タグ広東語を含む動画:480件 1ページ目を表示
2024年9月23日 07時10分に生成された05時00分のデータです
2016-05-29 18:00:00
【香港13人】Blessing ∞ Cantonese Ver.MUSIC: halyosy (sm23304692)
VOCAL:
Louis (mylist/17922545)
クリス∀シロ (mylist/27640585)
さかな (mylist/17373065)
しあー (mylist/13407494)
眠り鼠 (mylist/35621623)
ノイ (mylist/54677589)
はね (mylist/21417544)
れい (mylist/49228314)
村崎 (mylist/38962403)
草月夕 (mylist/42971253)
雪鈴 (goo.gl/ihY0RW)
銀牙 (mylist/21395812)
=ω= (mylist/35827664)
CANTONESE LYRICS: 内木一郎 (mylist/45404761)
MIXING: はね (mylist/37335344)
ILLUST: しあー (mylist/33464995)
MOVIE: ノイ(mylist/54677589)
SPECIAL GUEST: 達哥 (sm28741569)
DANCER VER.: sm28943976888888888888888888888888888888888888 ↓訳ありがとー! ニコニコの国際化はどんどん進んでるな 本当にたくさんの間違いをした!首歌超正!填詞Nice! 雅で豊かの毎日を送りますように 美しい風景に包まれた 雅で豊かの...
- 5,390
- 2604.8
- 20.0
- 651.2
2016-09-15 19:00:00
【香港人が広東語で】「竹取オーバーナイトセンセーション」歌ってみた9月といえば十五夜のお月見!
十五夜といえばお月見団子だぁ!
あっ。
(「'ω')」(「'ω')」(「'ω')」(「'ω')」(「'ω')」(「'ω')」
十五夜といえば!
丸い月→竹取物語のかぐや姫
だから…
はね・しあー「 (「'ω')」HEY! (「'ω')」 」
■ 本家:ゴム(HoneyWorks)さん(sm18991041)
■ 広東語歌詞:內木一郎(mylist/45404761)
■ 歌、イラスト、PV:しあー(mylist/13407494)
■ 歌、ミックス:はね(mylist/21417544)だまれってゆった?w 広東語の響きがいい! 15絵かわい 絵かわい ←それな わかんねぇぜ よくわからねぇぜ。 わかんねぇ 廣東語好き かわいいし、かっこいい かっこいい! !? なるほどわかんない pv変えた? すげえ! もっともっと広東語旋風おね...
- 2,096
- 221.0
- 00.0
- 160.8
2016-06-04 19:48:18
河合奈保子+成龍『愛のセレナーデ』広東語版…「午夜吻别前」一時はアヤシイ関係とか言われていた河合奈保子とジャッキー・チェン(成龍)が1988年に出したデュエット曲が『愛のセレナーデ』。香港で出た広東語版は「午夜吻别前」ですが、日本での広東語版のタイトルは『艶情夜曲』。
中国圏向けミュージックビデオだ。 「愛のセレナーデ」と「Southern Cruise」も自作曲、夜のヒットスタジオ1988.05.25華麗だった。 この撮影シーンがゴシップに悪用されたらしい。 もう1曲それも作曲は河合奈保子 愛のセレナーデ作曲: ...
- 2,051
- 70.3
- 00.0
- 40.2
2016-09-04 02:13:04
しまざき由理『追想』広東語版…薰妮「回頭望」なぜか毎年香港ロケがあってカンフー対決をしていた刑事ドラマ『Gメン'75』。香港でも広東語吹き替え版の『猛龍特警隊』がテレビ放映されて大人気で、初代EDテーマ曲の『面影』は、北京語カバー(sm23956417)や広東語カバー(sm24898041)が出て大ヒット。OP曲の『レクイェム(sm29122927)』や、2代目のEDテーマ曲『追想』もいちおう広東語カバーが出てます。
山田刑事・・・捜査三課所属。第204話で城西警察署の次席に抜擢され、転勤。 響圭子刑事・・・警視庁外事課所属。第103話でインターポールに出向 津坂刑事・・・捜査一課所属で殉職した関屋警部補の部下。第104話で殉職 草野刑事・・・捜査四課所属。第20...
