タグop海外版を含む動画:102件 1ページ目を表示
2024年6月8日 06時21分に生成された05時00分のデータです
2015-01-02 13:00:04
ドイツ語版 残酷な天使のテーゼ 【新世紀エヴァンゲリオン】まだなかったと思うので。そのうち私が少しずつ訳詩を書いていきます。【ドイツ語/各国語版マイリス】mylist/20906996 【歌】BatterVoice嬢 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=VPYXrBZ3oFs
感動した! 88888888888888888888888888888888 8888888888888888888888888888888888888888888 旧 作 の エヴァ は . シンジ 君 以外 は . 外国人 だらけ だからね 。 ...
- 26,049
- 1970.8
- 330.1
- 4131.6
2015-06-20 18:21:17
ドイツ語版 千と千尋の神隠し 主題歌 「いつも何度でも」そのうち私が訳を記します。 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=bMA2eYHIhv4 【歌手】✰ Maria ✰氏 【もののけ姫 ドイツ語版】sm25208331【風になる ドイツ語版】sm12518676【人生のメリーゴーランド ドイツ語版】sm14907531【世界の約束 ドイツ語版】sm26470194【ジブリ 総括 ドイツ語版】sm15219381【マイリス】mylist/20906996
美しいなぁ…それ以上の言葉が見つからないくらい… 神過ぎる 綺麗 安定のドイツですね♫ こういう感じ好きです。 帆だか 素晴らしい いや凄すぎぃ!! えも なんか外国語って綺麗だよね 美しい… 一部似たようなところもある 100! 2020から めっ...
- 24,947
- 1170.5
- 320.1
- 4671.9
2015-11-12 23:40:37
【韓国版】プリパラ 1話 まとめ<キャラクターのローカライズ>
真中らぁら→ララ
南みれぃ→ミレ
クマ→コムテンイ(熊の愛称)
真中のん→ノン
なお→ボミ
北条そふぃ→ソピ
かしこまっ!→アルゲッシュムダー!(アルゲッスムニダ(かしこまりました)をはしょった言葉)
韓国版にはオリジナルのクイズコーナーがあります
P.s:リクエストでクイズコーナーの字幕を入れました
次→sm27615624 OP&ED→sm27574060 色んな韓国版→mylist/45860011かわいい 安定過ぎるぷり 1226»韓国ではこれが本当の歌詞なんじゃない? マウント☆ アイドルの起源は韓国じゃないよ? プリズムボイスは英語でしょ!prism voice!! 誰だっけ? 急にスイッチが 似てて草 なんか笑うw かわいい !? ぷり...
- 24,372
- 1,3905.7
- 130.1
- 1000.4
2015-12-08 17:47:05
ドイツ語版 ユリ熊嵐OP 「あの森で待ってる」そのうち私が少しずつ訳を付けます。【歌】Cho Loveless 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=fT4sD8UsqVw 【マイリス】mylist/20906996
字幕ありがとう! おっぱいぷるんぷるん さっぷう ここら辺の絵持ってなかったから貴重 中世の呪文みたいでカッチョいい ちょっとボイス荒川さんっぽい? 日本語原版も、ここはラップ調 綺麗な声 スペイン語ver.だとオラ鈴木になって、どこぞの悟空やしんの...
- 20,760
- 1210.6
- 110.1
- 2751.3
2015-04-12 21:43:27
ドイツ語版 狼と香辛料 旅の途中 【歌:BatterVoice】素敵だったので。そのうち私が歌詞を加えます。【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=aZSzRShMkGQ 【歌】BatterVoice 【ドイツ語版/各国語版マイリス】 mylist/20906996
歌詞が神 違和感が全くないな 郷愁か。俺は旅愁をかんじる。同じか 歌詞のアレンジが神 違和感無さ過ぎ これはいいな。凄い こんな動画があったなんて これ原曲って言われても疑わない ドイツ語もありやな いい声 やんややんや! 歌詞は投稿者米なのか 歌詞...
- 20,033
- 1250.6
- 360.2
- 4122.1
2015-08-21 23:24:06
ドイツ語版 アンインストール 【ぼくらの OP】かっこよかったのでうpさせていただきました。そのうち私が訳を書きます 【歌】smileOFflower氏&Neferti2000 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=KsNdBXf29mo 【我がドイツ語マイリス】mylist/20906996
S+母音は基本的に濁る ei=アイ は基本的なドイツ語の変化 und=ウント(濁らない) ßはエスツェット(sを二つ重ねた文字) サインではなくに濁音になる sein=ザイン() nach=ナハ meine=マイネ、auch=アウフ(どちらかというと...
