→sm6775337
前作「逆転検事2のPVを再翻訳して一人で演じてみた。」→sm13700894 その他制作物→mylist/11208359レイジーくん徹夜明けか? kanpekiで笑い死んだ kanpekiの発音完璧すぎワロタ (なげぇよ) 笑いすぎて声おかしくなった 有罪になりに来た みられよう(推定) 亜麻とは誰ぞやwwwwwwwwwwwwwww できることをs( 時間切れ 時間切...
- 24,682
- 6252.5
- 140.1
- 2170.9
2011-08-27 05:12:23
【声真似】有名キャラのセリフを再翻訳し声をあててみた【エキサイト】キャラの有名?なセリフを翻訳サイトで英訳して、もう一度日本語訳してさらに声をあててみました
わかりやすいよに通常版のセリフ付きです
↓今回声真似させていただいたキャラクターさんたち
折原臨也
坂田銀時
桂小太郎
夜神月
アムロ・レイ
黒崎一護
碇シンジくん
セル
獅子王凱
モモタロス
モロ
イーノック
ルシフェル
※声は全員俺です
声真似というかほとんど雰囲気です・・w
ニコニコしていただければ幸いです^^
マイリスト【mylist/15969985】コミュ→【co381150】
一番力を入れたのは阿部さんのコラ画像です
パート2→【sm16378497】
ツイッター【https://twitter.com//4771neKo】宮野はムズいwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwww ジョジョwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwww あんま、、 アナゴさん うま!! wwww かわいいwwwwww マジで!?!? wwwwww おおおおおおお 似てる...
- 24,049
- 2,41010.0
- 00.0
- 3221.3
2011-07-17 07:39:01
【エキサイト再翻訳】ま/ど/☆/マ/ギ/1/0/話【演じてみた】皆さんどうもはじめましてこんにちは!
このたび二番煎じでま/ど/☆/マ/ギ/1/0/話を再翻訳して演じてみました。
初心者かつ深夜テンションなのであしからず。
声マネなし。所々カット!
まい(ほむら)「私はいつでも本気です」
まゆこ(まどか)「QBのあれって結局耳毛でおk?」
ヲヲタ(QB・マミ)「本当にすごかったね、再翻訳したまどかは...」
サクレ(さやか・杏子)「サクレ食べたい」
こんなの絶対おかしいよ!
新実況!エ/ヴ/ァ/19話→sm19267311
マイリスト→mylist/26027383
***曲をお借りしました!***
sm13824590/sm13757861/sm13967998/sm14245877/sm14179001/sm13968397/sm14289336なんて??wwwwwwwwwww 唐突っwwwwwwwwwwwwwwwww 庵野どーすんのこれ? マミー氏どこいった? 鹿ごと種ってどんな名前www 戦いのチョンハムwww みられるwww ももこwwww 秘密ですね☆ ハンティングwww わりかし普...
- 20,881
- 3,43916.5
- 30.0
- 3681.8
2011-07-22 20:44:44
フルボイスロックマンエグゼ4 Ep.5-1ギャアアアアアアアwww途中から音声編集ミスッテルウウウウwwww欝だ死のうorz
今回はEDの後にもお話があるので、最後まで見てあげてください><
新ED?アンケート?そんなものはなかった!!!
Ep.4-7(2/2)→sm14854232
Ep.5-2→sm15147746
マイリス&ブログ&ツイッター→mylist/4367125本当のマミさんに謝れや グヘヘ 何だ今の流れ えええええええええええ あっ これはスーパーロボット野pilot ん? ←腐ログラムはワロタww 漂うチサオ臭 かわいそかわいいwww なんか出たぞww ここでかww ww バトラー=執事www wwww...
- 18,131
- 1,0085.6
- 50.0
- 600.3
2011-09-20 18:34:45
アニメを再翻訳してみたアニメをグーグル翻訳を使って韓国語・中国語・フランス語に再翻訳してみました。あしたのジョー・天才バカボン・宇宙戦艦ヤマト・カードキャプターさくら・美少女戦士セーラームーン・機動戦士ガンダム・レイアース・まほろまてぃっく・ガンダムW・まどかマギカ・さよなら絶望先生・ハヤテのごとく・リリカルなのは、など色々です。
あ きっちりしなさいよ!!!! リアルジジwwww 野菜wwwwww 歌が懐かしいなぁ! (株)エンジニアリングバカボン ほむら→焔ムラか 千里は確かに1マイルだなw 作品名は固有名詞として登録されてることも多いからね。そのせいで八神→庵みたいな誤訳...
