タグ翻訳を含む動画:191件 1ページ目を表示
2024年6月16日 07時09分に生成された05時00分のデータです
2019-11-01 21:05:03
【スペイン実況】羽生結弦 2019 スケートカナダ FP翻訳の神様ありがとうございます!
投コメ入れさせて貰いました!脚の筋肉見てみ ほんと彼を観ることが幸せ 何度もリピしちゃう この場にいたかったな 音ハメ3連! 軽々跳ぶ3Lz好き ありがとうございますʕ•́؈•̀₎ ここは流れるような表現で良いリズムでは? 片足滑走と両足滑走の区別も学んでね!宇野信者 宇野信者...
- 71,125
- 1340.2
- 130.0
- 2230.3
YouTubeで検索
2019-07-15 12:17:10
翻訳あり動画! 「本物だ」久保建英、練習で超絶ゴール連発!海外のファンが絶賛!という事です。
キーパーの左脇を通そうと思って右に持ち替えてそれで打って実際入るのがすごい 父親は筑波大 「あはぁ?」は相槌だぞ。 まぁ他の選手はバカンス明けだからコンディション悪いだろ どういう練習なんだw 負担にならぬよう張り付きメディアの制限をしたほうがいい ...
- 32,996
- 1640.5
- 00.0
- 210.1
YouTubeで検索
2019-09-29 09:00:00
【門番と妹】ゆっくりSCP-CN紹介part17【協力紹介】かつて財団や要注意団体に数多の超常技術を提供してきたプロメテウス研究所
多岐に渡る彼等の超常技術を収容するのが、財団本部だけな訳がない。
というわけで、「どんと来いプロメテウス研究所」トリを飾るは中国支部のオブジェクト紹介です。
中国支部で取り扱われるプロメテウス研究所の超常技術とは…一体、何なのでしょうねえ
<どんと来いプロメテウス研究所>
企画マイリスト:mylist/66393383
企画オープニング:sm35624248
企画概要:sm35615882
Twitterハッシュタグ検索:https://bit.ly/2Um9uHx
『財団朗読部』の方々による作品朗読アーカイブ
Twitterアカウント:@SCP_Roudoku
ツイキャスアカウント:https://twitcasting.tv/scp_roudoku
<紹介したSCP等>
SCP-CN-624:叙事会把知更鸟杀死或被它杀死,而我们则会成为在这之前的来者
(http://scp-wiki-cn.wikidot.com/scp-cn-624)
<参考>
tale「UIUファイル:2014-14」:http://ja.scp-wiki.net/uiu-file-2014-014
tale「ノワールになるかならないか」:http://ja.scp-wiki.net/to-be-noir-not-to-be
tale「Voctor博士の物語反復に関する初級講座」:http://ja.scp-wiki.net/deduction-department2
<過去動画等>
前回(part16):SCP-CN-601( sm35462980 )
初回(part1):SCP-CN-078( sm31699235 )
次回(part18):SCP-CN-634(sm35999010)
マイリスト :【門番と妹】ゆっくりSCP-CN紹介( mylist/59630684 )
Twitter :diskdisk61@
追記
動画コメントで指摘いただいたとおり、part1へのリンクが間違っていました。
過去動画の間違いも含め、修正いたしました。
ご指摘いただきありがとうございます。
SCP財団からの引用部分は、CC BY-SA 3.0に基づきます。
投稿者が新たに加えた画像・音楽等の素材は、異なるライセンスのもと公開されています。最早神話生物だろ ベーナ デ ギニコルエーガンギ コーコーコーコーギニウォ マイトガインのブラック・ノワールみたいなやつを「創作」するってことか ヒソウテンソクw 空想科学部門が出てくる時点で嫌な予感しかしない 男の概念が食われたら、たぶん男が全員死...
- 26,039
- 5452.1
- 250.1
- 820.3
YouTubeで検索
2019-02-03 23:21:01
【門番と妹】ゆっくりSCP-CN紹介par14お待たせしました、今回はSCP財団中国支部の要注意団体・修正花卉回です。
<紹介したSCP等>
SCP-CN-469:伐工木(http://scp-wiki-cn.wikidot.com/scp-cn-469)
SCP-CN-792:铃兰路灯(http://scp-wiki-cn.wikidot.com/scp-cn-792)
tale:沉默红松,染血女(http://scp-wiki-cn.wikidot.com/silent-pine-bloodstained-girl)
<過去動画等>
前回(part13):SCP-CN-1578( sm34267058 )
初回(part1):SCP-CN-078( sm31699235 )
次回(part15):SCP-CN-061( sm34799757 )
マイリスト :【門番と妹】ゆっくりSCP-CN紹介( mylist/59630684 )
※その他番外編
要注意団体紹介など( sm33905240 )
SCP-CN-1000紹介前編( sm34396311 )
SCP-CN-1000紹介後編( sm34396393 )
Twitter :diskdisk61@
SCP財団からの引用部分は、クリエイティブ・コモンズ 表示-継承3.0ライセンス(CC BY-SA 3.0)に基づきます。
投稿者が新たに加えた画像・音楽等の素材は、異なるライセンスのもと公開されています。ワッ…アァ… ホリエモン? デカ過ぎんだろ… だからあんなに生えていたのか おいやめろ 嫌な予感しかしない もしかして… 申レN フィーヒヒ! ????????? 一転攻勢 よくやった 張先生の若い頃と老後? (人を)伐採(する)木って事か 中国共産...
- 25,749
- 5432.1
- 300.1
- 610.2
YouTubeで検索
2019-03-18 21:57:01
【門番と妹】ゆっくりSCP-CN紹介part15今回は比較的シンプルなオブジェクトのご紹介となりました。
ですが、動画自体は盛りだくさんを目指しました。
次回は・・・収デン3前には投稿したいなあ(できるとは言っていない)
追記
今回使用したMMDモデルのうち、八雲紫についてのクレジットが誤っておりました。
使用したモデルの制作者様は、モンテコア様、ぷれでたぁ様 みるちお様 min.様です。
大変失礼いたしました。
<紹介したSCP等>
SCP-CN-061:逐空(http://scp-wiki-cn.wikidot.com/scp-cn-061)
TO BE OR NOT TO BE(ヨーグルト博士の人事ファイル):(http://scp-wiki-cn.wikidot.com/yoghurt)
<過去動画等>
前回(part14):SCP-CN-469 & SCP-CN-792( sm34576156 )
初回(part1):SCP-CN-078( sm31699235 )
次回(part16):SCP-CN-305( sm35462980 )
マイリスト :【門番と妹】ゆっくりSCP-CN紹介( mylist/59630684 )
Twitter :diskdisk61@
SCP財団からの引用部分は、クリエイティブ・コモンズ 表示-継承3.0ライセンス(CC BY-SA 3.0)に基づきます。
投稿者が新たに加えた画像・音楽等の素材は、異なるライセンスのもと公開されています。なるほど、こりゃあ化かされましたなぁ 異常性は以上か taleからのオブジェクト紹介方式良いですね え? アグレッシブだなあ クリエイティブモード 軽度なものだったら健康扱いになるとかかね すっご グラビティデイズや!? 日本支部は口から無限に蝉吐く...
- 24,467
- 4812.0
- 320.1
- 670.3
YouTubeで検索
2019-07-28 23:42:03
【門番と妹】ゆっくりSCP-CN紹介part16ネタバレになるため多くは語りませんが、東方茨歌仙の結末には安堵しました。
閑話休題。
今回は中国支部の、本家要注意団体関係オブジェクトです。
<紹介したSCP等>
SCP-CN-305:还有鸟儿与我作伴(http://scp-wiki-cn.wikidot.com/scp-cn-305)
<過去動画等>
前回(part15):SCP-CN-601( sm34799757 )
初回(part1) :SCP-CN-078( sm31699235 )
次回(part17):SCP-CN-624( sm35744044 )
マイリスト :【門番と妹】ゆっくりSCP-CN紹介( mylist/59630684 )
Twitter :diskdisk61@
SCP財団からの引用部分は、クリエイティブ・コモンズ 表示-継承3.0ライセンス(CC BY-SA 3.0)に基づきます。
投稿者が新たに加えた画像・音楽等の素材は、異なるライセンスのもと公開されています。ただのカカシじゃありませんな 囚人みたいだね まずいですよ!? あっ 6666 ほんとぉ? びっくりした 出たわね。 え ゆかりはガチで殺しにかかりかねんからなw ←どっちの読み方もあるし、翻訳したものなのだから正解はないのでお好きな方で ただのカカ...
