タグ日本の名曲、中国語版リンクを含む動画:676件 2ページ目を表示
2024年9月24日 07時10分に生成された05時00分のデータです
2018-02-15 00:59:47
森山加代子『白い蝶のサンバ』北京語版2…張小英「難得幾回酔」『白い蝶のサンバ』は1970年のヒット曲。台湾ではもう1つの北京語カバー「白蝴蝶之恋火(sm30078354)」も出ています。
- 565
- 00.0
- 00.0
- 30.5
2018-07-18 10:09:02
小柳ルミ子『瀬戸の花嫁』台湾語版…張素綾「愛你千万年」『瀬戸の花嫁』は1972年の大ヒット曲。台湾では74年に鳳飛飛が歌った北京語カバーの「愛的礼物(sm23193607)」=愛のプレゼントがヒットしましたが、それとは別に出ていた台湾語カバーが73年の「愛你千万年」。ちなみに台湾では「愛你一万年(sm22756789)」は沢田研二の『時の過ぎ行くままに』のカバー、「愛你一千万年(sm27395215)」はピンキーとキラーズの『恋の季節』のカバーだったりします。。。
- 559
- 00.0
- 00.0
- 10.2
2018-09-03 06:35:02
西田佐知子『涙のかわくまで』北京語版2…陳芬蘭「情帰何処」1971年。テレサ・テンが歌った別バージョンの北京語カバーは「恋愛有苦也有楽(29448842)」。
('仄')パイパイ
- 558
- 10.2
- 00.0
- 10.2
2018-01-17 07:09:04
石川まなみ『まほろば伝説』広東語版…露雲娜「伝説」露雲娜(ロウィナ・コルテス)は香港生まれのフィリピン人で、1968年に5歳でデビュー。77年には『小さなマリリン』で日本デビューし、谷山浩子の歌などを歌ったりして、広東語より上手だったりしましたが…。その後香港では83年にアニメ『新竹取物語1000年女王』の広東語版主題歌「千年女王」や挿入歌の「伝説」を歌ってブレイク。87年に引退して結婚→離婚→再婚しましたが、2010年にカムバックした模様。
この歌手の声にはOPよりED曲のこっちの方が合ってるな。
- 558
- 10.2
- 00.0
- 20.4
2018-06-17 12:20:43
太田貴子『デリケートに好きして』広東語版…戴蘊慧「我係小忌廉」戴蘊慧(キャンディス・タイ)
- 557
- 00.0
- 00.0
- 50.9
2018-04-03 10:03:05
ハナ肇とクレージーキャッツ『ゴマスリ行進曲』客家語版…文光「太子爺生日」太子爺とは台湾で特に信仰が盛んな中国仏教や道教の神様の1人。で、その太子爺の誕生祭を盛大にやれば、今年も来年も再来年も豊作だよ!という歌。
これは知らなかった よいしょは日本語? 委員長?
- 546
- 30.5
- 10.2
- 50.9
2018-06-01 09:36:02
尾崎紀世彦『また逢う日まで』台湾語版…文夏「希望再相会」1981年
- 541
- 00.0
- 10.2
- 40.7
2018-05-29 09:51:05
松任谷由実『真夏の夜の夢』広東語版?…陳雅倫「開心的野花」陳雅倫(エレン・チャン)
- 536
- 00.0
- 00.0
- 40.7
2018-05-25 14:24:03
優雅『胸さわぎ』北京語版…尤雅「誰能够忘記」1975年
- 536
- 00.0
- 00.0
- 10.2
2018-06-15 07:03:39
いしだあゆみ『ブルーライトヨコハマ』北京語版6…張小英「月下姑娘」1969年
こっちの方がずっとええわ!
