タグOP海外版を含む動画:59件 1ページ目を表示
2024年5月27日 06時22分に生成された05時00分のデータです
2021-09-05 09:15:02
ドイツ語版 kalafina Storia (曲:aFlowerSmiles)なかなか素敵だったので。そのうち私が少しずつ訳を書きます。
【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=IERWs_9zu1U
【歌手】aFlowerSmiles
【ドイツ語・各国語版マイリス】mylist/20906996日本語歌詞も少しわかりにくいところあったけどもよく解釈できてる かっけええ すき 梶浦さんの曲とドイツ語の相性は異常 神 壮大やな すご 神杉 神すぎる いいねこれ いいね 鳥肌やばい うぽつです!(≧▽≦) すごい壮大だな
- 3,993
- 250.6
- 441.1
- 511.3
2021-08-06 08:27:02
東リベOPを本気で歌う海外のおじさん本家↓
https://vt.tiktok.com/ZSJtBbdmy/
エヴァ少年に似てたので
BTSのButterも歌った様です☟
sm39383728キサキ)、、、、その口塞いでやるよ、、、、(物理 ドラケン)まいきーがそういうならそうだろ 口にタオル噛ませて我慢してるw イナグナのパンチをwwwwwツボった 凄いうまいな ごめんなさいwwwごめんなさいwww がんばれ! 歯ない? 笑いこらえられ...
- 3,527
- 2667.5
- 150.4
- 120.3
2021-10-02 06:05:02
ホモと見る韓国版名探偵コナンOP集.conan韓国版は設定自体が韓国になってるゾ
工藤新一 → ナム・ドイル
毛利蘭 → ユ・ミラン
東京都米花町 → ソウル特別市米花町
大阪 → 釜山韓国版ターボあゆみ このあたりから映像も追い付いてきたか これは元々韓国曲っぽいから違和感ない 曲の順番もおかしなことになってるな これは倉木麻衣本人が歌ってるんだよね 日本では4年前に、放送した、オープニングの映像 パラパラはあるの草 唐揚げスリル...
- 2,040
- 29714.6
- 130.6
- 50.2
2021-09-01 04:33:02
クレヨンしんちゃんOP曲「ユルユルでDE-O!」の各国語版を比べてみた□□日本語→□□韓国語→□□スペイン語→□□ガリシア語→□□フランス語→□□ヒンディー語→□□タミル語→□□テルグ語の順番です。
※ガリシア語版は最後の数秒しか手に入りませんでした。フランス語版もさ最初と最後が欠けてます。老け声w 短すぎw まだ矢島さん出てた頃だっけ? wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww なつかしいw うーん うーん wwwww ww ...
- 1,733
- 140.8
- 40.2
- 00.0
2021-03-27 20:51:02
ドイツ語版 炎 【劇場版鬼滅の刃 無限列車編 ED】ハスキーボイスで歌うドイツ語版です。そのうち私が少しずつ訳をつけます。
【歌】Chila
【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=V9sS3TBI258
【アニメ各国語版・ファンカバーマイリス】mylist/20906996歌詞がせつない よっ!!!!! 888888888888 ドイツ 桜たくさん いいね イスト ドッホ アインツィヒ ドゥルフ ディッヒ ウナーザッツリッヒ ウンゼァ クライナー プラネット (デァ ズィッヒ ゲーゲン ウンス ドレート) エー エァ ...
- 1,718
- 653.8
- 120.7
- 221.3
2021-09-01 06:51:02
クレヨンしんちゃんOP曲「とべとべおねいさん」の各国語版を比べてみた日本語→スペイン語→カタルーニャ語→バスク語→ガリシア語→ポルトガル語→バレンシア語→ヒンディー語→テルグ語→タミル語の順番です。
ポルトガル語版とカタルーニャ語版に別バージョンがあることが発覚したのでリンク貼っときます↓
https://vimeo.com/567912271
https://youtu.be/nji1ET_3uQcおかしいwww 解釈一致 インドはゆっくりしてるな ポルトガル版音小さいw 大塚芳忠みたいな声w 微妙な音程外しっぷり 最初からデュエットなんか オラはにんきものと声一緒 オラはにんきものこえ一緒 ここすき ここすき ここすき ここすき ここすき ...