- 23,243
- 3211.4
- 310.1
- 660.3
YouTubeで検索
2019-12-25 12:17:02
【門番と妹】ゆっくりSCP-CN紹介part19ホーリークリスマス!
真っ赤なお屋敷の深紅のサンタと紅のトナカイがお届けするSCP-CN紹介動画だよ!
みんなも真っ赤なクリスマスを
楽 し ん で い っ て ね !
冗談はさておき、いよいよ本動画シリーズもpart19です。
動画投稿ペースが遅くなり気味ですが、どうか来年もよろしくお願いいたします。
<紹介したSCP>
SCP-CN-426:坠入
(http://scp-wiki-cn.wikidot.com/scp-cn-426)
<支援絵>
nickdrake様( im9916581 / im9916582 )
<過去動画等>
前回(part18):SCP-CN-634( sm35999010 )
初回(part1) :SCP-CN-078( sm31699235 )
次回(part20前編):SCP-CN-890( sm36625875 )
マイリスト :【門番と妹】ゆっくりSCP-CN紹介( mylist/59630684 )
Twitter :diskdisk61@
SCP財団からの引用部分は、クリエイティブ・コモンズ 表示-継承3.0ライセンス(CC BY-SA 3.0)に基づきます。
投稿者が新たに加えた画像・音楽等の素材は、異なるライセンスのもと公開されています。あずまんが大王の大阪のくしゃみ? ゼーガペイン懐かしいな 割と最近だな !? メタタイトル通りに墜ち入ったんだな あ… Project634にあったような あっ あっ あーそっちだったかー おつ カノンは無いが結局のところ正解なんじゃ無いかなあ ←日...
- 20,820
- 2891.4
- 270.1
- 650.3
YouTubeで検索
2019-11-24 21:28:02
【門番と妹】ゆっくりSCP-CN紹介part18前回の協力紹介企画は大変たのしかったです。
今回はシンプルな記事を選んだはずなのに…そこそこ長い動画になってしまった。
なお、今回のコメント返しは、part16、part17をまとめて行います。
<紹介したSCP等>
SCP-CN-634:Project-634
(http://scp-wiki-cn.wikidot.com/scp-cn-634)
<参考>
Holy_Darklight的人事档案
(http://scp-wiki-cn.wikidot.com/holy-darklight-s-personnel-file)
<過去動画等>
前回(part17):SCP-CN-624( sm35744044 )
初回(part1):SCP-CN-078( sm31699235 )
次回(part19):SCP-CN-426( sm36132873 )
マイリスト :【門番と妹】ゆっくりSCP-CN紹介( mylist/59630684 )
Twitter :diskdisk61@
SCP財団からの引用部分は、クリエイティブ・コモンズ 表示-継承3.0ライセンス(CC BY-SA 3.0)に基づきます。
投稿者が新たに加えた画像・音楽等の素材は、異なるライセンスのもと公開されています。スキマの賢者 地球防衛企業ダイ・ガード? スーパーロボット並みのサイズ 死んでほしいみたいだな 中国では#1じゃなくて1#順で表記するのか 乙です~ 自信… サニークロックワーク先生の絵柄めちゃくちゃ好き 死んでますやん!! GOCは半重力機動戦艦持...
- 19,204
- 3441.8
- 250.1
- 500.3
YouTubeで検索
2019-06-03 19:29:03
【Lorelai】あなたのそばに、ずっと。 chapter1-1【ゆっくり実況プレイ】ホラーアドベンチャーゲーム"Lorelai"をゆっくり実況してまいります。
Harvester Gamesの手掛ける、"Downfall"、"The Cat Lady"、"Downfall(2016リメイク版)"に続く物語。新しい主人公のローレライの身に起こる運命を、時々突然出てくる心臓に悪い表現とともに、ゆっくり見ていくことにいたしましょう。
視聴してくださった全ての方に感謝を。コメント・マイリスト・宣伝も誠にありがとうございます。
注意:対象年齢18歳以上のあらゆる表現が含まれております。なお、お食事中にはあまりよろしくない描写を恒常的に含みます。
追記:2019/8/1 全21回、完結しました。
前:sm29493579 (Downfall最終回) 次:sm35226602
mylist/46682343
series/22749ションベン以外にも娘を襲ってそう 乱入してきそう ベッドに寝かせろ DVか 良い語りだ 海外はトイレと風呂が一緒でいやぁねぇ~ クズばっかだけど純粋な悪人はいないってことか ホラーにはメタルだもんげ! 浮世の塵を落とさなくっちゃ FFFⅦとか ウチの...
- 9,698
- 3553.7
- 210.2
- 1271.3
YouTubeで検索
2019-08-10 08:16:02
Fallout76 & ベセスダ 炎上事件by Internet Historian【字幕】バグ以上に不祥事がヤバすぎる。
Internert Historian氏によるまとめ動画の翻訳です。
18年11月に発売されたゲームFallout76及び、その制作会社ベセスダソフトワークスの不祥事を追います。また訳者はFallout76未プレイ(クローズドβで断念)ですので、より詳細や補足や解説コメント等いただけると助かります。
8/23追記:未プレイ者が口をだすべきでないのは十分承知ですが、
それでも知っていただたくため投稿しました。
また逃げたという失礼な表記をして申し訳ありませんでした。
元動画様:The Fall of 76
http://youtu.be/kjyeCdd-dl8
宣伝:https://curiositystream.com/internethistorian
Internet Historian氏チャンネル:
http://youtu.be/channel/UCR1D15p_vdP3HkrH8wgjQRw
Patreon: https://www.patreon.com/internethistorian
Twitter: https://twitter.com/NetHistorian
Instagram: https://www.instagram.com/theinternethistorian/
Second Channel: https://goo.gl/SEHFJJ
使用音楽:
- The lad who did the weird version of Country Roads:
https://soundcloud.com/convolk/sets/swan-dive
- Nihilore | Bush Week
https://soundcloud.com/nihilore
https://youtu.be/UroytzJSVx4
- LiQWYD | Night Out
https://youtu.be/tut9O8uaJho
- 13ounce | OKAY
https://youtu.be/qkrpMJP4E-8
- Olivaw | Chasing The Light
https://youtu.be/gJSB0XkniiA
- Josh Woodward | Cherubs
https://youtu.be/F4-YZBzg46Q
All music is Creative Commons - Attribution-ShareAlike 3.0 Unported - CC BY-SA 3.0これは酷い バグ職人だからなあ 頭がハッピーセットだったと。 何もしない方がマシレベルw リアルヌカお詫びセットは草 MUR似てて草 プリケツダァ… 売った後に言われてもなぁ 敵沸きすぎは楽しそうだぞ キレる黒人w 現在はFO4に協力プレイ要素が...
- 8,990
- 3253.6
- 200.2
- 520.6
YouTubeで検索
2019-10-13 21:50:02
ニコニコ動画を見るビリビリ動画GOOGLE翻訳
Bilibiliにコメ付で転載されてたのでさらに転載 https://www.bilibili.com/video/av65518041
転載された投稿動画 sm35587642
元動画 bilibili動画 灵魂健身杨老师中華兄貴 www.bilibili.com/video/av61784797やばい ?ww うま 3時の修羅場www すすげえ Rボタンおすと前のコメが後ろのコメとなじむww wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww...