- 14,312
- 2,23315.6
- 40.0
- 760.5
2011-05-06 01:38:18
【戦国BASARA3】登場シーン再翻訳してみた前作ほどの破壊力はないですが、やってみました。リストmylist/22208068
出たな おしい もっと分からなくなったw 丁寧w おしい 意味分からないwwwwwwwwwwwwwww 草wwwwww 数学か? 元々よく分からないけど !? wwwwwww 先生えええええいい «三割来た!» ☆よっ yo 顎 nuw te ta ...
- 12,445
- 1,2119.7
- 20.0
- 1060.9
2011-04-28 22:07:00
【日常】『ヒャダインのカカカタ☆カタオモイ-C』再翻訳してみた【OP】思いつきと勢いでやったあああああああああああああ!後悔はしてないいいいいいいいいいいいいい!
一部、文字読みにくい&音でかいかもですううううううううう!すいませんんんんんんんんん!
あと、翻訳し忘れた所はピンチヒッターががんばってくれましたああああああああああああ!
誰か歌ってくれないかなぁあああああああああああああああああ
シャッケッガアアアアアアアアアアアアアアアアア!!!
新作sm15269016
お借りした動画あああああああ・・・sm14273245韓国の翻訳技術すごすぎwwwwwwwwww 韓国すげぇ しゃけだああああああああああ wwwwwwww しゃけだああああああああああああ ライコネンが5年ぶりにF1優勝したので wwwwwwwwwwwwwww 韓国すげえw タグ理解 韓国は本線を見つ...
- 10,344
- 4854.7
- 10.0
- 750.7
2011-05-25 17:28:43
デスノートのセリフや人物などを外国語に翻訳⇒日本語に再翻訳してみたデスノートに関係するものを再翻訳してみました
韓国少し カッコよくなった マツダの台詞を女子目線で言ったら「殺す こいつは殺さなきゃあかんのや!」になる ハ? 粉バナナ! 行けるんだww 米ハエルww 草 ガッシュっぽい よろめき… 未来予知すんな韓国wwww wwwwwwwwwwwwwwwww...
- 10,312
- 1,31912.8
- 10.0
- 670.6
2011-10-28 05:11:26
マジLOVE1000% 再翻訳 -フルVer.- を歌ってみた。【朔~saku~】楽しく歌ったから・・・後悔はしていない!!
朔~saku~です♪
1コーラスver,(sm15508536)に続き、フルコーラスも歌ってみましたw
最後のおまけは、また別のverで歌わせていただきました♪
【素晴らしい原曲様】:watch/1310634995
【参考動画(Freedel様)】:sm15413724
【おまけの使用音源様】:sm15347531
【歌・MIX・ENCODE】:朔~saku~(mylist/14196835)
【コミュニティ】:co241640
【Twitter】:saku1218www 影響がwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww す、すごい合ってるwwwww でるくんの奴wwww wwww えっ …………...
- 8,758
- 3023.4
- 30.0
- 1451.7
2011-12-31 11:31:02
翻訳的 ガチムチパンツレスリング糞晦日!!!!
2012年も構わん!Hイこう!!
という訳で動画はとある北斗さんの動画(sm10957582)をもじらせていただいて、エキサイト翻訳でガチムチ語を中国語、韓国語から日本語に再翻訳して、うp主が喋ってるだけのモノ♂です。
喘ぎと唸りの部分はそのままです。ところどころ字幕だけ出て喋ってないところがありますが、仕様です。
しょうもない作品ですがそんなの関係ねぇ、気持ちよくなるっす♂
mylist/29744978
なんか音がちっちゃい・・・♂だらしねぇ・・・!?!? !? wwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwww !?w 女子…アァァァァンッ////// アーッ♂ !? www lowwww 臼wwwwwwwwwwww 妙に上手いアテレコ...
- 8,444
- 1431.7
- 60.1
- 390.5
2011-01-02 05:09:37
【テニスの王子様】決めゼリフを再翻訳してみた2続編うPしまーす。パート1はこちら:sm13176354 2ch風翻訳:sm13398284 テニプリキャラソン系うpリスト:mylist/25949964 テニプリネタ系うpリスト:mylist/25949952
wwwwwwwww 息子www まあまあ…www おおお えwwwwwwwww wwwwwwwww どれの?www うーんwww wwwwwwwww おおwww 残念www www あたりwww おwww wwwwwwwww wwwwwwwwwwww...
