タグ学ブを含む動画:16件 1ページ目を表示
2024年9月21日 07時09分に生成された05時00分のデータです
2021-03-06 09:50:02
【英語翻訳】赤毛連盟#1超頑張って物語の最後までの翻訳文は完成しているので、プライベートでよっぽどのアクシデントがない限り最後まで投稿していけると思います
もし何かミスを見つけたらコメントでご指摘いただければ幸いです
【次回】
https://www.nicovideo.jp/watch/sm38418866
【男性の声(英アクセント)バージョン】
https://www.youtube.com/watch?v=zrzP7a7EF-g&list=PLv7KryhU1ShjUm-1ne05scysRPwb-xZIF
今回学んだ単語
1 "call upon" [自] 訪問する
2 "stout" [形] 恰幅の良い
3 "florid-faced" [形] 赤ら顔
4 "fiery" [形] 燃えるような
5 "intrusion" [名](不法)侵入
6 "withdraw" [自] 引く、引っ込む
7 "abruptly" [副] 突然に
※コメントでご指摘のあった"he closed the door behind me"について
この資料を読むと少し話は複雑のようです
記述的語法研究: She closed the door behind her. の解釈を中心に
https://www.toyo.ac.jp/uploaded/attachment/8345.pdf
散らかり気味に書いてあって結論がよくわからなかったのですが
このケースでは「私(ワトソン)の通ったドアを閉めた」の意味ですね
ホームズの動作(closed the door)を説明するというより
ワトソンの動作(ドアを通る)を説明する意味合いが強いと思います
でも、「通ったドアを閉めた」は日本語訳としてはくどいかな〜と思うので
読み物としての翻訳をするなら
「私を部屋に引き入れ、ドアを閉めた」になるかな、と思います
ここらへんは日本語の問題でもありますよね
難しい……
【学ブミニシリーズ】
https://www.nicovideo.jp/series/202448
【自己紹介】
バーチャル学ブと申します
https://www.youtube.com/channel/UCR44Op4va805oI8x5S8WAgQ
CV:さとうささら(CeVIO)丁寧だ 独学だとここで折れそう 丁寧な解説だ ひょっこりはん懐かしい 本格的な解説だ いちいち発音いいのじわじわくる 何回つづくんやろ 翻訳だけじゃなくて単語にも力いれるといいね behind me は動詞closed にかかるとみて私の後ろでドアを...
- 3,842
- 130.3
- 170.4
- 30.1
2021-03-14 15:28:02
【英語翻訳】赤毛連盟#2ピカード船長って名前も響きがいいよね
【次回】
https://www.nicovideo.jp/watch/sm38520458
【前回】
https://www.nicovideo.jp/watch/sm38374217
【男性の声(英アクセント)バージョン】
https://www.youtube.com/watch?v=ZRDUUZTEILs&list=PLv7KryhU1ShjUm-1ne05scysRPwb-xZIF
今回学んだ単語
1 "cordially" [副] 心から、誠意を持って
2 "afraid" [形] 恐れて、心配して
3 "engaged" [形] 婚約中の、約束して、など
4 "utmost" [形] 最高の
5 "sidekick" [名] 相棒
6 "bob" [自] 軽い会釈、急に上下に動く
7 "glance" [形] チラ見、きらめき、などなど
【学ブミニシリーズ】
https://www.nicovideo.jp/series/202448
【自己紹介】
バーチャル学ブと申します
ジャンルにこだわらず、「学ぶ」をテーマに動画を投稿していきます
バーチャル空間に生きる精霊という設定なので、顔や声はいろいろ変わります
https://www.youtube.com/channel/UCR44Op4va805oI8x5S8WAgQ
CV:さとうささら(CeVIO)
※広告してくださった方、ありがとうございます!野生動物を捕獲洗脳して相棒と言い張るスタイル 乙 世界には色んな遊びがあるんだなあ いちいちぬこがかわいい この絵は笑う ポケモンって言いなさい!(英語圏) おいっす
- 621
- 111.8
- 71.1
- 00.0
2021-03-12 03:07:02
ガチでマイアヒ思いつきでやったら結構時間かかった……
地味に真顔 ここの変な顔すきw
- 298
- 20.7
- 10.3
- 00.0
2021-05-30 20:52:02
偉人に学ぶ❗名言、格言集2偉人から学べ!勇気がでます❗あなたはどれが好きですか?
