タグ北京語を含む動画:240件 2ページ目を表示
2024年5月25日 06時21分に生成された05時00分のデータです
2018-02-13 01:32:04
五月みどり『おひまなら来てね』北京語版…姚蘇蓉「往日的愛情」1970年
- 452
- 00.0
- 00.0
- 10.2
2018-02-16 10:16:04
ザ・ドリフターズ『いい湯だな』北京語版4…譚順成+謝玲玲「太太不開門」マレーシアで出たコミックソング。夫が夜中に帰って来たのに頭に来て、ドアを開けない奥さん。夫が「会社で会議があって、その後社長が夜食をご馳走してくれて…」と、あれこれ言い訳しているうちに広東語交じりになってしまうのが、妙にリアル。
- 448
- 00.0
- 00.0
- 40.9
2018-02-10 00:15:00
堀江美都子『燃えろアタック』北京語版1…蔡妙甜「青春之火」1983年
1983年 堀江美都子『燃えろアタック』北京語版1…蔡妙甜「青春之火」 日本語はアレだけど歌は凄くうまいね 轻音乐…だと?!
- 448
- 40.9
- 00.0
- 10.2
2018-07-24 18:08:03
『桃太郎』北京語版3…「桃太郎」台湾語版はsm33578392
- 442
- 00.0
- 00.0
- 10.2
2018-07-25 10:53:02
小林幸子『とまり木』北京語版7…蔡幸娟「心中黙黙祝福你」1番は日本語、2番は台湾語の「少女的心声(sm23614513)」、3番がオリジナルの北京語版「心中黙黙祝福你」という構成。
3番台湾語の「少女的心声」 2番北京語版「心中黙黙祝福你」
- 440
- 20.5
- 00.0
- 10.2
2018-04-07 09:31:03
西城秀樹『抱きしめてジルバ』北京語版2…楊威「心砕」西城秀樹の『抱きしめてジルバ』は1984年のヒット曲ですが、原曲はワム!の『Careless Wisper』。郷ひろみも『ケアレス・ウィスパー』としてカバーして、日本では珍しく同時期に2種類のカバー曲が出ていました。一方、香港では85年に「夢幻的擁抱(sm24908484)」「忍痛說謊(sm24909840)」「無心快語(sm24909923)」と、3つの広東語カバーが出現。で、中国で翌86年に出た北京語版が「你来到我夢裡(sm28816701)」で、90年になって出たのが「心砕」。
- 438
- 00.0
- 00.0
- 10.2
2018-01-25 17:43:03
山口百恵『美・サイレント』北京語版2…甄妮「只能軽清唱的歌」甄妮(ジェニー・ツェン)はマカオ出身で、中国人とオーストリア人とのハーフの歌手。1970年代から80年代にかけて香港と台湾で活躍し、山口百恵や中島みゆき、沢田研二、野口五郎、五木ひろし、もんた&ブラザーズなどなど、数多くの日本のカバー曲を広東語や北京語で歌ってました。『美・サイレント』の北京語版カバー「只能軽清唱的歌」は1980年に出た曲ですが、同じ年に台湾ではもう1つの北京語カバー「追憶(sm24701298)」も出ています。
- 438
- 00.0
- 00.0
- 20.5
2018-03-01 19:12:04
小柳ルミ子『星の砂』北京語版…肖盈「星辰」1987年
- 437
- 00.0
- 00.0
- 10.2
2018-11-13 19:50:02
李香蘭『蘇州夜曲』北京語版3…陳錦璧「自従遇見你」陳錦璧(ペギー・タン)1966年
- 435
- 00.0
- 00.0
- 10.2
2018-09-15 00:54:02
西城秀樹『傷だらけのローラ』北京語版6…舒雅頌「惆悵的回憶」舒雅頌(ロゼ・チョン)1975年
- 425
- 00.0
- 00.0
- 10.2
2018-05-04 09:29:03