- 7,026
- 981.4
- 30.0
- 110.2
YouTubeで検索
2019-07-08 19:35:02
Warframe Tennocon 2019まとめ エンペリアン、Duviri Paradox、新Dxスキン多数【字幕】19年7/7カナダ、オンタリオ州ロンドンにて行われた
Warframe公式リアルイベントTennocon(テンノコン)2019放送を自分訳して字幕つけたものです。
新Dxスキン多数に新フレーム新敵、ついに全貌を明らかにしたエンペリアン、
さらに新世界Duviri Paradox。
長いのでお時間のあるときにどうぞ。
誤訳や見落としあれば指摘お願いします。
ニコ動3GB上限にひっかかったのでつべより遅くなりました。
公式本家(英語)
http://youtu.be/Zbw9p4q82b8
公式記事(日本語)
https://www.warframe.com/ja/news/warframe-empyrean-full-reveal
公式PCアップデートフォーラム(日本語)
https://forums.warframe.com/forum/126-pc-アップデート情報/
Tennocon2019デジタルチケット購入者は全バロキチアイテム販売リレーに参加可能、7/14まで。
2019全バロキチレビューsm35234171 sm35265207 sm35296242
前回sm35172680 マイリストmylist/64546415 次回sm35456083
2018年mylist/60011516
2019全プライマリレビュー【ゆっくり解説】sm34996679 sm34926358
2019全セカンダリレビュー【ゆっくり解説】sm35138897
毎度多数の広告ありがとうございます。画面右奥にシータスにあるオロキンの寺院塔らしきものが とんでもねぇ伏線 ん? 止まるんじゃねぇぞ、、、 新たな大戦 そうか二番目の夢ってそういうことだったのか これはDaxがいた時代? コンドリックスやん! センティエントばんラムスレッド?w 新たな...
- 4,100
- 63715.5
- 00.0
- 160.4
YouTubeで検索
2019-01-19 20:35:02
Warframe 公式放送122まとめ【字幕】 ロードマップ2019Warframe公式放送Devstreamを自分訳して字幕つけたものです。
今年のおおまかな指針、オーブイベ、ガスシティリマスターやレイルジャックなど。
誤訳や見落としあれば指摘お願いします。
前回121回はお休みです。
公式本家
http://youtu.be/sf9QpXSGryg
公式記事
https://forums.warframe.com/topic/992478-devstream-122-overview/
前回sm34287698マイリストmylist/60011516次回sm34607099
ニコニ広告がまともに表示されないため詳細は今少しわかりませんが、
前回広告ありがとうございます。
私事:
本アカウントの一般投稿上限50に達したため、
次回以降の投稿はこちらからとなります。user/87084908うんうん なんだ今の?!(困惑) うぽつ 完全にクロボンダストのイカリマルですねこれは… まあ百歩譲っても導入がよくできてるゲームじゃないしなあ。自力で調べるか先輩テンノのフレンドいないと詰むというか ナイダスニキがますますガイバーに…w ステは単純...
- 3,942
- 2716.9
- 20.1
- 50.1
YouTubeで検索
2019-02-10 08:06:02
Warframe 公式放送123まとめ 近接2.99、Hildrynアビリティ紹介【字幕】Warframe公式放送Devstreamを自分訳して字幕つけたものです。
6周年前夜祭イベント、新フレームHildrynアビリティ紹介、
Atlas Dxスキン完成他、最新情報が満載です。
誤訳や見落としあれば指摘お願いします。
公式本家
http://youtu.be/jKcRX2iv9TE
公式記事
https://www.warframe.com/news/devstream-123-overview
前回sm34498040マイリスト2019 mylist/64546415 次回sm34715796
去年のmylist/60011516
前回動画多数の広告ありがとうございます。
今回から試験的に1080pでの投稿及び
Youtubeのシークバーにかぶらないよう字幕位置を少し上に調整しています。このお尻で修道女は無理でしょ 歩くたびに草生えるわけかwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 何か違うゲームみたいになっとる 血出過ぎじゃねw 空中コンボも楽しみ 血のシジルのバグはやくなおして ソロクランしぬか? ATL...
- 3,668
- 2045.6
- 00.0
- 40.1
YouTubeで検索
2019-08-27 20:17:03
(翻訳)Nameless King?(意訳)この動画はダークソウル3の無名の王戦のBGM「Nameless King」
で流れている歌詞をラテン語を勉強して2カ月近く・・・(以下略・・・
この動画は偉大な先駆け者様をはじめとした他の方の翻訳を否定する意図はありません。
_/ /  ̄`ヽ}
@ i(从_从))
||ヽ|| ゚ -゚ノ| ||
やあ、よく来たのだわ。まずはこの動画をイッキ見して落ち着くのだわ。
そうね、これは間違いなく「無名の王」戦なのよ。でも私は謝らないのだわ。
投稿者だって「だわ動画や」「長子性転換疑惑」から面白がって徹夜で作業したんだわ。
まさかこんな訳になるなんて思っていなかったの。
でも、この翻訳を見たとき、あなたは、きっと言葉では言い表せない
「甘い秘密を覗いてやった」みたいなものを感じてくれたと思うのだわ。
そう・・・これは一人のダークソウルファンの一つの考察なのだから、
真実とは違う「甘さ」があり、それが時に「胸やけしそうほど甘い」時もあるということを・・・
そういう事を忘れないで欲しいの。
それでは注文を聞くのだわ。
投稿物まとめ(mylist/66136024) 次(sm35629203)
注意1
編集ソフトでラテン語(ēとか)が打てなかったので、アルファベットの横に‐入れています。自己紹介で草 草 いきなり自虐か? こんな人にピッタリなゲームがちょうどあってよかったと思う ここまで来ると三日後さんってマジで統失なんじゃないかと思ってしまう 右上草
- 3,634
- 80.2
- 10.0
- 140.4
YouTubeで検索
2019-09-07 01:21:02
けもフレの日本版と吹替版を少しだけ比較してみる北米版吹替版BDが届いたので、ちょっとだけ比較してみました。
(2019/9/7 6:00頃追記)
ちょこちょこコメントの質問に回答します。
・下の文字って日本語版のままなの?(5:24)
→ ここの文字は日本語のままでした。
(2019/9/8 0:00頃追記)
・すなねこはどんな感じっだった?お〜…が気になるな(6:13)
→ みゆはんボイスよりもう少し幼い感じかな? 足の裏を見て「お~」って言うところはやっぱり「お~」
・マーゲイのあはーはどんなだろう?(6:45)
→ あはーは特にそれっぽいところはなし。ハスキーボイスだけど変態っぷりは健在。
(おまけ)
→ トキさんは金朋ボイスほどではないけど歌は強烈、声はきれい
(2019/9/16 22:00頃追記)
・うp主さんの北米版を手に入れた方法を参考にしたいです。(00:06)
→ rightstufanime.com で直接注文しました。比較動画作るために早く欲しかったんで配送料は最高額。
・スナネコの解説は、日本版と同じなのかな?(05:24)
→ スタッフロールのAdditional Voices に「Lauren Buckingham」とあったのでろーれんおねーさんのままだと思われます。若干ゃ草 洋画吹替えでもたまにあるやつ 食べ物じゃないです~とかじゃなくてストレート直訳なのね(そして英語特有のbe do 返し) ありどころかこれは凄い作りだぞ ちゃんとkabanがbagのことだって見てる人に分かるようになってるもんね なるほど、...
- 3,090
- 1234.0
- 40.1
- 190.6
YouTubeで検索
2019-05-25 16:52:03
Warframe公式放送128まとめ 新フレーム2種 Wukongリワークナーフ?【字幕】Warframe公式放送Devstreamを自分訳して字幕つけたものです。
7月の公式オフイベTennnocon2019前最後の放送、
最新の開発情報をお届けします。
誤訳や見落としあれば指摘お願いします。
公式本家(英語)
http://youtu.be/XbLcevEPces
公式記事(英語)
https://www.warframe.com/news/devstream-128-overview
公式PCアップデートフォーラム(日本語)
https://forums.warframe.com/forum/126-pc-アップデート情報/
2019年春のDOJOコンテスト
https://www.warframe.com/ja/news/2019-dojo-1
前回sm35074196 マイリストmylist/64546415 次回 sm35373162
2018年mylist/60011516
2019全プライマリレビュー【ゆっくり解説】sm34996679 sm34926358
2019全セカンダリレビュー【ゆっくり解説】sm35138897
各ゆっくりレビュー、前回放送動画など、毎度多数の広告ありがとうございます。さすがDE SUMOUパワーにはまいったな! この当初は心配が勝ったけど、蓋を開けてみたらなかなか良いリワークになったな 不死性と引き換えに孫悟空らしく暴れまわれるフレームになった 良いリワークだった !? かっこええのう 要はスカイリム形式やな 既...