- 1,716
- 60.3
- 10.1
- 30.2
2016-08-14 14:51:23
山田邦子『Top Secret』英語+広東語版…許冠傑+山田邦子「Top Secret」『Top Secret』は1983年の香港映画『皇帝密使』の日本公開版の主題歌で、当時売り出し中の山田邦子が歌っていましたが、なぜか広東語版も山田邦子が歌い、主演の許冠傑(サミュエル・ホイ)は英語で歌うというもの。それにしても山田邦子の広東語はなかなかウマイ。
1985年 作曲・編曲の佐久間正英さん
- 1,681
- 20.1
- 40.2
- 60.4
2016-07-09 01:43:24
中森明菜『十戒』広東語版…張学友(ジャッキー・チュン)「局外人」1980年代の香港で、近藤真彦と共に大人気だった中森明菜。香港のいろんな歌手がカバーを歌ってましたが、張国栄(レスリー・チェン)の『禁区』広東語版(sm22739843)や、譚詠麟(アラン・タム)の『サザンウインド』広東語版(sm23245808)など、なぜか男性歌手がカバーした方がヒットしていたような…(逆にマッチの広東語カバーは女性が歌った方がヒット)。90年代に香港歌謡界の大御所となる張学友(ジャッキー・チュン)が85年に出した初シングルが『十戒(1984)』のカバー「局外人」で、タイトルを訳せば「部外者」。愚図な男に発破をかける原曲とは異なり、彼女に新しい男ができてオロオロする男の歌。張学友は『十戒』広東語版のディスコ・ヴァージョンなるものも出していましたが、間奏が2倍くらい長いだけと言うシロモノ。
上手いな 神曲
- 1,627
- 20.1
- 00.0
- 40.2
2016-06-26 00:37:04
しまざき由理『レクイェム』広東語版…関菊英「人生路上」毎年「香港ロケ」で倉田保昭のカンフー対決があった『Gメン75』。香港でもテレビ放送されて大人気となってましたが、香港でのタイトルは『猛龍特警隊』。エンディング曲の『面影』は北京語版(sm23956417やsm23959713やsm26658808)と広東語版(sm22748038やsm24898041やsm24898100)がいくつも作られて大ヒットしましたが、オープニングの曲も関菊英(スザンナ・クヮン)が78年に広東語でカバー。
冥王せつな警視川島千代子 土萠ほたる刑事皆口裕子 木野まこと刑事篠原恵美 海王みちる警部補勝生真沙子 天王はるか警部補緒方恵美 水野亜美警部久川綾 月野うさぎ警視正三石琴乃 その後227話より島谷刑事(宮内洋)と南雲警視(川津祐介)が加入し、79年の...
- 1,607
- 251.6
- 00.0
- 20.1
2016-08-18 02:05:30
伊藤咲子『木枯しの二人』広東語版…何家慧「愛滋味」1978年。何家慧は70年代半ばに香港のテレビで活躍した女優。その後カナダに移民して、現在はカナダの中国語ラジオ局でDJをしてるとか。
- 1,544
- 00.0
- 00.0
- 20.1
2016-04-22 23:30:27
正直なトレイラー (のマネ)『十年』優秀映画賞はやはり、成金野郎限定のイベントだね。
なんかどういう映画なんだか全く分からなかった 声が暑苦しい 中国も大変だよな政府にゴニョゴニョされるだろうし Honest Trailerはジョークであって叩きではないんだよなあ なんか本家に比べて暑苦しい気がする アニメの正直なトレイラーもそうだけ...
- 1,502
- 110.7
- 00.0
- 00.0
2016-02-09 21:45:30
ラブライブ!にっこにっこにー 広東語吹き替え版広東語バージョン w
25コメ!! モンハンなら上等 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww w ちょっと何言ってるのか分からない 訳がわからない おい!w wwwwwwwwwwwwwwwwwww おかしい えいこ!...