- 19,109
- 1040.5
- 170.1
- 3721.9
2015-11-25 17:30:14
【韓国版】プリパラ - 太陽のflare sherbet4話のミュージックビデオコーナーから
1話まとめ→sm27575042 OP&ED→sm27574060 プリパラ韓国版→mylist/54018335シャーベットがシャーベなんだな みゆたんがいっちばーん!! こっちの方がうまいっていうな 可愛いは国境を越えますなぁ なんて正確な音程! オ 176»くよ→くる 日本語の方がしっくりくよ はいけいエロw 本家よりうまいってどゆこと?! 本家もいいけど...
- 18,456
- 1841.0
- 120.1
- 1420.8
2015-07-14 21:26:53
ドラゴンボールGT OP [DAN DAN 心魅かれてく] 英語版神すぎる!まさか、英語版があるとは思わなかったEDの Blue velvetはこちらです!sm26707389
さらば、鳥山明 ↓ナイス Hold your hand Hold yore hand 果てない暗闇(やみ)から飛び出そう きっと誰もが永遠を手に入れたい この宇宙(ほし)の希望のかけら DANDAN心魅かれていく あけおめ 果てない暗黒から飛び出そう...
- 18,118
- 1660.9
- 50.0
- 1360.8
2015-12-31 22:38:33
【あんスタ】あんさんぶるスターズ!中国版OP 中国の反応ビリビリ動画よりキャプチャ
中国にも沢山のあんスタファンが居るみたいですね
中国版OP→sm27857994日本以外の国でもあんスタが愛されてるって、素直に嬉しい 草www \仁兎/ww アドニスwwwwwwww 草 まおまお~ 江口でわんこのこと ←中国でも真緒は人気です!! 中国人の方々とお友達になりたいです!!! にーちゃんすげぇ!w お友達になりたいッス
- 17,291
- 1991.2
- 40.0
- 420.2
2015-08-23 18:23:10
各国の『おジャ魔女カーニバル!!』を検証してみる日本語→スペイン語→メキシコ系スペイン語→カタルーニャ語→バレンシア語→バスク語→ポルトガル語(Canal Panda版)→ポルトガル語(RTP 2版)→韓国語→フランス語→ドイツ語→タイ語です。
タイはおそらくファンダブかと思われますがクオリティ高かったので入れました
インドネシア語、タガログ語、広東語、台湾北京語、ロシア語(ボイスオーバー)、公式だと確認できているタイ語はOPが日本語のまま使われていました
英語、イタリア語はオリジナル曲を使用していたのでカット
アラビア語は本来のEDを吹き替えOPとしていたのでカット
追記1
この動画を上げた一年後にベトナムで放送が開始されました。無印のみOPを吹き替えています。
https://www.youtube.com/watch?v=jqMIfP9_Qm4
追記2
セルビア語カバーも存在することが判明。公式な?吹き替えです。
(ファンカバーなどではなくTV放送はされたものではあるが・・・怪しい)
https://www.youtube.com/watch?v=Pa5fRWZcesE
その他検証(主にKYM)→mylist/61516584Dorémi magique ! Y'a parfois des retours de bâton ! Mais attention au cracordéon Pour changer le cours du temps Elle tire à b...
- 16,848
- 1,0766.4
- 140.1
- 700.4
2015-03-03 19:02:20
【韓国版】怪盗ジョーカー OP3月3日からCNで放送開始。歌詞の中で翻訳しずらい部分は改詞されています。
韓国では本編の途中にOPを流さず最初にOPを入れるため、OP専用の予告状があります。
ED→sm25727141 まとめ→予定 mylist/45860011
ハングルコメントをNG中です。ほむらに森かけた わかんねぇ~~www wwwwwwwwwww オルブアWWWWWWWW 韓国2w 空耳wwwwwwwww ソーシージwwwwww ゴッチャァwwwww wwwwwwwwwwwww ちんこってきこえた ???? ソーセージ♪ ん?カ...