- 2,854
- 29510.3
- 00.0
- 70.2
YouTubeで検索
2019-10-20 18:56:02
Warframe 公式放送132まとめ PC次週近接3.0フェーズ2、クバリッチャー【字幕】近接アクション大幅強化!
そしてクバリッチャーいきなり次週!
Warframeの公式開発放送の翻訳まとめです。
誤訳や見落としあれば指摘お願いします。
(土曜出かけてたのでいつもより遅くなりました)
公式本家(英語)
http://youtu.be/WPLQOxEnid0
公式記事(英語)
https://www.warframe.com/ja/news/devstream-132-overview
公式PCアップデートフォーラム(日本語)
https://forums.warframe.com/forum/126-pc-アップデート情報/
近接3.0フェーズ2公式トピック(英語)
https://forums.warframe.com/topic/1134482-dev-workshop-melee-rework-phase-2-technique/
前回sm35772887 マイリストmylist/64546415 次回sm35991398
2018年mylist/60011516
各ゆっくりレビュー及び翻訳動画に毎度多数の広告ありがとうございます。普通に攻撃してもスタンスの範囲ゴミだったからスラ格ができたんだよなぁ... おれは、嬉しい シャンダナかっこいい ゲームスピードが速いから正直ポーズやりづらかったし助かる エクシラス枠に弾速は入ってました! ←むしろASHの3番が近接依存じゃなくなる...
- 2,844
- 2659.3
- 00.0
- 70.2
YouTubeで検索
2019-07-27 17:51:02
Warframe 公式放送129まとめ 新フレームGauss紹介【字幕】Warframe公式放送Devstreamを自分訳して字幕つけたものです。
新フレームGauss(ガウス)のアビリティ紹介、Devuri Paradoxの設定画など
最新の開発情報をお届けします。
誤訳や見落としあれば指摘お願いします。
公式本家(英語)
http://youtu.be/h7qntXMufKk
公式記事(英語)
https://www.warframe.com/news/devstream-129-overview
公式PCアップデートフォーラム(日本語)
https://forums.warframe.com/forum/126-pc-アップデート情報/
増強強化デブワークショップ(英語)
https://forums.warframe.com/topic/1114705-dev-workshop-revisiting-augments
前回sm35373162 マイリストmylist/64546415 次回 sm35553046
2018年mylist/60011516
各ゆっくりレビュー及び翻訳動画に毎度多数の広告ありがとうございます。効果音すこ グリニア装備着たいなぁ俺もなぁ 1番で通った場所摩擦で燃えないかな 初心者相手にマウントとってて草 バルーク失敗聞いたことないはゲームしてるのか疑うレベル、あれで成功ならもっとバルーク増殖してるから まぁ劣化してても割と整ってる人は居たし...
- 2,840
- 2488.7
- 00.0
- 60.2
YouTubeで検索
2019-10-05 16:14:02
Warframe 公式放送131まとめ Ember Vaubanリワーク、新武器堀りシステム【字幕】#8:04 字幕間違えていました。正しくは以下の通りです。
Vaubanリワーク:
パッシブ:変更なし
新1番:Tesla Grenade
敵にくっつき電気CCを与える球状ドローン。
4つまで展開可能。
新2番:Minelayer
4つの罠を使い分ける。
①引き寄せ罠、②針罠、③加速罠、④火力バフ罠
新3番:Orbital Strike
投下ビーコンを投げ上空からレーザー砲火。
新4番:Bastille/Vortex
短押しでBastille、終了か長押しでVortex。
Bastille中敵毎秒装甲吸収し味方に付与。
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
Ember Vaubanリワーク今月末、エンピリアンのクバリッチャーなど
Warframeの最新の開発情報をお届けします。
誤訳や見落としあれば指摘お願いします。
公式本家(英語)
http://youtu.be/0zW4ZxRzOmM
公式記事(英語)
https://www.warframe.com/news/devstream-131
公式PCアップデートフォーラム(日本語)
https://forums.warframe.com/forum/126-pc-アップデート情報/
前回sm35553046 マイリストmylist/64546415 次回sm35840209
2019全フレームレビュー前編A-H sm35654051
各ゆっくりレビュー及び翻訳動画に毎度多数の広告ありがとうございます。エフェクト出すのは良いけど文字は隠さんでくれ 見難い… SEERって見えたけどvorおじさん… WISPのショックモートとがっつり被ってるような… クリ型セカンダリにriven入れてると既に7/8極性付いてんだよなあ… 正直言っちゃなんだけど使う場面...
- 2,747
- 2719.9
- 10.0
- 60.2
YouTubeで検索
2019-05-04 16:08:06
Warframe公式放送127まとめ Khora Dx、NightWaveシーズン2【字幕】追記:7:51 誤)野良メンバー→正)連盟メンバー
ウルフクレドはシーズン1終了時消失とのことで交換し忘れに注意。
Warframe公式放送Devstreamを自分訳して字幕つけたものです。
Khora DxスキンやNight Waveシーズン2について
最新の開発情報をお届けします。
誤訳や見落としあれば指摘お願いします。
公式本家
http://youtu.be/XbLcevEPces
公式記事
https://www.warframe.com/news/devstream-127-overview
前回sm34921956 マイリストmylist/64546415 次回sm35172680
2018年mylist/60011516
2019全プライマリレビュー【ゆっくり解説】sm34996679 sm34926358
プライマリレビュー、前回放送動画に多数の広告ありがとうございます。逆にこのわざとらしいエロスが春画的な誇張を感じさせてよい 初代プレデターの素顔に似てる うむ・・・おっぱい花はちょと俗すぎで残念 頭はう◯ちみたてぇな・・・ わ ギリシャ神話で蟹座の元になったカルキノスがネーミング由来だからそりゃ蟹型のヘルムでしょう...
- 2,682
- 2017.5
- 00.0
- 60.2
YouTubeで検索
2019-08-17 19:40:02
Warframe 公式放送130まとめ 新フレームGrendel紹介【字幕】Warframe公式放送Devstreamを自分訳して字幕つけたものです。
新フレームGrendel(ガウス)のアビリティ紹介、8月末の次アプデに向けて、
最新の開発情報をお届けします。
誤訳や見落としあれば指摘お願いします。
公式本家(英語)
http://youtu.be/LGxH9sQ8tVE
公式記事(英語)
https://www.warframe.com/news/devstream-130-overview
公式PCアップデートフォーラム(日本語)
https://forums.warframe.com/forum/126-pc-アップデート情報/
前回sm35456083 マイリストmylist/64546415 次回
2018年mylist/60011516
各ゆっくりレビュー及び翻訳動画に毎度多数の広告ありがとうございます。落ち着かんw 結構強いかもなこれ オリバだ ゴッツァンゴッツァン 汚いカービィ ニンジャの…スモトリ…! はえーテンノってやっぱ性格地雷が多いんすねー 塊魂じゃん ひえっ シャンダナで飾り付けたい スモトリ!ドッソイオラー! ナリファイに効くわけ無い...
- 2,578
- 2188.5
- 00.0
- 40.2
YouTubeで検索
2019-04-06 17:03:02
Warframe公式放送126まとめ 新フレームWisp、Itzal1強問題【字幕】Warframe公式放送Devstreamを自分訳して字幕つけたものです。
新フレームWispのアビリティ紹介や、
OWでのAWにおけるItzal1強問題などについて最新情報をお届けします。
誤訳や見落としあれば指摘お願いします。
公式本家
http://youtu.be/QSSY_CQVe7I
公式記事
https://www.warframe.com/news/devstream-126-overview
前回sm34787073マイリストmylist/64546415次回sm35074196
2018年mylist/60011516
マイリストずっと去年のままで気づかずご不便をおかけしました。
毎度多数の広告ありがとうございます。おじさん、柔らかいからなぁ 範囲攻撃型CCの中で妨害特化だけではしんどいわなぁ フシギバナかな? 耳似合い過ぎw 絵に気づいて草はえた NWT ええやん これすき 産卵フェチ向けかな? 潜入でのワープならLOKIの1番→3番で大丈夫だしなぁ 1番がホ...