平松愛理『部屋とワイシャツと私』北京語版…林葉亭「恋愛同意書」1994年
↓この行の歌詞が違うような気がします。
- 423
- 10.2
- 00.0
- 30.7
2018-04-28 12:03:21
織田哲郎『いつまでも変わらぬ愛を』北京語版…俞允斌「城市的夜」1993年
曲名がわからないやつは送るな!! タイトル詐欺 これいつまでも変わらぬ愛じゃないこのまま君だけを奪い去りたいだよ
- 420
- 30.7
- 00.0
- 10.2
2018-09-02 13:20:02
長山洋子『ヴィーナス』北京語版2…楊林「維納斯」楊林(ダイアナ・ヤン)1988年。マレーシアで出た北京語カバーは「慢慢聴我説(sm32252472)」。広東語版は「発電站(sm24915771)」。
- 419
- 00.0
- 00.0
- 10.2
2018-01-31 18:40:03
中島みゆき『ひとり上手』北京語版5…許慧慧「你早已喜歓我」1985年
- 416
- 00.0
- 00.0
- 10.2
2018-01-15 09:45:04
サザン『YaYa(あの時代を忘れない)』北京語版…曹西平「象牙塔中的女孩」…
- 416
- 00.0
- 00.0
- 30.7
2018-06-05 12:20:03
由紀さおり『夜明けのスキャット』北京語版…潘秀瓊「夜深人静時」1969年
- 411
- 00.0
- 00.0
- 10.2
2018-03-15 10:16:20
ピンク・レディー『透明人間』北京語版…岳雷「透明人間」…
- 400
- 00.0
- 00.0
- 41.0
2018-08-06 12:37:02
五輪真弓『忘れたくない恋』北京語版…五輪真弓「流逝的容顏」1990年
- 394
- 00.0
- 00.0
- 10.3
2018-05-21 12:02:05
DEEN『永遠をあずけてくれ』北京語版…陳曉東「沒有燈火的X'mas」陳曉東(ダニエル・チャン)2000年
- 393
- 00.0
- 10.3
- 41.0
2018-09-17 01:14:02
西田佐知子『東京ブルース』北京語版6…美黛「負情恨」1964年
- 386
- 00.0
- 00.0
- 10.3
2018-08-09 11:18:02
ジュディ・オング『惑いの午後』北京語版…甄妮「想想我,看看我」甄妮(ジェニー・ツェン)1981年
- 383
- 00.0
- 10.3
- 10.3
2018-02-12 00:20:00
黛ジュン『天使の誘惑』北京語版2…姚蘇蓉 「春天在你身辺」1970年。台湾では鄧麗君(テレサ・テン)が歌ったもう1つの北京語カバー「軽軽一個吻(sm29475500)」も出てます。
- 382
- 00.0
- 00.0
- 41.0
2018-05-05 15:05:06
小野正利『You're the only』北京語版…文章「強顔歓笑」…
それなww これはひどい
- 369
- 20.5
- 00.0
- 20.5
2018-07-02 10:03:01
森進一『襟裳岬』北京語版9…饒蕾「襟裳岬」1984年
- 368
- 00.0
- 00.0
- 10.3
2018-03-31 08:48:03
鈴木雅之+鈴木聖美『夜明けのスターライト』北京語版…「留你入夢」田希仁+孫建平1993年
- 368
- 00.0
- 00.0
- 20.5
2018-04-03 09:57:02
浜田省吾『LONELY-愛という約束事』北京語版…楊烈「LONELY 寂寞」1991年
- 362
- 00.0
- 00.0
- 20.6
2018-06-19 14:57:06
森高千里『渡良瀬橋』北京語版…紀敏佳「転身的微笑」…
- 353
- 00.0
- 00.0
- 10.3
2018-06-26 10:46:07