- 16,836
- 7234.3
- 90.1
- 780.5
2015-01-25 20:37:20
【韓国版】暁のヨナ OP2 暁の華韓国で同時放映されている暁のヨナ。吹き替えなしで字幕放送中でしたが、
突然オープニング曲を吹き替えしました。だが本編はそのまま。
なぜ歌だけなのかは不明 mylist/45860011
翻訳コメント入れました。誤訳があったら指摘してください。ハングルっぽい 2期まってるよおおおおおおおおおおおおおお そこで1向けた歌が"暁のヨナ- 暁の華"だった。それで吹き替えはだめだったが、オープニングだけが出た理由 暁のヨナ 韓国っぽい 曉のヨナ!!!!!!!!!!!!!キター! めっちゃ変に感じる は?
- 15,837
- 1851.2
- 60.0
- 930.6
2015-07-19 16:23:31
各国の『ムーンライト伝説』を検証してみる言語追加&音質向上版ができました!→sm31593504
日本語→英語→英語(Cristina Vee版)→スペイン語→メキシコ系スペイン語→カタルーニャ語→ガリシア語→ハンガリー語(非公式)→ブラジル系南米ポルトガル語→ヘブライ語→スウェーデン語→タガログ語→インドネシア語→韓国語(旧吹き替え)→韓国語(新吹き替え)→台湾北京語(非公式)→広東語→タイ語→ロシア語(非公式)→ギリシャ語です
mylist/61516584パワーレンジャーみを感じる 2023から楽しませてもらいました!おつです! 同じようなOPだと初期を使い回すとかあるのかな? お 意外にいいのでは ロシアかぁ… 正統派かな? くっそw これはこれで味があるw テンポ通りに合わせると言葉が難しいのかな...
- 14,259
- 5553.9
- 70.0
- 720.5
2015-12-24 07:00:00
【あんスタ】あんさんぶるスターズ!中国版オープニング【偶像梦幻祭】中国でもサービスが始まるみたいですね。現地サイトで中国版OPが公開されてました
Happy Elementsは中国の北京が本社なのでこっちが本家みたいなものかな?
歌と声優さんはそのまま、キャラの名前などの表記を中国語にしたくらいですかね
人気出たらいいな~
このOPの中国人の反応→sm27916088
花澤香菜主題歌の中国向けゲームPV→sm27862666瀬名はブレない アドニスwwwwwwwww 大将強そうだね 日日樹wwwww アドニスwwwwwww つよそうwww 夕太じゃないの…!? 椚先生wwww 櫻のほうが好き にーちゃんつよい 安定のサリーw 昴流…! 偶像wwwww 偶像wwwwwww...
- 13,693
- 2511.8
- 40.0
- 570.4
2015-11-12 21:34:31
【韓国版】プリパラ OP11月12日から放送開始。韓国版のEDはrealize!
1話まとめ→sm27575042 色んな韓国版→mylist/45860011 プリパラ韓国版→mylist/54018335韓国でもプリパラは人気なのね! !? キュート感じが強いのでパワフルではないね 棒読み プリパラのめが姉ブスい うん? タイトルはええよ かわいい てきとー プリズミーみたいな女児グループが作れないから 1話でネタバレしてるwww 韓国版はレオナが男...
- 12,608
- 3102.5
- 30.0
- 460.4
2015-08-22 23:29:55
アンインストール 英語版 【ぼくらの OP】ファンカバーです。どうぞ。翻訳歌詞は私が少しずつ書きましたので、恐れ入りますが全ての歌詞コメントを削除しました。【歌】Eka(meowmoobaa4anime) 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=b_BGBeFp8-s 【我がドイツ語/外国語マイリス】mylist/20906996
すごく好き Oh-Eh-..... アンインストールアンインストール! もっと意訳でもよかった感じもある 最高だわ アニソン 理解できない なぜ伸びないのか これはほんとにもっと評価されるべき ←結構違うけどこれもよくね? 美しい アナ雪は美化しすぎ...
- 11,305
- 1281.1
- 100.1
- 1811.6
2015-03-28 03:46:19
プリキュアオールスターズ韓国版OPメドレー【改善、追加版】ふたりはプリキュア→ふたりはプリキュアMaxHeart→プリキュアスプラッシュスター→プリキュア5→プリキュア5GOGO!→フレッシュプリキュア!→ハートキャッチプリキュア→スイートプリキュア♪→スマイルプリキュア!※スイートプリキュアとスマイルプリキュアのOPを追加しました。※音質を改善しました。ED改正前 sm24849509 ED改正版 sm25930064 OP改善前 sm24810985
花味噌汁 きのせいきのせい☆ はん? はいい? うぽつでございます wwww ちょハゲ ちょハゲ 名古屋〜ってようつべのコメに書いてあって吹いた 売りだね 売りだね プリキュア 人気No.1 へっちゃら これみてた すごい wwwwwwww 88...