- 1,500
- 251.7
- 10.1
- 20.1
2016-10-27 13:30:38
光GENJI『勇気100%』広東語版…呉奇隆「在我愛的天空下擁抱你」呉奇隆(ニッキー・ウー)1994年
moreスマイル瀬川そっくり 違和感ないなw
- 1,330
- 20.2
- 00.0
- 120.9
2016-06-29 15:02:03
天地真理『想い出のセレナーデ』広東語版…黃思雯「朋友再見」黃思雯(セシリア・ウォン)1980年
初めて聞いた。貴重だ。
- 1,306
- 10.1
- 00.0
- 30.2
2016-09-30 00:03:00
中島みゆき『やまねこ』広東語版…湯宝如「絶対是個夢」湯寶如(カレン・トン)1992年
- 1,297
- 00.0
- 10.1
- 60.5
2016-01-30 03:31:03
サザン『ミス・ブランニュー・デイ』広東語版…郭富城「親近多一次」郭富城(アーロン・コック)1993年
かっこいいな 私好香港謝謝 これ中川家れいじさんに真似てほしいw ♫ 1
- 1,294
- 50.4
- 00.0
- 50.4
2016-06-30 09:06:03
チェッカーズ『ギザギザハートの子守唄』広東語版…沈家鳳「旧夢重現」1990年
- 1,128
- 10.1
- 10.1
- 80.7
2016-07-13 00:03:00
チャゲ&飛鳥『始まりはいつも雨』広東語版…黎明「両心知」黎明(レオン・ライ)1991年
- 1,059
- 00.0
- 00.0
- 20.2
2016-03-27 01:43:24
『真っ赤な夕陽が燃えている』広東語版…李克勤「護花使者」『真っ赤な夕陽が燃えている』はセメントミキサーズが1989年に『いかすバンド天国』に出場した時に歌った曲。セメントミキサーズは翌90年に、この曲も収録されたアルバムを1枚出したきりで解散してしまいましたが、91年に香港で李克勤(ハッケン・リー)が出した広東語版「護花使者」が大ヒット。現在でもカラオケでよく歌われています。映像は2013年の譚詠麟(アラン・タム)とのジョイントコンサートで、黒い服を着ているのが李克勤。ちなみに「護花使者」とは、花(女性)ヲ保護ズル使者=女性の親衛隊の意味。恋人ではないのがミソ。
888888888888 張少林さんのverとも感じが似てるwww マジかっけぇwwwwww
- 1,044
- 30.3
- 00.0
- 50.5
2016-08-16 10:06:03
上條恒彦『だれかが風の中で』広東語版…鄭少秋「紋秋郎」『木枯し紋次郎』は香港のテレビで広東語吹き替え版が放送されて大人気だったらしく、枝を咥えて「紋次郎(モンチーロン)」というギャグは、その後たびたび香港映画に登場してました。『木枯し紋次郎』の主題歌は、日本語のまま流れたようですが、76年にバラエティ番組では時代劇俳優の鄭少秋(アダム・チェン)が「紋秋郎」と称するコーナーが登場し、その主題歌がこの曲。鄭少秋は後に『新・木枯し紋次郎』が香港で放送された時、その主題歌『焼けた道』も「紋次郎(sm24822357)」としてカバーしてます。
好漢 渋さがまるで足りない・・・演奏は好きだけど
- 997
- 20.2
- 00.0
- 20.2
2016-12-05 19:12:05
C-C-B『スクール・ガール』広東語版…劉德華「飛鳥」劉德華(アンディ・ラウ)1985年
1
- 925
- 20.2
- 10.1
- 60.6
2016-04-22 00:01:00
杉田かおる『鳥の詩』広東語版1…陳美齢(アグネス・チャン)「鳥之歌」「池中玄太80キロ」の挿入歌はテレビドラマ『池中玄太80キロ』の挿入歌で、1981年のヒット曲。
- 881
- 00.0
- 00.0
- 40.5
2016-11-30 00:03:00
郷ひろみ『空を飛べる子供たち』広東語版…莫鎮賢「星光涙影」莫鎮賢(カン・モク)1991年
- 849
- 00.0
- 00.0
- 20.2
2016-10-14 15:14:04
チューリップ『青春の影』広東語版…劉德華「永遠記得你」劉德華(アンディ・ラウ)1988年
さすがにアンディ・ラウはうまいなぁ 語りあり うまいじゃん うpありがとうございます
- 845
- 40.5
- 20.2
- 50.6
2016-07-24 01:21:04
村下孝蔵『踊り子』広東語版…関正傑「夕陽恋曲」関正傑(マイケル・クヮン)1983年