- 1,621
- 211.3
- 50.3
- 10.1
2021-08-01 19:43:02
東アジア各国の「スポンジ・ボブ」OP曲を比べてみた日本語→中国語(中国)→中国語(台湾)→広東語→韓国語→モンゴル語の順番です。
w すきすきすきすきすきすきすき ?!ー」「」ー」?!ー?」「ー ふるちんスポンジボブー フルチンコスポンジボブwwww 海綿宝宝!!!!よーーー 海綿宝宝!! 海綿宝宝! 海綿宝宝 ?wwwww 本当に海で録ってるのかな?www 中国語は台湾方言の...
- 1,550
- 956.1
- 60.4
- 20.1
2021-05-19 23:09:03
アニソン ゴジラS.P (English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「ゴジラ S.P <シンギュラポイント>」オープニングテーマ『in case...』
歌詞ほしい... フルバージョンは? うまいこと歌詞の調子合わせたな かなりかっこいい、聴いたことあるって感じだ 本編はまだ多言語展開されてないのかな ええやんけ!!
- 1,425
- 70.5
- 90.6
- 60.4
2021-10-16 20:00:02
【打ち込み】駆け寄る吹き替えのアニソンメドレー韓国で吹き替え・翻案されたアニソンで(韓国アニメも含めて)駆け抜けるメドレーを作りました。 計96曲。
Respect to
本家およびその派生作品
- https://youtu.be/NVG5OZEWB8g
SoundCloud : https://soundcloud.com/agbr-178173295/anirush_niconico
使用曲リスト : https://www.youtube.com/playlist?list=PLylW2SblLiBmpTzyugVCbd1Viq68WIbF5
Instなどのファイル : https://drive.google.com/drive/folders/1uGxDducJhc2uP8hSsRsCN-jeY1ujSSbe?usp=sharing
Youtube : https://youtu.be/BGUUUaWMNNI
(メロディーと動画に違いがあります。ようつべは韓国での情報を基準に作成しました。)
mylist/61291218
noguchimasatakaさんの元曲再現 : sm42241361
[1000再生ありがとうございます!]
[広告18700ptありがとうございます!!]
【頭】 さん、キセネツ@心機一転 さん、エルゼイア さん、toこんぶ さん、JPAH さん、坂田カラ松 さん中国~ 派手なRな島~ 曲が日本のままだったり現地で歌が変わったりするんだな 韓国のアニソンが入るメドレーも珍しい 繋ぎもアレンジも上手いな 結構色々やってるんやなぁ GJ! うまいなぁ うぽつ 知らない曲多いけど全然違和感感じないから繋ぎめっちゃ上...
- 1,184
- 242.0
- 262.2
- 161.4
2021-10-08 17:51:02
「Let's go! スマイルプリキュア!」の各国語版を比べてみたスマイルプリキュア!のオープニング曲「Let's go! スマイルプリキュア!」の各国語版を比べてみました。
日本語→ 韓国語→ ベトナム語→ ギリシャ語→ 英語→ ロシア語→ ヘブライ語の順番です。
非公式はスペイン語版、イタリア語版、ドイツ語版もありましたが、ギリシャ語版はファンダブながらクオリティーが高かったので、今回の動画に含めました。
スペイン語版(非公式)
https://youtu.be/qlVuJS48KE8
ドイツ語版(非公式)
https://youtu.be/BJgVD-nsYy0
https://youtu.be/kkyZ_cFCBqw
イタリア語版(非公式)
https://youtu.be/a5n4aAjwqjA
https://youtu.be/qvou-3QWxzg
ギリシャ語(公式・ボイスオーバー)
https://youtu.be/VggrOPhriRsどっちか言うと次回作の方が似合いそうな(七つの大罪 イスラエルもw ロシアでもwバレリーナかフィギュアスケートに見えるのかね 戦うよりダンスで勝負してそうw 唄いだしや区切りのタイミング大違いだなw 日本語版はかわいい、韓国版はかっこ良い感じ おい空...
