タグby:Furuholmen/Harket/Waaktaarを含む動画:1件 1ページ目を表示
2024年6月27日 07時10分に生成された05時00分のデータです
2011-04-08 06:24:31
a-ha - Stay on These Roads / PV [1Mbps・歌詞&訳付]【PV】アルバム『Stay on These Roads ('88)』より(フィルター+音源差替+歌詞・拙訳字幕)
☆ Pålのギターの弦の端がやっぱり気になるPV。刺さりそうざます。「マイケル・シェンカー・カテゴリー」入り決定ざます!(当社基準)
☆ 毎度のオレ解釈和訳です。この歌詞は難しかった><(でも自分で訳したかったのw)もっと大きな観点で書かれたものと拝察しますが、『道を逸れることなく踏ん張っていけば、いずれ互いの道が交差する。その交差点とは天国かも知れないし、この世の別の所かも』てな事を考えつつ訳してみた次第
【追記】8/21に行われた、ノルウェー連続テロ事件犠牲者国民追悼式で一夜限りの再結成をし、この曲を演奏しました…
P.S. 訳に関するコメントありがとうございます(涙)
(mylist/23755665)北国の冬の寂寥感って感じでいいな 名曲だぁ… ライブ版きいてほしい!このままだから~ 綺麗な声だな〜 あったのかここに しっかしまぁキレイなファルセットだわ… モートンの歌声と、訳詞で涙出そうになる 迷いながらも進む事で、見える景色 なんか壮大だな ...
- 5,190
- 290.6
- 20.0
- 801.5 YouTubeで検索