- 11,060
- 5074.6
- 40.0
- 550.5
2015-03-08 18:05:42
ライオン ドイツ語版ファンカバー 【マクロスF FULLver.】フルバージョンはまだなかったと思うのでうpしてみました。そのうち私が少しずつ訳を書きます。【歌】BatterVoice 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=ZlKfPv9l1a0 【マイリス】mylist/20906996
目から反応弾 歌詞がいいな なんか重厚感ある…オーケストラっぽい そうね うんうん ひーい 翻訳がいつも神ですね かっこいいな 日本語訳がもととちがう! エレクトーンか かっこいい 歌詞の色がランカとシェリル 生き残りたい、これは生きることを諦めたく...
- 10,218
- 680.7
- 80.1
- 1971.9
2015-07-14 20:40:03
ONE PIECE OP [Believe] 英語版英語版のBelieveです!とっても良いと思います。
ユーロビート イニシャルDの曲みたい これがいわゆる逆輸入ってやつか お ハモりパート変じゃないか 語りは英語の方がいいかもね なんでロリータじゃないんですか
- 10,115
- 540.5
- 50.0
- 430.4
2015-03-04 00:09:58
DiGiMONMUSiK~Zugabe!~(ドイツ版主題歌&挿入歌集2)ドイツ語版デジモン主題歌&挿入歌集sm808012のup当時に手もとになかったテイマーズのStarting Point、Fragile Heart、Black intruder、3 Primary Colorsフルサイズと、セイバーズの強ing! Going! My soul!!、Believer、ヒラリ、おまけの主題歌Karaoke版5曲のアンコールセット。
■Black intruderの後ろが欠けているように聞こえるかもしれないけど本当にこんなんでした。
■祝デジアド新作! 祝ブルーレイBOX!
■mylist/1273615もしかしてドイツのButter-Fly歌った人? 夢が叶ったら〜♪ かっけえなあ この音源フル版作ってほしい ドイツさん頼む…… あああああああいいいい素晴らしい セクシーさが上がっとる キタァァァァァァァァァァァァァァァァ!!!! 兄貴ィィィィィィ...
- 9,858
- 420.4
- 80.1
- 1421.4
2015-08-23 19:21:41
各国の『かいけつゾロリОP』を検証してみる日本語→スペイン語→ポルトガル語→イタリア語→フランス語→韓国語です。
広東語、台湾北京語、英語は日本語をそのまま使っていたのでカット。
その他検証(主にKYM)→mylist/615165846%% 韓国か ポルトガル語版はゾロリ声若い スペイン版声優さん似せてうたってるのすご タイトルコール入るのは海外でもスペイン語圏の国だけだぜ しかも中南米版は入らない事が多い 声が山寺に近いな 一周まわってやっぱり日本語版がいいね ポルトガル以外音...
- 9,114
- 3333.7
- 140.2
- 370.4
2015-04-20 01:12:52
Miracle Go!プリンセスプリキュア ドイツ語版(歌:SelphiusMelody)プリキュア動画をうpするのも1年ぶりですね。では、どうぞ。【歌】SelphiusMelody 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=xdoc1FA23L0 【プリキュア音楽関係】mylist/24162500 【私がうpした各国版OP/EDその他】mylist/20906996
声かわいい かわいい 素晴らしい かわいいな いいね 和訳もらしさがあるな 久しぶりに来た この訳ホント好き なんかまた見たくなったぞw なぞの鳥肌がたったw 歌詞、翻訳、読み方ついてて嬉しい…ありがとうございます プリオタ総統もこれ見てるのかと思う...
- 8,947
- 871.0
- 80.1
- 1081.2
2015-07-07 22:43:54
ONE PIECE OP [ココロの地図] ドイツ版ドイツ版の心の地図です。オリジナルと比べるとアレンジされています、さすがドイツ!レベルが高い
Good Shit! w7 カッコいい その先の希望(光)を見よう 嵐が来たら肩組んで 1 トランペットがないのは残念だな 訳良いなぁ… かっけーーーーーよーーーー!!! おおおおーーーーーー!! かちへつす うん、ま けけけけけけけけけけけけけけけ...
- 8,677
- 1001.2
- 70.1
- 210.2
2015-07-13 20:57:27
名探偵コナン ED 君がいない夏 (英語版)英語版の君がいない夏です!
