タグオー・カナダを含む動画:1件 1ページ目を表示
2024年6月23日 07時10分に生成された05時00分のデータです
2018-03-03 11:19:04
カナダ国歌 O Canada 日本語訳詞 【IA】カナダ国歌「O Canada」の英語詞が改訂されたそうで、この際だから仏語詞と英語詞を日本語で歌えるように訳詞してみました。英仏で歌詞が全然違う。イヌクティトゥット語詞は対応できませんでした。英仏混合版もあってややこしい。
英語詞改訂では2フレーズ目のall thy sonsがall of usになったそうです。トルドー派手靴下首相風に言うなら「2018年だから」というところでしょうか。
追記:英語版の「守護さる」は「守護せらるる」か「守護さるる」では?とのご指摘がありました。歌詞や標語等では「るる」→「る」と省略する場合があるのですが、ら抜き言葉のような俗用でもあるので、音数により「守護さるる」と字幕にて訂正させていただきます。
国歌和訳:mylist/68472168
世界の国歌総覧 全楽譜付き: https://a.r10.to/h6cG2A
YouTube:https://youtu.be/tudTQuomEBc
音源のコピー使用はご遠慮下さい。
この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。カナダ人ですww Our home and native land! O Canada! canada 主)確かに「るる」ですね!m(__)m 守護せらるる又は守護さるるでは?
- 559
- 61.1
- 10.2
- 40.7 YouTubeで検索