- 2,531
- 1777.0
- 00.0
- 40.2
YouTubeで検索
2019-03-02 17:50:01
Warframe公式放送124まとめ 草原リマスター、新アマルガム複合Mod【字幕】Warframe公式放送Devstreamを自分訳して字幕つけたものです。
草原リマスター、新アマルガムModなど最新情報をお届けします。
誤訳や見落としあれば指摘お願いします。
公式本家
http://youtu.be/kjbXVlqOsHQ
公式記事
https://www.warframe.com/news/devstream-124-overview
前回sm34607099マイリスト2019 mylist/64546415 次回sm34787073
去年のmylist/60011516
毎度多数の広告ありがとうございます。オシャレ勢には結構便利なんだけどねw NYXだったか NWT サイレントヒルっぽい異形感 TITANIAにも実装しろよ・・・ NWT 宇宙だとAWダッシュ中でも横撃ち退き撃ちしやすいのに平原渓谷はなぜあんなことに つぎはぎ… NWT 俺だけかもしれな...
- 2,529
- 1787.0
- 00.0
- 60.2
YouTubeで検索
2019-12-14 15:05:03
暫定版(翻訳)Gravelord Nito(意訳)この動画はダークソウルの墓王ニトのBGM「Gravelord Nito」を
ラテン語のど素人がヒアリングして翻訳した動画です。
この動画は暫定版ですので、後日多大な修正が入る可能性があります。
なお、
今回、かなりショッキングな内容ですが、一番ショック受けているのは翻訳者なのをご理解ください。
こんな翻訳しとうなかった・・・どうすんだよ俺の太陽・・・
この動画は偉大な先駆け者様をはじめとした他の方の翻訳を否定する意図はありません。
あくまで一人のダークソウルファンの一つの考察と考えてください
一応解説用(https://mobile.twitter.com/Mnokenzoku
投稿物まとめ(mylist/66136024) 次(sm36165303)耳と脳が壊れてるんですね 歌詞はありません 造語なんですが 造語に意味を見出すガイ 無印の曲には歌詞はありません 造語ですよ? よくこんなよく聞かなきゃほぼ聞こえない曲の歌詞を聞き取ろうと思ったが人がいるな これを聞き取ろうとしたらそりゃ耳壊れるわ ...
- 2,515
- 210.8
- 10.0
- 100.4
YouTubeで検索
2019-06-03 00:37:02
スターリンの葬儀でのベリヤの演説Сейчас начнется траурный митинг, посвященный памяти Иосифа Виссарионовича Сталина.
スターリンの生前を偲ぶ追悼集会が始まる。
「親愛なる同志よ!
我々の党と人民、全ての先進的な人間がこれを経験したのは大きな悲しみだ。
これを言葉にするのは難しい。 スターリンやレーニン。 偉大な書記長達が亡くなった。
全てのソビエト人民に最も馴染み深く、全世界の何百万もの労働者が記憶している。
偉大なスターリンの生涯と仕事は、レーニン主義への忠誠心。労働者階級と労働者全体への滅私奉公の精神。労働者を抑圧と搾取から解放する素晴らしい例だ。
偉大なレーニンは私達の党を設立し、それをプロレタリア革命の勝利に導いた。
我々は偉大なレーニンと共に彼の素晴らしい同志スターリンはボルシェビキ党を強固にし
世界で最初の社会主義国家を創設した。
レーニンの死後、スターリンは私たちの党と国をレーニン主義の道に沿って約30年間導いた。
スターリンはマルクスレーニン主義を数多くの敵から守り
新しい歴史的状況の中でレーニンの教えを発展させ豊かにした。
賢者スターリンのリーダー性はソ連における社会主義の構築と大祖国戦争における
ソビエト連邦の歴史的な勝利を我々人民に提供した。
共産主義の偉大な育成者で我等の偉大なるリーダーであるスターリンは
我々の党と人民に共産主義を構築する壮大な計画を実現させた。
同志!私たちの心の痛みは飽くなきものであり、その損失は信じられないほど大きいものだ。
だがその程度の損失で党の心は曲がることはない。
その程度の損失で我々の闘争における確固たる決意は揺さぶられない!」ヤバい一人 мбйнькецтйекйоуэвйндкм やったぜ лцйофоэлокнутох!
- 2,418
- 60.2
- 20.1
- 50.2
YouTubeで検索
2019-07-27 17:15:03
(翻訳)Aldritch, Devourer Of Gods(意訳)返答できることはこっちで返答する https://mobile.twitter.com/Mnokenzoku
エルドリッチも修正予定だが、いまだにこいつの正体がはっきりつかめないので修正は早くて年末ぐらいなので、あまり参考に品用に
この動画はダークソウル3の神喰らいのエルドリッチ戦のBGM
「Aldritch, Devourer Of Gods」で流れている歌詞をラテン語を勉強して2週間ちょっとで、
適当なヒアリングと少しだけ理解し始めた
文法、名詞、動詞活用etc・・・を少しがんばって、とりあえず形にしたガバ翻訳です。
ヒアリングのレベルや自分が思う考察によせるため、敢えて聞き間違えたりしている箇所が
結構あるので、あんまり参考にしないでください。
とにもかくもエルドリッチのホレイスとは別に生き残った家族が誰かほぼ確定したので満足。
注意1
編集ソフトでラテン語(ēとか)が打てなかったので、アルファベットの横に‐入れています。
投稿物まとめ(mylist/66136024) 法王サリヴァーン様できた(sm35510269)
追記
グウィンドリン様の弁解・・・(sm35524567)一緒にカラオケ言ったら、ラーラーラー言っている部分も翻訳してくれそう 作曲者に歌詞はないって明言されてるの草 歌詞はありません! 造語なんですが この部分既に食われたグウィンドリンの視点が混じってないか?家族の話となるとエルドリッチよりもグウィンドリ...
- 2,351
- 170.7
- 10.0
- 70.3
YouTubeで検索
2019-03-16 18:27:01
Warframe公式放送125まとめ Equinox Prime!【字幕】2:56誤)Tiberon Prime→正)Tipedo Prime
Warframe公式放送Devstreamを自分訳して字幕つけたものです。
見どころ少なかったので短めです。
誤訳や見落としあれば指摘お願いします。
公式本家
http://youtu.be/7NkbOXyF7ww
公式記事
https://www.warframe.com/news/devstream-125-overview
前回sm34715796マイリスト2019 mylist/64546415 次回sm34921956
去年のmylist/60011516
毎度多数の広告ありがとうございます。ええやん・・・ いい リーゼントみてえ モーションおもしれえな VOLTとかよりずっと男らしくて草 角がもう少し目立たなければなあ NWT NWT コンズの晩御飯かな 普段課題で殴ったりバレットジャンプでひき殺してるのに? フォーマ使わないといかんの...
- 2,261
- 793.5
- 00.0
- 30.1
YouTubeで検索
2019-12-07 20:24:02
Warframe 公式放送134まとめ エンペリアンチュートリアル【字幕】12/9訂正
#00:15 誤)Twitch PrimeでEmber Prime~ → 正)Ember
指摘ありがとうございます。
New War来年延期は残念だけどもエンぺリアンの詳細すごい。
年内くるのかな?
Warframeの公式開発放送の翻訳まとめです。
誤訳や見落としあれば指摘お願いします。
公式本家(英語)
http://youtu.be/0_SbsSoIuIg
公式記事(英語)
https://www.warframe.com/ja/news/devstream-134-overview
公式PCアップデートフォーラム(日本語)
https://forums.warframe.com/forum/126-pc-アップデート情報/
前回sm35991398 マイリストmylist/64546415 次回
2018年mylist/60011516
毎度多数の広告ありがとうございます。
フレームレビューは鋭意制作中ですので、もうしばらくお待ちいただけますと幸いです。アークウィングでクルってやってるのってどうやるの 逆にパッシブ枠はゴミのように出る ソロでもやれん事もないが忙しいのでスペクターぐらい置ければなんとかなりそう アビが出ないからすごく大変 おっつおっつ シンジケートみたいな排他的ランク制じゃないなら気...