さすがにそのままは訳せてないな(悪い意味じゃなく) きみを愛してきた」は 「つまさきで立ったまま 大体意味がとれる漢字文化圏のありがたさ 歌詞ありがとう おお向こうじゃ「夕焼けのラブソング」みたいなタイトルなんだな
- 845
- 60.7
- 10.1
- 80.9
2016-05-22 02:02:07
『がんばれ!!ロボコン』広東語版1…文志児童合唱団「小露宝」『がんばれ!!ロボコン』は1974年から77年にかけて放送された子供向け番組ですが、香港では76年からRTV(後にATVとなり2016年に放送停止処分)が放送して人気番組に。「露宝」は広東語読みで「ロボウ」。日本語でもそう読みますね…。
さぁ!行ってみようかぁ! wwww !? 人人皆知道wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww たいたいコンバテGOファイトGO 信じらんロボコン ヤンヤンタッチート 燃えろ!!ロボコンとは似て...
- 825
- 70.8
- 00.0
- 20.2
2016-11-05 14:17:04
松田聖子『Crazy Me, Crazy For You』広東語版…何嘉麗「情為你痴」何嘉麗(スザンヌ・ホー)1985年
- 816
- 00.0
- 10.1
- 10.1
2016-07-11 21:04:07
【Utau広東語】Mr.Boo!半斤八兩_再アップ【ust配布】広東語の音源ライブラリの浅色ラン(程藍天)さん(sm14925898)を使用してます。
Cantonese English Dictionaryで一語一語、発音をチェック。
『許冠傑の歌詞研究(解釈篇)』サイトの訳を歌詞に引用。
15歳の女の子の音源なので、5度上げてます。
前にアップしたMMD版は失敗だったので、作りなおしました。
ustなど配布→https://bowlroll.net/file/107930- 814
- 00.0
- 00.0
- 30.4
2016-06-24 00:03:00
岩崎宏美『シンデレラ・ハネムーン』広東語版…関菊英「披上白紗」關菊英(スザンナ・クヮン)1978年
- 811
- 00.0
- 00.0
- 70.9
2016-09-08 00:03:00
サザン『OH, GIRL (悲しい胸のスクリーン)』広東語版…譚詠麟「Oh Girl!」譚詠麟(アラン・タム)1992年
- 777
- 00.0
- 10.1
- 30.4
2016-08-01 03:02:33
『愛はかげろうのように』広東語版3…周慧敏「孤単的心痛」『愛はかげろうのように』は1977年にシャーリーンが歌って日本も含めて世界で大ヒットした曲。香港では関菊英(スザンナ・クヮン)が1979年に「唏!不要走(sm29358760)」を出したほか、83年に「光陰的玩偶(sm29358795)」、92年に周慧敏(ビビアン・チョウ)が歌った「孤単的心痛(sm29358812)」などの広東語版が出てます。
8888888888888888
- 762
- 10.1
- 00.0
- 10.1
2016-04-03 08:09:03
B'z『Be There』広東語版1…車婉婉「愛幻変像煙」車婉婉(ステファニー・チェー)1993年。もう1つの広東語カバーは「拿得起 放不低(sm28559785)」。
- 739
- 00.0
- 10.1
- 40.5
2016-08-22 00:56:04
渡辺真知子『ホールドミータイト』広東語版1…陳美玲「世上満知音」『ホールドミータイト』は1980年の曲。香港では80年に陳美玲(パトリシア・チャン)の「世上満知音(sm2949724)」、83年に陳秀雯(エミー・チャン)の「放仮放仮(sm29497272)」と、2つの広東語カバーが出てます。
- 726
- 00.0
- 00.0
- 10.1
2016-07-28 01:09:04
あおい輝彦『あなただけを』広東語版…羅文「酔眼看世界」羅文(ロマン・タム)1977年
- 725
- 00.0
- 00.0
- 10.1
2016-12-31 01:25:12
南野陽子『悲しみモニュメント』広東語版…何嘉麗「恋舞者」何嘉麗(スザンヌ・ホー)1986年
日本ソニーミュージックと香港ソニーミュージック繋がりでカヴァーだと思う。 ナンノは香港でも人気があったのかな?