- 7,954
- 1,77322.3
- 20.0
- 500.6
2011-08-11 17:30:55
【戦国BASARA】宴PV再翻訳してみた宴楽しみ過ぎて母さん漏れそうだよ リスト mylist/22208068
映像はsm15141147様を拝借しましたtheBww そばw 小さく10人の男ww !? やっぱ先生wwwwwwwwwwwwwwwwwwww カニwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ええええwwww ワロタwwwww theBwwwwwwww そばwwwwww ワロタwwwwww 火...
- 7,620
- 4485.9
- 00.0
- 360.5
2011-12-09 02:11:24
【声真似】有名キャラのセリフを再翻訳し声をあててみた【part2】キャラの有名なセリフ?を翻訳サイトで英訳して、もう一度日本語訳してさらに声をあててみました
わかりやすいよに通常版のセリフ付きです
かなり今回もシュールな出来栄え!
part1と比べると声真似がかなり低クオリティになってますw
ですがニコニコしていただければ幸いです^^
マイリスト【mylist/15969985】コミュ【co381150】
part1→【sm15429319】
part3→【未定】もうレパートリーがない・・w
今回声真似させていただいたキャラクターさんたち
糸色 望
虎徹さん
キョン
平和島静雄
ルルーシュ
スネーク
ぶりぶりざえもん
ニャンちゅう
うちはサスケ
太子
追記※誤字が多いみたいです許してください・・wたわ「いも」ない wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwww ジャガイモ関係なくて草 うまいのに… ライアンみを感じるな 中の人繋がりかwwwwwwフォックスwwwwwwwwwwww ↓呪って...
- 5,471
- 4327.9
- 00.0
- 561.0
2011-04-11 19:18:43
FF9で再翻訳なフルボイスに挑戦【DISC1編】●FF9のセリフをエキサイト翻訳で再翻訳し演じてみました。 ●その22後半→sm12941379 よりみち総集編→sm13135964 まとめ→mylist/7550571 ツイッター的なもの→http://twitter.com/#!/mattaripipipi
<・)))><< 世紀末倒置法w 武田鉄矢混じってるw www 英語でおk そこはいいだろwwww 超早口www wwwwwwwwww とんずらwwww 今王女て言わなかったか? NG集あればみたい! ださいまし→やぼったいよりよい? 8888888...
- 5,095
- 1,07321.1
- 10.0
- 781.5
2011-08-15 01:16:23
【再うp】【英日再翻訳】マジLOVE1000%【歌ってみた】おはこんb・・・・やっぷー!!
勢いでやったsm15101177の歌いなおしバージョン。
もちろん後悔はしていないwww
今回はちゃんと時間もかけたし、mixもしてもらったし、声真似って程ではないがそれぞれっぽく歌ったつもりwww
原曲サマ→1310634995
動画もお借りした再翻訳アレンジ(?)元さん→sm15069217
見ながら歌ったニコカラさん→sm15074474
mixはEonさん(mylist/10588931)にお願いしました!
るーさんの他の歌ってみた→mylist/12064592
一緒にやろうぜってやった悪乗り仲間→sm15186058おおおおおおお レンの時の声かっこうい 真斗ぉ wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ここしつけえ いけぼw イケボやな イケボwwwwwwwww 空耳混ぜんなwwwwwwwwwww イケボww やべえーーー、かっちょいーー...
- 5,087
- 891.7
- 00.0
- 1462.9
2011-08-14 22:45:29
バカテスにっ!OPを英訳してまた日本語訳してムッツリーニで歌ってみた†ほくと†です
今更ですがある動画を見て自分もやってみたいなあと思い
バカとテストと召喚獣にっ!のOPテーマ「君+謎+私でJUMP!!」
を英訳してまた日本語訳してムッツリーニっぽく歌ってみました。
二番煎じですがバカテス好き、ムッツ好きな方は是非ご覧下さいませ!
※尚、この動画は声真似動画になります、不快な方は回れ右で
コミュ:co491633
ムッツリーニ動画まとめ:mylist/22788063任せらんなんねぇww すこすこ 大草原の巻であーる 音痴やん 似てない 可愛い!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 鼻血が!……ぶはっ WWW...