Wink『Sugar Baby Love』北京語版…蔡燦得「Sugar Baby Love」蔡燦得(ベガ・ツァイ)1991年
- 345
- 00.0
- 00.0
- 10.3
2018-09-09 10:25:02
方怡珍『ウォー・アイ・ニー(我愛你)』北京語版…方怡珍「我愛你」1970年代前半、台湾からやって来た欧陽菲菲が『雨の御堂筋』でブレイクすると、台湾や香港から続々と中華系アイドルが日本デビューしましたが、現在でも多くの日本人の記憶に残ってるのは、テレサ・テンとアグネス・チャン、それからリンリンランランくらい…。方怡珍(ファン・イーツン)も「忘れ去られた中華系アイドル」の1人で、73年に「ウォー・アイ・ニー(我愛你)」で日本デビュー。美人との評判もあったようですが、1年足らずで撤退した模様。その彼女が台湾へ帰国した74年に歌ったのが、北京語版の「我愛你」。
- 342
- 00.0
- 00.0
- 20.6
2018-08-08 14:28:02
サイ・ミーミー『年頃なのね』北京語版1…甄妮「求你再愛我」1971年、欧陽菲菲の『雨の御堂筋』が大ヒットすると、芸能界はチャイニーズ・ブームとなり、台湾や香港から女性歌手が次々と来日しました。テレサ・テン、アグネス・チャン、リンリンランランは名を残しましたが、他にもファン・イーツン、ヤン・シスターズ、優雅(尤雅)、ラン・イーリー、秀蘭、シャーリー・シャウ、ジェニー・フェイ、キャンディー・レイ、マーガレット・ポー、チェルシア・チャン、パイピンピン…等々。サイ・ミーミー(蔡咪咪)もその1人で73年に『年頃なのね』でデビュー。原曲はヒットしなかったけど、その北京語カバー「求你再愛我」や「你說走就走」は当時、台湾(sm25454791)や香港(sm25454742)で多くの歌手が歌い大ヒット。甄妮(ジェニー・ツェン)はマカオ出身ですが、70年代は台湾で活躍し、80年代以降は拠点を香港に移した歌手。
- 342
- 00.0
- 00.0
- 10.3
2018-07-01 16:35:09
Wink『涙をみせないで~Boys Don't Cry~』北京語版…蔡燦得「舞貓」蔡燦得(ベガ・ツァイ)1991年
- 341
- 00.0
- 00.0
- 20.6
2018-08-03 10:09:02
ディック・ミネ+星玲子『二人は若い』北京語版2…崔苔菁+陳彼得「五月情侶」『二人は若い』は1935年の映画『のぞかれた花嫁』の主題歌で、北京語カバーは満州で李香蘭が歌った 「我們的青春(sm23556053)」 がありますが、73年になって台湾で出た北京語カバーが「五月情侶」。当時の台湾では 尾崎紀世彦の『また逢う日まで』北京語カバーが「五月情意(sm22755109)」 のタイトルでヒットしていました。
- 339
- 00.0
- 00.0
- 10.3
2018-03-11 17:42:07
MIE『灰とダイヤモンド』北京語版…楊威「遊戯」。ピンクレディーのミーって、ソロになってからいろいろ芸名を変えてますね。現在は未唯mieだそうで。mieだった頃の1984年に歌った『灰とダイヤモンド』は7000枚しか売れませんでしたが、翌年香港で出た広東語でカバーした「愛不是遊戯(sm22894830)」は人口が日本の20分の1の香港で5万枚以上売れたヒット曲。そして90年になって中国で出た北京語版が「遊戯」
- 338
- 00.0
- 00.0
- 30.9
2018-03-06 12:39:05
長渕剛『しゃぼん玉』北京語版…2moro「朋友出去走走」…
日本語よりカッコいい 何語かな かなかなかさはさはさはかなひさ
- 337
- 30.9
- 10.3
- 10.3
2018-05-13 14:26:18
アグネス・チャン『指定席』北京語版…陳美齢「対号快車」…
- 335
- 00.0