- 719
- 20.3
- 00.0
- 20.3
2016-11-21 00:03:00
『アルプスの少女ハイジ』広東語版…蔡麗貞「飄零燕」『アルプスの少女ハイジ』は1974年に放送されたアニメで、香港で広東語吹き替え版「飄零燕」が放送されたのは77年から78年にかけて。タイトルにも歌詞にも「燕」がどーしたとかやたらと出てきますが、広東語版ではハイジの名前が「小燕」だから。ちなみに台湾で放送された北京語版(sm30084552)では「小蓮」。
- 707
- 00.0
- 00.0
- 20.3
2016-06-22 02:10:06
石野真子『春ラ!ラ!ラ!』広東語版…張德蘭(テレサ・チョン)「白鴿」石野真子の『春ラ!ラ!ラ!』は1980年のヒット曲ですが、張德蘭(テレサ・チョン)が81年に出した広東語版の「白鴿」は白鳩の意味。白いハトと言えば「平和の象徴」ということで、白いハトになって世界を飛びまわり、平和をアピールして戦争を止めさせ、世界各国で自由と平和を謳歌させたい…という説教臭い内容。原曲は、今の彼と昔の彼と3人でデートしてみたい!というキナ臭い歌なんですけどネ。
- 680
- 00.0
- 00.0
- 40.6
2016-04-18 08:57:08
荻野目洋子『ダンシング・ヒーロー』北京語版15+広東語版…「跳舞街」1980年代の香港でカワイ子ちゃんアイドルだった陳慧嫻(プリシラ・チャン)が、香港で86年に荻野目洋子の『ダンシング・ヒーロー』の広東語カバー「跳舞街(sm22753871)」を歌って大ヒット。そして台湾やマレーシア、中国で無数の北京語カバーが出現しましたが、これは前半はオリジナルの北京語版、後半はプリシラの広東語版というもの。誰が歌ってるんだかよくわかりません。広東語が上手いことから広州の歌手、朱曉琳(sm23708737)じゃないかと思います。。。映像は香港のテレビ番組で『ダンシング・ヒーロー』を歌うオギノメと、日本のテレビ番組で『跳舞街』を歌うプリシラ、そしてプリシラのPV。
- 665
- 00.0
- 00.0
- 30.5
2016-12-11 02:14:34
久保田利伸『Missing』広東語版…張学友「夜了又破曉」張学友(ジャッキー・チュン)1992年
チェンの方は成龍、チュンは張學友です。 ※ジャッキーチェンではありません。 チェンちゃうチュンやで ジャッキー・チェン歌上手いな。( ´∀`) ジャッキー良いなあ^ー^ うぽつー
- 663
- 60.9
- 00.0
- 40.6
2016-08-21 08:54:10
安全地帯『月に濡れたふたり』広東語版…李克勤「藍月亮」李克勤(ハッケン・リー)1989年
- 660
- 00.0
- 00.0
- 20.3
2016-07-11 01:03:07
NSP『誰かが落とした悲しみを』広東語版…劉德華「情感的禁区」もともと俳優だった劉德華(アンディ・ラウ)が1987年に歌ったところ、香港で大ヒットして90年代を代表する男性シンガー(四大天王)の1人になってしまったという曲。てっきり香港の曲かと思っていたら、元歌はNSPが78年に出したアルバムに入っていたようで…。
- 656
- 00.0
- 00.0
- 30.5
2016-03-31 16:17:12
『ふたりの夏物語-Never Ending Summer』広東語版2…杜德偉+莫鎮賢「Only You」『ふたりの夏物語-Never Ending Summer』は杉山清貴&オメガトライブの1985年のヒット曲。香港では広東語カバーが「Just Only You(sm28538740)」と「Only You(sm28538820)」の2つ出ました。「Only You」は87年に杜德偉(アレックス・トー)と莫鎮賢(ケン・モク)が歌った曲。
林哲司天才
- 656
- 10.2
- 10.2
- 30.5
2016-10-07 00:01:00
桜田淳子『しあわせ芝居』広東語版…薰妮「幸福舞台劇」薰妮(ファニー・フェン)
好禁
- 654
- 10.2
- 00.0
- 40.6
2016-04-17 19:10:14
【那朵花音樂台】【未聞花名MV】《一聲再見》原:Secret Base不是粤语吗? 不是粤语吗? YES 広東語ですよね?
