タグ去りゆく君にを含む動画:6件 1ページ目を表示
2024年6月7日 06時21分に生成された05時00分のデータです
2016-06-10 13:14:17
男性編 【夕映えのふたり】 別れの朝 ウド・ユルゲンス Udo Jurgens 改定版夕映えのふたり & 別れの朝 Was Ich Dir Sagen Will ウド・ユルゲンス Udo Jurgens1967年にウド・ユルゲンスによって曲が作られ、ヨークヒム・フスクベルガーの作詞で発表。「君への告白を言葉では言えないので、ピアノで語るよ」と切々と訴えているような内容です。今回の作品は、既にアップしてもおります曲ですが、その後かなり独自な編曲を加えましたので改訂版としてアップしたものです。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・参考 ウド・ユルゲンス作品歌ある限り(拙訳) 【それでも歌を】 illusionen https://youtu.be/49XY68T6RJk訳詞・歌 SimaPf にしかわまこと / in 市川 ラ・メール訳詞 no112 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルhttps://www.youtube.com/user/fwhy3109/videos
- 757
- 00.0
- 00.0
- 00.0
2016-09-24 18:04:04
リカード・ボサノヴァ & ザ・ギフト (イーディ・ゴーメ) / 訳詞初稿 Simaリカード・ボサノヴァ & ザ・ギフト Recado Bossa Nova & The Gift (イーディ・ゴーメ)1959年アメリカで活動していたブラジルのコンビ、作詞;ルイス・アントニオ Luiz Antônio作曲;デジャルマ・フェレイラ Dijalma Ferreiraによりによるボサノバとして創られ、ブラジルで発表され、歌姫カテリーナ・ヴァレンテ等が歌っていたようです。その後’62年にアメリカのポピュラーシンガー、イーディー・ゴーメがポール・フランシス・ウェブスターによる英語歌詞で歌って話題を集め、知られることとなった。訳詞・歌 SimaPf. 砂原嘉博 in 市川 ラ・メール訳詞 no.137 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured
- 417
- 00.0
- 00.0
- 00.0
2016-06-24 15:05:06
愛のサンバは永遠に NAO DEIXE O SAMBA MORRER (アルシオーネ) / 訳詞初稿 Sima愛のサンバは永遠に NAO DEIXE O SAMBA MORRER(サンバを死なせてはいけない) サンバの女王、アルシオーネ ALCIONEの傑作 。作詞・作曲 エジソン・コンセイサゥン Edson Conceicao & アルイージオ・シルバ Aloisio Silvaこの曲は彼女の’75年のデビューアルバムに納められシングルでも大ヒットした曲。フランスのポール・モーリアも大絶賛してこの曲を録音し、またアルシオーネに対しても讃辞を送り彼女のために「栗色の小鳥」という曲を創り、プレゼントしています。訳詞・歌 SimaPf 江口純子 in 銀座 月夜の仔猫訳詞 no.128 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured
- 330
- 00.0
- 00.0
- 00.0
2016-03-05 12:08:04
去りゆく君に (後姿 ) ver.2 ベニート・ジ・パウラ & 長谷川きよし / 訳詞 Sima後姿 & 去りゆく君に Pra Não Ver Voce Ir Embora ベニート・ジ・パウラ & Benito Di Paula既に、Ver.2としてアップしていましたものが、リズムを踏み外したりしていてピアニストさんに申し訳ないと以前から思っていましたので、不得手なボサノヴァですが同じピアニストの江口さんで録り直しをさせて貰ったものです。よろしかったら、下記「去りゆく君に」Ver.1 もどうぞ。http://youtu.be/4m5--r53WxQ参考 歩き続けて(長谷川きよし 作詞・作曲) Cover版 https://youtu.be/M21qmIwXb5I訳詞・歌 Sima / Ver.2Pf 江口純子 / in 市川 ラ・メール訳詞 no.29 (up no.123)シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main
- 277
- 00.0
- 00.0
- 00.0
2016-08-16 16:05:03
喜びの奴隷 ESCRAVO DA ALEGRIA (ヴィニシウス) シャンソン版 / 訳詞初稿 Sima喜びの奴隷 ESCRAVO DA ALEGRIA ヴィニシウス Vinícius & マリア・クレウーザ MARIA CREUSAブラジルの詩人、作家、作詞家、作曲家、翻訳家、外交官、歌手、ジャーナリストという多才なヴィニシウス・ヂ・モライス Vinícius da Moraesの詞にギタリストのトッキーニョToquinhoが曲にした逸品。私の歌はリズム感が悪くノリが良くなくてお粗末ですが、これ以上の出来が望める自信もないので、聞き苦しくて申し訳ありませんが訳詞の方を知っていただくことを主眼にしてアップしました。発音も悪くて言葉が聞き取れないかもしれませんのでスーパーを入れました。訳詞・歌 SimaPf.(イントロ編曲) 砂原嘉博 in 市川 ラ・メール訳詞 no.133 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured
- 186
- 00.0
- 10.5
- 10.5
2016-02-19 15:40:29
Cover 【涙をふいて】 三好鉄生(現 三貴哲成) / by Sima涙をふいて 作詞 康珍化・作曲 鈴木キサブロー・歌 三好鉄生(現 三貴哲成)1982年8月発売のセカンドシングル「涙をふいて」がドリンク剤「新グロモント」のCMソングに起用されて全国的に大ヒットして知られる。参考 歩きつづけて https://youtu.be/M21qmIwXb5I 時代おくれの酒場 https://youtu.be/_mRZYO4wh0UCover歌 by SimaPf 砂原嘉博 in ラ・メールUP no.120シャンソン・訳詞のチャンネル chanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/videos
- 151
- 00.0
- 00.0
- 00.0