- 4,653
- 1052.3
- 00.0
- 170.4
2011-05-03 12:45:35
とある魔術のキャラや能力などを英語に翻訳して日本語に再翻訳してみたこの動画はK/Tさんのポケモンの名前や必殺技を外国語に翻訳⇒日本語に再翻訳してみたに影響されて作った動画です。(sm1964758)4:34・・・編集でミスって文字が動いちゃった。orz。原作未読の人には分からない単語が出ています。 生天目仁美さんは寮監の名前じゃなくて声優の名前でした。すみません。
続てしまった動画(sm14354166)
その他動画(mylist/29592149)タグでもう草 bgm これはのびる あってる ww 宇宙規模wwwwww インさんwww 重くて全然進まない 超かわいいわな レデイ「小野不老します」 ←神子だよ。豊聡耳神子。 神子www東方やwwww タグ理解wwwww もぐらwww しゃぶるww...
- 4,613
- 1,00421.8
- 10.0
- 220.5
2011-04-08 22:45:04
イタリア語で「わが名は小学生」歌ってみた、を再翻訳してみた…うp主は花粉症で歌える気がしません。誰か歌ってください。
素晴らしき歌声の元動画様→【sm13676472】
本動画及び元動画様の素晴らしきバックオーケストラ→【sm13546198】
映像は、元動画様の映像に再翻訳(中段)と本家みつどもえ増量中OP歌詞(上段)を加えた形となっております。
なお、再翻訳に関しましては1文内のどこで切って訳すかによってだいぶ訳が異なってきます。
皆様の再翻訳とは異なる可能性がございます。あらかじめご了承ください。
4/10追記
本翻訳はエキサイト翻訳様に翻訳していただいております。
記述忘れ申し訳ありませんでした。みっちゃん wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww !!!!! All Light! wwwwwww 黄門挿入物とかひでええww 愛してい...
- 3,893
- 421.1
- 00.0
- 110.3
2011-09-12 23:02:21
【テニスの王子様】決めゼリフを再翻訳してみた3【中国語・韓国語】再翻訳シリーズ、今回は中国語・韓国語編です。英語のニュアンスとはまたちょっと違った翻訳結果になってますよ(笑) パート1:sm13176354 パート2:sm13195857 2ch風翻訳:sm13398284 【聞いてくれる相手がいないのでテニプリのことはほとんどつぶやかないツイッターはこちら http://twitter.com/#!/youryourwhite テニプリのこと話せるフォロワーさんお待ちしてます(笑)】
43 ←関東大会決勝の桃城と海堂 アデュー えwww wwwwww wwwwwwwww www などwww イルオヨwww www えwwwwww チンサンデwww 千万www www wwwwww wwwwwwwww wwwwww 韓国語でお金はト...
- 3,645
- 39910.9
- 20.1
- 170.5
2011-10-14 18:36:28
銀魂174話を再翻訳【テスト】再翻訳&字幕の練習がてらうp。英語じゃ無い方が面白いのかも・・(゜o゜)
だまっとれです 中国語みたいになってんぞw 字幕草 だまっとれです!! wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww にゅいwwwww 氷wwwww 小僧じゃなくて小娘だろww モン にゅいww wwwwwwwwwwww 確かに...
- 3,025
- 592.0
- 10.0
- 160.5
2011-09-21 17:15:40
【AC】「あいさつの魔法。」を再翻訳で歌ってみた【蒼穹】どうもです。今回はポポポポ~ンでおなじみのCMを再翻訳でやってみました。なぜかあったカラオケ音源をお借りしました⇒sm13880296
やってみた理由としては、再翻訳版がなかったから。あと、息抜き程度に。なので、一部編集は手を抜いてます。
どうでもいいけど、この歌を歌っている方は自分の姉貴の親友で、このCMが流行っている頃、飲み会の席でこれ関連の動画を見て大笑いしていたそうです(姉からの情報)。
自分のブログhttp://ameblo.jp/soukyuu-identity/
ツイッター(動画の更新状況はこちらで)https://twitter.com/#!/soukyuu0128
マイリストmylist/27418164
次回作⇒いろいろあって非公開に。すいません。
その次の作品⇒まだですよ!? wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ありがとう詐欺 HAYADESYOPOOON★ 公w傷w ↑は?クロコダイルはワニの一種だよ? 混雑www 最後名言っぽい !?!?!!? wwwwwwww ww ちがいw 低下ww ww ww...