制作よみうりテレビ東京ムービー エンディングテーマ君がいない夏DEEN 君がいない夏Song by ディーン 君がいない夏Song by DEEN ? 71分くらいかな、 かったですね♪ 大きな影響しています? アニメオリジナルでストーカー殺人事件じ...
- 8,547
- 871.0
- 50.1
- 360.4
2015-07-30 18:21:20
デジモンテイマーズ OP [The Biggest Dreamer] 英語版なかなかかっこいいです。The Biggest Dreamer ドイツ語 sm7071473Butterfly英語版 sm26813316 ターゲット~赤い衝撃~ 英語 sm26849733
このあたりかっこいいな !? 脳内再生で日本語化 日本は後ろ向きな歌詞だけど英国前向き...
- 8,203
- 610.7
- 50.1
- 430.5
2015-07-14 21:07:03
ONE PIECE ED [RUN! RUN! RUN!] 英語版なかなか、良いと思います!なつかしいEDだ
普通にいいな どうやって入手したんだ? 大体合ってるな いいね、英語ver 英語!? ナミかわいい 絶対に前向きに進めるはずだよね! 一緒に手を繋ぎがらも 昨日のままから取り戻すから! 腕をつかみながら夢を 私が必ず終わらせるから! しなければ行けない事は
- 8,160
- 310.4
- 80.1
- 210.3
2015-03-21 22:00:50
〈名探偵コナン〉Tomorrow is the last time-倉木麻衣【日本語、韓国語】名探偵コナン35番目OP「Tomorrow is the last time」の日本語と韓国語バージョンです。韓国では9番目のOPとして使われました。なんと、ボーカルも倉木麻衣氏本人。コーラスも本人だそうです。TRY AGAIN【韓国版FULL-sm25841298
いよげ~ 最後はブレイカーズの曲か ミステリアス そしてまたリバイブ またリバイブ そしてまたMAGIC エヴァーラスティング・ラヴだね 百万頭の森が(空耳) 概要欄みた?wこっちも本人が歌ってるんだが?w ♡♡♡♡♡♡♡♡ あーー ♡♡♡♡♡♡♡♡...
- 8,066
- 750.9
- 60.1
- 230.3
2015-12-03 23:13:04
【音MAD】干物大統領!ノマルちゃん 【MCムヒョン】ノマルは、外では完璧超人、大統領府のアイドルだが、家では干物大統領になる。 干物大統領ノマルちゃんは、干物状態のノマルと兄のかっかへいの些細な争いを中心としている。実はノマルガー兄兄大好きいう内容。しかし、時間が経つにつれノマルとかっかへいの周辺の人々に対しても徐々に話を扱っていて、干物大統領野間ルーガーお兄さん他のいろんな友達らと関るようになり、徐々に長期化で進行してもなんら遜色のないストーリーに衣替えした。
この動画の著作権は全面的に스위치Pにあり、問題があるときに削除します。
https://www.youtube.com/watch?v=zb3NKMtdO1A하아 언조비카이 いや〜気持ちいい 하아 언조비카이 かわいい かわいい かわいい 우흥 노무노무 우흥 야~기분좋다! 노무현은 우리를 국정원 지하에서 지켜주세요!!! 노무현은 살아있다!!!! 노무현 화이팅! ノムたん… 自分で入るのか…...
- 7,984
- 2693.4
- 80.1
- 150.2
2015-11-18 18:41:19
【韓国版】プリパラ 2話 まとめ<キャラクターのローカライズ>
ウサギ→トケンイ(兎の愛称)ちなみに兎の韓国語は「トキ」
韓国版はクイズコーナーとミュージックビデオコーナーを交互に流しています
今回はMake it!
sm27575042←前 OP&ED→sm27574060 プリパラ韓国版→mylist/54018335さすぽこ 南みれい怖ぇwwwwwww SS? 電源切っとけ ※下の歌詞は韓国版の歌詞を翻訳したもので日本版の歌詞ではありません。 韓国版はQRじゃなく日本版と同じにチケットスキャンです。 かわいい フの発音がないのでプとなるんだよね こっちの歌詞もい...
- 7,706
- 3885.0
- 30.0
- 280.4
2015-12-22 21:27:22
【韓国版】妖怪ウォッチ OP3&ED2本日から妖怪ウォッチ韓国版のOPとEDが変更。
OP1→sm24788772 mylist/45860011妖怪 ハンク ピッチャー 呼んじゃった 変更か鈍感 おんJ家事掘り舵路 なに中和 do No way 発見は~ん? ひろし ぷるる アル 野外科 提灯か ランゲージ 道路が色素 おじロリ ドラゴン舌 腹の下 万十人 咽か いいガーデンに おめえらは ...