- 818
- 617.5
- 30.4
- 10.1
2021-01-06 09:10:02
【8言語】各国の『葛飾ラプソディー』を検証してみる【こち亀】KO⭐︎CHI⭐︎KA⭐︎ME
- 783
- 10.1
- 50.6
- 20.3
2021-05-30 10:47:02
アニソン ジョジョの奇妙な冒険 第1部 ファントムブラッド(English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「ジョジョの奇妙な冒険 第1部 ファントムブラッド」オープニングテーマ『ジョジョ ~その血の運命~』
ここは元の歌詞のままなのか すげー壮大だ! うぽつです
- 782
- 30.4
- 50.6
- 00.0
2021-06-01 16:18:02
【韓国版】ルパン三世 OPカン・チョルミンww
理解できね 「解決ルパン」? 日本人じゃないのか !?
- 741
- 40.5
- 10.1
- 10.1
2021-05-07 10:46:02
『はたらく細胞!! OP 英語 』 「GO!GO!細胞フェスタ」最高 にゅーにゅーにゅーにゅーにゅーにゅー 最高 wowwowwowwowwow はたらく細胞 フェスタ 細...
- 716
- 496.8
- 30.4
- 20.3
2021-05-31 21:24:02
アニソン ジョジョの奇妙な冒険 第2部 戦闘潮流(English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「ジョジョの奇妙な冒険 第2部 戦闘潮流」オープニングテーマ『BLOODY STREAM』
雰囲気合ってる! うぽつです めっちゃかっこいい!
- 629
- 30.5
- 61.0
- 10.2
2021-03-08 20:51:02
新機動戦記ガンダムW OP ギリシャ語版JUST COMMNICATIONのギリシャ語版。
ひどい、 ヒイロ・ユイ? (・ω⊂) 本編映像やwwwwwwwwww
- 623
- 40.6
- 20.3
- 00.0
2021-06-10 21:56:02
アニソン ジョジョの奇妙な冒険 黄金の風 (English version)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「ジョジョの奇妙な冒険 黄金の風」オープニングテーマ『裏切り者のレクイエム』(ハセガワダイスケによるEnglish version)
投稿してくれてありがとう 1»面白いwww 次にお前は「普通にカッコ良かった」と言う
- 600
- 30.5
- 20.3
- 00.0
2021-05-22 21:14:02
アニソン 乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった… (English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった…」オープニングテーマ『乙女のルートはひとつじゃない!』
1コメ
- 527
- 10.2
- 40.8
- 10.2
2021-05-17 20:43:02
アニソン 彼女、お借りします (English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「彼女、お借りします」オープニングテーマ『センチメートル』
- 501
- 00.0
- 10.2
- 30.6
2021-02-01 14:01:02
SSSS.GRIDMAN OP/ED アメリカのテレビ編集だいぶ短いのな これマジ?ネタ動画にしか見えないほどショートカットされてる
- 501
- 20.4
- 00.0
- 00.0
2021-07-21 11:56:02
半妖の夜叉姫 OP/ED アメリカのテレビ編集半妖の夜叉姫 CM
- 482
- 10.2
- 10.2
- 40.8
2021-05-20 21:26:02
アニソン かぐや様は告らせたい?~天才たちの恋愛頭脳戦~ (English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「かぐや様は告らせたい?~天才たちの恋愛頭脳戦~」オープニングテーマ『DADDY ! DADDY ! DO ! feat. 鈴木愛理』
かぐや様?