- 00.0
- 10.3
2018-04-21 10:41:03
荒井由実『たぶんあなたはむかえに来ない』北京語版…薛志正「午夜時刻」1991年
- 333
- 00.0
- 00.0
- 10.3
2018-05-23 11:35:12
加山雄三『君といつまでも』北京語版5…李小梅「永恆的愛」…
- 323
- 00.0
- 00.0
- 20.6
2018-01-01 03:33:04
レベッカ『Cotton Love』北京語版…徐雯倩「Cotton Love」1991年
うおなんだこれw初めて知ったよ
- 322
- 41.2
- 00.0
- 30.9
2018-03-18 17:01:16
槙原敬之『僕は大丈夫』北京語版…米志宏「愛会傷心」1994年
- 321
- 00.0
- 00.0
- 10.3
2018-06-01 09:33:34
岩崎良美『愛がひとりぼっち』北京語版…李采霞「虚幻的情路」…
- 315
- 00.0
- 00.0
- 20.6
2018-05-24 10:25:02
佐良直美『世界は二人のために』北京語版7…饒蕾「我和你」1984年
- 313
- 00.0
- 00.0
- 20.6
2018-09-16 00:46:02
城卓矢『骨まで愛して』北京語版15…汪明荃「深刻的愛」汪明荃(リザ・ウォン)1969年
- 309
- 00.0
- 00.0
- 10.3
2018-06-25 10:45:04
越路吹雪『ラストダンスは私に』北京語版2…凌雲「別傷我的心」凌雲(リタ・チャオ)1969年
- 304
- 00.0
- 00.0
- 10.3
2018-10-01 12:07:02
ピンキーとキラーズ『恋の季節』北京語版6…張露「心願何時了」…
- 298
- 00.0
- 00.0
- 10.3
2018-04-01 08:34:04
千昌夫『星影のワルツ』北京語版6…陳芬蘭「星夜的離別」『星影のワルツ』は1966年のヒット曲。台湾では68年に北京語版の「星夜的離別(sm24550190)」が出ましたが、69年に陳芬蘭が出した「星夜的離別」は、タイトルは同じでも北京語の歌詞が異なり、1番と3番は日本語というもの。
- 296
- 00.0
- 00.0
- 10.3
2018-09-03 06:22:01
岩崎宏美『飛ばして、TAXI』北京語版…黄文君「飛奔吧」1986年
- 294
- 00.0
- 00.0
- 10.3
2018-10-09 18:35:02
ジュディ・オング『さようなら17才』北京語版2…鄧麗君「再会吧!十七歲」鄧麗君(テレサ・テン)1968年
- 281
- 00.0
- 00.0
- 10.4
2018-08-10 11:49:05
杉真理『バカンスはいつも雨』北京語版2…饒蕾「雨中交響曲」1986年
- 280
- 00.0
- 00.0
- 10.4
2018-06-14 19:21:31
都はるみ『北の宿から』北京語版2…呉秀珠「只要你回来」1977年
- 279
- 00.0
- 00.0
- 10.4
2018-09-21 14:05:01
森山良子『悲しき天使』北京語版2…洪瑞蘭「過去的時光」『悲しき天使』はもともとロシアの歌。1968年にメリー・ホプキンの英語版が世界的に大ヒットし、日本語版は69年に森山良子がカバー。中華圏でも北京語版が鄧麗君(テレサ・テン) の歌った「往日的時光(sm29087329)」の他、「過去的時光(sm33892447)」「歓楽的時光」、広東語版の「四季恋歌(sm29047749)」「半日偷閒輕歌調(sm29047729)」「SHOUT(sm29087316)」などが出てます。「過去的時光」を歌った洪瑞蘭は、日本で秀蘭の名でデビューしたこともある人。
- 278
- 00.0
- 00.0
- 10.4