タグヴェルサス13を含む動画:1件 1ページ目を表示
2024年5月26日 06時22分に生成された05時00分のデータです
2016-04-27 13:58:24
FFヴェルサスXIII"Somnus"をざっくり意訳してみた。題名通り、説明は動画冒頭通りです。
Youtubeとかだと海外の方がラテン語と英語訳を付けた動画を挙げてたりするのですが、
日本語付きで動画はあんまりなかったので。
FINALFANTASYXVの前身、FINALFANTASY VersusXIIIのプロモーション
に長い間使われ、XVにも残った楽曲です。
"Stand by Me"とはまた違った意味を持つ曲だと思います。
※Tellusは王国の意味ですが、大地や創世の神の名前だとかも
聞くので“主”にしてぼかしてみました。ぶっちゃけ解説の辻褄あわせです。
FF15の"Stand by Me"に歌詞カードとざっくり日本語意訳つけてみた。sm28557392インソムニア(不眠症)にソムヌス(睡眠)のテーマだから、なかなかオサレよな XVも大好きだけどヴェルサスもやりたい… ぽえーww ヴェルサスもやりてえなぁ… なぜ野村野島をおろして田畑に任せたんですかね…(マジギレ) (ヴェルサス13に)もどして こ...
- 4,241
- 431.0
- 00.0
- 671.6