タグElect_the_deadを含む動画:11件 1ページ目を表示
2024年9月25日 07時09分に生成された05時00分のデータです
2010-07-19 13:13:48
【Serj Tankian】Sky is Over (訳詞付)Serj Tankian - Elect the Dead より。訳詞つけてみました。勝手ながら、うp主の足りない頭で必死に訳した内容を、作詞者の意図はこうであろうと解釈した結果なので、文法も原文も無視しまくってます。当然間違いもあろうし、人それぞれ解釈の仕方は違うので、あくまでうp主のスペックでなんとか付けた解の1つと理解してください。全くの見当違いである可能性も否定しません。他の訳詞付き動画はこちらから→http://www.nicovideo.jp/mylist/33077169
ここクソかっこいいわ この曲ほんとすこ 終わってしまうなら、終わらせてしまえばいいと思...
- 15,964
- 530.3
- 10.0
- 2591.6
2010-09-09 03:36:58
【Serj Tankian】Empty Walls (訳詞付)Serj Tankian - Elect the Dead より。とりあえず、訳詞つけましたが相変わらず出来がよろしくないですorz
訳者の主観を盛り込みまくりです。戦死者の報道ばかりで戦場の悲惨さを何一つ伝えないマスコミや政府の情報操作を壁に見立て「Empty walls」と揶揄ってるのではないかと。それを的確に表す言葉が出てこない...。
1.Empty Walls sm12045255
2.The Unthinking Majority sm12227273
3.Money sm12225522
4.Feed Us sm12045109
5.Saving Us sm12045159
6.Sky Is Over sm11439935
7.Baby sm12225690
8.Honking Antelope sm12226116
9.Lie Lie Lie sm12225880
10.Praise The Lord and Pass The Ammunition sm12225625
11.Beethoven's Cxxx sm12225917
12.Elect the Dead sm12226078子供達が遊ぶだけの心温まるPV KAMIKAZE このうさんくさそうな顔大好き このサージの衣装ってアンクルサムイメージしてるんだろか え~ん え~m なにごと? ん? ド直球だなw このシーンはレーニン像撤去の比喩か? 戦争は未来ある若者(遊んでる...
- 14,083
- 570.4
- 00.0
- 2221.6
2010-09-25 20:36:46
【Serj Tankian】 The Unthinking Majority (訳詞付)Serj Tankian - Elect the Dead より。
http://www.serjtankian.com(と、YouTube)で公開されてるモノを転載。
とりあえずElect the Dead収録曲は全部うp。
訳詞つけました。毎度の事ながら、訳者の主観がなんちゃら(ry
それにしても一人で全部訳しきるのはしんどいわ。需要も無いだろうしなぁorz
1.Empty Walls sm12045255
2.The Unthinking Majority sm12227273
3.Money sm12225522
4.Feed Us sm12045109
5.Saving Us sm12045159
6.Sky Is Over sm11439935
7.Baby sm12225690
8.Honking Antelope sm12226116
9.Lie Lie Lie sm12225880
10.Praise The Lord and Pass The Ammunition sm12225625
11.Beethoven's Cxxx sm12225917
12.Elect the Dead sm12226078説明書きにもあるように訳者の主観てんこ盛りです サージの原詩はここまで直接的では無いです システムンンンン ←いや、アメリカに向けてるだろ・・・ 日本に向けて歌っているような・・・ サージ随分ストレートになったね たられば バイトの青二才が訳してんだ...
- 10,607
- 310.3
- 00.0
- 1181.1
2010-09-25 18:02:40
【Serj Tankian】 Money (訳詞付)Serj Tankian - Elect the Dead より。
http://www.serjtankian.com(と、YouTube)で公開されてるモノを転載。
とりあえずElect the Dead収録曲は全部うp。
訳詞つけました。毎度の事ながら、訳者の主観がなんちゃら(ry
最近ポツポツと応援してくださる方が現れてくれて感謝、感謝です。
他もざっくり直訳は済んでるんだけど、テーマが掴めず停滞中...
テーマが読めた前後で全然意味変わるんだもんなー...
1.Empty Walls sm12045255
2.The Unthinking Majority sm12227273
3.Money sm12225522
4.Feed Us sm12045109
5.Saving Us sm12045159
6.Sky Is Over sm11439935
7.Baby sm12225690
8.Honking Antelope sm12226116
9.Lie Lie Lie sm12225880
10.Praise The Lord and Pass The Ammunition sm12225625
11.Beethoven's Cxxx sm12225917
12.Elect the Dead sm12226078両方の特徴を捉えたいい配役だ。 クリントンとブッシュの複合じゃないの?クリントンはウォール街、ブッシュはオイル 描写は完全にブッシュだけど役者は完全にクリントン 確かにクリントンに見えるw 日本人がこんなの作ってもリアリティないし中国やロシアで作った...
- 7,980
- 270.3
- 10.0
- 510.6
2010-09-25 18:32:30
【Serj Tankian】 Lie Lie LieSerj Tankian - Elect the Dead より。
http://www.serjtankian.com(と、YouTube)で公開されてるモノを転載。
とりあえずElect the Dead収録曲は全部うp。そのうち訳詞つけます。
1.Empty Walls sm12045255
2.The Unthinking Majority sm12227273
3.Money sm12225522
4.Feed Us sm12045109
5.Saving Us sm12045159
6.Sky Is Over sm11439935
7.Baby sm12225690
8.Honking Antelope sm12226116
9.Lie Lie Lie sm12225880
10.Praise The Lord and Pass The Ammunition sm12225625
11.Beethoven's Cxxx sm12225917
12.Elect the Dead sm12226078すばらしい これライブで聞きたいわ 私が行ってみよう あなたは私を愛しているから、あなたは私を愛して お知らせ下さい 私の赤ちゃんは、私の赤ちゃん 私の赤ちゃんは、私の赤ちゃん ホラー放送から ららららららららーいらーいらーーい 歌詞で人落としてたね...
