タグOP海外版を含む動画:35件 1ページ目を表示
2024年5月30日 06時22分に生成された05時00分のデータです
2016-05-25 22:01:05
ドイツ語版 To the beginning (Fate/Zero) 【歌:paperblossom】歌はpaperblossomさんです。そのうち私が少しずつ歌詞と和訳を書きます。【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=3a6fNQiNtO0 【ドイツ語マイリス】mylist/20906996
かっけええ このままOPでもあり おお これはかっこいいね 原作読んでないとこの歌詞は出てこないよね セイバー→ケリィ→士郎→エミヤなかんじ セイバー切嗣士郎エミヤ誰の歌とも取れる感じがする ここの歌詞士郎のことかな 良いな 歌詞がセイバーの歌って感...
- 18,650
- 600.3
- 210.1
- 3361.8
2016-11-14 23:52:32
英語版 あんなに一緒だったのに 【機動戦士ガンダムSEEDエンディング】なかなか素敵だったのでうpさせていただきました。そのうち私が英文の再翻訳を書きます。【歌】AmaLeeさん 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=Z6lsNTRQptM 【外国語版OP/ED】mylist/20906996
歌は良いけど同じ1枚絵にズームイン繰り返してるだけじゃん 英語だと良い感じ かっけえ かっけぇな ほぅ‥‥‥ 発音が聞き取れない かっこいいな 卐 かっこいい かっけえ ここ大好き かっこいい Life goes onも歌って欲しい めっちゃ鳥肌! ...
- 18,425
- 260.1
- 160.1
- 3291.8
2016-07-14 06:08:05
韓国版 おそ松さん はなまるぴっぴはよいこだけ動画説明文韓国版の「はなまるぴっぴはよいこだけ」です。残念ながらOP映像は見つからなかったので、sm27583432の映像をお借りしています。すみません。韓国語が分からないので、分かる人は翻訳お願いします。韓国でのおそ松さんのタイトルは翻訳すると「おそ松六つ子」になるらしいです。韓国語での六つ子の名前 読みはそのままです。おそ松→오소마츠カラ松→카라마츠チョロ松→쵸로마츠一松→이치마츠十四松→쥬시마츠トド松→토도마츠追伸これは韓国の歌い手の歌で公式ではありませんでした。韓国のサイトでもう一度探してみたら、韓国版があったのですが、ハングルの歌詞が載るのみで歌は日本語でした。
十四松「何ていってんのかなぁ?」 ?! 十四松「韓国語!?なにそれおいしいの?」((すいません 빰빠밤 오ㅋㅋㅋ 日本語訳の歌詞字幕は2018年5月1日の過去ログ推奨 うぽつ かわいい トド松「なぜ韓国語?」 おそ松「早くパチンコ行こーぜ~」 カラ松...
- 18,093
- 8294.6
- 130.1
- 620.3
2016-05-16 22:58:13
ポケモンアニメ海外版OP集【無印~XYZ】アニメのポケットモンスターの海外版のOPを集めました。
xy&zが完璧すぎる 海外版バカにする風潮嫌いだな さっきの曲日本にない新規の映像あるのいいな ポケモォン!! これすき カートゥーンは草 ↑5つです(揚げ足) pokemon joto 海外から見たら日本の方ができの悪いMADに見えてるぞ ↑ 今流...
- 13,084
- 1911.5
- 120.1
- 480.4
2016-03-04 23:01:05
【韓国版】おそ松くんOP【正調おそ松節】韓国版おそ松くんです。
韓国版カートゥーンネットワークで2014年に『육家네6쌍둥이』のタイトルで放送されていました。ちなみに2016年3月7日から再放送が始まるようです。
以前他の方が投稿して下さっていましたが視聴不可となっていた為、再投稿させて頂きました。
インド版 sm28352604
スペイン版 sm28359765
韓国版ED sm28462746お、おう 2015年におそ松さんアニメ化だからめっちゃ最近w アンパンマニダ!!!!アンパンマニダ!!!! チェーーーーwwwカワイイ サァーー?? ケェーーーー!! チャンゴッティ! ジオン軍だーうわぁああああああby連邦松くん クー子CV:松来未...
- 11,058
- 1871.7
- 50.0
- 370.3
2016-03-07 17:31:19
【韓国版】ポケモンXY&Z OP&ED韓国公式ポケモンyoutubeチャンネルから。
http://www.youtube.com/channel/UCAhmOb9JWkI2HV_KIe9X_3A
OPもEDもオリジナル曲です。
韓国版→mylist/45860011挿入歌は日本語版そのまま。ちなみに中国語版もそのまま。多分ポケモンインターナショナル管轄以外は日本語版そのまま。 もうポケモンやないやん ベイベーーーー!!! ベイベー XY&Z大好き カエルがメインの闇 BTSと同じぐらい 韓国の方がいい 韓国 韓...