- 7,507
- 3324.4
- 30.0
- 300.4
2015-03-16 18:56:08
【化物語】君の知らない物語 ドイツ語版【〈物語〉シリーズ ED】そのうち私が少しずつ訳を書きます。【歌手】JilubiaSama 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=Zcfd9jV8Mww 【我が独マイリス】mylist/20906996 【ドイツ語版 Chocolate insomnia】sm22976161
かっこいい 星がふるようで なんか、おぼつかないね 今夜星をみにいこう いい guten!!! suge- Ich studiere Deutsch in Uni. だけど全く分からないw かっけええええ おお すげぇ オサレな歌詞やね 感動した お...
- 7,454
- 220.3
- 20.0
- 851.1
2015-07-07 22:34:19
ONE PIECE OP [ココロの地図] 英語版アメリカ人の方が英語でファンカバーを歌ってくれた バージョンですなかなか、良いと思います。
英語版すげぇw 歌詞乙 本家よりコーラスぽい. この歌大好き やっぱりこれが一番 破壊するだけか? カラカラに喉乾いて そう、ヤメロ!!!!!!!…? シャルトゥ臭くね!?ZA 傷があれば見捨てる! 傘に重ねすごいハワイ カシューナッツはうまいね! ...
- 7,396
- 400.5
- 40.1
- 130.2
2015-10-01 23:41:11
妖怪ウォッチ OP 英語版トレーラー版とは違ってOPはちゃんとゲラゲラポーのうたでした。
cracka-lacka-boom-boom!
トレーラー版:sm26688919クサ(ง ˘ω˘ ;)วクサ wwwwwwwwww ゲラゲラポーゲラゲラポーーーー (´^д^`)ワロタ wwww ゲラゲラポーーーーーーー ふぬ こいが ???????? パオパオ ソーセージだ イズ ストーリー ネイシー営業の ソーセージだ イズ...
- 7,352
- 2333.2
- 10.0
- 480.7
2015-06-12 16:34:28
ドイツ語版 世界の約束 (ハウルの動く城 OP) 【スタジオジブリ】そのうち私が和訳を書きます。 【歌手】DarknessOfTheViolin 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=yLuQSzJkbgE 【マイリスト】mylist/20906996
ハウル大好き 神 白髪かっけえ キムタク!!!!!!!!!!!! かわいい かわええ ここすき イケメン! おおおお かっこいい カルシファー 世界の約束 きむたくぅ いいわね いい絵* いいねグツ 88888888888888888888888 ...
- 7,244
- 390.5
- 30.0
- 691.0
2015-07-12 11:52:13
妖怪ウォッチ 英語版 トレーラーhttp://www.youtube.com/watch?v=vPzyr4mo1c8
ゲラゲラポーじゃないだと..!
youtubeでの反応はゲラゲラポーを求めている様子。
タイトルのデザインが結構お気に入りです。
韓国版OP→sm24788772
歌詞コメントありがとうございます。
英語版OP→sm27276267 後で分かったことですが、この曲は3DS妖怪ウォッチ1の北米版タイトル曲らしいです。WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW ひり トウレ WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW ww...
- 7,141
- 3174.4
- 30.0
- 450.6
2015-09-21 15:36:02
カラフル ドイツ語版 【魔法少女まどか☆マギカ 叛逆の物語OP】そのうち私が歌詞と訳を書きます。 【歌】ChocolateMusicさん 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=0EE-dSBLfmI 【同じ歌い手さんによる曲(ルミナス)】sm24081732 【我がドイツ語マイリス】mylist/20906996
いいね 歌も上手くて素敵だ 忙しいな 結構期待してる すげー 綺麗 最高 8888888888 おおお 歌詞感謝 いいな 感動 は いいね なんか感動 かっこいい 期待 ほむら・・・ いいね こんなのあるとは ここ歌詞が完全にまどか目線だな
- 7,027
- 210.3
- 20.0
- 771.1
2015-03-08 21:19:12
海外のアニメカービィで自分が気になるシーンを集めてみたBGM壮大すぎるだろwwwしかしチリーの声がwww
ポヒーン 氷が溶ける描写すら風刺に見えてくる ビッチ! 普通にこっわ 壮大だな !? 背景違う!!!!! wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww これでゲームのデデデもナイトメアとか予兆してたのかな デデデキラーとんだwww(ハエスカルゴンをスプ...