- 2,914
- 511.8
- 00.0
- 281.0
2011-12-31 22:42:43
【喋ってみm@ster】 日本語が通じないおひめちん 【再翻訳】※声真似要素が含まれますので、壊れた貴音様が苦手な方は回れ右をお願いします><
そうだ今年一年の感謝をこめて、何か動画を作ろうと思いたったのが12月31日の午後18時くらいでした。
お借りしました!→sm15183846
というわけでエキサイト翻訳で1話まとめの貴音様の台詞だけ、日本語→英語→日本語で再翻訳した後、声をあててみました
来年もどうぞよろしくおねがいします!!
すぺしゃるさんくす!!マンハッタンP!!→co216765 mylist/19248066
色々と危険な主がやっているコミュ→co1158412wwwwww すげえw 88888888888888888 ww \ぽよ〜ん/\ぽよ〜ん/\ぽよ〜ん/ ME☆SU☆JI☆KA ??? 面白いどこじゃねえww ( ´◔‸◔`)? 字幕あるのに、なに言ってるのかさっぱりわかんないwwww すげぇ ↓下...
- 2,816
- 531.9
- 20.1
- 652.3
2011-01-03 16:15:37
イナズマイレブン サブタイトルを再翻訳してみた題名通り、話数ごとのサブタイトルを再翻訳してみました。全てエキサイト翻訳で再翻訳しました。1~100話までのサブタイトルです。おまけもあります。 【単発のもの】mylist/26448699
英www 塾?w wwwwwwwwwwwwwwwwww 中国w 苦しめ!www !!!音量注意!!! 中国wwwwwww その豪かwww wwwwwww こわwwwww wwwwwww fuyuppewwwwwww 英ww自暴自棄とかww 英ファイア...
- 2,813
- 1,78763.5
- 00.0
- 271.0
2011-08-20 17:00:16
再翻訳「白雪姫」496日ぶりご無沙汰な再翻訳動画は「白雪姫」
再翻訳を用いて作った勢いまかせな動画です。
実際の物語はかなり密度が濃くて面白いんですよね。
再翻訳動画[mylist/10363731] Part.1まとめ[mylist/19359932]塩味ww アップルww 出勤ww 飲酒姫www 知らねえよwwwwwwwww ←何でカット済みなんだよww またあるある地方かwww アイドルか! でに 出勤!? あるある地方w I Phoneかな? 緑化したww 塩味www まるで強要されているよ...
- 2,787
- 1886.7
- 20.1
- 110.4
2011-05-15 18:56:50
最近出したACVの考察や推測 この5半日を使って,これを必死に完成した。
この動画には最近出したのACVのトレーラーと画像と生放送の考察や憶測みたいなもんです。
宿題…\^o^/
命を燃やせ!
前回:sm14082205 次回:sm14881640 AC関係:mylist/23731763
誤植:とつっき× とっつき○
ちょっと誤字が多いすぎ,本当に申す訳ござません。できる限り改正します。聞き覚えのあるセリフだなww ///w wwwww wwwwww ←外人さんだから仕方がない...
- 2,680
- 1365.1
- 00.0
- 60.2
2011-10-29 01:40:05
北酒場をサザエさん替え歌にしたらちょっとシュールになっちゃったなんか、息抜き気分で歌ってみたらこうなってしまった。
どうも、みゅさんと申します。まぁ、ニコニコしようぜ!
サザエさんED音源【sm15469302】
みゅぅぅさん【mylist/25930631】
星を渡る鳥【sm15960232】←前後→エンヴィキャットウォーク【sm16033315】
なんか、字幕2回出てるところありましてごめんなさい。うpして気づきましたwwwww ???? ? きゅうりのQちゃんみたい()でも絵はうまくない?ww wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwww...
- 2,564
- 2058.0
- 30.1
- 150.6
2011-09-01 20:40:40
【東方】「物凄い勢いでけーねが(ry」を再翻訳で歌ってみた【蒼穹】はじめまして、蒼穹といいます。友人との賭けに負けて罰ゲームというカタチになりますが今回が初投稿となります。記念すべき初投稿はななひらさんの歌う「物凄い勢いでけーねが物凄いうた」を再翻訳させてもらいました。元動画様→sm9932850 なお、初投稿ゆえに音声が聞き取りづらかったり、異常に高音で叫んでたりする部分がありますが、そこにはご注意ください。なんせ動画初制作故に編集も現時点ではこれが精一杯で・・・一応字幕はいれてありますけども。 自分のブログhttp://ameblo.jp/soukyuu-identity/ ツイッター(動画の更新状況はこちらで)https://twitter.com/#!/soukyuu0128 マイリスト mylist/27418164
wwwwwwwwwwww もとからとちくるった曲やのにwww 何が起きたwww w ここは嘘でもSomebody screeeeeeams!だろww wwwww ああああ販売ww 面白すぎ 歌いにくいならやるなしwwwwww ()内www アタマはお...