- 2,068
- 1617.8
- 00.0
- 30.1
YouTubeで検索
2019-11-23 11:50:02
Warframe 公式放送133まとめ Ivara Prime【字幕】今年のクリスマスはIvara Primeが登場!
Warframeの公式開発放送の翻訳まとめです。
誤訳や見落としあれば指摘お願いします。
公式本家(英語)
http://youtu.be/Nf5AylB-qmM
公式記事(英語)
https://www.warframe.com/ja/news/devstream-133-overview
公式PCアップデートフォーラム(日本語)
https://forums.warframe.com/forum/126-pc-アップデート情報/
前回sm35840209 マイリストmylist/64546415 次回sm36054807
2018年mylist/60011516
毎度多数の広告ありがとうございます。
フレームレビューは鋭意制作中ですので、もうしばらくお待ちいただけますと幸いです。昭和の時代のブリキのおもちゃ感・・・ ひぇ いいじゃない Umbraフォーマの入手しやすくしてほしいわ、マーケットでもいいから EWT スケベェ… ここで折れwarのパーツ掘りたい えっちだ… まあ、ivaraに持たせるものと言えばBazaだが なる...
- 2,042
- 1587.7
- 00.0
- 60.3
YouTubeで検索
2019-10-23 23:55:02
(翻訳)Vordt of the Boreal Valley(意訳)この動画はダークソウル3の冷たい谷のボルド戦のBGM「Vordt of the Boreal Valley」を
ラテン語のど素人がヒアリングして翻訳した動画です。
この動画は偉大な先駆け者様をはじめとした他の方の翻訳を否定する意図はありません。
あくまで一人のダークソウルファンの一つの考察と考えてください
一応解説用ツイッター(https://mobile.twitter.com/Mnokenzoku
投稿物まとめ(mylist/66136024) 次(知らん)作曲者が造語って言ってるから、ラテン語風コーラスのサンプリングセット使っているだけだと思うよ 名言ではなく明言 尚、コンポーザーの桜庭統氏はラテン語は使っていないと名言。(幻聴?) ←ボルドは爛れを覆い隠したのかも! amabam アートワーク 苗床...
- 1,769
- 160.9
- 10.1
- 50.3
YouTubeで検索
2019-10-09 21:00:02
(翻訳)Deacons of the Deep(意訳)さあ、深みに堕ちる準備はいいか?
深みの主教の歌詞を翻訳するもの、それを聞くものを深みに堕とすという、
フロムの高度なテクニック。深みの主教の信徒はお前たちなんだよ!
この動画はダークソウル3の深みの主教戦のBGM「Deacons of the Deep」を
ラテン語のど素人がヒアリングして翻訳した動画です。
この動画は偉大な先駆け者様をはじめとした他の方の翻訳を否定する意図はありません。
あくまで一人のダークソウルファンの一つの考察と考えてください
この翻訳問わず既に投稿した動画で修正、加筆等が必要な物が多々ありますが、
歌詞が相互補完をしていることが多々あり、一度全ての翻訳を完了してから
投稿したいと考えています。ご了承をお願い致します。
一応解説用ツイッター(https://mobile.twitter.com/Mnokenzoku
投稿物まとめ(mylist/66136024) 次(sm35855264)
※「ci-ri-」(鳥)は「変身物語」でスキュラが変身させられた鳥
※無名の王と名前違う
単純間違い
×クラーナー→〇クラーナ ×クローグ→〇クラーグ
分からん
無名の王ではクローノと聞こえるが、深みの主教ではクラーノで聞こえる
何が正しいかは不明
追記
クラーナの綴り、思いっきり間違っている・・・
× Quellaana→〇 Quelaana情報量が多すぎる おつでした 何言ってるのかさっぱりわかりません どこを歌ってるのかわからん 草 待ってた
- 1,696
- 60.4
- 10.1
- 130.8
YouTubeで検索
2019-02-11 18:30:02
【LISA: The Pointless Chapter1】何もかもが、ゴミ同然。part2【日本語訳実況プレイ】LISA:the Pointlessの続きから。
ゲームには、猟奇的な表現や気分を害し得る表現があるのでご注意ください。
今回は、船頭と合流し、住人と交流します。
youtube版:https://www.youtube.com/watch?v=LWKfQKZ269Y&t=4s
twitter:https://twitter.com/830440カモメもカラスもかわらんやろ! 何度も食べれるの? 乙! ゴミ荒らすから害鳥なのね 血とかより生理的にキツい光景 えぇ……(困惑) ガンガンボトル使うなあ 和訳うめえ 前半部の貴重な回復アイテム 皮肉なもんだなあ おまどうおま
- 1,617
- 110.7
- 30.2
- 40.2
YouTubeで検索
2019-08-22 22:37:02
修正版(翻訳)Pontiff Sulyvahn(意訳)いろいろ書きたいことがあるからツイッターで呟いた https://mobile.twitter.com/Mnokenzoku
この動画はダークソウル3の法王サリヴァーン戦のBGM
「Pontiff Sulyvahn」で流れている歌詞をラテン語を勉強して1カ月ちょっとで・・・(以下略)
また、この動画は偉大な先駆け者様をはじめとした他の方の翻訳を否定する意図はありません。
最初の投稿より少し変更・・・のつもりが結構変わった。
まあ自分が一応納得できるもんだとは思っている
何にしてもダークソウルのファンの一人による一つの考察だと考えてください。
投稿物まとめ(mylist/66136024) 次(sm35599779)
注意1
編集ソフトでラテン語(ēとか)が打てなかったので、アルファベットの横に‐入れています。
娘候補
絵画のお嬢様 ロザリアの爛れ ロスリック王妃 ゲルドルード
この中で猫と少しでも関係あるのはだ~れだ?
答え
ロスリック王妃の息子オセロットは山猫になる。もう3で猫に関係あるの、エルドリッチが妙に子だくさんなことくらいだろ・・・つまりエルドリッチは猫だった?これはエルドリッチに語りかけてるのかな 歌詞かっこよくて好き 声は二つあったのか 宇宙は空にある(高啓蒙) ミミックではないか 貴方=プリシラで絵画世界と共に焼かれ、娘のヨルシカは利用されない様ドリンから引き離した?と思った。
- 1,570
- 60.4
- 00.0
- 70.4
YouTubeで検索
2019-03-24 11:08:02
Let it go (原語準拠翻訳)Frozenより吹き替えに違和感があったので、既に良い訳はいくつも存在していますが
自分の中の整理として、言葉の意味の変遷に特に注目しつつ、
原語(と映像)に忠実であるように直訳っぽく訳してみましたわからん 訳上手いね 直訳調だね いい訳だ ...
- 1,524
- 171.1
- 10.1
- 231.5
YouTubeで検索
2019-07-21 23:47:03
(翻訳)Oceiros, the Consumed King(意訳)大規模修正完了!これが今の全力や
(sm35553960)
この動画はダークソウル3の妖王戦のBGM
「Oceiros, the Consumed King」で流れている歌詞を
ラテン語を勉強して1週間ちょっとで、適当なヒアリングと全く理解していない
文法、名詞、動詞活用etc・・・を無視して、とりあえず形にしたガバ翻訳で、
やる気を維持するために投稿した自己満足なガバ動画です。
恐らく歌詞は完全に間違っているので、あんまり参考にしないでください。
あと、なんか編集ソフトでラテン語(ēとか)が打てなかったので、アルファベットの横に‐入れています。
投稿物まとめ(mylist/66136024) 神喰らいのエルドリッチでけた(sm35456026)
追記
一部日本語が変だったりもしますが、そのうち双王子含めて作り直すので勘弁してください。
追記2
「火を簒奪した・・・」(「鎮めた」が第一候補だったが意味が分からんから否定)はかなり自信がないヒアリングだったが、
ゲームでよく調べるとオスロエスの部屋の奥で火が簒奪されたか、尽きた跡があるんやな・・・。うぽお うぽつ うぽ ありがとうございます神 ロスリックのことだろな病弱な息子と先王、逃げた妻はグウィン神族の親戚か 歌詞からすっと とすればこの妻というのはイザリスの魔女? 竜達の頃の話とすると、この火は王のソウルなのかな? これは竜達の立場を物語...
