タグフィンランド民謡を含む動画:5件 1ページ目を表示
2024年6月6日 06時23分に生成された05時00分のデータです
2017-11-28 19:00:59
【日本語訳】イエヴァン・ポルッカ〔フィンランド民謡〕 - Ievan PolkkaIevan Polkkaことイエヴァのポルカをフィンランド語から日本語に訳してみました。意訳を多用したり、不安な所は他の動画に日本語訳を合わせたりしています。パッとしない翻訳が多々見られますが、大目に見ていただけたらなと思います。
「〜踊ってるとき」のところは敢えてフィンランド語にはない意味の文を加えてみたり、「〜踊ってるのさ」の形にしなかったりと自分好みにアレンジして日本語化しました。へーほー ぽんぽんで手ミー村思い出した ベルシヤ ルイサタ フイユッティ イエヴァン アイリセ カンマリッサ イエヴァン スオリ ベフナーセーラコ これ歌えるおん ヘーホーヘーホー イエヴァンスオリ ペフナ セッラ コインメセオンネー トノポッティ ...
- 31,045
- 1540.5
- 370.1
- 1950.6
2017-11-28 23:08:18
【和訳/カナルビ付】サッキヤルヴェン・ポルカ - Säkkijärven Polkkaフィンランド民謡:サッキヤルヴィのポルカをフィンランド語から日本語に翻訳してみました。相変わらず意訳を多用してますが、イエヴァのポルカみたいに意味を大きく崩してアレンジしたなんてことはありません。耳コピの参考にと今回はカタカナを付けました。気まぐれで!
韻を踏んでるの気持ちいい カレリアは現在ロシアのカレリア共和国になっている ソ連許すまじ この歌はソ連に奪われたカレリアを思った歌です この歌歌えるー 巻舌ムズいけど 包茎やん 中毒 トゥルタ! かうのいせん とれとれ ああこれがあのシーンの曲か うへぇ
- 9,738
- 150.2
- 120.1
- 730.7
2017-10-17 20:38:05
ジャェンガジャガーマン動画作るコツが掴めそうです
作成した動画
アイネ・クライネ・ナハトム(ウィー♪)ク ⇒ sm32093383いいよ あはは おもしっろ ←収容違反だー!? まさしくのけものはいないシリーズ・・・w よし、とくやったw 日記要素ガチ勢 大型ジャガンタイプのMSかな うん 古い民謡を聞いててなぜか落ち着いた ワイトも思います なんならこっちで無理くり探してるし...
- 3,836
- 591.5
- 10.0
- 100.3
2017-09-06 02:21:02
プライドかけたハッスル - MOTHER 3曲名: プライドかけたハッスル
作曲者: 酒井省吾
再生リスト: https://www.youtube.com/playlist?list=PLL0CQjrcN8D1WNngoydsHmDAn2W5_89aR
機種: ゲームボーイアドバンス
転載元: https://youtu.be/QO0gU9kdZKY
輝かしい利益のために、転載元のチャンネル説明文を読むのである。ほう ヨクバ・・・ ここ猫の ロマイツ!? !?
- 1,437
- 50.3
- 20.1
- 60.4
2017-03-27 21:21:40
【 鏡音リン 】小さな女の子 - Pieni tytön tylleröinen 【 Finnish Folk 】ひよこアイスと申します。
初投稿、よろしくお願いします。
「Pieni tytön tylleröinen」(邦題:小さな女の子)
フィンランド民謡(子守唄)です。
原曲は子守唄なので間奏等が無いため、
勝手にアレンジしています。
他の参加作品 : mylist/58562406うぽつ~ うぽつ~初めてがリンちゃんで感謝! うぽつです。
- 423
- 30.7
- 00.0
- 51.2