- 2,197
- 733.3
- 10.0
- 170.8
2011-05-02 12:21:47
孔明が降伏派の呉軍に舌戦を挑む場面・再翻訳(中韓英仏)元ネタはこちらsm8140387 御存じ孔明の大論陣吹き替えシリーズに再翻訳字幕を付けてみました。中国語・韓国語・英語・フランス語の四ヶ国語から選別しております。誰か吹き替えしてくりゃれ!。・゚・(ノД`)・゚・。 前作【「タタタ」で通じる双子の赤ちゃん、にBGMを追加してみた】sm14302950 次回作【【へうげもの】おい!それぇ!!ノン!できゅっきゅっきゅっニャー】sm14336651 以下、自作動画mylist/11124224 mylist/7602643 mylist/19874429 mylist/24496774 立志伝まとめmylist/12559069 こちらもどうぞ【忙しい人向け 孔明が降伏派の呉軍に舌戦を挑む場面】sm14422352
wwwwwww wwwwwwwww 天才の発想 wwwwww 遊wwwびwwwまwwwすwww 医療のオートミールw wwwwwwww 曹操君www 普通に作業用BGMにしてしまった ぐほんオカマキャラだったのかw wwwwww ミwセwスwwwwwwww
- 2,196
- 341.5
- 00.0
- 50.2
2011-12-15 23:14:05
ばい菌おーの歌詞を再翻訳してみた...
あれ、マジモードって言ってたのか!(ずっとマジックホーンだと思ってた) ばい菌おー wwwwwwwwwwwwwww お客様を軽食ホーンに案内する歌だったのか 軽食ホーン 声に出したい日本語(?) 鼓動ものwww 発射() I am fastfood ...
- 1,914
- 321.7
- 10.1
- 140.7
2011-05-05 17:10:45
とある魔術のキャラを外国語に翻訳し日本語に再翻訳~(科学編)①重くて見れなかった人用。とりあえず二つに分けました。②もすぐ投稿します。
②(sm14362966)
その他動画(mylist/29592149)イャンクァク wwww モグラwwwww おしいなww 変わらないww なにがあったwwww しびれます(物理) wwww 蔵=倉庫wwwww 英惜しい 精神がアウトwwwww 白いモグラwww おかず 中国こえええwww 画像wwwww なんかやら...
- 1,835
- 30016.3
- 00.0
- 20.1
2011-09-05 03:00:07
【アイマス】「READY!!」を再翻訳で歌ってみた【蒼穹】どうもです。
今回はアイドルマスターのOP「READY!!」を再翻訳で歌わせてもらいました。お借りしたカラオケ音源はこちら→sm15291795
今回はも相変わらず微妙に聴きづらかったりすると思いますが、その辺は大目に見てください・・・今回は翻訳前の歌詞も字幕に入れてあります
追記1:再翻訳で歌うと、どうしてもリズムにのれなくて変な風に歌っちゃうんですよね・・・音痴っぽくなっちゃってるから、頑張らないと。あと、男で御免なさい、変な期待させて・・・
追記2:字幕が見づらいみたいですいません
追記3:新OPだと・・・?これは再翻訳で歌わざるを得ない。
自分のブログhttp://ameblo.jp/soukyuu-identity/
ツイッター(動画の更新状況はこちらで)https://twitter.com/#!/soukyuu0128
マイリストmylist/27418164楽しそうでなによりw リズム感....(笑) 色と画像一体化しすぎ 字幕みえねぇ・・・エコノミー...
- 1,726
- 251.4
- 00.0
- 40.2
2011-01-16 22:13:05
MGガンダムエクシアイグn(ryの説明文を再翻訳したんだが新事実:エクシアは可変機トランスフォーマー
前回(sm12916269)と同様にYAHOO!翻訳でやってますよぉ
英語版→#0:00 中国語版→#5:18 韓国語版→#10:36
そのほかの→mylist/11704522マイクロバスタクシーwwwwwwww めちゃくちゃすぎww お前GNドライヴだったのかよww それじゃキュ...