- 480
- 40.8
- 20.4
- 40.8
2021-06-09 02:47:03
アニソン Fate/Apocrypha (English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「Fate/Apocrypha」エンディングテーマ『Desir』
カッコいい
- 476
- 10.2
- 30.6
- 00.0
2021-05-07 01:09:03
アニソン SSSS.GRIDMAN (English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「SSSS.GRIDMAN」オープニングテーマ『UNION』
もっと評価されていい動画 かっけぇ
- 451
- 20.4
- 71.6
- 71.6
2021-05-24 23:50:02
アニソン 這いよれ! ニャル子さん (English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「這いよれ! ニャル子さん」オープニングテーマ『太陽曰く燃えよカオス』
- 432
- 00.0
- 10.2
- 00.0
2021-05-20 21:19:03
アニソン かぐや様は告らせたい~天才たちの恋愛頭脳戦~ (English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「かぐや様は告らせたい~天才たちの恋愛頭脳戦~」オープニングテーマ『ラブ・ドラマティック feat. 伊原六花』
- 431
- 20.5
- 10.2
- 20.5
2021-10-09 10:23:02
『Alright! ハートキャッチプリキュア!』の各国語版を比べてみたハートキャッチプリキュア!のオープニング曲の『Alright! ハートキャッチプリキュア!』の各国語版を集めてみました。
日本語→韓国語→イタリア語→ギリシャ語→フランス語の順番です。
吹き替え自体は、中国語版(台湾)や広東語版、セルビア語版などがありますが、カバーされてないか、日本語のままです。
ファンダブはドイツ語やオランダ語、スペイン語などがあります。ギリシャが調子っぱずれなんですがそれは イタリア版は声が力強いな
- 398
- 30.8
- 61.5
- 00.0
2021-06-23 22:01:02
アニソン キルラキル (English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「キルラキル」オープニングテーマ『ambiguous』
これまじで好き
- 359
- 10.3
- 20.6
- 00.0
2021-05-05 21:30:03
アニソン ToLoveる (English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「ToLoveる」オープニングテーマ『Forever We Can Make It!』
返事 左右田 後 美来 月詠 おぱい 星梨花 優曇華 蒼龍 永夜抄 朋花 すげえ いいね 優曇華 左右田 先生 先生おぱい 西住 優曇華 琴葉 すげえ 優曇華 猫乃木 優曇華 小傘 それ 琴葉 蒼龍 九頭龍 優曇華 子日 大倶利伽羅 琴葉 神霊廟 小...
- 358
- 9927.7
- 41.1
- 00.0
2021-06-13 02:20:02
アニソン 新機動戦記ガンダムW (English version)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「新機動戦記ガンダムW」オープニングテーマ『RHYTHM EMOTION』(TWO-MIXによるEnglish version)
- 354
- 00.0
- 20.6
- 10.3
2021-10-04 17:11:02
デ・ジ・キャラットにょ OP&ED 韓国版ようつべより転載
op
https://m.youtube.com/watch?v=1cTh4DVEf9A
ed
https://m.youtube.com/watch?v=gJbbPRPKgr8
デ・ジ・キャラットにょの韓国版opとedです。
Wikiによると、KBSで2005年7月から放送されていたようですが、このOPとEDが同時期に放送されていたかは不明。かわいいですね!
- 339
- 10.3
- 10.3
- 10.3
2021-05-07 01:54:02
アニソン STAR DRIVER 輝きのタクト (English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「STAR DRIVER 輝きのタクト」オープニングテーマ『GRAVITY Ø』
- 334
- 00.0
- 30.9
- 10.3
2021-06-20 18:54:03
アニソン 聖女の魔力は万能です (English version)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「聖女の魔力は万能です」オープニングテーマ『Blessing』(結城アイラによるEnglish version)
オリジナルはこちら↓↓
「Blessing」MVフルサイズ
https://youtu.be/u1nsl6pVP9k
■CDのご購入はこちら
https://lnk.to/LACM-24099
■配信・サブスクリプションはこちら
https://lnk.to/LACM-24099d- 313
- 10.3
- 31.0
- 00.0
2021-05-23 17:15:02
アニソン 学園黙示録 HIGHSCHOOL OF THE DEAD (English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「学園黙示録 HIGHSCHOOL OF THE DEAD」オープニングテーマ『HIGHSCHOOL OF THE DEAD』
懐かしい気持ちになった!