- 10,396
- 2702.6
- 20.0
- 480.5
2016-07-16 20:07:06
Magia ドイツ語版 歌:aFlowerSmiles 【魔法少女まどか☆マギカ】aFlowerSmilesさんが歌うまどマギのMagiaです。他の動画と歌詞が違います。そのうち私がゆっくり訳します。【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=gRM5INbH-dg 【歌】aFlowerSmiles 【マイリス】mylist/20906996
かっこい Magiaにコネクトを入れるのいいね! いつ聴いてもラスボスの戦闘曲だな。 マミさんも満足の歌詞 かっけぇ 強そう ラスボス出てきそう これは魔女の歌ですわ・・・ !! !? めえ~~るへえ~~ん ww 平沢っぽい エコー掛かりすぎじゃね ...
- 10,257
- 470.5
- 150.1
- 1521.5
2016-03-05 22:05:49
【スペイン版】おそ松くんOP【正調おそ松節】スペイン版おそ松くんです。
スペインのテレビ局Jonu Mediaで2005年に『Cosas de Locos』のタイトルで放送されていました。
※OP映像は差し替えています
韓国版 sm28353031
インド版 sm28352604コシュタステロコス 空耳でもしよ !? コシュタステロコス Ahーーーーーーーーーー ニャロメサシエコモエス ニャロメサシエコモエス ここの空耳わかりません… ww ウェシュト ウェシュテゥ ルゥラントクゥビガ~ エ“~マオスタグランツェ! ヴェス...
- 8,096
- 1501.9
- 40.0
- 410.5
2016-03-04 22:46:04
【インド版】おそ松くんOP【正調おそ松節】インド版おそ松くんです。
インドのテレビ局HungamaTVで2011年に『OSOMATSU-KUN』のタイトルで放送されていました。
韓国版 sm28353031
スペイン版 sm28359765お、おう ややややややややややややややややややややややややややややややややややややややややややややややややややややややややややややややややややややややややややや やややややややややややややややややややややややややややややや シェーじゃないw やややや...
- 7,623
- 1451.9
- 30.0
- 350.5
2016-03-02 21:23:51
【韓国版】妖怪ウォッチ 人生ドラマチック&宇宙ダンス!2月23日に新しく流したOPとEDです。
色んな韓国版→mylist/45860011ぬるちゅーる 足りたか? あんなこと ここ日本語なん? 懐かしい泣 ここはおなじなんだね! だめだあふいちゃった ヨウゲイ↑ウォッチ 妖怪ウォッチが楽器になっていることをいうことになった続きは放送終了しましたよ! なぬにゃどぅもろ は いい声 TAN...
- 6,767
- 3475.1
- 40.1
- 280.4
2016-10-26 16:41:57
【韓国版】プリパラ 2nd season OP本日から韓国で放送開始!
プリパラ韓国版→mylist/54018335プリパラチューイングガム カスミ草 金正恩ミュージック やったぷり。 ドロカワ ネクタイピンク 懐かしい(´・ω・) ↓ここの歌詞、えっ…て思うぐらい女児向けではないのだか… なついw 歌詞は日本より良い感じだな ♪くなーりおんにょんにゃー ♪はーむ...
- 6,606
- 1542.3
- 40.1
- 350.5
2016-10-23 03:15:06
各国の『Catch You Catch Me』を検証してみる日本語→英語(オーストラリア)→メキシコ系南米スペイン語→カタルーニャ語→バレンシア語→バスク語→ポルトガル語→ブラジル系南米ポルトガル語→ヘブライ語→オランダ語(動画内ではドイツ語と表記されていますが間違いでした。すいません・・・)→ウクライナ語→インドネシア語の全12種です
アメリカ英語、フランス語、ベトナム語、韓国語、広東語、台湾北京語、イタリア語、ドイツ語はオリジナル曲だったのでカット
ギリシャ語、スペイン語、タイ語、北京語、ロシア語はOPが日本語のままだったのでカット
すべてのファンダブも除く。
その他検証(主にKYM)→mylist/61516584やっぱ主語が全部追加されてんね 国じゃないな。州だよ 日本語訳が無いと歌詞がどうなっているかわからん wwwwwwwwwwww ↓wwwww ↓wwwwwww おいwwwwwwwwwwwwwww 歌詞ヤバいwwwwwwwwwwwwwww スペインww...
