タグDrownを含む動画:2件 1ページ目を表示
2024年9月24日 07時10分に生成された05時00分のデータです
2016-08-26 21:19:33
【文語風譯】Bring Me The Horizon - Drown【カラオケ字幕】
この動畫は100%意譯です
なので、人によつては不愉快に感じられるかもしれません。
斯くも素晴らしい曲が日本語で歌へないのは勿體無いと思ひ作りました。
勉強も兼ねて文語風にて譯しました。あくまで文語「風」であつて本物の文語體ではありませんが……。
便宜上「正假名で行かう」分類します。
參考にした動畫等
■【日英字幕付】Bring Me The Horizon - Drown……sm24913966
■およげ!對譯くん……http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2015/01/drown-bring-me-horizon.html
BMTH公式YouTubeチヤンネル
https://www.youtube.com/user/BMTHOfficialVEVO
正假名遣ひで行かうマイリストmylist/52979844全然英語と違うじゃねえか! クソみてえな日本語訳ちゃんと訳せや ここ好き !? うぽつ
- 755
- 50.7
- 00.0
- 20.3
2016-08-08 00:44:15
Drown ー Bring Me The Horizon (COVER)お久しぶりです!!今回は気分を変えてTHE洋楽って感じの曲を歌わせていただきました今回はレトロな雰囲気を出すためにノイズを全体にかけていますお借りしたinst☞【https://www.youtube.com/watch?v=wXc695RNol8】自分の叫んだもの☞【mylist/45157034】@screamer_chiaki
- 241
- 00.0
- 00.0
- 31.2