- 1,688
- 503.0
- 00.0
- 40.2
2011-04-29 15:46:34
ことわざを再翻訳いまさら再翻訳ものです。主にexcite翻訳使用。所によりほかの自動翻訳も使用。すみません送りが早いので適宜ストップしてみてください。拾遺集→sm14414717マイリスト 文字を読む動画=> /mylist/25122987
韓国ぱねぇ あながち間違ってないwww 終了www ああ〜わかってくれるのかと思ったのに 完璧にわかってんじゃねぇかwwwwww 朝鮮すげぇwww しゅうりょうww 韓国ww 30wwww 面白かった! 弘法はペンを使ってたのかwww カパ・・・? ...
- 1,665
- 744.4
- 00.0
- 40.2
2011-08-07 10:36:17
ゆるゆりOPの再翻訳をGoogle、Yahoo、エキサイト、楽天で比較してみた多言語比較はあっても翻訳エンジンごとの比較がなかったので
GoogleとYahooが比較的まとも?結衣先輩が大変なことにwww wwwwwwwwww wwwwww 小さいキョウコw 楽天放...
- 1,621
- 754.6
- 00.0
- 261.6
2011-03-15 00:50:30
東方Project 登場キャラクター再翻訳 Part1既に他の方が上げて頂いている再翻訳動画でも被るところは(かなり)ありますが、
自分でもいろんな方の再翻訳動画を見て、実質、興味深かったので調べてみました。
尚、調査は東方Projectでの公式・二次創作キャラクターも含む127キャラを対象に適当に選別して、
再翻訳に掛けた出力結果を、英語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語の言語で表示しています。
飽くまでも2011年03月時点での結果です。翻訳サイトはexcite.翻訳。
追記:「茨 華仙」につきましては、「茨木 華扇」という名前もありますが、こちらでは前者を対象として扱っています。
【Part2 sm13862840】【その他の制作物マイリスト mylist/20150780】アキラwww サトシww 各国ともやるやん 切るとミルクwwwwww 衣服区wwwwww 電子メールwww ・・ またルーマニアww カオスwwww M41A水橋パルスライフル!! サwwwwwwトwwwwwwシwwwwwwwwww こどもwwww ...
- 1,562
- 34021.8
- 00.0
- 50.3
2011-05-17 21:52:08
【戦国BASARA】限界まで再翻訳してみた翻訳サイトまじ恐ろしい子・・・!再翻訳の動画様を参考にさせて頂きました。多少カブってしまっている所がありますスミマセン・・・もし苦情などが来た場合は即行に削除します
renu wwwwwwwwwwwwwwwwwwww 中国では鬼=幽霊だから… 幽霊なのか悪魔なのかw 7割は 相当美しいな 光秀まあまあ意味通ってるwwww がまんwww wwwwwwwwwwww こわいwwww しょーwwww wwwwwwwwww...
- 1,448
- 17812.3
- 10.1
- 141.0
2011-10-10 01:02:49
TIGER&BUNNYの次回予告を再翻訳してみたタイバニの次回予告「タイガー&バニーの○○な方、●●です!」の部分を再翻訳してみました!
しごくwwwwwwwwwwwwwwwwwwww バーのナビゲート3回目www ナビゲートwwwwwwwww 英メガネどこにいったwwww ...
- 1,436
- 23716.5
- 00.0
- 281.9
2011-07-06 20:46:24
平家物語の冒頭をエキサイト翻訳で再翻訳してみた(ゆっくり音声付)まぁカオスなことになりましたww
とりあえずこれが元の文章です
平家物語
祇園精舎の鐘の声
諸行無常の響きあり
沙羅双樹の花の色
盛者必衰の理を表す
おごれるものも久しからず
ただ春の世の夢のごとし
猛きものも遂には滅びぬ
一重に風の前の塵に同じ
マイリス→mylist/22213890
BGM系マイリス→mylist/24533187
100分間耐久マイリス→mylist/25972739スプリングも訳せww wwwww wwwwwwwww お? oo ??????? wwwww wwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwww 名文だよなぁ ただ、何? ...
- 1,423
- 423.0
- 10.1
- 70.5
2011-05-05 17:33:28
とある魔術のキャラを外国語に翻訳し日本語に再翻訳~(科学編)②②です。続きをどうぞ。
その他動画(mylist/29592149)bgmwwww べた褒めwwwww 靴w ドラゴン姫 タケシ社w 曲がやっとw BGMのせいで翻訳のほうに集中でき...