- 6,679
- 200.3
- 00.0
- 530.8
2010-09-09 03:16:16
【Serj Tankian】Saving Us (訳詞付)Serj Tankian - Elect the Dead より。要望あったので、ボードの記載内容の訳をいれました。どう頑張っても読み取れないものは誤魔化してます。訳詞とりあえずつけましたがイマイチ。問題を抱えた男女を歌いつつ、社会に投影しているとの解釈。「saving us」は、「救う」では無く、互いに傷付けあうことを避け、問題から目をそらし、無関心にある事への批判だと思うんだ。
http://www.serjtankian.com(と、YouTube)で公開されてるモノを転載。
1.Empty Walls sm12045255
2.The Unthinking Majority sm12227273
3.Money sm12225522
4.Feed Us sm12045109
5.Saving Us sm12045159
6.Sky Is Over sm11439935
7.Baby sm12225690
8.Honking Antelope sm12226116
9.Lie Lie Lie sm12225880
10.Praise The Lord and Pass The Ammunition sm12225625
11.Beethoven's Cxxx sm12225917
12.Elect the Dead sm12226078←自分は「アメリカ」もしくは「資本主義」だと思うな この曲での「you」って神のことなんじゃないかと思ってた。 ←家族(多分) 凄く感動した… さいごぐっと来た ギターかっけい サージの歌の歌詞はどれも心にぐっとくるわ・・ 鳥肌やばい この「ビッグビ...
- 6,531
- 200.3
- 10.0
- 590.9
2010-09-09 03:10:09
【Serj Tankian】Feed Us (訳詞付)Serj Tankian - Elect the Dead より。またしても訳者の主観を盛り込みまくってます。必ずしも正解では無いのであしからず。
http://www.serjtankian.com(と、YouTube)で公開されてるモノを転載。
とりあえずElect the Dead収録曲は全部うp。
1.Empty Walls sm12045255
2.The Unthinking Majority sm12227273
3.Money sm12225522
4.Feed Us sm12045109
5.Saving Us sm12045159
6.Sky Is Over sm11439935
7.Baby sm12225690
8.Honking Antelope sm12226116
9.Lie Lie Lie sm12225880
10.Praise The Lord and Pass The Ammunition sm12225625
11.Beethoven's Cxxx sm12225917
12.Elect the Dead sm12226078曲も好きだがPVも見事 訳ありがとう ゆばーばーーーー いいね i'm watching you 狂気っぽさがやば...
- 6,354
- 110.2
- 00.0
- 410.6
2010-09-25 18:17:04
【Serj Tankian】 BabySerj Tankian - Elect the Dead より。
http://www.serjtankian.com(と、YouTube)で公開されてるモノを転載。
とりあえずElect the Dead収録曲は全部うp。そのうち訳詞つけます。
1.Empty Walls sm12045255
2.The Unthinking Majority sm12227273
3.Money sm12225522
4.Feed Us sm12045109
5.Saving Us sm12045159
6.Sky Is Over sm11439935
7.Baby sm12225690
8.Honking Antelope sm12226116
9.Lie Lie Lie sm12225880
10.Praise The Lord and Pass The Ammunition sm12225625
11.Beethoven's Cxxx sm12225917
12.Elect the Dead sm12226078これすきや おお ベイビー whatchacallima whatt かっこいい 1
- 5,694
- 70.1
- 00.0
- 340.6
2010-09-25 19:10:39
【Serj Tankian】 Honking Antelope (訳詞付)Serj Tankian - Elect the Dead より。
http://www.serjtankian.com(と、YouTube)で公開されてるモノを転載。
とりあえずElect the Dead収録曲は全部うp。
訳詞つけました。毎度の事ながら、訳者の主観がなんちゃら(ry
この曲ヤバイ。詩が深すぎる。どこまで掘り下げられたか自信なし。
1.Empty Walls sm12045255
2.The Unthinking Majority sm12227273
3.Money sm12225522
4.Feed Us sm12045109
5.Saving Us sm12045159
6.Sky Is Over sm11439935
7.Baby sm12225690
8.Honking Antelope sm12226116
9.Lie Lie Lie sm12225880
10.Praise The Lord and Pass The Ammunition sm12225625
11.Beethoven's Cxxx sm12225917
12.Elect the Dead sm12226078わかるwスカイオバーだわw 映像も素晴らしい トナカイのデカい奴だっけ? thutomu nihei レイヨウ...
- 5,451
- 220.4
- 00.0
- 400.7
2010-07-19 13:23:46
【Serj Tankian】Sky is Over - Elect the Dead SymphonySerj Tankian - Elect the Dead Symphony より。オーケストラVer.です。元曲PV(訳詩付)はこちら→sm11439935
きれいなサージ sky will be overっていってんじゃん かけええええええええええ かっけええ かっ...
- 1,948
- 301.5
- 00.0
- 432.2
2011-01-12 18:19:30
【Serj Tankian】Empty Walls - Elect the Dead SymphonySerj Tankian - Elect the Dead Symphony より。
オーケストラVer.です。
youtubeより転載。
元動画がいいとここまで綺麗になるんだwww
元曲PVはこちら→sm12045255なぜ伸びないww そっち系のお方かな? 8888888 泣けてくる 画質wwwwwwwww やっぱダロンが被ってこ...
- 1,111
- 141.3
- 00.0
- 393.5