- 532
- 10.2
- 00.0
- 40.8
2018-08-19 12:07:02
安全地帯『恋の予感』北京語版4…鍾鎮涛「迷離地帯」鍾鎮涛(ケニー・ビー)。同じタイトルの広東語版は「迷離地帯(sm25246544)」。
- 529
- 00.0
- 10.2
- 30.6
2018-03-14 17:22:05
ピンク・レディー『ウォンテッド』北京語版…恬恬姐妹「譲明天更美好」恬恬姐妹(スウィート・シスターズ)1982年
- 529
- 00.0
- 00.0
- 30.6
2018-04-23 15:19:04
石井明美『ランバダ』北京語版1…楊庭「夏日情懐」…
- 527
- 00.0
- 30.6
- 40.8
2018-04-26 10:43:06
坂本九『上を向いて歩こう』台湾語版3…方怡萍「浪漫的青春」…
- 523
- 00.0
- 00.0
- 20.4
2018-02-04 01:45:03
浜田省吾『Money』広東語版…劉徳華「衝出禁区」劉徳華(アンディ・ラウ)1988年
- 514
- 00.0
- 10.2
- 40.8
2018-01-10 17:41:08
近藤真彦『ブルージーンズメモリー』広東語版…蔡楓華「生命的動力」蔡楓華(ケン・チョイ)1982年
- 514
- 00.0
- 00.0
- 10.2
2018-09-30 00:14:02
三橋美智也『赤い夕陽の故郷』台湾語版0…『黃昏的故鄉』文夏歌詞は原版と殆ど同じの『黃昏的故郷』は、男性歌手による演出は鉄板と見えてきました。 <br>
余談ですが、当の歌は帰郷の出来ない旅人の歌のため、嘗て海外に居る台湾独立提唱派が愛唱された、<br>
そいう思い出で、2016年に民進党の蔡英文総統が就職式に合唱としました、
既に帰郷が出来て政権も握ったのにそいう悲しい歌では、縁起悪いかも。- 510
- 00.0
- 00.0
- 00.0
2018-03-05 06:20:00
浜田省吾『19のままさ』北京語版…剛沢斌「難題」1992年
- 509
- 00.0
- 00.0
- 51.0
2018-03-30 14:01:09
ちあきなおみ『喝采』北京語版3…崔苔菁「送你一朵紅玫瑰」ちあきなおみの『喝采』は1972年に大ヒットし、レコード大賞を受賞した曲。台湾では翌73年にタイトルが同じなら歌詞の内容もほとんど直訳した北京語カバーの「喝采(sm26289672)」が出てヒットしましたが、他にも北京語カバーには「一片相思(sm26294779)」「送你一朵紅玫瑰(sm32969009)」「愛你永不変」、歌詞が違う「喝采」なども出現してました。
- 507
- 00.0
- 00.0
- 20.4
2018-01-02 11:13:06
杏里『CAT'S EYE』広東語版3…「翡翠八美図」『CAT'S EYE』の広東語カバーは85年にスーパースターの張国栄(レスリー・チェン)が「甜蜜的禁果(sm22978960)」をヒットさせましたが、「翡翠八美図」は84年に放送された「星光熠熠勁爭輝」=かくし芸大会みたいな番組で披露されたカバー。
- 505
- 00.0
- 00.0
- 40.8
2018-02-10 00:12:00
三橋美智也『哀愁列車』台湾語版…葉啓田「哀愁的列車」1976年
- 503
- 00.0
- 10.2
- 20.4
2018-08-21 12:30:02
田原俊彦+研ナオコ『夏ざかりほの字組』北京語版…蔡国権+露雲娜「每篇愛詩」蔡国権(テレンス・チョイ)+露雲娜(ロウィナ・コルテス)
- 502
- 00.0
- 00.0
- 30.6
2018-08-20 20:21:02
アラン・タム『夏の寒風』エロパロディ版-『龍虎豹好睇(エロ本良いね)』sm26286180のエロパロディ版、
コーラスの『狂呼我空虛 コンフゥンォホンホイ』を『龍虎豹好睇(エロ本良いね) ロンフゥポウホウタイ』 とを
言い直せてからの発想でしょうか。
1980’s~1990’sのメディア環境を考えいれば、どうして流行って残されたのが未だに謎のまま。
龍虎豹:香港地元のエロ写真週刊誌の代表格、エロ写真を目付けに地元の発展場と穴場実録情報、そしてスクープ記事などを載せたこともよくある、ネット時代の今までも発売中。
完成版と記事 (R18注意)
http://evchk.wikia.com/wiki/龍虎豹好睇
https://zh.wikipedia.org/wiki/龍虎豹_(雜誌)www
- 498
- 10.2
- 10.2
- 10.2