- 6,849
- 5237.6
- 10.0
- 180.3
2015-10-22 09:06:03
ドイツ語版「花ハ踊レヤいろはにほ」 (ハナヤマタ OP)私がそのうち訳します。【歌】 AppLchan, Mimi, Nappi, NyuMoon, SelphiusMelody 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=3fgJPNZY5cw 【我が空気の読める国ドイツマイリス】mylist/20906996
GJ うp乙 ファンダブじゃなくて本物なのか? ドイツ版OPあったんだ草wwww 可愛いーー! +:.\(( °ω° ))/.:+ いいなぁ よく訳したなぁ かっこいいし可愛い 音と意味とリズムか?それを綺麗に日本に合わせてくるのすげえ よくここまで...
- 6,747
- 500.7
- 30.0
- 1141.7
2015-01-23 06:35:05
各国のクレヨンしんちゃん各国のクレヨンしんちゃん
韓国語が収録されてないだと!? もう一歩踏み込んでくる感じの言葉だね。近所のおばちゃんみたいな この言葉好き。劇場版みたいな儚さを感じる 音痴w イタリア語のドラえもんも別の曲使ってたな オーラはすごいぞ おおおお SHIN CHAN なんだこのおじ...
- 6,734
- 3264.8
- 50.1
- 230.3
2015-11-15 14:46:56
遊戯王ARCV 韓国版OP2ついにきました。遊戯王アークファイブ韓国版OP2が来ました。曲名が「Only ONE」というみたい。
かっけぇ wwwwwwww 割とカッコよくてワロタ なんやこれ GXのハレルーヤはそのままじゃなかったっけ、 かっけえな 韓国版のが好きかも ニダ うp乙です! 翻訳乙! かっこいいじゃんか OP違うのか。各国比較ほしいな 翻訳乙 かっこいいなww ...
- 6,721
- 570.8
- 10.0
- 230.3
2015-06-12 01:26:04
ドイツ語版 暁の車 【機動戦士ガンダムSEED 挿入歌】そのうち私が和訳を書きます。【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=BdHz4_drBNM 【歌】Jilu~ 【ドイツ語版/各国語版マイリス】 mylist/20906996
いいセンスだ 好き とってもシンステ・・・ wwwww さよならwww この曲パーカスでやったはここで気が付いた きれいな声|~~ 焔の扉も聞いてみたい この歌ってTHEカガリってかんじだよな いいね
- 6,531
- 951.5
- 10.0
- 1121.7
2015-12-10 15:38:07
【韓国版】境界のRINNE OP12月9日放送開始
韓国版の十文字翼役の声優が歌いました。
色んな韓国版:mylist/45860011
追記:EDはカットされたのでありません。↑訳ありがと! おら~~ww 重ねがさね過ぎ去る数多くの季節と悲しい思い出も全部さよなら 重ねてなしで去る数多くのキョジョルも悲しい思い出も全部アンニョン 돈(ドン)=韓国語で『お金』の意味
- 6,516
- 2523.9
- 10.0
- 250.4
2015-03-21 21:41:08
名探偵コナン-TRY AGAIN【韓国版FULL】韓国では12番目のOPとして使われました。13番目のOPは「Butterfly Core」で3月26日から変わる予定。ぺ・スジョンによるカバー曲です。Tomorrow is the last time-sm25841499
アフロアフロっていってね? 韓国にまで蘭ちゃんと新一君の恋物語が知られているとなると日本人として嬉しい^v^(蘭 おおおおお 使い回しw すき でたー!!!!!!!!! おー!!いい感じ!!!!! かっこいいね これも これすき 歌詞全部おぼえた 毎...
- 6,179
- 420.7
- 40.1
- 140.2
2015-07-23 21:03:07
ONE PIECE OP [ヒカリへ] 英語版英語版のヒカリへでございます コメントお願いします! We are! 英語版→sm2673363Believe英語版→sm26706387Bon Voyage! 英語→sm26700146ココロの地図 英語→sm26657469ヒカリへドイツ版→sm26706289
歌詞すご ざまはらの ウエい w この画像好き♥ Enemy あいうえお♪♪♪♪♪♪♪♪ シヴィVのOPのナレーションおもいだしたw ぼくは今さーがしはじめたぁ♪ お あ ワンピースなると o yes so cool!! 扉 ♪~ いいね! 果てしな...
