タグ吹き替え比較を含む動画:3件 1ページ目を表示
2024年9月23日 07時10分に生成された05時00分のデータです
2021-06-04 04:30:02
『ミクロの決死圏』(1966年)・吹き替え2種比較〈〈 1979年放送 ゴールデン洋画劇場版 〉〉
声の出演:井上孝雄/高橋昌也/川辺久造/北島マヤ/堀勝之祐/島宇志夫/宮川洋一
演出:田島荘三 翻訳:山田実
〈〈 1994年放送 日曜洋画劇場版 〉〉
声の出演:菅生隆之/羽佐間道夫/緒方賢一/佐々木優子/牛山茂/石田太郎/塚田正昭
演出:蕨南勝之 翻訳:平田勝茂ブルーマットによる特撮で頑張って血流を表現してる感が良いなあ 劣化はしつれいだろ 旧 「日曜洋画劇場」(’80.6.15放送) 内海賢二/鈴木瑞穂 の吹き替えがある 他にも 最初の日本語版 「木曜洋画劇場」(’73.10.4放送) 広川太一郎/富田耕...
- 1,918
- 80.4
- 20.1
- 00.0
2021-08-05 21:28:02
『新・猿の惑星』 吹き替え比較 【山田康雄vs多田野曜平】参考用動画
TV放送版 (コーネリアス=山田康雄、ジーラ=平井道子) と、
追加収録版 (コーネリアス=多田野曜平、ジーラ=渡辺美佐) を
同じシーンの吹き替えで比較。
<<概要>>
・審問会シーン。
ジーラのセリフ差替え。
「オランウータンは''低脳な''道化者よ」=>「オランウータンは''ただの''道化者よ」
・ホテルの入浴シーン。
BGMの関係でコーネリアスとジーラのセリフ新規収録。
・陸軍基地シーン。
直前のコーネリアスの追加収録セリフと自然に繋がるように新規収録。
・ラストシーン ※オマケ
マイロ (声 芝夏美) の「ママ…」。11回連呼されますが再放送は5回~8回に短縮。
追加収録版ではオリジナル英語音声に戻されているので比較は無し。それ水や! 初代ルパン三世(山田康雄)と初代夢野サリー(平井道子) 激高してる部分も似てるなぁ
- 1,914
- 30.2
- 80.4
- 20.1
2021-06-05 21:04:02
『冒険者たち』(1967年)・吹き替え3種比較〈〈 1971年放送 ゴールデン洋画劇場版 〉〉 00:00~
声の出演:坂口芳貞/加藤武/倉野章子/勝田久
〈〈 1976年放送 月曜ロードショー版 〉〉 06:09~
声の出演:野沢那智/森山周一郎/鈴木弘子/平林尚三
〈〈 1991年放送 サンデーロードショー版 〉〉 12:17~
声の出演:野沢那智/吉水慶/井上喜久子/小島敏彦
・〈〈1976年放送 月曜ロードショー版〉〉は元々PALマスターに吹き替えられてました
ブルーレイ収録に際して再生スピードが引き伸ばされたために少し野太く聞こえますしかし2人ともカッケーな アラン・ドロンの銃さばきはガチなんだよな 松本梨香だ 一度だけ担当したこの『冒険者たち』のアラン・ドロン吹き替えは印象に残られているお仕事のようですね 坂口さん曰く、昔から二枚目役はあまりなかったが フジ「ゴールデン洋画劇場...
- 1,310
- 151.1
- 80.6
- 40.3