タグDo_You_Wanna_Date_My_Avatarを含む動画：2件 1ページ目を表示

2024年6月4日 06時22分に生成された05時00分のデータです

• 2010-01-27 01:44:29

  1位

  3:48
  The Guild - Do You Wanna Date My Avatar

  XBOX360の、ゲームを題材にしたコメディドラマ【The Guild】から、「Do You Wanna Date My Avatar」というミュージッククリップです。ネットゲーム依存症の歌。配信しながら皆で翻訳しました。翻訳作業を手伝ってくれた皆さんに感謝！

  ずっと見てたらコインチョコに見えてきた ザブー役の人は歌も踊りも上手いな 顔www ザブー...

  Do_You_Wanna_Date_My_Avatar rap TheGuild The_Guild XBOX360 ゲーム ネトゲ廃人 投稿者コメント 音楽

  • 2,818
  • 461.6
  • 00.0
  • 792.8

• 2010-07-02 06:42:08

  2位

  3:48
  【和訳】The Guild - Do You Wanna Date My Avatar

  夫とこのPVを観ていた時、ある程度英語ができる夫が「こう言ってるｗ」と説明してくれたのですが、流石に通訳者の様に素早く翻訳はできないので、いっその事和訳付き動画を作ろうぜという事に。夫に翻訳を書き出してもらい、私が一部の単語をネトゲ用語に書き換えて字幕を付けました。夫曰く「かなりくだけた訳し方をした」だそうです。「どっかにうｐしてほしいな！ニコニコとか！」とwktk顔で言われたので、既出だけどうｐ。 Game on→sm12233645　I'm the One That's Cool→sm20337014

  翻訳いいなぁｗ 翻訳ＧＪ あ！新しいGameOnも訳して貰えないですか？！ 歌詞いいっす！訳が...

  Do_You_Wanna_Date_My_Avatar TheGuild The_Guild ゲーム

  • 1,186
  • 60.5
  • 00.0
  • 342.9