- 1,505
- 90.6
- 00.0
- 40.3
YouTubeで検索
2019-11-29 00:10:02
暫定版(翻訳)Iudex Gundyr(意訳)この動画には性描写及び、過激な言動が多く含まれています。
なお、これは暫定版で修正前提の動画であることをご了承ください
この動画はダークソウル3の灰の審判者グンダ戦と英雄グンダのBGM「Iudex Gundyr」を
ラテン語のど素人がヒアリングして翻訳した暫定動画です。
この動画は偉大な先駆け者様をはじめとした他の方の翻訳を否定する意図はありません。
あくまで一人のダークソウルファンの一つの考察と考えてください
一応解説用ツイッター(https://mobile.twitter.com/Mnokenzoku
投稿物まとめ(mylist/66136024) 次(sm36084121)
・強欲な物
不明。結晶の古老、オスロエス、法王、クラーナが候補かな
・恥部隠し
だったんでしょう・・・楽しみをふさがれていたとかいうから・・・
そして、あの穴に・・・何をぶち込んだんでしょうね。
そういえば、それで想像されたイルシールは月の虫が涌いているとか・・・
dダークソウルもっと広まんないかな この動画シリーズもっと伸びてほしい い これ歌ってる人たちどういう気分だったんやろうなw エンジー、ただの元呪術師かなと思っていたが、まさかここまでとは 性交を強いられる男 でなんか笑った 情報量が多い・・・ グンダ...
- 1,501
- 120.8
- 10.1
- 40.3
YouTubeで検索
2019-08-13 23:09:02
修正版(翻訳)Lorian, Elder Prince - Lothric, Younger Prince(意訳)うん・・・でももうサリヴァーン様が教えてくれたから知っているんだ・・・。
ずっと引き篭っているから情報古いんだよ・・・。
(もしかしたら、開発初期は最初の方で倒す予定だったのかな・・・そうすれば流れ的にしっくりくる)
この動画はダークソウル3の双王子戦のBGM
「Lorian, Elder Prince - Lothric, Younger Prince」で流れている歌詞をラテン語を勉強して約1カ月で、
適当なヒアリングとようやく理解してきた文法、名詞、動詞活用etcをがんばって投稿した動画です。
また、この動画は偉大な先駆け者様をはじめとした他の方の翻訳を否定する意図はありません。
最初の投稿よりはだいぶマシになったと思っていますが、
あくまでダークソウルのファンの一人による一つの考察だと考えてください。
また、最後の文は子から犠牲者に捧げたものです。
(前回の動画で中国神話っぽい訳候補があったが没にした内容が一部入っている)
投稿物まとめ(mylist/66136024) 次妖王オスロエス修正完了(sm35553960)
注意1
編集ソフトでラテン語(ēとか)が打てなかったので、アルファベットの横に‐入れています。
投稿者は夢を見た。
エルドリッチから手が生えて、それを足にして歩き回っているのを倒したら銀のウーラシールの姫が出てきた。どんな夢見てるんだw 対話試みてたんだな 自殺で草
- 1,471
- 30.2
- 00.0
- 20.1
YouTubeで検索
2019-09-13 20:47:01
(翻訳)Crossbreed Priscilla(意訳)修正版があります
(sm35942663)
この動画はダークソウルの半竜プリシラのBGM「Crossbreed Priscilla」を
ラテン語のど素人がヒアリングして翻訳した動画です。
この動画は偉大な先駆け者様をはじめとした他の方の翻訳を否定する意図はありません。
あくまで一人のダークソウルファンの一つの考察と考えてください
一応解説用(https://mobile.twitter.com/Mnokenzoku
投稿物まとめ(mylist/66136024) 次(sm35738831)
さすが元ヒロイン候補のBGMかなり重要な情報が満載・・・
と思ったが、考察者は考察者できちんと真実に迫っていた・・・恐ろしき賢者たち
この動画に多大な協力をいただいた上級騎士なるにぃ様(実質共同作)の
yutubeチャンネル(https://www.youtube.com/user/SyunkiCafe
動画の意味を理解するためにも、脳に新たな瞳を授かるためにも観といたほうがいい。
考古学者ばりの探索、視点で、本質的に理解していなかったために残念になった、なりそうな歌詞に命を吹き込む人
ただ一番恐ろしいのは、こういう恐ろしく綿密なゲームを作りながらプレイヤーに脇道を全力疾走させるフロムだが
追記1
これ翻訳動画で解説動画ではないからな。とりあえず↑のなるにぃ様の考察動画とwikiを熟読すればいいんでね。参考までに前半上(中間)はシース 前半下は邪神の盾 後半上はグウィン 後半下は狡猾者の誘導、ニトの力、七色石の説明。最後の繰り返し部は私の趣味。
ツイッターで質問したら答えられる範囲は答える。石意思遺志遺子 うぽつ 主さんの翻訳もすっきやで~ 全然意味わからんのじゃが プリシラってやっぱりシースの娘なのか うぽつです更新待ってました
- 1,439
- 60.4
- 00.0
- 50.3
YouTubeで検索
2019-12-27 20:02:00
ついな RISING HELL:地獄登り#1「落とし子」■Twitter(動画&配信の告知用)作ったので良かったらフォローよろしくです( ;´꒳`;)
https://twitter.com/TSvt_gamer
どうもてっせんです。仕事(pixivID:480082)の傍ら空いた時間で作った動画を投稿しています。
"RISING HELL":https://www.togeproductions.com/project/risinghell/
次:sm37007490
Youtubeで見る#1:https://youtu.be/BAhO9pqJ3zk
■他動画パート1集:mylist/66838889
■Ofuse(クリエイター支援サイト):https://ofuse.me/users/tessen001
広告やコメントなどして下さった方々に感謝です裸のオッサンのこれは実質アーサーなのでわ? うぽーん うぽつ おつ ステージクリアでも回復無しか nanka ecchi nakanaka omoshirosou yane 面白そうだ うぽつ 乙 8888 パークかな? うぽつ 1個拾ってたで そも...
- 1,433
- 181.3
- 80.6
- 100.7
YouTubeで検索
2019-11-07 00:10:02
(翻訳)DARK SOULS III Prologue(意訳)この動画はダークソウル3のPrologueBGM「Prologue」を
ラテン語のど素人がヒアリングして翻訳した動画です。
この動画は偉大な先駆け者様をはじめとした他の方の翻訳を否定する意図はありません。
あくまで一人のダークソウルファンの一つの考察と考えてください
意訳したり、単語の翻訳候補で正しいの選んだら怒られそうなので各自で頑張れ
一応解説用ツイッター(https://mobile.twitter.com/Mnokenzoku
投稿物まとめ(mylist/66136024) 次(sm36016300)おつヨルシカのためグインドリンは火継を繰り返させたのか これまってました! うぽつ
- 1,313
- 30.2
- 00.0
- 50.4
YouTubeで検索
2019-08-31 15:07:00
【FF14】4ヶ国語を聞き比べてみた(パッチ4.x|Vol.4)FF14の日本語・英語・フランス語・ドイツ語の4ヶ国語を翻訳して聞き比べてみました。パッチ4.x敵キャラ編Aです。
皆様お待ちかねのアサヒさんです。平常時の音声も入れたかったけど尺が既にすり切り一杯…!
ところでツクヨミの顔が左右白黒なことに気づいたのはストーリー2周目だった。てっきり影だとばかり…
【前】sm35584303 【次】sm35648884
広告ありがとうございます!下界人さん、そもさん
※声優さんの名前に表示されるパッチ番号はスタッフロール(エンディング)で確認しているため、実際の登場パッチと一致しない場合があります。
Copyright (C) 2010 - 2019 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.
#01:31 紅甲羅 & スサノオ | #03:56 ラクシュミ | #05:54 グリーンワート |
#07:51 ヨツユ | #17:31 アサヒ声優のある国 声優って職業が無いから吹き替えは素人さんだからな やっぱり声優が無い国はちょっとアサヒ役は厳しいなww ここに来るまで憎しみ感じさせない顔作ってたのばけもんよな オレオ? 尚ゼノスに顔を覚えて貰えてなかった模様 フランスのヨツユは良いな...