- 312
- 10.3
- 10.3
- 00.0
2021-05-27 23:18:02
アニソン 灼眼のシャナIII-FINAL- (English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「灼眼のシャナIII-FINAL-」オープニングテーマ『Light My Fire』
- 284
- 00.0
- 31.1
- 10.4
2021-05-21 20:50:02
アニソン ベルセルク (English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからベルセルクという世界に影響を与えた素晴らしい作品を本当にありがとうございました。三浦建太郎先生に感謝とともに、心よりご冥福をお祈りいたします。
アニメ「ベルセルク」オープニングテーマ『インフェルノ』- 272
- 00.0
- 00.0
- 10.4
2021-06-13 02:13:02
アニソン 新機動戦記ガンダムW (English version)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「新機動戦記ガンダムW」オープニングテーマ『JUST COMMUNICATION』(TWO-MIXによるEnglish version)
- 260
- 00.0
- 10.4
- 20.8
2021-03-09 14:29:02
スラムダンク ギリシャ語版 OP君が好きだと叫びたいのギリシャ語版
- 254
- 00.0
- 00.0
- 00.0
2021-05-10 21:43:02
アニソン Charlotte-シャーロット- (English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「Charlotte-シャーロット-」オープニングテーマ『Bravely You』
いいね
- 253
- 10.4
- 10.4
- 10.4
2021-05-09 10:28:02
アニソン 化物語 (English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「化物語」オープニングテーマ『staple stable』
カッコいい
- 249
- 10.4
- 20.8
- 10.4
2021-03-27 13:31:02
ブラッククローバーOP/ED12アメリカのテレビ編集- 249
- 00.0
- 00.0
- 10.4
2021-05-29 09:27:03
アニソン ぐらんぶる (English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「ぐらんぶる」オープニングテーマ『Grand Blue』
はひひ
- 247
- 10.4
- 20.8
- 00.0
2021-10-03 22:38:02
デジキャラットop (中国版)https://m.youtube.com/watch?v=8jz-iAybQ-U←ようつべより転載
無綫電視で放送されていたようです。- 236
- 00.0
- 20.8
- 00.0
2021-05-27 22:01:03
アニソン アウトブレイク・カンパニー (English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「アウトブレイク・カンパニー」オープニングテーマ『ユニバーページ』
いいアニメだったよなぁ
- 236
- 10.4
- 31.3
- 00.0
2021-05-18 21:38:02
アニソン はねバド! (English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「はねバド!」オープニングテーマ『ふたりの羽根』
- 236
- 00.0
- 00.0
- 00.0
2021-06-23 21:53:03
アニソン キルラキル (English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「キルラキル」オープニングテーマ『シリウス』
- 229
- 00.0
- 20.9
- 00.0
2021-05-13 23:26:02
アニソン Another (English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「Another」オープニングテーマ『凶夢伝染』
かっこよ 888888888
- 219
- 31.4
- 00.0
- 00.0
2021-11-23 14:04:02
韓国版ギャラクシーエンジェルopつべから転載
韓国でもGAは放送されていましたが、情報が少なくいつ頃放送されていたなどの情報はわかりませんでした。不思議な感じのアレンジですね…
- 188
- 10.5
- 00.0
- 00.0
2021-05-09 01:52:02
アニソン GOSICK-ゴシック- (English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「GOSICK-ゴシック-」オープニングテーマ『Destin Histoire』
まじ最高!
- 182
- 10.5
- 31.6
- 10.5
2021-05-15 19:40:03
アニソン ラブライブ!サンシャイン!! (English cover)ちょっとズレたかも?・・・でも雰囲気重視だからアニメ「ラブライブ!サンシャイン!!」オープニングテーマ『青空Jumping Heart』
⑅ ⑅ ⑅ ⑅
- 179
- 42.2
- 00.0
- 00.0