タグポーランド語を含む動画:2件 1ページ目を表示
2024年6月5日 06時22分に生成された05時00分のデータです
2016-08-23 11:47:14
カチューシャの歌詞を3か国語比較してみた【Катюша / Katiusza / Katjuscha】カチューシャ(動画:プラウダ高校ver)の歌詞をロシア語、ポーランド語、ドイツ語で比較してみました。
ロシア語の歌詞のカタカナ表記はhttp://forgetmenots.doorblog.jp/archives/47056390.htmlを参考にしました。
独語ウムラウト、波語"y"などはそれに近い音を代用しました。
YouTubeに該当言語で歌われている方々がいらっしゃいました。
・ポーランド語版
https://www.youtube.com/watch?v=-FjB5rfHDDk
・ドイツ語版
https://www.youtube.com/watch?v=b19A3qhcAN8
歌唱難易度→日本人にとっての曲の歌いやすさです。
言語習得難易度→日本人にとっての言語自体の難しさです。
言語学習難易度→日本での教材の入手のしやすさなどです。
※但し、いずれもうp主が独断で決めたもので、参考程度に過ぎません。ウチは仏教だぞ? カタカナなんて劣等文字じゃなくてハングルで表記して欲しいな(´・ω・`) 騙しやがったなああああああ!!!!!????? 社会主義のお前らなら余裕で歌えるよな? 私の前にコメントした人結構昔かも・・・ Про сгепного,си...
- 8,760
- 170.2
- 100.1
- 520.6
2016-03-11 07:30:10
ゆっくり実況 光の目 第2話「逆に考えよう...借金しても良いと...」ちょっと投稿遅れましたね。え、ちょっとどころの話じゃ、ないって?許してください。少し手間取っただけです。(使用したソフトにaviutlが抜けてました)動画作りで最も大変なのってBGM作りだと思います。え、他の投稿者はそんな事をしない?そんな事が...ポーランド人の女性の名前は最後にaがつくものが人気だそうです。前回sm28142290
マルシマルシ!ヴァターコ! この動画ほんわかしてるな 新鮮な囮だ! 渋いね〜 神 がんば おつ ひさしびりー うぽつ おつ
- 1,450
- 110.8
- 00.0
- 10.1