- 5,580
- 1182.1
- 90.2
- 330.6
2016-10-25 19:28:08
各国の忍者ハットリくんのオープニングを検証してみた意外にも無かったので。アルゼンチン→スペイン×4→インド×2→タイ→インドネシア→韓国→日本の11バージョンです。
イタリアはやはり独自曲だったので除外。吹き替えとしてはネパール語やテルグ語なんてのも見られましたが、OPは確認できず。
空耳等ご自由にどうぞ。投稿検証→mylist/45457777
※後にバレンシア語、アジア系英語、ベンガル語なんかも発掘したので後々上げ直すかも…全然違う曲wwwwwwwwwww 歌い方にインドみを感じる インドで大人気らしいな 突然入ってくんなwwwww ちゃんと原曲を使ってくれてるのは嬉しいね テンポがいいな ハットリくんの声はなんだろう? @12日本 じゃなくて@11ですごめんなさい.....
- 4,842
- 1593.3
- 40.1
- 220.5
2016-09-19 19:22:11
【韓国版】ドラゴンボール超 OP本日から放送開始しました。タイトルは超越!ダイナミック
EDは流れませんでした
歌手は韓国の声優さんで、仮面ライダーウィザードのOPも歌っています→http://youtu.be/fwS-UrqP6ak
色んな韓国版→mylist/45860011これイエモンのひとなんやろ? w 似てる 反撃おそ たいようーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ダイナミックは普通に聞こえた きゆく!き はは...
- 4,706
- 390.8
- 10.0
- 60.1
2016-03-28 01:21:25
英語版 Sis Puella Magica! 【魔法少女まどか☆マギカ挿入歌】以前、ドイツ語版はアップロードしましたが、英語版はうpしてませんので。そのうち私が訳を書いておきます。【歌】Lena Michelleさん【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=CX7M2-4XZeU 【我が外国語版マイリス】mylist/20906996 【ドイツ語版】sm21211292
歌詞がまんまほむらwww いいやん すごい素敵 いいね! 綺麗…! いいね 下日本語訳GJ!!! いいねこれ オルゴールがいい おお
- 4,534
- 100.2
- 30.1
- 441.0
2016-12-28 14:30:18
イタリア版OP 新起動戦記ガンダムW(Full ver.)"Gundam Wing"
作詞: Alessandra Valeri Manera
作曲・編曲: Max Longhi
歌: Giorgio Vanniここだいすき どちらかというと曲の雰囲気はGガンダムっぽい ここのシンセすこ 3、2、1、Go!! TVとEWごちゃまぜなのが気になるがかっこいいからヨシ! めっちゃいい曲なんだよねこれ いい曲だ ファイティングジャスティスガンダム!! 自爆シーンが...
- 4,425
- 300.7
- 100.2
- 410.9
2016-03-17 20:22:00
世界各国のグレンダイザーの歌を聴き比べてみるわかっている限りで並べてみました。個人的にはフランスが一番好きです。フランス→アラビア諸国→韓国(本放送版、ビデオ版)イタリア→日本
ちなみに今歌ってるのは画像の人じゃない ささきいさおが世界的にも屈指の歌手であることをあらためて実感できた なんという安心感 ええやん 原曲の雰囲気強めで良いね パチソンから ノリノリっすねえ。ディスコミュージックですよ 歌手つかれないの? これと台...
- 4,233
- 200.5
- 10.0
- 170.4
2016-12-16 14:43:14
【韓国版】 アイカツ!OP6&ED612月15日から韓国で放送再開しました。
OP:Lovely Party Collection
ED:チュチュ・バレリーナ
mylist/49816482こわ 世界の石濱翔サウンド みずきがいない #おやすみ チュチュ・バレリーナ #頬にそっとキスする #夜が開けるもうすぐ(時計塔) #明日への幕が開く(カーテン) #なんか夢ばかりさえて #さぁ、足を休めて #翼の毛布にくるまれて #伸ばした一日 #...
- 3,193
- 401.3
- 20.1
- 120.4
2016-11-15 12:26:03
イタリア語版 Magia 歌:KyrjaFen 【魔法少女まどか☆マギカ ED】美しかったので許可もらってうpしました。私がそのうち訳を少しずつ書きます。【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=wQNER3oNjzo 【歌】KyrjaFen 【我が外国語版動画】mylist/20906996
イタリア語サイコー かっけええ 88888888888888888888888888888888 イイ 88888888888 きれい~ いいねこれ ほー 8888888888 ティロフィナーレもイタリア語か イタリア語で歌だと結構かっこいいな いいね
- 3,107
- 120.4
- 80.3
- 331.1
2016-04-24 21:53:04
インドネシアのドラえもんの声がのぶ代だと俺の中で話題に0:40〜「ハァァ〜イ」の声とか、ハスキー加減とか、完全にのぶ代じゃない?