- 1,359
- 20415.0
- 00.0
- 50.4
2011-08-25 18:19:21
デスノート最終回の空耳を翻訳⇒日本語に再翻訳してみたいろいろとごめんなさい
wwwwwww なんた?? www ソースww wwww 過ごせねぇ なんやw 原型止めてないw っw 私は温泉の通り人な マセルwww w 粉サイクロン☆ 粉☆バナナ 黒酢な。 wwwww マッツソースw wwwwwwww キュウリ★ そんなんあったっけ
- 1,318
- 473.6
- 10.1
- 30.2
2011-05-22 23:16:52
とある魔術の禁書目録のキャラを外国語に翻訳し日本語に~(魔術編)①前回の(科学編)の続き、とある魔術の禁書目録のキャラクターを外国語に翻訳し日本語に再翻訳してみた(魔術編)です。今回の動画では、(=)を名前で使われているキャラクターが英語に翻訳すると、ほとんど~は等しいになっています。ご了承ください。
②(sm14532092)
科学編(sm14362748)
その他動画(mylist/29592149)馬具ヌース =wwww wwwwwwwwwww ww 888再生get 進まないw 進まないw 来て、リサww アバターwwwww 五和か...
- 1,318
- 765.8
- 00.0
- 00.0
2011-02-20 02:09:55
エロゲーのタイトルを再翻訳エロゲのタイトルを英語・韓国語・ドイツ語・イタリア語で再翻訳しました。ドイツ語とイタリア語は要注意! 腹筋が崩壊する場合があります
自分好きだなww じゃがいもwww このbgmやめい!w 織り交ぜ wwww ちゃんごーw 英wwwwwwwwwwww ヨー。www ...
- 1,254
- 1078.5
- 00.0
- 10.1
2011-09-16 18:18:00
ギャグマンガ日和で再翻訳してみた (天国の死闘・後編)私はプレミアムになって帰って来た!
はい、すみません、お久しぶりですΓ゜ペコリ
気付いたら前作から1年半ですよ!月日は早いですねぇ( ´ω`)
その間に4期OPを再翻訳して歌ったりしたんですけど黒歴史すぎてもう死にたいww
てなワケで、後編です。待ってた人いたのかって話ですが、ケジメとして完結はさせないといけませんからね
ただ急ごしらえで作ったせいか、何ヶ所か切り替え効果入れ忘れてる...orz
そしてBGMはsm13314907よりお借りしてきました、集中できない人は音消し推奨です
他の再翻訳動画⇒mylist/10677325
前編⇒sm9863803(1000万台突入前というねw)おかずる(動詞) wwwww 韓軽い 笑えないかなーと思ってたら研磨大王で死亡したwwwwww (う 中やめろwwwwwww 津市wwwwwwwww 韓途中で誘惑に負けるなwwwww 図書館wwwwwww ニシンwwwwwwwww 中と韓が全く平和じ...
- 1,226
- 16113.1
- 00.0
- 60.5
2011-08-31 14:46:42
妖界ナビ・ルナのキャラ名などを外国語に翻訳⇒日本語に再翻訳してみた妖界ナビ・ルナ
酒好き スネリ嫌いな青龍 知ってる?四神は、中国の神話だよ! スネリの妹 犬妖怪 鳥妖怪 ぬこ妖怪 草 ルナがあった 座安学校の図書館でであった妖界ナビ・ルナ 青壟のと白虎の本、いま借りてる~♪ すぅーねーさんw思いだすねー♪ ♡ ノムリッシュナビル...
- 1,213
- 46338.2
- 00.0
- 30.2
2011-08-01 22:49:08
【英日再翻訳】「マジLOVE1000%」を歌ってみた【リョ】おーはやっぷー☆←
あ、どうも11作目になりました、リョです。
10作を超えたところでとうとうやってしまいました。
りんご先生マジ俺の嫁1000%
マジLOVE1000%!!!!!
うたプリにはまりすぎて完全に衝動で歌いました。
とにかく楽しかったんで、どうぞ宜しくお願いします☆
\ニラ/\カニ/
【本家様】sm15069217 マジ笑いすぎて涙が止まりませんでした
【MIX・エンコード】てつろう様/mylist/26094509
【マイリスト】mylist/20632518
うっしゃ一緒にやろうぜ!!な悪乗り仲間→sm15310731声ww 高画質すぎwww 何故こっちを・・・っっwww ここの滑舌神がかってるwww GJ それを...
- 1,201
- 151.2
- 00.0
- 201.7