2018-01-28 01:03:13
久保田早紀『異邦人』北京語版2…仲小萍「外郷人」1985年
- 493
- 00.0
- 00.0
- 10.2
2018-03-22 07:17:02
槙原敬之『どんなときも』広東語版2…許秋怡「不再做木偶」許秋怡(メイブル・ホイ)1993年
- 486
- 00.0
- 10.2
- 30.6
2018-05-31 14:31:03
チェッカーズ『涙のリクエスト』広東語版…「為你点唱」『涙のリクエスト』は1984年の大ヒット曲。香港ではラジオ局のリクエスト番組のテーマソングになり、歌ってるのはDJの皆さん。
- 485
- 00.0
- 00.0
- 40.8
2018-04-26 10:35:10
槙原敬之『Darling』広東語版…鄭伊健「Darling」鄭伊健(イーキン・チェン)1995年
- 483
- 00.0
- 00.0
- 10.2
2018-06-12 07:55:03
桜田淳子『はじめての出来事』北京語版…青山「幾次見到你」1975年
原曲知らんけど、とりあえずマイリスw これから原曲探します(ノ∀`)
- 481
- 10.2
- 00.0
- 30.6
2018-02-11 00:52:04
米米CLUB『sure danse』広東語版…劉小慧「心霊相通」劉小慧(ウィニー・ラウ)1994年
- 480
- 00.0
- 00.0
- 40.8
2018-06-22 10:31:04
美空ひばり『柔』台湾語版7…洪弟七「流浪来都市」1965年
- 472
- 00.0
- 00.0
- 10.2
2018-06-11 07:28:04
郷ひろみ『哀愁のカサブランカ』北京語版5…比莉「盼你回首」『哀愁のカサブランカ』はもともと日本の歌じゃないですけど、もともと深夜ラジオの企画で郷ひろみが82年に歌ったところ大ヒット。中華圏でも広東語で「片段(sm23595835)」「関起心窓(sm23883672)」、北京語で「依然愛你(sm23595858)」「不要讓眼涙流在心裡面(sm23883775)」「最怕夜裡(sm28022936)」 「耳畔的呼声(sm28493893)」「盼你回首(sm33348809)」 などなど…。「盼你回首」は1983年に台湾で出た曲。
- 472
- 00.0
- 00.0
- 10.2
2018-03-21 16:43:05
服部克久『風の子守唄』北京語版…姜育恒「一個人」…
- 470
- 00.0
- 00.0
- 10.2
2018-04-18 10:50:03
鈴木雅之『別れの街』北京語版…黄世豪「是不是要我永遠等待」1991年
福音派ですね^^
- 469
- 10.2
- 10.2
- 40.9
2018-02-13 01:27:42
五月みどり『おひまなら来てね』台湾語版2…胡美紅「請你不通騙阮」1965年
- 468
- 00.0
- 00.0
- 10.2
2018-03-08 15:55:21
高梨雅樹『コスモス・ドリーム』広東語版…露雲娜「千年女王」露雲娜(ロウィナ・コルテス)は香港生まれのフィリピン人で、1968年に5歳でデビュー。77年には『小さなマリリン』で日本デビューし、谷山浩子の歌などを歌ったりして、広東語より上手だったりしましたが…。その後香港では83年にアニメ『新竹取物語1000年女王』の広東語版主題歌「千年女王」や挿入歌の「伝説(sm32596462)」を歌ってブレイク。87年に引退して結婚→離婚→再婚しましたが、2010年にカムバックした模様。
へぇ、こんなカバーあったのね。サビとか悪くない
- 463
- 10.2
- 00.0
- 30.6
2018-04-21 10:46:04
大事MANブラザーズバンド『明日は晴れるから』広東語版…楊采妮「忘掉愛恋」楊采妮(チャーリー・ヤン)1993年
藤子不二雄 SF短編シアターのエンディング曲
- 460
- 10.2
- 10.2
- 10.2
2018-01-07 19:12:33
沢田研二『OH!ギャル』広東語版1…鄭少秋「OH GAL」1970年代末から80年代初頭にかけて、西城秀樹とともに香港で絶大な人気だった沢田研二。そのヒット曲は片っ端から広東語カバーされ、『OH!ギャル』は時代劇の2枚目俳優としても人気が高かった鄭少秋(アダム・チェン)がカバーしましたが、衣装のみならず、声質もかなりジュリーに似てるような気が…。91年には温兆倫(デリック・ワン)が同じ歌詞で再度カバーしています。
字余りやなあw 完ぺきジュリーのマネしてるww なんじゃこりゃ??