- 6,057
- 731.2
- 20.0
- 100.2
2015-11-29 21:48:09
ドイツ語版 プラチナ カードキャプターさくら OP 原曲:坂本真綾そのうち私が訳・歌詞を書きます。【原曲】suika氏【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=vIezzmAUfBA【マイリス】mylist/20906996
歌詞がいい 歌詞が神がかってる かわいいな 曲のせいかあんまりドイツ語っぽくない雰囲気ですね 原曲に近い歌詞ですね 曲いいなぁ久々に聞いたけど いいね! 声がすげえ合ってる 歌詞有難う! ドイツ版もいいねー 珍しく歌詞が大分原曲に近いんだね 後期のO...
- 5,957
- 320.5
- 50.1
- 1051.8
2015-04-19 01:31:22
名探偵コナン‐Butterfly core【韓国版】3月26日から使われはじめた曲。韓国では13番目のOPになります。Tomorrow is the last time -[sm25841499] Try again-[sm25841298]
ちなみに韓国が舞台に変更されてるから韓国アニメと勘違いしてる人が多かったゾ 歌詞が「キミ」に寄り添った内容。新蘭か? ちょやっへ~ アンド友のアゴ~ なんて言ってるかは分からんが声が好み 空耳 友のタコ 空耳 軽い靴 漢字ハングル交ぜ書きコメがすばら...
- 5,839
- 380.7
- 30.1
- 200.3
2015-07-29 19:03:04
デジモンアドベンチャー OP Butter-fly (英語版)なかなか 良いと思います!Brave Heart 英語版 sm23146589 ドイツ語 sm1653307 The Biggest Dreamer 英語版 sm26819764
ええやん?どこで買えるんだ 海外版のOPはどうしてこっちにしなかったのか ここめっちゃ好き よけいなことなんて いますぐきみにあいにゆこう きらめくかぜにのって ごきげんなちょうになって 「今回は僕が力を貸すから」でエンジェモン...ブワッ(;_;)...
- 5,818
- 490.8
- 30.1
- 440.8
2015-04-01 22:35:50
プリキュアオールスターズ韓国版EDメドレー【改善、追加版】ふたりはプリキュア→ふたりはプリキュアMaxHeart→プリキュアスプラッシュスター→プリキュア5→プリキュア5GOGO!→フレッシュプリキュア!→ハートキャッチプリキュア→スイートプリキュア♪→スマイルプリキュア!※スイートプリキュアとスマイルプリキュアのEDなどを追加しました。※音質を改善しました。ED改善前 sm24849509 OP改善前 sm24810985 OP改善版 sm25890562
こまーん おばあちゃんの着物がチョゴリに ん? うぽつ うぽつ いいね! 888888888888888 これサニーの声優が歌ってるんやってさ おー すごい 8888888888 チング 売りさない 売る 死んだねYeah!Yeah! 投げ ハートキ...
- 5,701
- 2294.0
- 30.1
- 260.5
2015-08-24 14:26:07
【韓国版】みどりのマキバオー OPED韓国では「뿡야뿡야 왕바우」(プンヤプンヤ ワンバウ)というタイトルで放送されていました。
使用している主題歌も日本版と同じです。
OP曲「달려라 왕바우」(韓国版タイトル:走れワンバウ/原題:走れマキバオー)
ED曲「말중의 왕이라네」(韓国版タイトル:マルジュンの王だね/原題:とってもウマナミ)マキバオー OP ED 韓国にも競馬ってあるんか? !? イ・パクサ? ここは日本円が映ってるから画面変えたり黒塗りにしてる ド下ネタ わんばう Oh, my God! まん毛wwww え?ワンバウ?マキバオーじゃなくて? ww なんて? 馬中の王様...
- 5,665
- 1963.5
- 50.1
- 290.5
2015-09-09 21:37:16
【韓国版】てさぐれ!部活もの OP&EDやりやがった(褒め言葉)
ローカライズされています。タイトル名は「女子高生!おしゃべりクラブ」
色んな韓国版:mylist/45860011 チャチャチャダンス→sm27129532 あんこーる OP&ED→sm27276471いや、本編みたい 本編どうやって訳したんだろ… 中華wwww 姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦姦 轟轟轟轟轟轟轟轟轟轟轟轟轟轟轟轟轟轟...
- 5,492
- 771.4
- 10.0
- 160.3