神社巡り→series/251647
武将のお墓参り→series/238035
偉人に会いに行く→series/210538
歴史探訪など巡り→series/256690
うま娘プリティーダービーseries/262381
とある日常→series/228088
MUSICMATERIAL
http://musicmaterial.jpn.org時鳥 血爾奈く声盤有明能 月与り他爾知る人ぞ那起 玄瑞 長州藩士 高杉晋作
- 295
- 20.7
- 10.3
- 10.3
2021-05-08 17:01:02
経験が浅い子や騙されそうな子はコレコレの配信を見た方が良いという結論に達した学校では学べない闇を見ておいた方が良いよ
コレコレ_win
- 194
- 10.5
- 10.5
- 00.0
2021-06-02 20:26:03
偉人に学ぶ❗名言、格言集3偉人から学べ!勇気がでます❗あなたはどれが好きですか?
神社巡り→series/251647
武将のお墓参り→series/238035
偉人に会いに行く→series/210538
歴史探訪など巡り→series/256690
うま娘プリティーダービーseries/262381
とある日常→series/228088
MUSICMATERIAL
http://musicmaterial.jpn.org土佐藩 坂本龍馬!
- 168
- 10.6
- 10.6
- 10.6
2021-04-01 20:04:03
【英語翻訳】赤毛連盟#3尖塔のポーズは戦闘のポーズでも可
【次回】
https://www.nicovideo.jp/watch/sm38555952
【前回】
https://www.nicovideo.jp/watch/sm38418866
【男性の声(英アクセント)バージョン】
https://www.youtube.com/watch?v=kFz2Vc6Tph8&list=PLv7KryhU1ShjUm-1ne05scysRPwb-xZIF
今回学んだ単語
1 "settee" [名] ソファー
2 "relapse" [動] (悪い状態に)戻る
3 "put fingertips together" 指先を合わせる(尖塔のポーズ)
4 "judicial" [形] 司法の、裁判官のような
5 "bizarre" [形] 奇妙な
6 "convention" [名] 慣習、集会、条約
7 "humdrum" [形] 平凡な、退屈な
【学ブミニシリーズ】
https://www.nicovideo.jp/series/202448
【自己紹介】
バーチャル学ブと申します
ジャンルにこだわらず、「学ぶ」をテーマに動画を投稿していきます
バーチャル空間に生きる精霊という設定なので、顔や声はいろいろ変わります
https://www.youtube.com/channel/UCR44Op4va805oI8x5S8WAgQ
CV:さとうささら(CeVIO)
※広告してくださった方、ありがとうございます!突然の配管工は草 そうはならんやろ 何だこの映像 Wikipediaも流暢な発音で笑う BGMがおしゃれなポケモン おつ うぽつ こんな感じで英語を学び直したい
- 141
- 128.5
- 64.3
- 10.7
2021-04-09 14:56:03
【英語翻訳】赤毛連盟#4アリーヴェデルチは言葉を分けるなら「ア・リーヴェデルチ」なんだってさ
サムネに使ってるロゴはWikipediaより
By Gkaidan - Own work, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=67120907
【次回】
https://www.nicovideo.jp/watch/sm38723282
【前回】
https://www.nicovideo.jp/watch/sm38520458
【男性の声(英アクセント)バージョン】
https://www.youtube.com/watch?v=A2_oaVcWjQo&list=PLv7KryhU1ShjUm-1ne05scysRPwb-xZIF
※男性の声バージョンにはちょっと内容を追加しています
今回学んだ単語
1 "relish" [形] 好み、興味、風味
2 "entusiasm" [名] 熱狂、熱中、熱中させるもの
3 "prompt" [他 ] 駆り立てる [形]迅速な
4 "chronicle" [名] 年代記、新聞
5 "embellish" [他] 飾る、美しくする
6 "(be) of the greatest interest" 最高に興味深い
7 "observe" [動] 観察する、述べる
【学ブミニシリーズ】
https://www.nicovideo.jp/series/202448
【自己紹介】
