タグ3_idiotsを含む動画:2件 1ページ目を表示
2024年5月25日 06時21分に生成された05時00分のデータです
2012-07-21 09:10:01
Zoobi Doobi : "3 idiots" OST [MV / 歌詞&訳付]【PV/MV】映画『3 idiots ('09)』サウンドトラックより(フィルター+EQ+歌詞&拙訳字幕)
☆ もいっちょ「今更?」ながら、この曲を…。既出ですが、歌詞字幕つけましたので、コミュ用兼ねて置かせて下さい…
☆ というのも、このシーンが大好きなのと、ここからもMAD作っちゃったので(以下略)
☆ 恋に落ちた瞬間の「幻想」シーンなのですが、ピア嬢(カリーナ・カプールさん)の想像力が逞しすぎる件…w
☆ 訳はヒンディー語から直接訳したのではなく(相変わらずひと文字も読めまてん><)、英語字幕からオレ解釈で訳したものです。伝言ゲーム炸裂&誤訳ぶっこいてたらごめんなさいましょー><
☆ Aal Izz Well (full+making/歌詞&訳付)⇒sm16947867
☆ 件のMAD…w⇒sm16346971 (mylist/20674666 mylist/22169156)ww 楽しそう アーミルカーンかっこええわ これ好き ここ可愛い マジで!? wwwwwwwww この女優さんめっちゃ踊るよね きついメイクしてはい方がきれい 美しい 想像力www www wwwww 溢れるボリウッド感 スーツにあうな~ 表情豊かで...
- 14,775
- 470.3
- 50.0
- 1330.9
2013-06-25 19:33:55
Aal izz well (fullカラオケ和訳付き) -『きっと、うまくいく』(3idiots)『きっと、うまくいく』(3 idiots)から、Aal izz wellのフルバージョン
歌詞の自家製和訳と、カラオケ用にカタカナ表記つき
訳→ヒンディー語から直訳
カナ→長母音/短母音の区別含め、極力デーヴァナーガリーの綴り通り
Aal izz well=「きっと、うまくいく」じゃないの?→村の夜警が「きっと、うまくいく!」と叫びながら警備するのは変なので「問題なし」と訳
和訳・カラオケ化のリクエストがあればコメントにどうぞ(南の言語は無理)
mylist/30791926スキャットマン歌う並にムズいよ これ歌えたらすごいよな 実にインドらしい思想だな。心は基本的に乱れた状態と 倫理の授業で映画見てきたお この曲劇中だと衝撃的な切れ方するんだよなw 最高すぎ!ありがとうございました! 最高 素晴らしい! ありがとうござ...
- 10,333
- 180.2
- 80.1
- 1161.1