- 609
- 81.3
- 10.2
- 50.8
2016-04-24 16:20:11
少年隊『君だけに』広東語版…李達成「我愛夏日長」『君だけに』は1987年のヒット曲ですが、翌88年に香港で出た広東語カバーが「我愛夏日長」。歌ってる李達成は広州出身で、テレビ局の歌手オーディション番組で優勝しデビューした人。しかし香港で出したのはアルバム1枚だけで中国へ戻り、広州で「香港でもデビューした歌手」として大人気になったとか。。。『君だけに』は台湾でかなりアヤシイ北京語版(sm28701522)も出てました。
ニーハオ
- 605
- 10.2
- 00.0
- 40.7
2016-04-25 03:27:10
さだまさし『夢の吹く頃』広東語版…呂方「明知会是這様」吕方(デビッド・ロイ)1991年
御見事
- 600
- 10.2
- 10.2
- 40.7
2016-09-04 03:11:05
大橋純子『眠れないダイヤモンド』広東語版…林憶蓮「自製空間」林憶蓮(サンディ・ラム)1988年
- 594
- 00.0
- 10.2
- 20.3
2016-05-14 01:51:36
森田公一とトップギャラン『過ぎてしまえば』広東語版…「旧事隨夢去」徐小鳳(ポーラ・チョイ)1978年
- 591
- 00.0
- 00.0
- 10.2
2016-04-03 08:16:30
B'z『Be There』広東語版2…葉佩雯「拿得起 放不低」葉佩雯(グレース・イップ)2001年。もう1つの広東語カバーは「愛幻変像煙(sm28559776)」。
どこで知ったの!?
- 587
- 10.2
- 10.2
- 50.9
2016-08-07 03:04:03
SALLY『バージンブルー』広東語版…張学友「交叉算了」1990年代に香港の歌神となるスーパースター・張学友(ジャッキー・チュン)が1985年に出したデビューシングルが、この曲と中森明菜『十戒(1984)』の広東語版(sm29209079)の両A面。当時の香港は日本アイドルブームでしたが、日本では中森明菜とチェッカーズが『ベストテン』でいつも1位争いをしてたので、明菜とチェッカーズ風の曲を歌えば人気が出るのではという戦略かも。。。ちなみに「交叉」はバッテン、「算了」はもういいやの意味、つまり彼女にバッテンを出されて(=振られて)ヤケになり、ネズミの死骸を蹴っ飛ばしたりして憂さ晴らし…という歌。SALLYは84年から86年にかけて活躍したバンドで、デビュー曲の『バージンブルー』がヒット。解散前の最後の曲『mコードにHeartbreak』も張学友が広東語カバー(sm26860804)してます。
- 579
- 00.0
- 00.0
- 40.7
2016-10-13 20:01:04
近藤真彦『Just For You』広東語版…羅文「Just For You」羅文(ロマン・タム)1989年
- 575
- 00.0
- 00.0
- 10.2
2016-08-27 18:54:37
山本コウタロー『カリフォルニア・ドリーム』広東語版…「人在社会中」湯正川 1980年
- 572
- 00.0
- 00.0
- 20.3