面白い ドラミちゃん、けんきかな? ハァァイ、バリバンフー ほんま そんなことよりしれっと混ざるドラメッドが気になって仕方ない タケコプターをそのまま訳した 似てる #0:40 本人登場 ドラミちゃんじゃね? すげえ似てるよ すげえ、似てるう バリバ...
- 2,915
- 240.8
- 00.0
- 30.1
2016-02-06 21:14:28
바람의 검심 主題歌全集ステレオ版は未出だったと思うので。無駄音質。並びは時系列順です。4thEDは元から吹き替えが存在していません。空耳等ご自由にどうぞ。
この歌詞私の事だ…! ダメ! 君に触れるだけで 1/3の純情な感情 It's gonna rain! 1/2 HEART OF SWORD 〜夜明け前〜 涙は知っている Tactics そばかす Lady Hyde 若干日本語聞こえる… これ覚えてな...
- 2,754
- 1094.0
- 50.2
- 150.5
2016-05-04 22:08:25
【韓国版】 アイカツ!OP5&ED5本日韓国でシーズン3が先行放送されました。正式放送は7月予定。
アイカツ韓国版→mylist/49816482だかだかだんだかだんだん せな いけなげドリーム だかだかだんだかだんだん♪ このリズム頭にのこる! 安定感ある ええやん!!!! たのしみ こえきれー なつかし 扉を開けて迎えに行くよ !?「勇気出して」が日本語に聞こえる げっちー ほんとだw かわいい
- 2,704
- 220.8
- 10.0
- 170.6
2016-05-04 00:40:04
遊戯王ゼアル 韓国版 OP4遊戯王ゼアル韓国版OP第4弾曲名は「Fly」で、女性の歌手が歌っているんだ。放映当時、この曲はEDにも流れていたそうよ。正直、他の曲でおKだけどね。
すき いい歌だけどOPと合わせるとちょっと軽く感じるな 良い曲だw 地味にかっこいいなwwww こっちも好き でも曲調が微妙に折れないハートっぽい いい歌だけど映像と合わないと感じてしまうw 完全オリジナルなんだな 韓国遊戯王って聞くとまずノーデンを...
- 2,262
- 401.8
- 10.0
- 60.3
2016-06-07 01:22:05
ロックマンエグゼ Stream OP 韓国版公式。AXESSは見つかり次第
えんさぁ~の言い方すき 地味にかっこいい 韓国語は日本語と似てることもあってまだメロディ合ってる方なんだよなぁ ゲームは発売されてなさそうだな かっけぇ 原曲に無理やり重ねてるからメロディおかしいことになってる
- 2,111
- 60.3
- 00.0
- 40.2
2016-12-31 04:24:11
イタリア版OP シティーハンター (フル ver.)Stefano Bersola - City Hunter
作詞/歌: Stefano Bersola
作曲: Massimo Parretti
編曲: Alberto Radiusおしゃれすぎるやろ? ←ノンノン! シティー・アンテール! この歌詞で急に子供っぽくなった
- 1,957
- 50.3
- 10.1
- 60.3
2016-06-20 22:57:07
海外テレビアニメ年代記 放送年別OP集(41) 1997年③基本OP集ですが、CMや本編クリップもあります。
年は本国で放送が始まった年です。
複数年に渡って放送されている作品が多いので、紹介してるOPがその年に流れたものとは限りません。
またデータは全て資料頼みなので、正確であると言い切れません。
邦題が書いてないのは日本未放送作品ですが、単に資料不足なこともあります。
海外で放送した日本のアニメも入ってます。
映像素材はほぼ拾いもの、資料は書籍、ネット両方から。
音量にバラつきありますので注意を
(1)→sm27042994
(42)→sm29114814
海外アニメOP集リスト→mylist/53200069え、何これは… リセスじゃん ここアニ横 パペットが一番 NHKでやってた ...... リセスだ これだよこれ こわい 喉詰まるぞデブw うっちーが吹き替えしてたやつ 同じ服wwwwwwwww なにこのトラウマ系 こわwwww お、リセス 絵がKN...
