タグ3Idiotsを含む動画:5件 1ページ目を表示
2024年9月24日 07時10分に生成された05時00分のデータです
2012-02-12 12:22:46
AAL IZZ WELL (full song) : "3 idiots" OST [PV + making/歌詞&訳付]映画『3 idiots ('09)』サウンドトラックより(フィルター+音源差替+歌詞&拙訳字幕)
☆ メイキングをうp…と思ったわけですが、メイキングそのままでもアレだし、この曲好きなので、PV+メイキングの端々から動画1本作って、曲のフル・レングスVer.を乗っけてみました♪
☆ 映画ver.のステキな既出があるのですが、フル+メイキング込みということで、置かせて下さい…
☆ 訳はヒンディー語から直接訳したのではなく(何せひと文字も読めん!w)、英語字幕からオレ解釈で訳したものです。伝言ゲーム炸裂&誤訳ぶっこいてたらごめんなさいましょー><
☆ Zoobi Doobi(歌詞&訳付)⇒sm18403731
☆ 件のMAD…w⇒sm14332776 (mylist/20674666 mylist/22169156)これは元気でる 美術の時間見た! この映画ほんとすこ 高所恐怖症も伏線だったのか 後のドローンである めちゃくちゃ面白かった!!!!! 地上波としては長すぎるなw 青春ってかんじだよなぁ だんだんと登場人物の一人一人が好きになるいい映画だよ 就活のと...
- 46,480
- 2630.6
- 260.1
- 6971.5
2012-07-21 09:10:01
Zoobi Doobi : "3 idiots" OST [MV / 歌詞&訳付]【PV/MV】映画『3 idiots ('09)』サウンドトラックより(フィルター+EQ+歌詞&拙訳字幕)
☆ もいっちょ「今更?」ながら、この曲を…。既出ですが、歌詞字幕つけましたので、コミュ用兼ねて置かせて下さい…
☆ というのも、このシーンが大好きなのと、ここからもMAD作っちゃったので(以下略)
☆ 恋に落ちた瞬間の「幻想」シーンなのですが、ピア嬢(カリーナ・カプールさん)の想像力が逞しすぎる件…w
☆ 訳はヒンディー語から直接訳したのではなく(相変わらずひと文字も読めまてん><)、英語字幕からオレ解釈で訳したものです。伝言ゲーム炸裂&誤訳ぶっこいてたらごめんなさいましょー><
☆ Aal Izz Well (full+making/歌詞&訳付)⇒sm16947867
☆ 件のMAD…w⇒sm16346971 (mylist/20674666 mylist/22169156)ww 楽しそう アーミルカーンかっこええわ これ好き ここ可愛い マジで!? wwwwwwwww この女優さんめっちゃ踊るよね きついメイクしてはい方がきれい 美しい 想像力www www wwwww 溢れるボリウッド感 スーツにあうな~ 表情豊かで...
- 14,825
- 470.3
- 50.0
- 1330.9
2013-06-25 19:33:55
Aal izz well (fullカラオケ和訳付き) -『きっと、うまくいく』(3idiots)『きっと、うまくいく』(3 idiots)から、Aal izz wellのフルバージョン
歌詞の自家製和訳と、カラオケ用にカタカナ表記つき
訳→ヒンディー語から直訳
カナ→長母音/短母音の区別含め、極力デーヴァナーガリーの綴り通り
Aal izz well=「きっと、うまくいく」じゃないの?→村の夜警が「きっと、うまくいく!」と叫びながら警備するのは変なので「問題なし」と訳
和訳・カラオケ化のリクエストがあればコメントにどうぞ(南の言語は無理)
mylist/30791926スキャットマン歌う並にムズいよ これ歌えたらすごいよな 実にインドらしい思想だな。心は基本的に乱れた状態と 倫理の授業で映画見てきたお この曲劇中だと衝撃的な切れ方するんだよなw 最高すぎ!ありがとうございました! 最高 素晴らしい! ありがとうござ...
- 10,361
- 180.2
- 80.1
- 1161.1
2011-05-02 22:38:23
Sonu Nigam, Shaan and Swanand Kirkire - All Izz Well (from “3 Idiots”)インド映画『3バカに乾杯!』(2009)より
これ見ると元気出る 映画のラストでもジョイのマルチコプター子ども達に見せてたよね この映画だいすき 授業で見た! ←かなり厳し生活だぞ、自殺がでるほど 予測はできてもつらい アールイズウェル 44!? サイレンサーwww 2回観た 一番面白い映画 あ...
- 9,390
- 1051.1
- 60.1
- 1391.5
2010-08-01 01:44:00
Zoobie Doobie3 Idiots(2009)より 今年9月のしたまちコメディ映画際で「3バカに乾杯!」というタイトルで上映されるようです。今年の春にインドを訪れたところインド人が異口同音に最高の映画と称しておりました。
[追記]5/18から「きっと、うまくいく」という邦題で全国公開されています。ぜひ劇場で!この映画好きすぎて毎日観ていた時期がある ここほんますき 最高の映画 わいBlu-ray買ったわ ここは雨に唄えばのパロディかな? アーミルカーン超好き 最高の映画だった スーツ! 可愛い歌やなぁ ソヌさん! テンション上がるわー 映画面白かった *...
- 3,308
- 541.6
- 00.0
- 451.4