バーチャル学ブと申します
ジャンルにこだわらず、「学ぶ」をテーマに動画を投稿していきます
バーチャル空間に生きる精霊という設定なので、顔や声はいろいろ変わります
https://www.youtube.com/channel/UCR44Op4va805oI8x5S8WAgQ
CV:さとうささら(CeVIO)
※広告してくださった方、ありがとうございます!おつ FFすら美しい発音に おつ ほえ~ へえ
- 131
- 75.3
- 64.6
- 00.0
2021-05-11 21:52:02
【英語翻訳】赤毛連盟#5ネット上のネイティブの意見を見てみると、キャッチフレーズとしての"Go To Travel"はアリと言っている人が多かった
キャッチフレーズなら、正しい英語にこだわる必要がないもんね
【前回】
https://www.nicovideo.jp/watch/sm38555952
【男性の声(英アクセント)バージョン】
https://www.youtube.com/watch?v=gG6p4f9jh5A&list=PLv7KryhU1ShjUm-1ne05scysRPwb-xZIF
今回学んだ言葉
1 "remark" [自] 述べる
2 "Miss Mary Sutherland" 花婿失踪事件の人物
3 "extraordinary" [形] 異常な、臨時の
4 "go to life itself" 生活そのものに求める
5 "daring" [形] 大胆な、型破りの
6 "proposition" [名] 提案、主張、命題など
7 "take the liberty of" 〜させてもらう
8 "none the less" それでもなお、〜にもかかわらず
9 "come round" (意見)を変える、回復する、訪問する
10 "pile" [動]積む [名] 積み重ね
11 "reason" [名] 理由、理性 [動] 推論する
12 "acknowledge" [他] 認める、知らせる
【学ブミニシリーズ】
https://www.nicovideo.jp/series/202448
【自己紹介】
バーチャル学ブと申します
ジャンルにこだわらず、「学ぶ」をテーマに動画を投稿していきます
バーチャル空間に生きる精霊という設定なので、顔や声はいろいろ変わります
https://www.youtube.com/channel/UCR44Op4va805oI8x5S8WAgQ
CV:さとうささら(CeVIO)うぽつ 逆に考えるんだ元からサムライXだったと おつ 草 るろ剣そんなことになってたんだ…… googleすら流暢で笑う 逃げ場がなさすぎるwww 不自然だったのか気づかなかった
- 127
- 118.7
- 64.7
- 00.0
2021-05-21 21:43:02
【雑学】自己修復する非生物??【学ブミニ#5】船と人は逆じゃない……?
細かいことは気にすんな!
【前】
https://www.nicovideo.jp/watch/sm38332453
【男の声バージョン】
https://www.youtube.com/watch?v=4TBl5TRoMeQ&list=PLv7KryhU1ShjrMZyBdJMcWbCYae9y5Glz
【自己紹介】
バーチャル学ブと申します
ジャンルにこだわらず、「学ぶ」をテーマに動画を投稿していきます
バーチャル空間に生きる精霊という設定なので、顔や声はいろいろ変わります
https://www.youtube.com/channel/UCR44Op4va805oI8x5S8WAgQ
CV:さとうささら(CeVIO)NHKの番組でこれやってたような気がする 剛田君は博識だなー
- 79
- 78.9
- 56.3
- 00.0
2021-02-22 22:11:03
【雑学】豚は【学ブミニ#1】顔どうしようかなと思ったけど面白いのでそのままにしてみました
【次】
https://www.nicovideo.jp/watch/sm38316898
【男の声バージョン】
https://youtu.be/0sfAwy3u7LY
【自己紹介】
バーチャル学ブと申します
ジャンルにこだわらず、「学ぶ」をテーマに動画を投稿していきます
バーチャル空間に生きる精霊という設定なので、顔や声はいろいろ変わります
https://www.youtube.com/channel/UCR44Op4va805oI8x5S8WAgQ
CV:さとうささら(CeVIO)無神論兄貴の抜きどころ
- 69
- 22.9
- 22.9
- 11.4
2021-09-17 17:43:03
【雑学】名刺をお金に変えるには?【モズラーの名刺】最後のアメリカンなオチをやりたいがために
この動画を作ったとも言える……
動画に出てきた藍沙さんの記事への
リンク貼っておきますね!