- 1,894
- 261.4
- 30.2
- 80.4
2016-05-02 23:45:32
犬夜叉 Grip! フル バージョン 韓国版すごい!!曲の音源が韓国放送版に沿っていて、ドラムの方もクールだね。2番目の歌詞だって、1番目の歌詞とは違っているからイイね。
わからない… こんなんあんのか 絵いい おー。。 かっこいい かわいい
- 1,871
- 80.4
- 00.0
- 60.3
2016-07-08 11:46:32
【英語吹き替え版】- たまごっち! OPアメリカで放送していた「たまごっち!」のOPです。
これーーーー 調べて見たんですが、アメリカ版ではなくオーストラリアのたまごっちだと思います。 初期のほうか? アメリカにしてはマシww たまごちーww 似てる…? かわんねぇーww たまごっちwww かっけぇw !? なつかしーーー! なっつ おお ...
- 1,469
- 141.0
- 00.0
- 40.3
2016-03-27 14:41:06
各国の「Grip!」でのあらすじを検証してみた犬夜叉の第4OP「Grip」が流れて13年。僕はそんな犬夜叉のあらすじの各国ごとバージョンをうpしてみました!順番は日本→メキシコ→アメリカ→スペイン→ブラジル→ドイツ→韓国→カタルーニャである。
声が……… 何語だよ‼️ wwwww 声が… は? 世界のかっぺい すれすれ いぬやーしゃ 似てる人使ってるのな 声にてる 犬夜叉の発音いいなw 尻尾にキラーラ 名前聞こえない ★犬夜叉★ノリノリ キラーラ? おかしい! 犬夜叉の声、おっさんw 名前...
- 1,455
- 281.9
- 00.0
- 20.1
2016-02-07 13:22:05
犬夜叉 grip! ラテンスペイン語版やっと この犬夜叉OP第4弾「grip!」のラテンスペイン語版がうp出来ました。この動画の中でラテンスペイン語版を聞いていて、日本版よりはベースとドラムが少し目立っているなと思うんだ。
いい まき舌wwww wwwwwwwwww 1コメー! wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww すべてにww
- 979
- 60.6
- 20.2
- 50.5
2016-06-07 01:02:12
ロックマンエグゼBEAST OP 韓国版公式。
これが反n…韓国のロックマンですか アニマックスで草 韓国でもやってたのかよ
- 923
- 30.3
- 10.1
- 00.0
2016-01-30 09:58:03
【詳細希望】爆走兄弟レッツ&ゴー!! 韓国語版『ウイニング・ラン』sm26558288は以前投稿したウイニング・ラン~風になりたい~+αのカバー集。
この中で「韓国では全編通じてFlesh & Bloodが使われた」と書きました。
しかし、その後某つぶやきサイトで韓国語版ウイニング・ランの存在を教えられ早速調査。
だけど見つかった音源はたったひとつで、明らかに後付けで謎の音が。
それに他にいくら探しても出てくるのは前述のF&Bの方ばかりで、ウイニング・ランの韓国語版の情報はあまりにも少なすぎました。
もし何か詳細を知っている方がいらっしゃいましたら是非……。
でもこれどっちかっていうとOPより劇中BGMのウイニング・ランに近いんだよね転載対策用ノイズが無いのが見つかった→http://blog.naver.com/psyke47/220637925480 この曲、wgp編のみの確認なんですが、予告と予告後の韓国版独特のクイズキャンペーン的な奴のbgmとして使われていたそうです。 1
- 724
- 30.4
- 00.0
- 10.1
2016-01-24 19:19:01
【韓国版】クロスファイトビーダマンeS OP今月韓国でも放送開始。OPはアメリカ版の曲をカバーしたものを流しています。
曲名:Ready Aim FIREBLAST!
アメリカ版→http://youtu.be/PsSg9j_LCvo?list=RDq7XTrv1Z-hM
色んな韓国版→mylist/45860011コンギョ吹いたwwwwww いいねぇ!
- 604
- 30.5
- 00.0
- 10.2
2016-02-21 13:42:09
grip! ラテンスペイン語版 フルメキシコの「犬夜叉」のタイトル画がすごいですね。「INUYASHA」の文字が白色に赤の外ラインですよ。向こうの事情によるのでしょうかね。
- 388
- 00.0
- 20.5
- 20.5
2016-01-11 13:41:43
Grip! ラテンスペイン語 Full皆さん明けましておめでとうございます。早速ですが、今年最初のうp動画はこれです。静止画だけですが、今年もよろしくお願いします。
- 322
- 00.0
- 00.0
- 30.9