- 1,177
- 181.5
- 20.2
- 60.5
YouTubeで検索
2019-10-12 11:29:02
can now can now をGoogle再翻訳して歌わせてみたwぼくべん2期OP×Google先生
未知の世界だけ異常に怖くて草 今出来るの発音ww もっとのびるべき www アアアア~♂ WWWWWW w ww グラフゥゥ↑↑ w うるかとやりたい ここだけ普通に言えて草 w 笑 う 真冬先生~ ふるはし~ トンでもない www しかし^~~~...
- 1,168
- 262.2
- 00.0
- 00.0
YouTubeで検索
2019-01-11 18:00:00
【MTGA】BG茜ちゃんのMTG #4MTG動画かと思った!?残念!英語講座でした!
今回のデッキ→https://mtga.cc/decks/journeytoeternity-1
前回→sm34443303
次回→sm34465722(1/13 18:00)
MTGマイリスト→mylist/64149502
Twitter→SquidJPNヴェリアナあるなら派生でPOXとかアブザン、ジャンドとかどうかな やっぱフレーバーテキストを…最高やな! パングラムだね 英語は流石に成立しないので母音以外が1回ずつ ええな MTGで知って読みました。好き おつ おつ アルファベットといろは歌のやつ...
- 1,123
- 292.6
- 00.0
- 30.3
YouTubeで検索
2019-02-04 09:06:01
【Subnautica Below Zero】翻訳者Teraman Teramanの翻訳に関する雑記【ゆっくり&VOICEROID】翻訳の息抜きに一日で作りました
手抜きのために前半はゆっくり音声です
なおBelow Zero本編のプレイ画面は一切ありません
Subnautica Part1:sm34017344
Subnautica最終回: sm34553262
次: sm36322760
新シリーズ: sm34592756
Part1リスト:mylist/63612251
公式翻訳サイトにご協力お願いします: https://translate.unknownworlds.com/えぇ... 草 シードラゴンはグラップルリングで張り付いてドリルアームかノーマルアームでボコってればその内死ぬ 固有名詞はカタカナのほうがすき 別の意味で有名だよね 伝染病学者位がいいのではないかなぁ? 魚の味がするオレンジジュースって可能性も微レ存...
- 1,118
- 413.7
- 10.1
- 40.4
YouTubeで検索
2019-10-11 20:02:00
完ずん子【Unworthy】最終回:ソウルライクで罪集め#18「ウルの使者」真エンド編■Twitter(動画&配信の告知用)作ったので良かったらフォローよろしくです( ;´꒳`;)
https://twitter.com/TSvt_gamer
どうも、てっせんです。pixelartの可愛いゲームが好きなので、翻訳しながら遊んでいる『Unworthy』というゲームのゆっくり実況+VOICEROID実況です。ジャンルはメトロイドヴァニア&ソウルライク(ダークソウル系)。モノクロ基調のデザインが魅力的。
ついに最終回です。お疲れさまでした。
「Unworthy」steam:https://store.steampowered.com/app/613190/Unworthy/
ゆっくり【Unworthy】公開マイリスト:mylist/62769151
#1:sm33517797 前:sm35767513
youtube版#18:https://youtu.be/Ud96b_bekhk
■「立ち絵」素材は自作です
■他動画
ゆっくり【Monolith】ローグライク全方位STGで最下層を目指す#1:sm33440689
ドット絵で艦これの〇〇描いてみた#1:sm28546610
■コミュもありますのでよしなに:co2033363
■youtubeチャンネルもありますのでよしなに:https://www.youtube.com/channel/UCnrMtBG34Af5DV_HmrkU2Zw/featured?disable_polymer=1
■広告やコメントなどして下さった方々に感謝ですおーいw おつでしたー 未来から遡って観てます あらら いやいや、ある程度話も理解できたのでありがたかったです ふむ おつかれおつかれ 死に覚えの醍醐味だねぇ Awakend! いけるか これはw 着弾で確実に消せるのいいね 試行回数で殴るのみ うま...
- 1,085
- 484.4
- 80.7
- 80.7
YouTubeで検索
2019-08-17 21:29:02
修正版(翻訳)Oceiros, the Consumed King(意訳)この動画には一部性的表現が使用されていますので、注意してご視聴ください!
いろいろ書きたいことがあるからツイッターで呟いた https://mobile.twitter.com/Mnokenzoku
この動画はダークソウル3の妖王戦のBGM
「Oceiros, the Consumed King」で流れている歌詞をラテン語を勉強して1カ月ちょっとで・・・(以下略)
また、この動画は偉大な先駆け者様をはじめとした他の方の翻訳を否定する意図はありません。
最初の投稿よりはだいぶマシになったと思っていますが、
あくまでダークソウルのファンの一人による一つの考察だと考えてください。
投稿物まとめ(mylist/66136024) サリヴァーン様修正(sm35577279)
改めてこのゲームは全部つながっている、全てに意味があるのを感じた。
だから、あの練成炉は人を作ろうとしていたのか・・・そして戦犯の一人はお前か!
注意1
編集ソフトでラテン語(ēとか)が打てなかったので(e-)で対応
注意2
基本的に固有名詞は省いているのですが本編テキストでオスロエスはシースとの関係が近く、
適当な単語がないので例外的に載せました
(グウィンと言ってそうなところもあったが別のにしています)オセロエスこんな過去だったのか・・・
- 1,085
- 10.1
- 00.0
- 40.4
YouTubeで検索
2019-01-30 18:00:00
【MTGA】BG茜ちゃんのMTG #6投稿間隔があきすぎた
今回のデッキ→https://mtga.cc/decks/elf
BGM→Musmus/平和のハンモック
前回→sm34465722
次回→sm34560496
MTGマイリスト→mylist/64149502
Twitter→SquidJPNヒューマン→ヒューマノイドのハイドラ版って事だな キメラみたいな? クラゲなんかこいつ まいど おつ BUGあかねちゃんだ なんかで見たけどそれ系だったか 茜ちゃんかわいい 盤面みせて まいど! おつ まいど! まいど! 類~、ようするに~っぽいもの...
- 1,066
- 212.0
- 00.0
- 20.2
YouTubeで検索
2019-09-27 20:45:01
(翻訳)Dancer of the Boreal Valley(意訳)この動画はダークソウル3の冷たい谷の踊り子戦のBGM「Dancer of the Boreal Valley」を
ラテン語のど素人がヒアリングして翻訳した動画です。
この動画は偉大な先駆け者様をはじめとした他の方の翻訳を否定する意図はありません。
あくまで一人のダークソウルファンの一つの考察と考えてください
一応解説用ツイッター(https://mobile.twitter.com/Mnokenzoku
投稿物まとめ(mylist/66136024) 次(sm35791879)
これ呪腹の大樹BGM情報(胸糞悪くて翻訳作業停止)を知らないと訳が分からんと思うので、
一応時系列はこんな感じ(今後の翻訳状況で変更可能性あり)
・神々の争い(法王様のクーデター?)
↓
・オスロエス、世界蛇に諭され介入。ドリン敗北
↓
・世界蛇主導権を握り、同刑罪(提案者不明)実施 (本BGMはこの辺の内容)呪腹の大樹の訳めっちゃ気になるな おつでした 確かにウラシル民は魔術師も普通のもよく笑ってたなぁ うぽつです
- 1,063
- 40.4
- 00.0
- 70.7
YouTubeで検索
2019-02-01 18:00:00
【MTGA】BG茜ちゃんのMTG #7タイトルを根底から覆すサムネと内容
今回のデッキ→https://mtga.cc/decks/abzan-token-239
前回→sm34549776
次回→まだ
MTGマイリスト→mylist/64149502
Twitter→SquidJPNそろそろ続きを… わかる まいど! C…MTGのフォーマットの1つ kawaii まいど! おつ わかる まいど! おつ うぽつ
- 1,054
- 111.0
- 00.0
- 20.2
YouTubeで検索