- 460
- 30.7
- 10.2
- 51.1
2018-02-13 01:32:04
五月みどり『おひまなら来てね』北京語版…姚蘇蓉「往日的愛情」1970年
- 459
- 00.0
- 00.0
- 10.2
2018-06-09 10:11:03
西城秀樹『一万光年の愛』北京語版…康成「一万年的愛」…
康成さんは何処へ...
- 456
- 10.2
- 00.0
- 20.4
2018-06-06 17:05:03
堀江美都子『燃えろアタック』北京語版2…朱逢博「排球女将」1982年
1982年 堀江美都子『燃えろアタック』北京語版2…朱逢博「排球女将」
- 456
- 20.4
- 00.0
- 10.2
2018-02-10 00:15:00
堀江美都子『燃えろアタック』北京語版1…蔡妙甜「青春之火」1983年
1983年 堀江美都子『燃えろアタック』北京語版1…蔡妙甜「青春之火」 日本語はアレだけど歌は凄くうまいね 轻音乐…だと?!
- 454
- 40.9
- 00.0
- 10.2
2018-05-01 18:48:06
渡辺マリ『東京ドドンパ娘』台湾語版…郭大誠「熱情的多郎巴」1962年
- 453
- 00.0
- 00.0
- 10.2
2018-02-16 10:16:04
ザ・ドリフターズ『いい湯だな』北京語版4…譚順成+謝玲玲「太太不開門」マレーシアで出たコミックソング。夫が夜中に帰って来たのに頭に来て、ドアを開けない奥さん。夫が「会社で会議があって、その後社長が夜食をご馳走してくれて…」と、あれこれ言い訳しているうちに広東語交じりになってしまうのが、妙にリアル。
- 450
- 00.0
- 00.0
- 40.9
2018-09-08 09:46:02
『スーパーロボット レッドバロン』OP広東語版…張徳蘭「鉄金剛」張德蘭(テレサ・チョン)1975年
なぜか悪くない
- 445
- 10.2
- 00.0
- 20.4
2018-04-07 09:31:03
西城秀樹『抱きしめてジルバ』北京語版2…楊威「心砕」西城秀樹の『抱きしめてジルバ』は1984年のヒット曲ですが、原曲はワム!の『Careless Wisper』。郷ひろみも『ケアレス・ウィスパー』としてカバーして、日本では珍しく同時期に2種類のカバー曲が出ていました。一方、香港では85年に「夢幻的擁抱(sm24908484)」「忍痛說謊(sm24909840)」「無心快語(sm24909923)」と、3つの広東語カバーが出現。で、中国で翌86年に出た北京語版が「你来到我夢裡(sm28816701)」で、90年になって出たのが「心砕」。
- 445
- 00.0
- 00.0
- 10.2
2018-07-24 18:08:03
『桃太郎』北京語版3…「桃太郎」台湾語版はsm33578392
- 444
- 00.0
- 00.0
- 10.2
2018-01-25 17:43:03
山口百恵『美・サイレント』北京語版2…甄妮「只能軽清唱的歌」甄妮(ジェニー・ツェン)はマカオ出身で、中国人とオーストリア人とのハーフの歌手。1970年代から80年代にかけて香港と台湾で活躍し、山口百恵や中島みゆき、沢田研二、野口五郎、五木ひろし、もんた&ブラザーズなどなど、数多くの日本のカバー曲を広東語や北京語で歌ってました。『美・サイレント』の北京語版カバー「只能軽清唱的歌」は1980年に出た曲ですが、同じ年に台湾ではもう1つの北京語カバー「追憶(sm24701298)」も出ています。
- 443
- 00.0
- 00.0
- 20.5
2018-07-25 10:53:02
小林幸子『とまり木』北京語版7…蔡幸娟「心中黙黙祝福你」1番は日本語、2番は台湾語の「少女的心声(sm23614513)」、3番がオリジナルの北京語版「心中黙黙祝福你」という構成。
3番台湾語の「少女的心声」 2番北京語版「心中黙黙祝福你」
- 441
- 20.5
- 00.0
- 10.2
2018-03-01 19:12:04
小柳ルミ子『星の砂』北京語版…肖盈「星辰」1987年
- 441
- 00.0
- 00.0
- 10.2
2018-02-15 00:55:07
小林旭『俺もゆくから君もゆけ』台湾語版…黃三元「流浪児」…
- 441
- 00.0
- 00.0
- 10.2