https://mainichi.jp/maisho/articles/20201006/kei/00s/00s/004000c
【前】
https://www.nicovideo.jp/watch/sm38770321
CV:さとうささら
タカハシ(CeVIO)- 64
- 23.1
- 57.8
- 11.6
2021-02-26 01:08:02
【雑学】除菌と殺菌の違い??【学ブミニ#4】バイキンマンの科学力があれば、ガチれば世界征服できるよね
【前】
https://www.nicovideo.jp/watch/sm38318475
【男の声バージョン】
https://www.youtube.com/watch?v=6W4yG7hpQfE&list=PLv7KryhU1ShjrMZyBdJMcWbCYae9y5Glz
【自己紹介】
バーチャル学ブと申します
ジャンルにこだわらず、「学ぶ」をテーマに動画を投稿していきます
バーチャル空間に生きる精霊という設定なので、顔や声はいろいろ変わります
https://www.youtube.com/channel/UCR44Op4va805oI8x5S8WAgQ
CV:さとうささら(CeVIO)- 56
- 11.8
- 35.4
- 00.0
2021-02-22 23:33:03
【雑学】咲む【学ブミニ#2】Doggoの発音はドッゴオゥと最後に「ゥ」を言ったほうがそれっぽくなるよ
【次】
https://www.nicovideo.jp/watch/sm38318475
【前】
https://www.nicovideo.jp/watch/sm38316570
【男の声バージョン】
https://www.youtube.com/watch?v=HvZQEbzgZpk&list=PLv7KryhU1ShjrMZyBdJMcWbCYae9y5Glz&index=2
【学ブミニシリーズ】
https://www.nicovideo.jp/series/202448
【自己紹介】
バーチャル学ブと申します
ジャンルにこだわらず、「学ぶ」をテーマに動画を投稿していきます
バーチャル空間に生きる精霊という設定なので、顔や声はいろいろ変わります
https://www.youtube.com/channel/UCR44Op4va805oI8x5S8WAgQ
CV:さとうささら(CeVIO)- 50
- 00.0
- 24.0
- 00.0
2021-02-23 09:32:02
【雑学】惑星の「惑」【学ブミニ#3】スター・ウォーズはエピソード1の雰囲気が好き
【次】
https://www.nicovideo.jp/watch/sm38332453
【前】
https://www.nicovideo.jp/watch/sm38316898
【男の声バージョン】
https://www.youtube.com/watch?v=PqKnkBuoS-Y&list=PLv7KryhU1ShjrMZyBdJMcWbCYae9y5Glz
【自己紹介】
バーチャル学ブと申します
ジャンルにこだわらず、「学ぶ」をテーマに動画を投稿していきます
バーチャル空間に生きる精霊という設定なので、顔や声はいろいろ変わります
https://www.youtube.com/channel/UCR44Op4va805oI8x5S8WAgQ
CV:さとうささら(CeVIO)あんなまずいもんもうたべたくない
- 46
- 36.5
- 48.7
- 00.0
2021-02-22 21:51:03
ご挨拶【バーチャル学ブ】途中に出てきた顔は菅原道真……のつもりです
【自己紹介】
バーチャル学ブと申します
ジャンルにこだわらず、「学ぶ」をテーマに動画を投稿していきます
バーチャル空間に生きる精霊という設定なので、顔や声はいろいろ変わります
https://www.youtube.com/channel/UCR44Op4va805oI8x5S8WAgQ
CV:タカハシ(CeVIO)いろいろ丁寧な方で
- 24
- 14.2
- 14.2
- 00.0